Lista appartamenti 2012 - Gambarogno Turismo
Lista appartamenti 2012 - Gambarogno Turismo
Lista appartamenti 2012 - Gambarogno Turismo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gambarogno<br />
k<br />
CONTONE - MAGADINO - VIRA G. - SAN NAZZARO - GERRA G. - S. ABBONDIO - CAVIANO<br />
PIAZZOGNA - INDEMINI<br />
Categoria dell’appartamento o casa di vacanza - classificazione della Federazione Svizzera del <strong>Turismo</strong>.<br />
I parametri di classificazione utilizzati per gli <strong>appartamenti</strong> non sono gli stessi di quelli adottati per gli alberghi.<br />
Gli <strong>appartamenti</strong> di vacanza classificati sono consultabili su www.mySwitzerland.com.<br />
Dati e prezzi pubblicati in questa guida sono stati segnalati dai proprietari o dai locatori.<br />
Essi non impegnano in alcun modo l’Ente turistico.<br />
Ferienwohnung- oder Haus Kategorie - Klassifikation des Schweizer Tourismus Verbandes. Die Parameter für die Klassifikation<br />
der Wohnungen entsprechen nicht den Kriterien der Hotels-Klassifikation.<br />
Die klassifizierten Ferienwohnungen sind auf www.mySwitzerland.com abrufbar.<br />
Veröffentlichte Daten und Preise dieses Führers wurden uns von den Besitzern bzw. deren Vermieter übermittelt.<br />
Sie verpflichten den Verkehrsverein in keiner Weise.<br />
Catégorie de l’appartement ou de la maison de vacances - classification de la Fédération Suisse du Tourisme. Les paramètres<br />
utilisés pour la classification des appartements ne correspondent pas à ceux adoptés pour la classification des hôtels.<br />
La liste des appartements de vacances classés peut être téléchargée sur www.mySwitzerland.com.<br />
Les informations et prix dans ce guide sont fourni par les propriétaires et n’engagent nullement l’Office du tourisme.<br />
Apartment or holiday house category - classified by the Swiss Tourism Federation. The parameters adopted for the classification<br />
of the apartments do not correspond with those used for the hotel classification.<br />
Classified holiday-apartment details are also downloadable at www.mySwitzerland.com.<br />
The information and prices published in this guide have been provided by the owners, therefore the Tourist Office cannot be<br />
held responsible for any errors contained herein.<br />
Quality.<br />
Our Passion.<br />
1
AFFITTO DI CASE E APPARTAMENTI DI VACANZE<br />
Informazioni generali<br />
Prendete in considerazione i seguenti punti:<br />
• Stipulate un contratto scritto.<br />
• Tutte le questioni particolari relative alla locazione (animali domestici, ecc) devono figurare nel<br />
contratto.<br />
• Esigete una descrizione precisa dell'alloggio (una foto come pure l'indicazione della superficie<br />
possono essere utili).<br />
• Informatevi in merito alla ripartizione dei letti nelle diverse camere.<br />
• Informatevi se nelle immediate vicinanze siano in corso delle costruzioni<br />
Vogliate osservare p.f.:<br />
• Che i proprietari hanno il diritto di esigere l'affitto pattuito nel caso di mancata occupazione, di<br />
ritardo nella presa di possesso degli <strong>appartamenti</strong> prenotati o di partenza anticipata (C.O. art 257);<br />
• di comunicare al locatore reclami o carenze entro 48 ore dalla consegna delle chiavi;<br />
• che le presenti indicazioni sono basate sulle dichiarazioni del locatore e che non possiamo quindi<br />
garantirne l'esattezza.<br />
• L'Ente turistico declina ogni responsabilità concernente richieste di risarcimento avanzate dalle<br />
parti contraenti nel caso di mancato rispetto del contratto;<br />
• che per legge, ogni ospite soggiornante nella Regione del <strong>Gambarogno</strong> è tenuto al versamento<br />
della tassa di soggiorno (i bambini di età inferiore ai 14 anni non sono soggetti alla tassa di soggiorno)<br />
e che la notifica deve essere effettuata entro 24 ore dal suo arrivo.<br />
Vi auguriamo un buon soggiorno in Ticino!<br />
VERMIETUNG VON FERIENHÄUSERN UND FERIENWOHNUNGEN<br />
Allgemeine Auskünfte<br />
Was Sie in Betracht ziehen sollten:<br />
• Bestätigen Sie die Vermietung mittels eines Vertrages.<br />
• Der Mietvertrag soll alle weiteren Einzelheiten (Mitnahme von Haustieren usw.) regeln.<br />
• Verlangen Sie eine genaue Beschreibung des Mietobjektes (Fotoaufnahme, Angabe der Fläche).<br />
• Erkundigen Sie sich über die Bettenverteilung in den Zimmern.<br />
• Erkundigen Sie sich ebenfalls, ob sich in nächster Umgebung Baustellen befinden.<br />
Bitte beachten Sie:<br />
• Der Mieter ist gegenüber dem Vermieter bei Nichtbezug, bei verspätetem Bezug oder bei vorzeitiger<br />
Aufgabe reservierter Wohnungen entschädigungspflichtig (OR Art.257);<br />
• Beschwerden oder Mängelrügen sind innerhalb von 48 Stunden nach Schlüsselübergabe dem Vermieter<br />
mitzuteilen;<br />
• Bei den vorliegenden Angaben stützen wir uns auf die Aussagen der Vermieter und daher können<br />
wir für deren Richtigkeit nicht garantieren. Für Schadenersatzforderungen der Vertragsparteien<br />
bei Nichterfüllung des Vertrages übernimmt der Verkehrsverein keine Haftung;<br />
• Jeder Gast ist gemäss Gesetz zur Entrichtung von Kurtaxen verpflichtet (Kinder unter 14 Jahren bezahlen<br />
keine Kurtaxe. Ebenso hat die Anmeldung innert 24 Stunden nach Ankunft zu erfolgen.<br />
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Tessin!<br />
2
LOCATION DE MAISON ET APPARTEMENT DE VACANCES<br />
Informations generales<br />
Prenez en considération les points suivants:<br />
• Réglez la location par la conclusion d'un contrat.<br />
• Toutes les questions liées à la location (animaux domestiques etc.) doivent être réglées en détail<br />
dans le contrat.<br />
• Exigez une description précise du logement (une photo peut ètre utile ainsi que la mention de la<br />
surface).<br />
• Informez-vous de la répartition des lits dans les différentes chambres.<br />
• Informez-vous si, à proximité, des constructions sont en cours.<br />
Veuillez observer particulièrement:<br />
• que les propriétaires ont le droit de réclamer le loyer convenu en cas de non-occupation, de retard<br />
dans la prise de possession des appartements réservés ou de départ prématuré (C.O. art 257);<br />
