VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
dede147.3.2 DisplayBeim Einschalten des Gerätes leuchten alle LEDsauf und ein Begrüßungstext wird angezeigt. Beinachfolgenden Verwendungen zeigt das Displaydie letzte Feile an, welche vor dem Ausschaltendes Gerätes verwendet wurde.Aktivieren Sie das Gerät aus dem Standby-Modus(Drücken einer beliebigen Taste auf dem Tastenfeldoder Betätigen des Fußschalters), zeigt das Displayebenfalls die zuletzt verwendete Feile vor demWechsel in den Standby-Modus an.Obere Zeile:Zeigt den ausgewählten Modus an – entwederRotation oder Reziprok – durch die AngabeROTARY oder RECIPROCATION.Untere Zeile im Rotationsmodus:Zeigt die 4 Felder Feilensystem (sys), Feile (file),Drehmoment (gcm) und Drehzahl (rpm) an:sys file gcm rpmsysZeigt das ausgewählte rotierende Feilensystem an(z. B. MTWO für Mtwo ® , FM für FlexMaster ® , DR’Sfür DR’S CHOICE, etc.)fileZeigt die ausgewählte Feile an.gcmZeigt den eingestellten Drehmoment-Grenzwertan (im Reziprokmodus deaktiviert). Das Drehmomentwird in g/cm angegeben (Gramm-Kraft proZentimeter: 1 gcm = 0,0981 Nmm).Wenn die Standardeinstellungen für das Drehmomentgeändert werden, zeigt das Display ein‘-Symbol vor dem entsprechenden Wert an.rpmZeigt die Drehgeschwindigkeit des Instrumentsan (im Reziprokmodus deaktiviert). Die Drehgeschwindigkeitwird in rpm angegeben (revolutionsper minute = Umdrehungen pro Minute).Wenn die Standardeinstellungen für die Drehgeschwindigkeitgeändert werden, zeigt das Displayein ‘-Symbol vor dem entsprechenden Wert an.Untere Zeile im Reziprokmodus:Zeigt das jeweils verwendete reziproke System an:Im Gegensatz zum Rotationsmodus können imReziprokmodus keine individuellen Feilen ausgewähltwerden, da alle Motoreinstellungen fürdas gesamte System gelten, angezeigt durchRECIPROC ALL.7.3.3 FußschalterDer Mikromotor kann auf zwei verschiedene Artengestartet werden:• Der Fußschalter wird gedrückt und der Mikromotorläuft solange das Pedal gedrückt bleibt,oder• Der Mikromotor wird gestartet, indem dieHäkchentaste ✓ (Bestätigen) für 1,5 Sekundengedrückt wird. Der Mikromotor kann durch Drückeneiner beliebigen Taste oder durch Betätigendes Fußschalters wieder gestoppt werden. UmStrom im Akkubetrieb mit der Häkchentaste ✓ zusparen, stoppt der Mikromotor automatisch nach5 Minuten Nichtgebrauch.
15dede7.3.4 Akustische SignaleAlle akustischen Signale sind bei Lieferung des Gerätes aktiviert:Komponente Akustisches Signal EinstellungTastenfeldTastenMotorRotationsmodusReziprokmodusBestätigungston beim Drückender Tasten auf dem Tastenfeld.Warnsignal, wenn das Drehmomentim Rotationsmodus etwa75 % des voreingestellten Wertsüberschreitet.Intermittierendes Signal beikontinuierlicher Rotation gegenden Uhrzeigersinn.Warnsignal, wenn eine erhöhteBelastung auf die gesamteLänge des Instruments wirkt.Details hierzu siehe Kapitel 7.5.4Reziprokmodus.Nicht einstellbarLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> MOTORLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> MOTORLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> MOTORApexlokator (begleitendes Warnsignal zur Apexlokator LED-Anzeige)3 blaue LEDs3 grüne LEDs/1 orange LED1 rote LEDAkkuAkkustatusTonfolge ertönt (Koronar-medianerKanalabschnitt)Zunehmende Signalfrequenz(Tonfolge) ertönt. Beim Erreichender orangen LED ertönt ein Dauerpiepton(Bereich der apikalenKonstriktion bis zum Foramenapicale)Sehr starkes Warnsignal ertönt(Überschreitung des Foramenapicale (Überinstrumentierung))Dominantes Warnsignal (Alarm),bevor sich das Gerät bei leeremAkku ausschaltet.Das akkustische Akku-Warnsignalist ein Alarm mit hoher Priorität.Lautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> APEXLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> APEXLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> APEXLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> MOTOREndo Einfach Erfolgreich ®
