VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

vdw.dental.com
from vdw.dental.com More from this publisher
12.07.2015 Views

122itSpento: Il motore si arresta automaticamente alraggiungimento del torque predefinito. Premendodi nuovo il comando a pedale, il motore si avvia insenso inverso (antiorario). Non appena il file nonincontra più alcuna resistenza, il micromotore riprendea ruotare in avanti (senso orario).NOTALe funzioni ASR possono essere impostateper ogni file nella modalità rotante. Si ritornaall’impostazione predefinita non appenasi seleziona un altro file.Vengono prodotti dei segnali acustici di avvertimentoquando:• Si supera il 75 % del valore di torque preimpostato.• Il micromotore gira in senso antiorario.7.4.4 ANA: Funzione AnatomiaNOTE• La funzione Anatomia può essere attivatasoltanto nella modalità rotante.• In modalità alternata la funzione ANA èdisattivata automaticamente (LED spento).La funzione Anatomia (ANA) riduce automaticamenteil torque dello strumento selezionato nelcontrangolo VDW 6:1. Questa funzione di sicurezzaviene generalmente consigliata ai principianti e, inparticolare, in caso di difficile anatomia canalare.Questa funzione non è attiva al momento dellaconsegna.Attivazione e disattivazione della funzione ANAPer attivare la funzione ANA, premere il tasto ANA(il LED si illumina in colore verde). Per disattivarela funzione ANA, premere di nuovo il tasto ANA(il LED si spegne).7.4.5 MENU: Impostazioni del dispositivoNel menu è possibile eseguire le seguenti impostazioni:APEX STOP (stop apicale): Consente di attivare(ON) o disattivare (OFF) l’auto-stop apicale (ON)(per ulteriori dettagli vedere il capitolo 7.5.7 Determinazionedella lunghezza combinata).LANG (lingua): Consente di selezionare la linguadel menu tra TEDESCO e INGLESE.SYSTEM (sistema): Alla consegna del dispositivo,sono visualizzati i più importanti sistemi di file alternatie rotanti della biblioteca dei file del VDW.GOLD ®RECIPROC ® (per ulteriori dettagli vedere il capitolo7.3.5 Biblioteca dei file). I sistemi di file possonoessere visualizzati o nascosti attraverso il menusecondo le propria preferenza personale. I sistemidi file non utilizzati possono essere nascosti (OFF)utilizzando la voce di menu SYSTEM. Questisistemi di file non saranno più visualizzati suldisplay. Se si desidera di nuovo visualizzare unsistema di file, è sufficiente riportare su ON ilsistema di file desiderato utilizzando la voce dimenu SYSTEM.SOUND (suono): Consente di impostare il volumedel segnale di avvertimento del LED del rilevatoreapicale (0-3) e del motore (0-3) (per ulterioridettagli vedere il capitolo 7.3.4 Segnali acustici).Funzione RECIPROC REVERSE(arresto della rotazione alternata e inversioneautomatica in rotazione continua):Questa funzione è attiva al momento della consegna.Se necessario, è possibile disattivarla (OFF)e riattivarla (ON) (per ulteriori dettagli vedere ilcapitolo 7.5.4 Modalità alternata).Impostazione1. Premere il tasto MENU.2. Con i tasti +/– selezionare la voce di menucorrispondente (sfogliare verso l’alto/verso ilbasso).3. Con i tasti I◄/►I selezionare l’impostazionedesiderata e modificarla con i tasti +/–. Memorizzarel’impostazione con il tasto CONFERMA ✓.