• de faire connaître au propriétaire les réclamations ou carences dans les 48 heures qui suivent la<br />
remise des clés;<br />
• que les indications dont nous disposons se basent sur les déclarations fournies par les propriétaires<br />
des appartements et que nous ne pouvons par conséquent pas garantir leur exactitude. L'Office<br />
du Tourisme décline toute responsabilité concernant les demandes de dédommagement des deux<br />
parties en cas de non-respect du contrat;<br />
• de par la loi, tout vacancier séjournant dans la Région du <strong>Gambarogno</strong> est tenu au versement de<br />
la taxe de séjour (les enfants en dessous de 14 ans sont exempts de cette taxe) et que l'enregistrement<br />
de son arrivée doit s'effectuer dans le 24 heures.<br />
Nous vous souhaitons un agréable séjour au Tessin!<br />
RENTING OF HOLIDAY HOUSES AND APARTMENTS<br />
General Information<br />
Please take the following points into consideration:<br />
• Stipulate a contract for rental.<br />
• Any special conditions (for instance, rules on keeping animals, etc) are to be included in the contract.<br />
• Ask for a description of the accomodation (preferably with photographs and indication of the<br />
size in square meters).<br />
• Obtain information on the number of beds and their disposition in the rooms.<br />
• Inquire whether any building works is in progress in the immediate vicinity.<br />
Please note:<br />
• The owner may claim damages from the client for non-occupancy of the premises, or for shorter<br />
occupancy, i.e. late arrival and premature departure (Law of Obligations Art. 257);<br />
• Complain to the owner/letting agent within 48 hours of your arrival about any shortcomings;<br />
• In providing the above information, we have relied on the information supplied to us by the owner/letting<br />
agents concerned. We cannot therefore be held responsible for its accuracy. The Tourist Office declines<br />
any responsability concerning compensation claims made by either party on default of contract;<br />
• The law requires that a Visitor's Tax be paid for each person occupying the accomodation and registration<br />
must be made within 24 hours of arrival (Children under 14 years don't pay visitors tax).<br />
We wish you a pleasant holiday in Ticino!<br />
3
kkkkk<br />
kkkk<br />
kkk<br />
kk<br />
k<br />
kkkkk<br />
kkkk<br />
kkk<br />
kk<br />
k<br />
4<br />
Appartamento di lusso<br />
Immobile dotato di eccezionali infrastrutture.<br />
Grande abbondanza di spazi. Arredamento<br />
lussuoso e di buon gusto, corredato di tutte le<br />
comodità tecnologiche. Impressione generale<br />
di grande cura e di atmosfera esclusiva.<br />
Appartamento di prima categoria<br />
Infrastruttura per ospiti molto esigenti.<br />
Arredamento ed equipaggiamento come<br />
nuovi e di ottima qualità, particolarmente curati<br />
nelle comodità. Impressione generale di<br />
elevata qualità, in un'estetica armonia di<br />
forme e materiali.<br />
Appartamento di categoria media<br />
Infrastruttura simpatica. Arredamento ordinato<br />
e curato, con un buon livello di comfort.<br />
Impressione generale di ambiente confortevole<br />
e accogliente.<br />
Appartamento standard<br />
Infrastruttura soddisfacente. Arredamento<br />
adeguato, con un livello medio di comfort<br />
che privilegia la funzionalità. Impressione generale<br />
di sobrietà.<br />
Appartamento di categoria base<br />
Infrastruttura essenziale, arredamento sobrio<br />
e con un adeguato livello di comodità. Pronto<br />
per l'uso.<br />
Appartement luxueux<br />
Excellente infrastructure. Surface généreuse.<br />
Equipement de style et luxueux avec tout le<br />
confort technique. Impression générale très<br />
soignée et exclusive.<br />
Appartement de classe supérieure<br />
Infrastructure répondant à de hautes exigences.<br />
Equipement neuf, d'une qualité soignée<br />
avec un très bon confort. Impression<br />
générale de premier ordre avec formes et<br />
matériaux esthétiquement harmonisés.<br />
Appartement de classe moyenne<br />
Infrastructure agréable. Equipement soigné,<br />
convenable, avec un bon confort. Impression<br />
générale attrayante au niveau du confort et<br />
de l'apparence.<br />
Appartement standard<br />
Infrastructure satisfaisante. Equipement<br />
fonctionnel avec un confort moyen. La fonctionnalité<br />
est au premier plan. Bonne impression<br />
générale.<br />
Appartement simple<br />
Infrastructure minimale disponible. Equipement<br />
simple avec un confort adapté. En bon<br />
état pour la location.<br />
Luxuswohnung<br />
Herausragende Infrastruktur des Objekts.<br />
Grosszügiges Flächenangebot. Stilvolle und<br />
luxuriöse Ausstattung mit allem technischen<br />
Komfort. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.<br />
Erstklasswohnung<br />
Infrastruktur für gehobene Ansprüche. Neuwertige<br />
Ausstattung in gepflegter Qualität<br />
mit besonderem Komfort. Erstklassiger Gesamt-eindruck<br />
mit optisch aufeinander abgestimmten<br />
Formen und Materialien.<br />
Mittelklasswohnung<br />
Ansprechende Infrastruktur. Ordentliche, gepflegte<br />
Ausstattung mit gutem Komfort.<br />
Wohnlicher und ansprechender Gesamteindruck.<br />
Standardwohnung<br />
Zufriedenstellende Infrastruktur. Zweckmässige<br />
Ausstattung mit mittlerem Komfort.<br />
Funktionalität steht im Vordergrund. Solider<br />
Gesamteindruck.<br />
Einfache Wohnung<br />
Notwendige Infrastruktur ist vorhanden. Einfache<br />
Ausstattung mit angepasstem Komfort.<br />
In gebrauchsfertigem Zustand.<br />
Luxury apartments<br />
Outstanding and impeccable infrastructures<br />
in all establishments, combined with ample<br />
space. Stylish and luxurious furnishings plus all<br />
the technical comforts you could possibly wish<br />
for. Elegance at its best proffering an overall<br />
ambiance of luxury and exclusivity.<br />
First-class apartments<br />
Infrastructures to satisfy above-average requirements.<br />
Carefully chosen and nurtured furnishings<br />
of supreme quality, offering a<br />
maximum in comfort. Truly first-class apartments<br />
with tastefully matching accessories and<br />
materials that proffer an overall impression of<br />
