VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
162es7.5.8 Determinación por separado dela longitud (determinar la longitud detrabajo con instrumento manual)Usted puede determinar la longitud de trabajomanualmente (sin micromotor) por medio del clippara limas. Para ello, proceda del siguiente modo:1. Seleccione el instrumento manual deseado.Tenga en cuenta lo siguiente: Para obtener resultadosprecisos en la determinación por separadode la longitud, es necesario utilizar limas cuyotamaño se ajuste al tamaño del ápice. Las limasdemasiado pequeñas generan problemas en ladeterminación.2. Para encender el localizador de ápice, sujete elclip para limas al clip labial durante aproximadamente3 segundos. Ver Fig. 8.Fig. 8: Activación del localizador de ápice con clip labialy clip para limas3. Coloque el instrumento manual en el clip paralimas de uso separado.4. Cuelgue el clip labial en la cavidad bucal delpaciente (se recomienda colgar el clip labial en ellado opuesto del diente a tratar).Si el indicador LED de estado de ápice se enciendeen color verde, la determinación por separado dela longitud está activada y la pantalla indica:5. Dirija el instrumento manual hacia el conductoradicular. El indicador LED de localizador de ápicemuestra la posición de la punta del instrumento(ver detalles en el capítulo 7.5.6 Indicador LED delocalizador de ápice).6. Para interrumpir o desactivar la determinaciónpor separado de la longitud, retire el clip labial dela boca del paciente o extraiga el instrumento manualdel conducto radicular.ADVERTENCIADurante la determinación apical endométricafluyen por el paciente corrientes auxiliaresde baja intensidad a través de los electrodos.Los valores límite de VDW.GOLD ®RECIPROC ® se encuentran claramente pordebajo de los valores requeridos en la normaIEC 60601-1:2005. No obstante, en casosesporádicos, se puede producir una sensaciónde dolor en el paciente. Si ello ocurre,interrumpa la determinación apical.7.5.9 Indicaciones y consejos importantespara una determinación precisa dela longitud• Para garantizar resultados precisos en la determinacióncombinada de la longitud, es indispensableutilizar el contra-ángulo VDW 6:1 original.• Utilice únicamente limas endodónticas de níquel-titaniocon mandril de metal para la determinacióncombinada de la longitud.• Para aislar el diente, utilice guantes y un diquede goma.• Seque la cavidad de acceso con una jeringa deaire o una torunda de algodón.• Evite el contacto directo entre la lima en el contra-ánguloy la mucosa bucal, ya que la corrientederivada puede afectar negativamente la determinación.• Utilice la bolsa protectora de silicona para elcontra-ángulo VDW 6:1.OBSERVACIÓN• Si aparecen mensajes de error en lapantalla (por ejemplo, Apex LocatorERROR 3) u otras anomalías, consulte elcapítulo 10 Resolución de anomalías.
Medición endométrica de la longitud y tecnologíaradiológicaLa radiometría permite únicamente una representaciónbidimensional de un sistema tridimensionalde conducto radicular. Por esta razón, en determinadoscasos no coincide la radiografía con elresultado de la endometría, lo que no significa queel funcionamiento de VDW.GOLD ® RECIPROC ® nosea fiable ni que la radiografía sea inexacta.Estas divergencias de medicion se deben a lasdistintas anatomías del canal. El foramen apicalreal puede tener una localización distinta del ápiceradiológico de la raíz.1637.6 Ajustes de fábrica de losparámetrosPara restablecer los parámetros originales por defecto,siga las instrucciones de reajuste general:• Asegúrese de que el cargador de la batería estédesconectado.• Apague el aparato.• Mantenga presionadas las teclas CONFIRMAR✓ y ON/OFF simultáneamente. El aparato seencenderá y la pantalla indicará:OBSERVACIONES• Al restablecer los parámetros por defecto,tenga en cuenta que serán borrados todoslos ajustes individuales, incluidos los ajustesrealizados en el programa Dr´s Choice.• Cuando se cargan las configuraciones defábrica, las señales acústicas se ajustan alnivel 2.esSi el canal presenta curvaturas laterales, la radiografíapuede mostrar una longitud de trabajo menorque el resultado obtenido con el VDW.GOLD ®RECIPROC ® .8. Mantenimiento, limpieza,desinfección y esterilizaciónPara trabajar de manera perfectamente higiénica,es indispensable realizar un mantenimiento periódicodel VDW.GOLD ® RECIPROC ® . Tenga en cuenta,por lo tanto, las instrucciones de mantenimiento,limpieza, desinfección y esterilización incluidasen los siguientes capítulos:8.1 MantenimientoOBSERVACIÓNLos trabajos de mantenimiento y reparacióndeben ser llevados a cabo únicamente porpersonal de servicio técnico autorizado porla empresa.Endo Easy Efficient ®
