VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com
dede127.2.6 AkkuVDW.GOLD ® RECIPROC ® wird von einem Nickel-Metallhydrid-Akku (NiMH) versorgt. In diesemKapitel erhalten Sie alle wichtigen Informationenzum Umgang mit dem Akku.Akku LED-AnzeigeDie Akku LED-Anzeige auf dem Tastenfelderscheint in 3 Farben, die den aktuellenAkkuzustand anzeigen:Grün: Zeigt eine Akkukapazität von 20-100 % an.Rot blinkend: Der Akku muss aufgeladen werden.Die Akkuleistung ist in wenigen Minuten erschöpft.Bevor sich der Motor ausschaltet, ertönt 22 Sekundenein Warnsignal mit zwei unterschiedlichenFrequenzen und auf dem Display erscheint folgendeAnzeige:Orange blinkend: Das Netzteil ist korrekt angeschlossenund der Akku wird geladen. Auf demDisplay erscheint folgende Anzeige:Auflade- und BetriebszeitBei vollständiger Entladung kann der Ladevorgangdes Akkus bis zu 3 Stunden dauern.Wenn der Akku korrekt aufgeladen ist, beträgt dieBetriebszeit zwischen zwei Ladevorgängen mindestens2 Stunden.Für eine lange LebensdauerUm eine gute Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten,wird empfohlen, stets im Akkubetrieb zuarbeiten und den Akku nur aufzuladen, wenn dieservollständig entladen ist.Für eine optimale Akkuleistung sollte der Akku alle3 Jahre von Ihrem Servicezentrum ausgewechseltwerden.WARNHINWEISE• Öffnen Sie niemals das Gerät selbst, umden Akku zu wechseln, da die Gefahr einesKurzschlusses besteht. Durch Öffnen desGerätes erlischt die Garantie. Der Akku darfdeshalb nur von Ihrem Servicezentrum ausgewechseltwerden.• Falls aus dem Gerät Flüssigkeit austritt,die mit einem undichten Akku zusammenhängenkönnten, brechen Sie die Arbeit unverzüglichab und schicken Sie das Gerätzum Akkutausch an Ihr Servicezentrum.VDW.GOLD ® RECIPROC ® kann während desLadevorgangs normal und ohne merkliche Verlängerungder Ladezeit verwendet werden. DasNetzteil ist ausreichend stark, um den Mikromotordirekt mit Strom zu versorgen.Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtetdie Akku LED-Anzeige wieder grün.WARNHINWEISE• Wenn die Akku LED-Anzeige während desGebrauchs rot zu blinken beginnt, schließenSie das Gerät sofort an das Netzteil an, dasich der Mikromotor sonst während derBehandlung ausschalten könnte.• Das akkustische Akku-Warnsignal istein Alarm mit hoher Priorität.