harmony and joy.<br />
Middle-class apartments<br />
Attractive infrastructures with all the usual<br />
home comforts. Respectable, clean and orderly<br />
furnishings, offering a good level of<br />
comfort and an overall homely atmosphere.<br />
Standard apartments<br />
Satisfactory infrastructures for carefree holidays.<br />
Methodical furnishings offering adequate<br />
comfort. Functionality and stability are<br />
the keys to these standard apartments!<br />
Simple apartments<br />
Infrastructures for the simple life plus all the<br />
essential necessities. Simple yet adequate<br />
furnishings, with regular comforts, in a convenient<br />
and ready to use setting.
CONTONE - MAGADINO - ORGNANA - QUARTINO<br />
Magadino<br />
Villino Clarina<br />
Piazza Monte Ceneri 1<br />
6594 Contone<br />
Monika Foiada-Schaub<br />
Piazza Monte Ceneri 1<br />
6594 Contone<br />
Casa Lupa kkk<br />
Sentiero Orgnana 6<br />
6573 Magadino<br />
Hintermann-Hofmann<br />
Thomas & Gertrud<br />
Imbisbühlstrasse 19/B<br />
8049 Zürich<br />
Casa Stalla<br />
Piodascia 21<br />
6573 Magadino<br />
Casa Lanini<br />
Via al sole 7<br />
6572 Quartino<br />
info@villinoclarina.ch<br />
www.villinoclarina.ch<br />
Mob. +41 78 610 67 60<br />
Tel. +41 44 341 36 34<br />
Reka-Feriensiedlung Magadino kkk<br />
Via Orgnana 51<br />
6573 Magadino<br />
Schweizer Reisekasse<br />
Neuengasee 15<br />
3001 Bern<br />
Knechtli-Staub Jris<br />
Höngerstr. 33<br />
Postfach 24<br />
5313 Klingnau<br />
Lanini Gianclaudio e Silvia<br />
Via al sole 7<br />
6572 Quartino<br />
Casa Mathey<br />
Orgnana<br />
6573 Magadino<br />
HolAp<br />
Via S. Gottardo 72<br />
6648 Minusio<br />
ferien@reka.ch<br />
www.reka.ch/magadino<br />
Tel. +41 31 329 66 99<br />
fewoknechtli@bluewin.ch<br />
www.ferien-oase.ch<br />
Tel. +41 56 245 43 61<br />
Fax. +41 56 245 46 61<br />
gianclaudio.lanini@bluewin.ch<br />
Tel. +41 91 795 25 78<br />
Mob. +41 76 416 25 78<br />
info@holap.ch<br />
www.holap.ch<br />
(Objekt H6573-66)<br />
Tel. +41 91 730 11 71<br />
Fax. +41 91 730 11 89<br />
Ö ñ Ì a Ç J Ô r õ<br />
Ó ! ü Ä v ¬<br />
Ò Ú 8 ï Ì a Ç J<br />
K ä r Ó ! Ä v ¬<br />
Ò 8 ñ Ì a ä Ô r Ó !<br />
ü Ä R v<br />
Ò 8 ¤ Ç J K Ô r õ Ó<br />
! ü Ä v ±<br />
Ú Ö ï Ì a ê J õ<br />
Ó ü Ä v ¬<br />
Ò 8 ¤ K ä r Ñ !<br />
ü Ä v<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
4 2 60.– 15.- 70.–<br />
90.–<br />
3 2 90.– 15.– 80.–<br />
110.–<br />
2-10 1-5 51.– incl. 50.-<br />
242.– 110.-<br />
2 1 130.– 20.– 100.–<br />
160.–<br />
2-4 21/2 50.– 15.– 60.–<br />
70.–<br />
6 4 103.– 18.– 120.–<br />
146.–<br />
5
VIRA - FOSANO - COROGNOLA<br />
6<br />
Casa Al Lago kkkk<br />
Strada cantonale<br />
6574 Vira G..<br />
Schwizer Management AG<br />
Stalder Sandra<br />
Andwilerstr. 32<br />
9200 Gossau<br />
vira@schwizer-ag.ch<br />
http://ferienwohnungen-tessin.ch/1075<br />
Tel. +41 71 388 87 85<br />
Fax. +41 71 388 87 75<br />
Casa Nuri-Tamaro kkkk<br />
Strada per Indemini<br />
Fosano<br />
6574 Vira G.<br />
Mätzler-Eugster Rita & Eugen<br />
Haini Rennhasstr. 33<br />
9403 Goldach<br />
Casa Nuri-Maggia kkk<br />
Strada per Indemini<br />
Fosano<br />
6574 Vira G.<br />
Wüthrich Max&Margrit<br />
Lindenfeldweg 9<br />
3400 Burgdorf<br />
yvonne.mettler@sms-lawyers.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 20026)<br />
Tel. +41 71 228 29 30<br />
Fax. +41 71 228 29 40<br />
max.wuethrich@bluewin.ch<br />
www.tessin-jetzt.ch<br />
Tel. +41 34 422 75 95<br />
Mob. +41 79 741 07 70<br />
Casa Nuri-Verzasca kkk<br />
Strada per Indemini<br />
Fosano<br />
6574 Vira G.<br />
Köp Erich & Elisabeth<br />
Fliederstr, 10<br />
8500 Frauenfeld<br />
Casa Erna kkk<br />
Via Indemini<br />
Fosano<br />
6574 Vira G.<br />
Sciarini Gianfranco<br />
CP 115<br />
6574 Vira G.<br />
Casa Paradiso kkk<br />
La Monda<br />
6574 Vira G.<br />
Sous Erika<br />
La Monda<br />
6574 Vira G.<br />
Casa Vignascia kkk<br />
Via Vignascia 1<br />
6574 Vira G.<br />
Baggiolini Riccardo & Anna R.<br />
Via Vignascia 1<br />
6574 Vira G.<br />
Casa Sabrina kkk<br />
Via Corognola<br />
6574 Vira G.<br />
Stadler Paul<br />
AMP-Str. 11a<br />
9552 Bronschhofen<br />
ekoep@bluewin.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 20017)<br />
Tel. +41 52 720 33 29<br />
sciarini@sciarini.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 20034)<br />
Tel. +41 91 785 90 30<br />
Tel. +41 91 785 90 31<br />
Fax. +41 91 785 90 39<br />
sous@bluewin.ch<br />
www.casaparadiso.ch<br />
Tel. +41 91 780 41 20<br />
Fax. +41 91 780 41 21<br />
info@casavignascia.com<br />
www.casavignascia.com<br />
Tel. +41 91 795 10 20<br />
Fax. +41 91 795 10 15<br />
sabrina@tessiner-seiten.de<br />
www.schweiz-tessin.com/2051.html<br />
Tel. +41 71 966 10 17<br />
V Ò 8 ñ Ì Ç a J K é<br />
Ô r õ Ó ü Ä T v ¬ ß<br />
Ò 8 ñ Ì Ç J K é Ô r<br />
õ Ó Ñ ! ü Ä T v ¬<br />
Ò 8 ï Ì Ç J K r õ<br />
Ó Ñ ! ü Ä R T v ¬<br />
Ò 8 ï Ç Ì a J K é<br />
Ô r õ Ó Ñ R ! ü Ä<br />
T v ¬<br />
Ò 8 Í ¤ Ì a J é Ô<br />
r ô Ó Ñ ü Ä v ¬<br />
Ò 8 Í ï Ì a ê J K é<br />
r õ Ó ü Ä v<br />
V Ò ñ Ì a J K ä Ô r<br />
õ Ó ! ü Ä v ¬<br />
Ò Ú 8 ¤ Ì J K ä r õ<br />
Ó Ñ ! ü Ä R v ¬<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
4 3 100.– 22.– 120.–<br />
220.–<br />
4 31/2 100.– 20.– 115.–<br />
180.–<br />
4 4 115.– 15.– 125.–<br />
145.–<br />
4 3 120.– 20.– 90.–<br />
150.–<br />
4 3 100.– incl. 100.–<br />
120.–<br />
4 31/2 70.– 20.– 80.–<br />
90.–<br />
2-6 11/2-3 90.– incl. incl.<br />
240.–<br />
4 4 120.– 25.– 150.–<br />
150.–
VIRA - FOSANO - COROGNOLA<br />
Residenza Viralago kk<br />
Via cantonale<br />
6574 Vira G.<br />
HolAp<br />
Via S. Gottardo 72<br />
6648 Minusio<br />
Casa La Panoramica 1 kkk<br />
Fosano<br />
6574 Vira G.<br />
Mahlstein Heinz<br />
Haldenweid 18<br />
6214 Schenkon<br />
Casa Tuena kk<br />
Via cantonale<br />
6574 Vira G.<br />
info@holap.ch<br />
www.holap.ch<br />
(Objekt H6574-223)<br />
Tel. +41 91 730 11 71<br />
Fax. +41 91 730 11 89<br />
mahlstein@bluewin.ch<br />
www.panoramica-fosano.ch<br />
Tel. +41 41 921 38 34<br />
Casa La Panoramica 2 kk<br />
Fosano<br />
6574 Vira G.<br />
Mahlstein Heinz<br />
Haldenweid 18<br />
6214 Schenkon<br />
Wolfensberger Verena<br />