- Page 1 and 2: VDW.GOLD ® RECIPROC ®de Gebrauchs
- Page 3 and 4: Inhaltsverzeichnis1. Verwendete Sym
- Page 5 and 6: 2. BestimmungsgemäßerGebrauchNUR
- Page 7 and 8: 7dedewichtig, um zu verhindern, das
- Page 9 and 10: 7.1 StandardkomponentenVDW.GOLD ®
- Page 11 and 12: 11dede7.2.3 Stromversorgung1. Wähl
- Page 13: 7.3 Benutzeroberfläche7.3.1 Tasten
- Page 17 and 18: 17dede7.4.2 CAL KalibrierungDie Kal
- Page 19 and 20: 7.5 Auswahl Feilensystem/FeileIm Di
- Page 21 and 22: 21dedeRECIPROC Reverse Funktion(fü
- Page 23 and 24: 23dede7.5.8 Separate Bestimmung (Ar
- Page 25 and 26: 25dedeKomponenteKabelVDW 6:1 Winkel
- Page 27 and 28: 27dede8.2.2 Manuelle Reinigung undD
- Page 29 and 30: 9. Technische DatenHERSTELLER29VDW
- Page 31 and 32: 31dedeProblem Mögliche Ursache Lö
- Page 33 and 34: 33dedeProblem Mögliche Ursache Lö
- Page 35 and 36: 11. GarantieZusätzlich zu der Gew
- Page 37 and 38: 37Congratulations on your purchase
- Page 39 and 40: 1. Symbols Used1.1 In these Instruc
- Page 41 and 42: 41• Never open the device to chan
- Page 43 and 44: 7.1 Standard ComponentsThe VDW.GOLD
- Page 46 and 47: 46en7.2.6 BatteryThe VDW.GOLD ® RE
- Page 48 and 49: 48en7.3.2 DisplayWhen the device is
- Page 50 and 51: 50en7.3.5 File LibraryThe device co
- Page 52 and 53: 52enOFF: When the preset torque val
- Page 54 and 55: 54en7.5.2 Dr‘s Choice (only in ro
- Page 56 and 57: 56enNOTES• The working length is
- Page 58 and 59: 587.6 Default ParametersenEndometri
- Page 60 and 61: enClean the cables and the outer su
- Page 62 and 63: 62en8.2.5 SterilisationThe sterilis
15dede7.3.4 Akustische SignaleAlle akustischen Signale sind bei Lieferung des Gerätes aktiviert:Komponente Akustisches Signal EinstellungTastenfeldTastenMotorRotationsmodusReziprokmodusBestätigungston beim Drückender Tasten auf dem Tastenfeld.Warnsignal, wenn das Drehmomentim Rotationsmodus etwa75 % des voreingestellten Wertsüberschreitet.Intermittierendes Signal beikontinuierlicher Rotation gegenden Uhrzeigersinn.Warnsignal, wenn eine erhöhteBelastung auf die gesamteLänge des Instruments wirkt.Details hierzu siehe Kapitel 7.5.4Reziprokmodus.Nicht einstellbarLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> MOTORLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> MOTORLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> MOTORApexlokator (begleitendes Warnsignal zur Apexlokator LED-Anzeige)3 blaue LEDs3 grüne LEDs/1 orange LED1 rote LEDAkkuAkkustatusTonfolge ertönt (Koronar-medianerKanalabschnitt)Zunehmende Signalfrequenz(Tonfolge) ertönt. Beim Erreichender orangen LED ertönt ein Dauerpiepton(Bereich der apikalenKonstriktion bis zum Foramenapicale)Sehr starkes Warnsignal ertönt(Überschreitung des Foramenapicale (Überinstrumentierung))Dominantes Warnsignal (Alarm),bevor sich das Gerät bei leeremAkku ausschaltet.Das akkustische Akku-Warnsignalist ein Alarm mit hoher Priorität.Lautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> APEXLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> APEXLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> APEXLautstärkeregelung 0-3Einstellbar in MENU --> TON --> MOTOREndo Einfach Erfolgreich ®
Change language