7.3 Benutzeroberfläche7.3.1 Tastenfeld1) AN/AUSSchaltet das Gerät an und aus.Abb. 5 Ansicht Tastenfeld2) Akku LED-AnzeigeZeigt den aktuellen Akku-Status an (siehe Detailshierzu in 7.2.6 Akku).3) Apex Status LED-AnzeigeZeigt den aktuellen Status des Apexlokators an:Grüne LED: Apexlokator anRote LED: Apexlokator aus4) Apexlokator LED-AnzeigeZeigt die Referenzskala zur Längenbestimmungdes Wurzelkanals an (siehe Details hierzu inKapitel 7.5.6 Die Apexlokator LED-Anzeige).5+6) I◄ / ►IMit den Tasten rechts/links können Sie in der unterenZeile des Displays:• durch die Felder Feilensystem (sys), Feile (file),Drehmoment (gcm) und Drehzahl (rpm) blättern.Das aktive Feld wird durch einen Pfeil angezeigt(nur im Rotationsmodus möglich).• im Menü (MENU) einzelne Funktionen anwählen.Die aktive Einstellung wird durch einen Pfeil angezeigt.7+8) +/–Mit den Tasten +/– können Sie:durch die Feilensysteme und Feilen nach oben/unten blättern und die Drehmoment- und Drehzahlwertein allen rotierenden Feilensystemenindividuell ändern.Im Menü (MENU) die Einstellungen einzelnerFunktionen anwählen. Die aktive Einstellung wirddurch einen Pfeil angezeigt.139) Häkchentaste ✓ (Bestätigen)• Speichert Veränderungen der DrehmomentundDrehzahleinstellungen in jedem System, indem Modifikationen möglich sind.• Stellt bei gemeinsamer Verwendung mit derTaste AN/AUS auch die Standardparameterwieder her (siehe Details hierzu in Kapitel 7.6Werkseinstellungen).• Die Häkchentaste ✓ kann auch zum Startendes Mikromotors ohne Einsatz des Fußschaltersverwendet werden.10) ANAAktiviert (grüne LED an) oder deaktiviert (LED aus)die ANA-Funktion (siehe Details hierzu in Kapitel7.4.4 ANA: Anatomie-Funktion).11) MENUMit der Taste MENU können Sie folgende Einstellungenvornehmen (siehe Details hierzu in Kapitel7.4.5 MENU: Geräteeinstellungen)APEX STOPPSPRACHESYSTEMTONRECIPROC Reverse Funktion (RECIPROC-REVERSE): Bei Lieferung des Gerätes ist dieseFunktion aktiv. Sie lässt sich deaktivieren (OFF)bzw. wieder aktivieren (ON) (siehe Details hierzuin Kapitel 7.5.4 Reziprokmodus).12) ASRMit der Taste ASR können Sie verschiedene ASR-Funktionen auswählen (Details siehe hierzu inKapitel 7.4.3 ASR: Automatic Stop Reverse):Grüne LED: Auto-Stopp-Drehrichtungsumkehr imRotationsmodus, wenn voreingestelltes Drehmomenterreicht ist.Rote LED: Drehrichtungsumkehr ohne Drehmomentbegrenzungim Rotationsmodus, gesteuertdurch den Fußschalter.LED aus: Im Rotationsmodus stoppt der Mikromotor,wenn voreingestelltes Drehmoment erreicht ist.ASR ist im Reziprokmodus deaktiviert (LED aus).13) CALKalibriert das VDW 6:1 Winkelstück, um nachjedem Auswechseln oder der Ölpflege desWinkelstücks seine Drehmomentgenauigkeit zugewährleisten (siehe Details hierzu in Kapitel7.4.2 CAL: Kalibrierung).dedeEndo Einfach Erfolgreich ®
- Page 1 and 2: VDW.GOLD ® RECIPROC ®de Gebrauchs
- Page 3 and 4: Inhaltsverzeichnis1. Verwendete Sym
- Page 5 and 6: 2. BestimmungsgemäßerGebrauchNUR
- Page 7 and 8: 7dedewichtig, um zu verhindern, das
- Page 9 and 10: 7.1 StandardkomponentenVDW.GOLD ®
- Page 11: 11dede7.2.3 Stromversorgung1. Wähl
- Page 15 and 16: 15dede7.3.4 Akustische SignaleAlle
- Page 17 and 18: 17dede7.4.2 CAL KalibrierungDie Kal
- Page 19 and 20: 7.5 Auswahl Feilensystem/FeileIm Di
- Page 21 and 22: 21dedeRECIPROC Reverse Funktion(fü