Bergstr. 9<br />
8340 Hinwil<br />
mahlstein@bluewin.ch<br />
www.panoramica-fosano.ch<br />
Tel. +41 41 921 38 34<br />
v.wolfe@gmx.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 20040)<br />
Tel. +41 44 937 19 18<br />
Residenza Viramonte Tamaro kkk<br />
Strada per Indemini<br />
6574 Vira G.<br />
Balzarini G. + M.<br />
Strada per Indemini<br />
6574 Vira G.<br />
info@viramonte.ch<br />
www.viramonte.ch<br />
Tel. +41 91 785 98 11<br />
Fax. +41 91 785 98 90<br />
Residenza Viramonte Cardada kkk<br />
V Ö Ò ñ ö Ç J K õ Ó<br />
! ü Ä U P ¬<br />
Ò 8 ï ê J K Ô õ Ó Ñ<br />
! Ä v ¬<br />
Ò 8 ï ê J K Ô õ Ó Ñ<br />
! Ä ¬<br />
V Ò ñ Ì a Ç K ä Ô õ<br />
Ó ! ü Ä v BW ¬<br />
V Ò ñ Ì a Ç K ä Ô õ<br />
Ó ! ü Ä v BW ¬<br />
Ò 8 ñ Ì a ê J K é Ô õ Ó<br />
!üÄ R Tv¬<br />
Ò 8 ñ Ì a ê J K é Ô õ<br />
Ó ! üÄ R Tv¬<br />
Residenza Viramonte Ascona kkk Ò 8 ñ Ì a ê J K é Ô õ<br />
Ó ! üÄ R Tv¬<br />
Residenza Viramonte Maggia kkk Ò 8 ñ Ì a ê J K é Ô õ<br />
Ó ! üÄ R Tv¬<br />
Residenza Viramonte Verzasca kkk Ò 8 ñ Ì a ê J K é Ô õ<br />
Ó ! üÄ R Tv¬<br />
Residenza Viramonte Ticino kkk Ò 8 ñ Ì a ê J K é Ô õ<br />
Ó ! üÄ R Tv¬<br />
Residenza Viramonte Locarno kkk Ò 8 ñ Ì a ê J K é Ô õ<br />
Ó ! üÄ R Tv¬<br />
Residenza Viralago kkk<br />
Via cantonale<br />
6574 Vira G.<br />
Albin Margrit<br />
Via Alpsu 8<br />
7180 Disentis<br />
karin.albin@hotmail.com<br />
www.ferienamseeundimschnee.ch<br />
Tel.+Fax. +41 81 911 13 03<br />
Mob. +41 76 418 96 62<br />
Mob. +41 79 290 25 36<br />
V Ò Ö ñ 4 Ì ö ê J õ Ó<br />
! ü Ä R U P v ¬<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
2-4 1 59.– 18.– 75.–<br />
106.–<br />
7 41/2 95.– 15.– 95.–<br />
135.–<br />
4 3 65.– 15.– 70.–<br />
85.–<br />
4 2 88.– 15.–<br />
100.–<br />
6 2 80.– 15.–<br />
100.–<br />
2 1 74.– 22.– 70.–<br />
120.–<br />
3 11/2 84.– 22.– 80.–<br />
134.–<br />
2 2 94.– 22.– 90.–<br />
147.–<br />
3 2 104.– 22.– 90.–<br />
164.–<br />
4 2 114.– 22.– 90.–<br />
188.–<br />
4 21/2 124.– 22.– 90.–<br />
210.–<br />
5 3 134.– 22.– 100.–<br />
218.–<br />
2-4 1 90.– 20.– 100.–<br />
130.–<br />
7
VIRA - FOSANO - COROGNOLA<br />
8<br />
Residenza Viralago<br />
Via Cantonale<br />
6574 Vira G.<br />
Biveroni Barbara<br />
Via Brione 29<br />
6648 Minusio<br />
Casa Elena al Lago<br />
Via cantonale<br />
6574 Vira G.<br />
Arregger-Zihlmann Helena<br />
Hauptstr. 5<br />
6170 Schüpfheim<br />
Studio Casa Ziegler<br />
Strada per Indemini<br />
6574 Vira G.<br />
Strobel Bettina<br />
Casa Ziegler<br />
6574 Vira G.<br />
Casa Angela<br />
Strada per Indemini<br />
6574 Vira G.<br />
Brandt Henrike<br />
Steigerweg 67<br />
D-69115 Heidelberg<br />
Casa Lucertola<br />
Via cantonale<br />
6574 Vira G.<br />
Tel. +41 91 795 17 10<br />
Fassbind Hans<br />
Röschibachstr. 57<br />
8037 Zürich<br />
Casa Luce<br />
Al Sentée Val da Crana<br />
6574 Vira G.<br />
Grimm Markus<br />
Felsegghöheweg 4<br />
3400 Burgdorf<br />
Casa Studer<br />
Al Sentée dal Mött<br />
6574 Vira G.<br />
Tel. +41 91 795 12 59<br />
Studer Jeannine<br />
Höhe 19<br />
3312 Fraubrunnen<br />
Casa Campei<br />
Strada per Indemini<br />
6574 Vira G.<br />
Tel. +41 91 795 16 88<br />
Studer Paula<br />
Singisenstrasse 12H<br />
5630 Muri<br />
barbarabiveroni@bluewin.ch<br />
www.lagomaggiore.npage.ch<br />
Tel. +41 79 642 53 70<br />
casa.elena.al.lago@gmail.com<br />
Tel. +41 41 484 16 88<br />
Tel. +41 41 484 11 94<br />
bs@studiocasaziegler.ch<br />
www.studiocasaziegler.ch<br />
Mob. +41 79 648 63 73<br />
Mob. +41 79 744 04 83<br />
henrikebrandt@t-online.de<br />
www.casa-angela.ch<br />
Tel. +49 6221 831128<br />
Mob. +49 1775 668055<br />
Tel +41 91 795 17 10<br />
Mob. +41 79 662 38 37<br />
grimm@grt-ag.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(webcode 93274)<br />
Tel. +41 34 422 42 62<br />
Tel. +41 34 427 10 10<br />
Fax. +41 34 427 10 11<br />
Mob. +41 79 222 53 71<br />
fosano@sunrise.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 20022)<br />
Tel. +41 31 767 92 71<br />
Mob. +41 76 521 54 27<br />
paula-studer@gmx.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 20023)<br />
Tel. +41 56 664 37 47<br />
Mob. +41 79 527 10 35<br />
V Ò Ú Ö ñ 4 Ì ö Ç J<br />
K ä Ô ßr õ Ó ! ü R<br />
Ä U P v ¬<br />
V Ò Ö ¤ Ì J K é r õ<br />
Ó Ñ ! ü Ä v BW ¬<br />
Ò Ú 8 ï J K ä Ô õ Ó<br />
! ü Ä T v ¬<br />
Ò 8 ¤ Ì J K Ô r Ó Ñ<br />
!üÄ T v¬<br />
V Ò ï Ì J K ä õ Ó !<br />
ü Ä w vBW ¬<br />
Ò Ú 8 ¤ Ì Ç ê J K é<br />
Ô Ï r Ó Ñ ! üÄ w ¬<br />
8 Í ï Ì a Ç K é Ô Ó<br />
Ñ ! üÄ R v¬<br />
Ò 8 ¤ Ì a Ç K ä Ô Ó<br />
Ñ ! üÄ R vBW ± ¬<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
6 2 100.– incl. incl.<br />
200.–<br />
6 5 198.– 120.–<br />
228.–<br />
2 2 130.– incl. incl.<br />
190.–<br />
5 41/2 190.– incl. 150.–<br />
250.–<br />
4-5 2 70.– 60.-<br />
5 3 150.– 20. – 100.–<br />
170.–<br />
5 21/2 85.– 20.– 90.–<br />
115.–<br />
8 4 120.– 20.– 130.–<br />
180.– 160.–
VIRA - FOSANO - COROGNOLA<br />
Casa del Pescatore<br />
Strécia Santa M. Madalena<br />
6574 Vira G.<br />
Rossi Mara<br />
Casella postale 224<br />
6594 Contone<br />
Casa Fortuna<br />
Strada per Indemini<br />
6574 Vira G.<br />
Schmid Werner<br />
Rüfiwisweg 3<br />
7203 Trimmis<br />
Casa La Canva<br />
Sentee di Morinee<br />
6574 Vira G.<br />
Regazzi Barbara e Marzia<br />
Via C. Ghiringhelli 14<br />
6500 Bellinzona<br />
cdprossi@ticino.com<br />
www.ferienwohnungen-tessin.ch/1589/<br />
Tel. +41 91 858 31 31<br />
wschmid@postmail.ch<br />
www.zollhaus.ch<br />
Tel. +41 81 630 92 20<br />
Mob. +41 76 505 40 77<br />
Mob. +41 79 626 43 57<br />
baba _regazzi@bluewin.ch<br />
www.ferienwohnungen-tessin.ch/1889/<br />
Tel. +41 91 825 42 20<br />
Fax +41 91 826 38 52<br />
Mob. +41 76 331 07 65<br />
AFFITTO DI CASE E APPARTAMENTI DI VACANZE<br />
V ï Ç J K r Ó Ñ ! ¬<br />
Ò 8 Ú ï Ì a ê J Ô Ï r<br />
Ó Ñ ü Ä v BW ¬<br />
V Ò Í ï Ì ê J Ô r Ó !<br />
ü Ä ¬<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
2 3 115.– incl. incl.<br />
143.–<br />
4-5 3 90.– 15.– 90.–<br />
145.–<br />
4 31/2 100.– 20.– 120.–<br />
140.–<br />
Nel caso non vi fosse possibile trovare una sistemazione adeguata, siamo a vostra disposizione per trasmettere le vostre richieste,<br />