7.5 Scelta di un sistema difile/un fileSul display viene visualizzato di default l’ultimosistema di file utilizzato o l’ultimo file corrispondenteutilizzato. Per eseguire una nuova selezione,procedere come segue:1. Con i tasti I◄/►I selezionare il campo sys(freccia):ROTARY> MTWO 10/04 120 280sys file gcm rpm2. Con i tasti +/– selezionare il sistema di filedesiderato (sfogliare verso l’alto/verso il basso).3. Con i tasti I◄/►I selezionare il campo file(freccia):ROTARYMTWO > 10/04 120 280sys file gcm rpm4. Con i tasti +/– selezionare il file desiderato(sfogliare verso l’alto/verso il basso).5. Non è necessario confermare l’impostazione.Ora il sistema di file o il file desiderato è attivo.7.5.1 Modifica di torque e numero di giri(solo modalità rotante)Le pre-impostazioni di torque e numero di giri ditutti i sistemi di file sono modificabili individualmentein modalità rotante.NOTACiò è valido esclusivamente per la modalitàrotante. Non è possibile modificare il numerodi giri e il torque in modalità alternata.Modifica del torque:1. Selezionare il file rotante desiderato comedescritto sopra (attivo tramite indicazione confreccia).2. Con i tasti I◄/►I selezionare il campo gcm(freccia):1233. Con i tasti +/– selezionare il sistema di torquedesiderato (sfogliare verso l’alto/verso il basso).Non appena viene modificato il valore del torque,questo valore lampeggia. L’intervallo di torquedisponibile va da 20 a 500 g/cm, a intervalli da10 g/cm ciascuno.4. Memorizzare l’impostazione premendo unavolta il tasto CONFERMA ✓. Il campo del torquesmetterà di lampeggiare e verrà contrassegnatodal simbolo ‘ .Se non si preme il tasto CONFERMA ✓ per salvare,quest’impostazione non può essere utilizzata. Ilmicromotore non si avvia.Modifica del numero di giri:1. Selezionare il file rotante desiderato comedescritto sopra (attivo tramite indicazione confreccia).2. Con i tasti I◄/►I selezionare il campo rpm(freccia):ROTARYMTWO 10/04 120 > 280sys file gcm rpm3. Con i tasti +/– selezionare il numero di giri desiderato(sfogliare verso l’alto/verso il basso). Nonappena viene modificato il valore del numero digiri, questo valore lampeggia.Il numero di giri disponibile va da 200 a 500 giri/min in intervalli di 10 giri/min 500 a 2000 giri/min in intervalli di 100 giri/min Ad esclusionedella Scelta del dottore: Qui è possibile impostareil numero di giri fino a 3200 giri/min (fino a 500giri/min in intervalli di dieci, da 500 giri/min inintervalli di cento).4. Memorizzare l’impostazione premendo unavolta il tasto CONFERMA ✓. Il campo del numerodi giri smetterà di lampeggiare e verrà contrassegnatodal simbolo ‘ .Se non si preme il tasto CONFERMA ✓ per salvare,quest’impostazione non può essere utilizzata.Il micromotore non si avvia.itROTARYMTWO 10/04 > 120 280sys file gcm rpmEndo Easy Efficient ®

122itSpento: Il motore si arresta automaticamente alraggiungimento del torque predefinito. Premendodi nuovo il <strong>com</strong>ando a pedale, il motore si avvia insenso inverso (antiorario). Non appena il file nonincontra più alcuna resistenza, il micromotore riprendea ruotare in avanti (senso orario).NOTALe funzioni ASR possono essere impostateper ogni file nella modalità rotante. Si ritornaall’impostazione predefinita non appenasi seleziona un altro file.Vengono prodotti dei segnali acustici di avvertimentoquando:• Si supera il 75 % del valore di torque preimpostato.• Il micromotore gira in senso antiorario.7.4.4 ANA: Funzione AnatomiaNOTE• La funzione Anatomia può essere attivatasoltanto nella modalità rotante.• In modalità alternata la funzione ANA èdisattivata automaticamente (LED spento).La funzione Anatomia (ANA) riduce automaticamenteil torque dello strumento selezionato nelcontrangolo <strong>VDW</strong> 6:1. Questa funzione di sicurezzaviene generalmente consigliata ai principianti e, inparticolare, in caso di difficile anatomia canalare.Questa funzione non è attiva al momento dellaconsegna.Attivazione e disattivazione della funzione ANAPer attivare la funzione ANA, premere il tasto ANA(il LED si illumina in colore verde). Per disattivarela funzione ANA, premere di nuovo il tasto ANA(il LED si spegne).7.4.5 MENU: Impostazioni del dispositivoNel menu è possibile eseguire le seguenti impostazioni:APEX STOP (stop apicale): Consente di attivare(ON) o disattivare (OFF) l’auto-stop apicale (ON)(per ulteriori dettagli vedere il capitolo 7.5.7 Determinazionedella lunghezza <strong>com</strong>binata).LANG (lingua): Consente di selezionare la linguadel menu tra TEDESCO e INGLESE.SYSTEM (sistema): Alla consegna del dispositivo,sono visualizzati i più importanti sistemi di file alternatie rotanti della biblioteca dei file del <strong>VDW</strong>.GOLD ®RECIPROC ® (per ulteriori dettagli vedere il capitolo7.3.5 Biblioteca dei file). I sistemi di file possonoessere visualizzati o nascosti attraverso il menusecondo le propria preferenza personale. I sistemidi file non utilizzati possono essere nascosti (OFF)utilizzando la voce di menu SYSTEM. Questisistemi di file non saranno più visualizzati suldisplay. Se si desidera di nuovo visualizzare unsistema di file, è sufficiente riportare su ON ilsistema di file desiderato utilizzando la voce dimenu SYSTEM.SOUND (suono): Consente di impostare il volumedel segnale di avvertimento del LED del rilevatoreapicale (0-3) e del motore (0-3) (per ulterioridettagli vedere il capitolo 7.3.4 Segnali acustici).Funzione RECIPROC REVERSE(arresto della rotazione alternata e inversioneautomatica in rotazione continua):Questa funzione è attiva al momento della consegna.Se necessario, è possibile disattivarla (OFF)e riattivarla (ON) (per ulteriori dettagli vedere ilcapitolo 7.5.4 Modalità alternata).Impostazione1. Premere il tasto MENU.2. Con i tasti +/– selezionare la voce di menucorrispondente (sfogliare verso l’alto/verso ilbasso).3. Con i tasti I◄/►I selezionare l’impostazionedesiderata e modificarla con i tasti +/–. Memorizzarel’impostazione con il tasto CONFERMA ✓.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!