- Page 112 and 113: it• Per lo smaltimento dei file e
- Page 114 and 115: it7.2 Installazione7.2.1 Preparazio
- Page 116 and 117: 116it7.2.6 Batteria ricaricabileIl
- Page 118 and 119: 118it7.3.2 DisplayAl momento dell
- Page 120 and 121: 120it7.3.5 Biblioteca dei fileIl di
- Page 122 and 123: 122itSpento: Il motore si arresta a
- Page 124 and 125: 124it7.5.2 Scelta del dottore(solo
- Page 126 and 127: 126itNOTE• La lunghezza di lavoro
- Page 128 and 129: itDeterminazione endometrica della
- Page 130 and 131: 130itSi raccomanda di pulire i cavi
- Page 132 and 133: 132it8.2.5 SterilizzazioneIl proces
- Page 134 and 135: 13410. Risoluzione dei problemiSe i
- Page 136 and 137: 136Problema Possibile causa Soluzio
- Page 138 and 139: 138Problema Possibile causa Soluzio
- Page 140 and 141: it14012. Programma rotante di scelt
- Page 142 and 143: esÍndice1. Identificación de los
- Page 144 and 145: es2. Campos de aplicación¡SÓLO P
- Page 146 and 147: 146esla pantalla siempre debe coinc
- Page 148 and 149: 7.1 Componentes estándar148El VDW.
- Page 150 and 151: 150es7.2.3 Fuente de alimentación1
- Page 152 and 153: es7.3 Interfaz de usuario7.3.1 Pane
- Page 154 and 155: 1547.3.4 Señales acústicasTodas l
- Page 156 and 157: 156es7.4.2 CAL: CalibraciónLa cali
- Page 158 and 159: es7.5 Selección de limas /sistemas
- Page 160 and 161: 160esFunción RECIPROC Reverse(para
- Page 164 and 165: 164esComponenteCablesContra-ángulo
- Page 166 and 167: 166es8.2.2 Limpieza y desinfección
- Page 168 and 169: 9. Datos técnicosFABRICANTE168VDW
- Page 170 and 171: 170Problema Posible causa Solución
- Page 172 and 173: 172Problema Posible causa Solución
- Page 174 and 175: es11. GarantíaAdemás de la garant
- Page 176 and 177: 176
- Page 179 and 180: 179Immunity Aspects at r.f.The devi
- Page 181: 0123ManufacturerVDW GmbH • Bayerw
Medición endométrica de la longitud y tecnologíaradiológicaLa radiometría permite únicamente una representaciónbidimensional de un sistema tridimensionalde conducto radicular. Por esta razón, en determinadoscasos no coincide la radiografía con elresultado de la endometría, lo que no significa queel funcionamiento de <strong>VDW</strong>.GOLD ® RECIPROC ® nosea fiable ni que la radiografía sea inexacta.Estas divergencias de medicion se deben a lasdistintas anatomías del canal. El foramen apicalreal puede tener una localización distinta del ápiceradiológico de la raíz.1637.6 Ajustes de fábrica de losparámetrosPara restablecer los parámetros originales por defecto,siga las instrucciones de reajuste general:• Asegúrese de que el cargador de la batería estédesconectado.• Apague el aparato.• Mantenga presionadas las teclas CONFIRMAR✓ y ON/OFF simultáneamente. El aparato seencenderá y la pantalla indicará:OBSERVACIONES• Al restablecer los parámetros por defecto,tenga en cuenta que serán borrados todoslos ajustes individuales, incluidos los ajustesrealizados en el programa Dr´s Choice.• Cuando se cargan las configuraciones defábrica, las señales acústicas se ajustan alnivel 2.esSi el canal presenta curvaturas laterales, la radiografíapuede mostrar una longitud de trabajo menorque el resultado obtenido con el <strong>VDW</strong>.GOLD ®RECIPROC ® .8. Mantenimiento, limpieza,desinfección y esterilizaciónPara trabajar de manera perfectamente higiénica,es indispensable realizar un mantenimiento periódicodel <strong>VDW</strong>.GOLD ® RECIPROC ® . Tenga en cuenta,por lo tanto, las instrucciones de mantenimiento,limpieza, desinfección y esterilización incluidasen los siguientes capítulos:8.1 MantenimientoOBSERVACIÓNLos trabajos de mantenimiento y reparacióndeben ser llevados a cabo únicamente porpersonal de servicio técnico autorizado porla empresa.Endo Easy Efficient ®
Change language