a mezzo circolare, a tutti gli <strong>appartamenti</strong> associati a <strong>Gambarogno</strong> <strong>Turismo</strong>. In caso di disponibilità gli interessati vi sottoporranno<br />
direttamente le loro offerte.<br />
Per la circolare necessitiamo dei seguenti dati:<br />
1. Data esatta di arrivo e partenza<br />
2. Numero di persone ed età dei bambini, letti per bambini<br />
3. Numero di locali desiderati, ecc.<br />
VERMIETUNG VON FERIENHÄUSERN UND FERIENWOHNUNGEN<br />
Sollte Ihnen nicht möglich sein, eine passende Wohnung zu finden, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, Ihre Wünsche mit<br />
einem Rundschreiben an alle <strong>Gambarogno</strong> <strong>Turismo</strong> angeschlossenen Ferienwohnungsvermieter weiterzuleiten. Sie werden<br />
hierauf von jenen Vermietern, die in der fraglichen Zeit noch über freie Unterkunft verfügen, direkt Offerten erhalten.<br />
Für das Rundschreiben benötigen wir folgende Angaben:<br />
1. Ankunfts- und Abreisedatum<br />
2. Anzahl Personen und Alter der Kinder, Kinderbetten<br />
3. Anzahl der gewünschten Zimmer, usw.<br />
LOCATION DE MAISON ET APPARTEMENT DE VACANCES<br />
S’il ne vous était pas possible de trouver vous-même un appartement à votre convenance, nous nous tenons à votre disposition<br />
pour envoyer une circulaire à tous les loueurs d’appartements qui sont affililiés à <strong>Gambarogno</strong> <strong>Turismo</strong>. Vous recevrez directement<br />
une réponse de la part de ceux qui ont un logement à disposition pour la période demandée.<br />
Pour cette circulaire nous avons besoin des renseignements suivants:<br />
1. Date de l’arrivée et du départ<br />
2. Nombre de personnes et âge des enfants, lits pour enfants<br />
3. Nombre de pièces désirées, etc.<br />
RENTING OF HOLIDAY HOUSES AND APARTMENTS<br />
If you are unable to find suitable accomodation on your own, we offer the service, whereby we forward your requirements to<br />
all the lessors who are registered at <strong>Gambarogno</strong> Tourism. You will then receive offers directly from those lessors who have vacant<br />
accomodation for the period in question.<br />
For this circular we require the following details:<br />
1. Dates of arrival and departure<br />
2. Number of persons and age of the children, beds for children<br />
3. Number of rooms, etc.<br />
9
SAN NAZZARO - VAIRANO - CASENZANO<br />
10<br />
Villa Verbania 1 kkk<br />
Via cantonale 100<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Schnurrenberger G. + E<br />
Im Zentrum 12<br />
8625 Gossau<br />
Casa Montana kkk<br />
Via Motto Giovanin 38<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Jufer Marie-France<br />
Adligenstr. 3/21<br />
6020 Emmenbrücke<br />
slamat@gmx.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(webcode 70104)<br />
Tel. +41 44 935 23 41<br />
Fax. +41 44 935 23 41<br />
Mob. +41 79 217 95 12<br />
info@casa-montana.ch<br />
www.casa-montana.ch<br />
Tel. +41 41 280 77 52<br />
Mob. +41 79 362 30 28<br />
Res. Roncaccio Gemelli kkk<br />
Roncaccio 3<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Krebs Doris<br />
Münsterplatz 4<br />
8200 Schaffhausen<br />
Casa Limone 1 kkk<br />
Taverna 6<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Badertscher Urs<br />
Taverna 6<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Casa Colorado kk<br />
Via Lübiée 40 / Casenzano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Ramke Monika<br />
Via Lübiée 40 - Casenzano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Casa La Esperanza kk<br />
Via Ronchitt 19<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Pfister Ursula<br />
Fabrikstr. 49<br />
8005 Zürich<br />
Cà di Pastoo kk<br />
Via Bustello 15<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Hoppeler Astrid & Peter<br />
Stückliweg 24<br />
7206 Igis<br />
Res. Roncaccio Vergine<br />
Via Roncaccio 1<br />
6575 S.Nazzaro<br />
Müller Felix<br />
Niederweg 87<br />
8907 Wettswil<br />
doriskrebs@bluewin.ch<br />
www.abweb.ch/gemelli/<br />
Tel. +41 52 533 08 28<br />
Mob. +41 79 511 72 56<br />
casalimone@bluewin.ch<br />
Tel. +41 91 794 15 90<br />
Fax. +41 91 794 15 87<br />
V Ò Ö ñ 4 Ì a Ç ê J<br />
K Ô Ï r õ Ó Ñ !ü Ä v<br />
¬<br />
Ú Ò 8 4 ï Ì ê J<br />
K Ó Ñ Ä ! w BW ¬<br />
Ò 8 ñ Ì Ç ê J K é Ô<br />
Ó ! üÄ R Tv¬<br />
Ò Ú ñ ê J K ä õ Ó Ñ<br />
! ü Ä v ¬ß<br />
Casa Limone 2 kk Ú ñ ê J K ä õ Ó Ñ ! ü<br />
Ä v ¬ß<br />
monika.ramke@ticino.com<br />
www.ticino.ch<br />
(webcode 20072)<br />
Mob. +41 79 431 54 41<br />
Tel. +41 91 794 16 23<br />
Fax. +41 91 794 16 23<br />
ursulapfister@bluewin.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 20070)<br />
Tel. +41 44 271 07 13<br />
Mob. +41 76 421 20 25<br />
pa.hoppeler@bluewin.ch<br />
www.hoppeler.ch<br />
Tel. +41 81 322 65 84<br />
Mob. +41 79 655 36 36<br />
mueller87@bluewin.ch<br />
www.casa-vergine.ch<br />
Tel. +41 44 700 29 68<br />
Fax. +41 44 700 29 11<br />
Ò 8 ï a ê J K Ô é õ<br />
Ó ü Ä v<br />
Ò Ú 8 Í ¤ Ì K é Ô r<br />
õ Ó ! üÄ ¬<br />
Ò Ú 8 ï Ì ê J K Ô õ<br />
Ó Ñ ! üÄ v ¬<br />
Ò 8 ñ Ì a J K é Ô Ó<br />
!üÄ R T v¬<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
3 21/2 115.– incl. 100.–<br />
165.–<br />
6 41/2 125.– 120.–<br />
4 3 93.– 30.– 70.–<br />
120.–<br />
4 31/2 100.– incl. 90.–<br />
120.–<br />
2 11/2 50.– incl. 60.–<br />
70.–<br />
2-3 1 65.– incl. 50.–<br />
85.–<br />
4-5 3 100.– 20.– 100.–<br />
140.–<br />
4 21/2 120.– 15.– 80.–<br />
5 3 92.– 16.– 70.–<br />
125.–
SAN NAZZARO - VAIRANO - CASENZANO<br />
Villa Verbania 2<br />
Via Cantonale 100<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Schnurrenberger Jetty<br />
Im Zentrum 12<br />
8625 Gossau<br />
Casa Riposo<br />
Via Casenzano 62 / Vairano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Kuster Gretli<br />
Via Casenzano 62 / Vairano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Casa California<br />
Via Casenzano 60 / Vairano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Krienbühl Anneliese<br />
Via Casenzano 60 / Vairano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Casa Giovanna<br />
Via Casenzano 43<br />
Casenzano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Fumagalli Giannina<br />