- Page 23 and 24: 23dede7.5.8 Separate Bestimmung (Ar
- Page 25 and 26: 25dedeKomponenteKabelVDW 6:1 Winkel
- Page 27 and 28: 27dede8.2.2 Manuelle Reinigung undD
- Page 29 and 30: 9. Technische DatenHERSTELLER29VDW
- Page 31 and 32: 31dedeProblem Mögliche Ursache Lö
- Page 33 and 34: 33dedeProblem Mögliche Ursache Lö
- Page 35 and 36: 11. GarantieZusätzlich zu der Gew
- Page 37 and 38: 37Congratulations on your purchase
- Page 39 and 40: 1. Symbols Used1.1 In these Instruc
- Page 41 and 42: 41• Never open the device to chan
- Page 43 and 44: 7.1 Standard ComponentsThe VDW.GOLD
- Page 46 and 47: 46en7.2.6 BatteryThe VDW.GOLD ® RE
- Page 48 and 49: 48en7.3.2 DisplayWhen the device is
- Page 50 and 51: 50en7.3.5 File LibraryThe device co
- Page 52 and 53: 52enOFF: When the preset torque val
- Page 54 and 55: 54en7.5.2 Dr‘s Choice (only in ro
- Page 56 and 57: 56enNOTES• The working length is
- Page 58 and 59: 587.6 Default ParametersenEndometri
- Page 60 and 61: enClean the cables and the outer su
dede127.2.6 Akku<strong>VDW</strong>.GOLD ® RECIPROC ® wird von einem Nickel-Metallhydrid-Akku (NiMH) versorgt. In diesemKapitel erhalten Sie alle wichtigen Informationenzum Umgang mit dem Akku.Akku LED-AnzeigeDie Akku LED-Anzeige auf dem Tastenfelderscheint in 3 Farben, die den aktuellenAkkuzustand anzeigen:Grün: Zeigt eine Akkukapazität von 20-100 % an.Rot blinkend: Der Akku muss aufgeladen werden.Die Akkuleistung ist in wenigen Minuten erschöpft.Bevor sich der Motor ausschaltet, ertönt 22 Sekundenein Warnsignal mit zwei unterschiedlichenFrequenzen und auf dem Display erscheint folgendeAnzeige:Orange blinkend: Das Netzteil ist korrekt angeschlossenund der Akku wird geladen. Auf demDisplay erscheint folgende Anzeige:Auflade- und BetriebszeitBei vollständiger Entladung kann der Ladevorgangdes Akkus bis zu 3 Stunden dauern.Wenn der Akku korrekt aufgeladen ist, beträgt dieBetriebszeit zwischen zwei Ladevorgängen mindestens2 Stunden.Für eine lange LebensdauerUm eine gute Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten,wird empfohlen, stets im Akkubetrieb zuarbeiten und den Akku nur aufzuladen, wenn dieservollständig entladen ist.Für eine optimale Akkuleistung sollte der Akku alle3 Jahre von Ihrem Servicezentrum ausgewechseltwerden.WARNHINWEISE• Öffnen Sie niemals das Gerät selbst, umden Akku zu wechseln, da die Gefahr einesKurzschlusses besteht. Durch Öffnen desGerätes erlischt die Garantie. Der Akku darfdeshalb nur von Ihrem Servicezentrum ausgewechseltwerden.• Falls aus dem Gerät Flüssigkeit austritt,die mit einem undichten Akku zusammenhängenkönnten, brechen Sie die Arbeit unverzüglichab und schicken Sie das Gerätzum Akkutausch an Ihr Servicezentrum.<strong>VDW</strong>.GOLD ® RECIPROC ® kann während desLadevorgangs normal und ohne merkliche Verlängerungder Ladezeit verwendet werden. DasNetzteil ist ausreichend stark, um den Mikromotordirekt mit Strom zu versorgen.Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtetdie Akku LED-Anzeige wieder grün.WARNHINWEISE• Wenn die Akku LED-Anzeige während desGebrauchs rot zu blinken beginnt, schließenSie das Gerät sofort an das Netzteil an, dasich der Mikromotor sonst während derBehandlung ausschalten könnte.• Das akkustische Akku-Warnsignal istein Alarm mit hoher Priorität.
Change language