VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com VDW.GOLD® RECIPROC® - Vdw-dental.com

vdw.dental.com
from vdw.dental.com More from this publisher
12.07.2015 Views

it7.2 Installazione7.2.1 Preparazione1. Estrarre con cautela l’unità centrale e gliaccessori dalla confezione e disporre tutto nelluogo prescelto su una superficie piana. Durantetale operazione, fare attenzione alle condizioniambientali operative sotto elencate.2. Quando si apre la confezione e prima dell’installazione,verificare che il dispositivo non presentidanni e che sia completo di tutte le sueparti. Comunicare al rivenditore entro 24 ore dallaricezione eventuali danni verificatisi durante iltrasporto o parti mancanti.3. Controllare il numero di serie del dispositivoriportato sul retro dell’unità centrale con il numerodi serie indicato sulla confezione.4. Controllare il numero di serie del contrangoloVDW 6:1 con il numero di serie indicato sul cartoneesterno.5. Sterilizzare in autoclave i seguenti componenti:- Contrangolo VDW 6:1 (vedere le istruzioni d’usoseparate)- Gancio da labbro e clip per file (senza cavo),vedere il capitolo 8.2 Pulizia, disinfezione e sterilizzazione(ai sensi della DIN EN ISO 17664).6. Disinfettare la parte anteriore dell’unità centrale,del micromotore, del cavo del micromotore,nonché cavi del gancio da labbro e della clip perfile, vedere il capitolo 8.2 Pulizia, disinfezione esterilizzazione (ai sensi della DIN EN ISO 17664).AVVERTENZANel caso in cui dal dispositivo fuoriescadel liquido, interrompere immediatamentel’installazione e spedire il macchinario alproprio centro di assistenza.Condizioni ambientali operativeUso: in ambienti chiusiTemperatura ambiente: 15°C - 42°CUmidità relativa dell’aria: < 80 %I materiali della confezione originale possono essereconservati e spediti in condizioni ambientalicomprese tra -20 °C e +50 °C con umidità dell’ariacompresa tra il 20 % e il 90 %.114AVVERTENZAL’apparecchio non va installato in luoghiumidi o in cui possa venire a contattocostante con liquidi di qualunque tipo.7.2.2 Schema dei collegamentiAModel:TR30RAM120Vista anterioreA) Collegamento micromotoreFig. 2 Presa vista anterioreB C D F EFig. 3 Prese vista posterioreVista posterioreB) Collegamento alimentatoreC) Collegamento cavo gancio da labbroD) Collegamento cavo clip per fileE) Collegamento comando a pedaleF) Connettore USB per aggiornamenti(esclusivamente per il personale dell’assistenza)NOTAIl connettore USB (Fig. 3, F) consente di installareaggiornamenti software ed eseguireinterventi di manutenzione. Tale connettorepuò essere utilizzato esclusivamente da personaleautorizzato dell’assistenza e, al momentodella consegna, è coperto da un’etichettarecante la scritta “ONLY FOR SERVICEDO NOT REMOVE” (solo per assistenza, nonrimuovere). L’etichetta può essere rimossasoltanto dal personale dell’assistenza.