Via Casenzano 43<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Casa Ritz<br />
Nucleo di Vairano 30<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Tel. +41 91 794 12 42<br />
Pittet Catherine<br />
Schachenhof 36<br />
8906 Bonstetten<br />
Casa Alessandra<br />
Via Bellavista 2 / Vairano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Mietusch Alexandra<br />
Fichtestrasse 17<br />
D-71229 Leonberg<br />
Casa La Gioconda<br />
Via Sonazza 18 / Vairano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Liechti Sigrun<br />
Dachslernstrasse 133<br />
8048 Zürich<br />
Villino Mimosa<br />
Via Taverna 20b<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Meier-Winkler Francesca<br />
Usterstrasse 48<br />
8308 Illnau<br />
casaverbania@bluewin.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 98262)<br />
Tel. +41 44 935 14 58<br />
Tel. +41 91 794 11 60<br />
Tel. +41 91 794 27 40<br />
heleanna.fumagalli@gmail.com<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 49636)<br />
Tel. +41 91 794 17 75<br />
Mob. +41 79 455 93 61<br />
info@casa-ritz.ch<br />
www.casa-ritz.ch<br />
Tel.+Fax. +41 44 701 25 59<br />
alexandra.mietusch@t-online.de<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 83052)<br />
Tel. +49 071 52 902 895<br />
Tel. +49 071 52 229 55<br />
Fax. + 49 071 52 231 48<br />
info@gioconda.ch<br />
www.gioconda.ch<br />
Tel.+Fax +41 44 431 96 62<br />
b.f.meier@bluewin.ch<br />
www.villino-mimosa.ch<br />
Tel. +41 52 346 14 08<br />
Mob. +41 79 270 09 72<br />
V Ò ñ Ì Ô a Ç ê J K<br />
r õ Ó ! üÄ v ¬<br />
Ò 8 ï J K ä ô Ó ! ü<br />
Ä v ¬<br />
Ò 8 ï K ä ô Ó ! üÄ<br />
v¬<br />
Ò 8 ¤ Ç ê J K Ô Ó<br />
Ñ ! Ä w ¬<br />
Ò 8 ï Ì a ê ä J Ô õ<br />
Ó ! Ñ ü Ä v BW ± ¬<br />
Ò 8 ¤ Ì J Ô r õ Ó Ñ<br />
!üÄ BW ¬<br />
Ò 8 ¤ Ç Ô Ó Ñ ! üÄ<br />
BW ± ¬<br />
Ò Ú Ö ï Ì Ç J K r Ó<br />
Ñ ! Ä v ¬<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
2-4 21/2 140.– incl. 100.–<br />
160.–<br />
2 1 80.– 10.– 80.–<br />
2 1 80.– 10.– 80.–<br />
2 1 70.– 30.– 30.–<br />
90.–<br />
4-5 31/2 70.–<br />
85.–<br />
4 3 70.– 120.–<br />
131.–<br />
4-5 21/2 70.–<br />
95.–<br />
5 4 115.– incl. 120.–<br />
150.–<br />
11
SAN NAZZARO - VAIRANO - CASENZANO<br />
12<br />
Casa Esmeralda App. Allegria<br />
Via Lübièe 63<br />
Casenzano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Probst Walter<br />
Via Lübièe 63<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Villa Gesina<br />
Casenzano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
HolAp<br />
Via S. Gottardo 72<br />
6648 Minusio<br />
info@holap.ch<br />
www.holap.ch<br />
(Objekt H6575-31)<br />
Res. Roncaccio Bilancia<br />
Roncaccio-Vairano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
HolAp<br />
Via S. Gottardo 72<br />
6648 Minusio<br />
Casa Lucertola<br />
Via Campea 1 - Vairano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Tel. +41 91 794 17 56<br />
Buchegger Paul<br />
Sennhüttenstr. 15<br />
8810 Horgen<br />
Casa Bettina al bosco<br />
Via Campagnola 47<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Frey Isabella<br />
Bluemattstrasse 128<br />
6370 Stans<br />
Rustico Felicitas<br />
Monti di Vairano<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Hohler Martin<br />
Peter Ochsstrasse 75<br />
4059 Basel<br />
ferien@casaesmeralda.ch<br />
www.casaesmeralda.ch<br />
Tel. +41 91 746 10 42<br />
Mob. +41 79 699 37 83<br />
App. Gioia<br />
App. Serenità<br />
Tel. +41 91 730 11 71<br />
Fax. +41 91 730 11 89<br />
info@holap.ch<br />
www.holap.ch<br />
(Objekt H6575-29)<br />
Tel. +41 91 730 11 71<br />
Fax. +41 91 730 11 89<br />
pbuchegger@vtxmail.ch<br />
Tel. +41 44 725 76 43<br />
pisa.frey@hotmail.com<br />
www.traumferien3.ch<br />
Tel. +41 41 628 14 64<br />
Mob. +41 76 541 20 40<br />
martin@hohlerimmo.ch<br />
www.hohlerimmo.ch<br />
Tel. +41 61 362 07 74<br />
Mob. +41 79 321 22 79<br />
Ò 8 ñ Ì a Ç ê J K é Ô<br />
Ï õ Ó Ñ ! üÄ v<br />
Ò 8 ñ Ì a Ç ê J K é<br />
Ô Ï õ Ó ! ü Ä v<br />
Ò 8 ñ a Ç Ì ê J K é<br />
Ô Ï õ Ó ! üÄ v<br />
Ò 8 ¤ a ê J K ä r Ó<br />
Ñ ! üÄ T v<br />
Ò 8 ñ J K Ó ! Ä T v¬<br />
8 ¤ Ì K é ô ! üÄ v<br />
BW ¬<br />
Ò 8 ñ 4 a J K Ô r õ Ó<br />
! ü Ä T vBW ¬ß<br />
Ò 8 ¤ Ì a ê J K Ô r õ<br />
Ó Ñ ! ü Ä v ± ¬<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
4-5 3 85.– incl. incl.<br />
155.–<br />
2-3 3 65.– incl. incl.<br />
125.–<br />
5 3 85.– incl. incl.<br />
155.–<br />
9 6 228.– 20.– 230.–<br />
295.–<br />
6 4 98.– 18.– 120.–<br />
133.–<br />
5 3 58.–<br />
70.–<br />
3 21/2 75.– 60.–<br />
130.–<br />
2-3 21/2 100.– 10.– 80.–<br />
130.–
Blütezeit<br />
www.parcobotanico.ch<br />
Januar-Februar: Winterkamelien, Calycanthus, Hamamelis und Winterblumen<br />
März: Kamelien und Magnolien<br />
April: Kamelien, Magnolien, Rhododendren und Azaleen<br />
Periodi fioritura<br />
Mai: Spätblühende Magnolien, Päonien, Azaleen, Rhododendren und Cornus<br />
(Blumenhartriegel)<br />
Juni: Letzte Azaleen, Rhododendren und Cornus<br />
Sommer: Blüten in den Gewächshäusern<br />
Herbst: Herbst- und Winterkamelien, Zitruspflanzen, Herbstblumen<br />
Il Parco botanico a Vairano<br />
(San Nazzaro)<br />
Tra Piazzogna e Vairano - nella Riviera del<br />
<strong>Gambarogno</strong> - sul dosso di una<br />
collina che sembra tuffarsi nel lago,<br />
la perizia del vivaista Otto Eisenhut ha<br />
creato, su una superficie complessiva<br />
di oltre 17’000 metri quadrati,<br />
un parco che contiene una miriade<br />
di piante: circa 1000 qualità diverse<br />
di camelie, 450 di magnolie, per non<br />
contare le azalee, le peonie e i<br />
rododendri, attorniate da pini, ginepri,<br />
edere e abeti esotici o rari in Europa.<br />
Dall’inizio del 2000 il parco è gestito<br />
dalla fondazione “Parco botanico del<br />
<strong>Gambarogno</strong>” che vuole assicurare<br />
la continuità di questa preziosa offerta<br />
paesaggistica, botanica e culturale.<br />
La visita, per chi non vuole soffermarsi da<br />
specialista, dura un’ora abbondante.<br />
Gennaio-febbraio: camelie invernali, calicantus, hamamelis, e fiori invernali<br />
Marzo: camelie e magnolie<br />
Aprile camelie, magnolie, azalee e rododendri<br />
Maggio: magnolie tardive, peonie, azalee, rododendri e cornus<br />
Giugno: ultima fioritura azalee, rododendri e cornus<br />
Estate: fioritura nelle serre<br />
Autunno: camelie autunnali e invernali, fiori degli agrumi e fiori autunnali<br />
Der botanische Garten<br />
in Vairano (San Nazzaro)<br />
Périodes de floraison<br />
Janvier-Février: camélias d’hiver, calycanthes, hamamelis et fleurs d’hiver<br />
Mars: camélias et magnolias<br />
Auf der <strong>Gambarogno</strong>-Seite des Lago<br />
Maggiore, auf der Hügelterrasse<br />
zwischen Piazzogna und Vairano,<br />
liegt ein prachtvoller botanischer<br />
Garten. Hier hat Otto Eisenhut, ein<br />
Baumschulist, mit viel Liebe und<br />
Geschick auf über 17’000<br />
Quadratmetern Tausende unendlich farbig<br />
blühender Pflanzen gezogen: an die<br />
1000 Arten und Sorten<br />
Kamelien, 450 verschiedene<br />
Magnolien, Azaleen, Pfingstrosen und<br />
Rhododendren; dazwischen wachsen<br />
Efeu, Kiefern, Wacholdergebüsch und<br />
andere zum Teil seltene europäische und<br />
exotische Nadelbäume.<br />
Seit anfangs 2000 wird der Park<br />
von der Stiftung “Parco botanico del<br />
<strong>Gambarogno</strong>” geführt, welche die Kontinuität<br />
dieses touristisch<br />
attraktiven Landschaftsgartens mit<br />
seiner wertvollen botanischen<br />
Sammlung sicherstellen soll.<br />
Liebhaber benötigen für eine<br />
Besichtigung etwa eine Stunde,<br />
Kenner vermutlich etwas länger.<br />
Avril: camélias et magnolias, azalées et rhododendrons<br />
Mai: magnolias tardives, pivoines, azalées, rhododendrons et cornus<br />
Juin: dernière floraison des azalées, des rhododendrons et cornus<br />
Été: floraison dans les serres<br />
Automne: camélias d’automne et d’hiver, fleurs des agrumes et de la saison<br />
Le Parc botanique à Vairano<br />
(San Nazzaro)<br />
Entre Piazzogna et Vairano - dans<br />
la Riviera du <strong>Gambarogno</strong> - au sommet<br />
d’un mamelon qui semble se jeter dans<br />
le lac, le pépiniériste Otto Eisenhut a<br />
créé, grâce à la maîtrise de son art, un<br />
parc hébergeant une myriade de<br />
plantes, sur une surface totale de plus de<br />
17’000 mètres carrés:<br />
environ 1000 différentes espèces<br />
de camélias, 450 de magnolias, sans<br />
compter les azalées, les pivoines et les<br />
rhododendrons, entourées de pins,<br />
genévriers, lierres et sapins exotiques ou<br />
rares en Europe.<br />
Dès janvier 2000 le parc est géré par<br />
la fondation “Parco Botanico del<br />
<strong>Gambarogno</strong>”, qui veut assurer<br />
la continuité d’une offre précieuse soit<br />
pour l’aspect paysagiste que pour celui<br />
botanique et culturel.<br />
La visite, pour les non-spécialistes, dure<br />
une bonne heure.<br />
13
GERRA - RONCO<br />
14<br />
Casa Elwina 1 kkkk<br />
Via S. Balestra 10<br />
6576 Gerra G.<br />
Familie Winkler<br />
Augsburgerstr. 364<br />
D-70327 Stuttgart<br />
Casa Maria kkk<br />
Via ai Monti 6<br />
6576 Gerra G.<br />
winkler@casa-elwina.de<br />
www.casa-elwina.de<br />
Tel. +49 711 889 34 11<br />
Tel. +49 711 33 03 77<br />
Fax. +49 711 304 12 40<br />
Mob. +49 172 711 20 77<br />
maerkipeter@bluewin.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 42514)<br />
Tel. +41 31 921 00 24<br />
Mob. +41 76 245 16 02<br />
Ò Ú 8 ï Ì a ê J K é Ô<br />
r õ Ó Ñ ! Ä v BW ¬<br />
Casa Elwina 2 kkkk Ò Ú 8 ï Ì a ê J K é<br />
Ô r õ Ó ! Ä v BW ¬<br />
Märki Peter<br />
Sonnenrain 7<br />
3063 Ittigen<br />
Cond. Miralago kkk<br />
Via cantonale 5<br />
6576 Gerra G.<br />
Turek Jitka<br />
Kehlstr. 50<br />
5400 Baden<br />
Casa Corallo kkk<br />
Via cantonale 30<br />
6576 Gerra G.<br />
Immobilien Wasserturm<br />
4410 Liestal<br />
Casa Tecetto kk<br />
Via S.Balestra 65<br />
6576 Gerra G.<br />
Tel. +41 91 794 18 64<br />
Lis-Lejeune Elisabeth & Jan<br />
Bantigerstr. 10<br />
3052 Zollikofen<br />
Casa Bettina kk<br />
Via al Lago<br />
6576 Gerra G.<br />
Baracchi Max<br />
Postach 293<br />
8307 Effretikon<br />
Casa Geiler<br />
Via cantonale 68<br />
6576 Gerra G.<br />
Steinegger Beta<br />
Via Fiorita 4 F<br />
6977 Ruvigliana<br />
Jitka_turek@bluewin.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 20106)<br />
Tel. +41 56 222 40 06<br />
Mob. +41 79 214 08 71<br />
ferien@casa-corallo.ch<br />
www.casa-corallo.ch<br />
Tel. +41 61 983 93 90<br />
Fax. +41 61 983 93 91<br />
Mob. +41 76 548 99 37<br />
casatecetto@gmx.net<br />
www.casatecetto.ch<br />
Tel. +41 31 911 47 80<br />
mbaracchi@access.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(webcode 69577)<br />
Mob. +41 79 671 26 79<br />
Fax. +41 52 343 05 77<br />
betastein.ti@gmail.com<br />
Tel. +41 91 970 26 93<br />
Mob. +41 77 493 55 56<br />
Ò Ú 8 ï Ì ê J K é Ô<br />
Ï r õ Ó Ñ ! üÄ T v¬<br />
V Ò Ö ñ 4 Ì ö Ç J K Ô<br />
r õ Ó ! ü Ä T vBW ¬<br />
V Ò Ö ñ Ì ê J K é Ô<br />
õ Ó ! üÄ v ¬<br />
Ò Ú 8 ï a Ç K ä Ô Ï<br />
Ó Ñ ü Ä v BW ¬<br />
V Ò Ú Í Ö ï Ì a Ç J<br />
K Ô r Ñ ! Ä R ¬<br />
V Ò Ö Ì ¤ ê J K ä Ó<br />
Ñ ! üÄ BW v ¬<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
4 3 70.– 30.– 98.–<br />
117.–<br />
2–4 1 50.– 30.– 80.–<br />
90.–<br />
9 51|2 150.– 20.– 150.–<br />
230.–<br />
4 2 70.–<br />
100.–<br />
3 2 95.– 25.– 75.–<br />
130.–<br />
2-3 2 80.– 25.– 120.–<br />
3-7 2-5 130.– 24.–<br />
220.–<br />
4-5 4 180.– 120.–<br />
245.–
GERRA - RONCO<br />
Casa Mon Réve<br />
Via Cheventino 9<br />
6576 Gerra G.<br />
Cansizyan Ara & Meier Ines<br />
Garlanga 12<br />
FL 9493 Mauren<br />
Casa Al Vicolo 1<br />
Al Vicolo 10<br />
6576 Gerra G.<br />
Tel. +41 91 794 10 75<br />
Erpen Karl<br />
Juonweg 9<br />
3900 Brig<br />
Casa Al Vicolo 2<br />
Al Vicolo 10<br />
6576 Gerra G.<br />
Schmidhalter Hermann<br />
Napoleonstr. 34<br />
3902 Brig-Glis<br />
Casa Andrea<br />
Strada cantonale 54<br />
6576 Gerra G.<br />
Tel. +41 91 794 15 33<br />
Meuli-Musfeld Rosmarie<br />
Rigastr. 14<br />
7000 Chur<br />
Cond. Valleggione<br />
Via S. Balestra 13<br />
6576 Gerra G.<br />
Elite-Service<br />
Via Vairano 31<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Casa Verbanella<br />
Via al Lago<br />
6576 Gerra G.<br />
Reto Rüedi<br />
Blumenweg 16<br />
8712 Stäfa<br />
casamonreve@gmx.ch<br />
www.ferienwohnungen-tessin.ch/1079/<br />
Tel. 00423 262 15 67<br />
ek.erpen@valaiscom.ch<br />