1157.2.3 Alimentazione1. Selezionare l’adattore corrispondente alla presadi corrente per l’alimentazione; vedere la Fig. 4.2. Posizionare l’adattatore necessario sui duecontatti (Fig. 4, G) dell’alimentazione elettrica epremere verso il pulsante di blocco (Fig. 4, H) finoa che non scatta in posizione. Per cambiare l’adattatoreè necessario premere il pulsante di blocco.G7.2.4 Micromotore e comando a pedale5. Collegare la spina del cavo del micromotorealla presa di collegamento (Fig. 2, A) sul pannelloanteriore dell’unità centrale.NOTALa presa di collegamento (Fig. 2, A) B è deltipo “premi e tira”. Allineare il punto rossosulla spina maschio in posizione verticale einserirla in modo che entri nella guida dellapresa femmina. Non torcere la spina. Perscollegarla, estrarla utilizzando l’estremitàin metallo del cavo. Non effettuare movimentidi rotazione.itH6. Rimuovere il raccordo dello spray (nero) delcontrangolo VDW 6:1.7. Collegare il contrangolo VDW 6:1 al micromotore.(Consultare anche le istruzioni d’uso separate delcontrangolo VDW 6:1).8. Innestare il cavo del comando a pedale allapresa di collegamento (Fig. 3, E) sul retro dell’unità centrale.Fig. 4 Alimentatore e adattatore3. Collegare il cavo dell’alimentatore alla presa dicollegamento (Fig. 3, B) sul retro del dispositivo.4. Collegare il dispositivo alla rete elettrica conl’apposita spina. La batteria viene ricaricata.NOTACaricare completamente la batteria primadel primo utilizzo. Per l’uso corretto dellabatteria, consultare il capitolo 7.2.6 Batteriaricaricabile.7.2.5 Rilevatore apicale9. Inserire il gancio da labbro nel supporto situatosull’apposito cavo (con anello in ferrite).10. Collegare la spina del cavo del gancio dalabbro alla presa di collegamento (Fig. 3, C) sulretro dell’unità centrale.11. Collegare la clip per file al relativo cavo.12. Collegare la spina del cavo della clip per filealla presa di collegamento (Fig. 3, D) sul retrodell’unità centrale.Endo Easy Efficient ®

1157.2.3 Alimentazione1. Selezionare l’adattore corrispondente alla presadi corrente per l’alimentazione; vedere la Fig. 4.2. Posizionare l’adattatore necessario sui duecontatti (Fig. 4, G) dell’alimentazione elettrica epremere verso il pulsante di blocco (Fig. 4, H) finoa che non scatta in posizione. Per cambiare l’adattatoreè necessario premere il pulsante di blocco.G7.2.4 Micromotore e <strong>com</strong>ando a pedale5. Collegare la spina del cavo del micromotorealla presa di collegamento (Fig. 2, A) sul pannelloanteriore dell’unità centrale.NOTALa presa di collegamento (Fig. 2, A) B è deltipo “premi e tira”. Allineare il punto rossosulla spina maschio in posizione verticale einserirla in modo che entri nella guida dellapresa femmina. Non torcere la spina. Perscollegarla, estrarla utilizzando l’estremitàin metallo del cavo. Non effettuare movimentidi rotazione.itH6. Rimuovere il raccordo dello spray (nero) delcontrangolo <strong>VDW</strong> 6:1.7. Collegare il contrangolo <strong>VDW</strong> 6:1 al micromotore.(Consultare anche le istruzioni d’uso separate delcontrangolo <strong>VDW</strong> 6:1).8. Innestare il cavo del <strong>com</strong>ando a pedale allapresa di collegamento (Fig. 3, E) sul retro dell’unità centrale.Fig. 4 Alimentatore e adattatore3. Collegare il cavo dell’alimentatore alla presa dicollegamento (Fig. 3, B) sul retro del dispositivo.4. Collegare il dispositivo alla rete elettrica conl’apposita spina. La batteria viene ricaricata.NOTACaricare <strong>com</strong>pletamente la batteria primadel primo utilizzo. Per l’uso corretto dellabatteria, consultare il capitolo 7.2.6 Batteriaricaricabile.7.2.5 Rilevatore apicale9. Inserire il gancio da labbro nel supporto situatosull’apposito cavo (con anello in ferrite).10. Collegare la spina del cavo del gancio dalabbro alla presa di collegamento (Fig. 3, C) sulretro dell’unità centrale.11. Collegare la clip per file al relativo cavo.12. Collegare la spina del cavo della clip per filealla presa di collegamento (Fig. 3, D) sul retrodell’unità centrale.Endo Easy Efficient ®

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!