Tel. +41 27 923 30 12<br />
roland.schmidhalter@sunrise.ch<br />
Tel. +41 27 923 29 94<br />
Mob. +41 79 249 27 14<br />
Tel. +41 81 252 21 66<br />
mail@tessinferien.info<br />
www.tessinferien.info<br />
Tel. +41 91 794 15 45<br />
rueedi@rpr-media.ch<br />
www.rueedi.ch<br />
Tel. +41 44 926 38 67<br />
Tel. +41 44 796 22 20<br />
Fax. +41 44 796 22 21<br />
Mob. +41 79 409 69 50<br />
Ò 8 ¤ a Ç ê J Ô K r<br />
õ Ó Ñ ! üÄ T BW v<br />
Ú ï a Ç K Ó ü Ä v<br />
BW ¬<br />
Ò Ú ï Ì Ç K Ó Ñ ü Ä<br />
RvBW ¬<br />
V Ò Ö ï Ì Ç ä r ô Ó<br />
!üÄ v ¬<br />
Ò Ú 8 ñ ö J K Ó ! Ä<br />
v¬<br />
V Ò Ö ï Ì J K Ô Ó !<br />
Ä v ¬<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
4-6 3 195.– 120.–<br />
210.–<br />
2-4 2 60.– 50. –<br />
70.–<br />
4-5 4 85.– 75.–<br />
95.–<br />
4 21/2 130.– 25.– 130.–<br />
160.–<br />
2 2 85.– 18.– 85.–<br />
115.–<br />
3-6 1-3 60.– 15.– 70.–<br />
100.–<br />
Gerra<br />
15
CAVIANO - SCAIANO - DIRINELLA<br />
16<br />
Casa Balestra kk<br />
Via Temporiv 10<br />
6578 Caviano<br />
Müller Wolfgang<br />
Via Cortivallo 43<br />
6924 Sorengo<br />
Casa Alpha k<br />
Dumi e Magoria 4<br />
6578 Caviano<br />
Wyss Heinz<br />
Obergässli 3<br />
2502 Biel / Bienne<br />
Casa Miralago<br />
Via al Lago 5<br />
6577 Dirinella<br />
Pianzola Alfred<br />
Staaffelackerstr. 29<br />
8953 Dietikon<br />
Casa La Pira<br />
Sentiero Santino Masa 15<br />
6578 Caviano<br />
Fedeli Dolores<br />
Passerella 5<br />
6500 Bellinzona-Daro<br />
wolpas2@bluewin.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 69569)<br />
Tel. +41 91 794 16 61<br />
Tel. +41 91 967 24 54 (Müller W.)<br />
hw@werde.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode <strong>2012</strong>4)<br />
Tel. +41 32 322 68 91<br />
Mob. +41 79 601 31 37<br />
pianz@bluewin.ch<br />
www.casamiralago.ch<br />
Tel. +41 44 741 02 43<br />
fedeli@ticino.com<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 20111)<br />
Casa Bellavista App. 1<br />
Via Gioacchino Masa 17<br />
6578 Caviano<br />
Heusser Mariette<br />
Weidächerstr. 28<br />
8706 Meilen<br />
Casa Luisa<br />
Via Quinta 11<br />
6578 Caviano<br />
Elite- Service<br />
Via Vairano 31<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Casa Arancia Rosa<br />
Via Quinta 21<br />
6578 Caviano<br />
Elite- Service<br />
Via Vairano 31<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Casa Mispa<br />
Via G. Branca Masa 13<br />
6578 Caviano<br />
Elite- Service<br />
Via Vairano 31<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Tel. +41 91 858 20 62<br />
Mob. +41 79 361 59 48<br />
mkheusser@goldnet.ch<br />
Tel. +41 44 923 49 88<br />
Mob. +41 79 625 45 52<br />
mail@tessinferien.info<br />
www.tessinferien.info<br />
Tel. +41 91 794 15 45<br />
8 Í ¤ Ì a J K ä Ô Ó<br />
Ñ ! üÄ BW<br />
8 Í ¤ Ì ê K Ô Ó Ñ !<br />
BW ± ¬<br />
V Ö ñ Ì K Ô Ó Ñ ! üÄ<br />
BW ¬<br />
Ò Ú 8 Í ¤ Ì a J K Ô<br />
Ó Ñ ! üÄ v ¬<br />
Ò Ú 8 ï a J K ô Ó Ñ<br />
!üÄ w BW ¬<br />
Casa Bellavista App. 2 Ò Ú 8 ï J K Ó Ñ ! ü<br />
Ä w BW ¬<br />
mail@tessinferien.info<br />
www.tessinferien.info<br />
Tel. +41 91 794 15 45<br />
mail@tessinferien.info<br />
www.tessinferien.info<br />
Tel. +41 91 794 15 45<br />
Ò 8 ¤ J Ó Ñ ! üÄ v<br />
Ò 8 ñ 4 ê J r õ Ó Ñ<br />
! Ä T v<br />
Ò 8 ¤ Ì ê Ô õ Ñ ü Ä<br />
w±<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
4 3 70.– 60.–<br />
85.–<br />
5 3 55.– 75.–<br />
75.–<br />
5 3 65.– 60.–<br />
100.–<br />
5/6 3 75.– incl. 90.–<br />
85.–<br />
5 4 100.–<br />
120.–<br />
3 11/2 75.–<br />
80.–<br />
6 4 90.– 18.– 140.–<br />
140.–<br />
4 3 85.– 18.– 110.–<br />
160.–<br />
6 4 115.– 18.– 150.–<br />
165.–
S. ABBONDIO - RANZO<br />
Casa Mimosa kk<br />
Calgiano<br />
lienhard@casamimosa.ch<br />
6577 S. Abbondio<br />
www.casamimosa.ch<br />
Lienhard Andreas<br />
Casa Mimosa - Calgiano<br />
6577 S. Abbondio<br />
Casa Lucertola<br />
Calgiano<br />
6577 S. Abbondio<br />
Elite-Service<br />
Via Vairano 31<br />
6575 S. Nazzaro<br />
Tel. +41 91 794 19 81<br />
mail@tessinferien.info<br />
www.tessinferien.info<br />
Tel. +41 91 794 15 45<br />
8 Í Ö ï Ì a ê ä Ô õ<br />
Ó ! üÄ T BW ¬<br />
Ò 8 Í ¤ ! üÄ v ±<br />
Informazioni<br />
Auskunft<br />
Informations<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
4 2 85.– 80.–<br />
90.–<br />
2 2 70.– 18.– 85.–<br />
95.–<br />
<strong>Gambarogno</strong> <strong>Turismo</strong><br />
CH-6574 Vira <strong>Gambarogno</strong><br />
Tel. 091 795 18 66<br />
Fax 091 795 33 40<br />
e-mail: info@gambarognoturismo.ch<br />
www.parcobotanico.ch<br />
17
PIAZZOGNA - INDEMINI<br />
18<br />
Casa Zingg kkkk<br />
Via Canton Föra 28<br />
6579 Piazzogna<br />
Zingg Gertrud<br />
Myrtenstr. 1<br />
9010 St. Gallen<br />
Casa Belvedere<br />
Koch Elga e Rudolf<br />
Frigesa<br />
6571 Indemini<br />
gertrud_zingg@bluewin.ch<br />
www.casa-zingg.ch<br />
Tel. +41 71 290 00 85<br />
Mob. +41 79 271 57 48<br />
Casa Media kkk<br />
Via Fauser 9<br />
doris.preysch@gmx.ch<br />
6579 Piazzogna<br />
Preysch Doris<br />
Im Sonnenfeld 10B<br />
8590 Romanshorn<br />
Casa Agatha<br />
Via Alabardia 37<br />
6579 Piazzogna<br />
Scandella-Gees Marco<br />
Chrüzaweg 9<br />
7494 Davos-Wiesen<br />
Tel. +41 71 463 63 32<br />
Mob. +41 79 799 71 10<br />
scandella.marco@bluewin.ch<br />
www.appa.ch/92338.htm<br />
Tel. +41 81 404 13 06<br />
Fax. +41 81 404 13 06<br />
Mob. +41 79 681 86 58<br />
elgakoch@bluewin.ch<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 61117)<br />
Rustico Luna<br />
6571 Indemini www.ticino.ch<br />
(Webcode 107413)<br />
Todaro Giuseppe<br />
Obere Holzstrasse 1a<br />
5012 Schönenwerd<br />
Tel. +41 91 795 27 84<br />
Tel. +41 91 780 47 91<br />
Fax. +41 91 795 27 84<br />
Tel. +41 62 849 52 45<br />
Mob. +41 76 417 55 35<br />
Mob. +41 76 496 25 00<br />
Rustico Colomba<br />
Pezze<br />
pasta@ticino.com<br />
6571 Indemini<br />
www.ticino.ch<br />
(Webcode 115156)<br />
Pasta Jvan<br />
6670 Avegno<br />
Tel. +41 91 796 13 40<br />
Mob. +41 79 791 92 16<br />
Mob. +41 79 621 24 81<br />
Ò 8 ¤ Ì a J K ä Ô r õ<br />
Ó Ñ ! üÄ w v¬<br />
Ò Ú 8 ¤ Ì Ç J K ä r<br />
õ Ó ü Ñ ! Ä v BW ¬<br />
Ò 8 ¤ 4 Ì Ç ê J K r<br />
õ Ó ü Ñ Ä v BW ¬<br />
8 ï 4 Ì a Ç ê J ä Ï Ô<br />
õ Ó Ñ ! üÄ v ¬<br />
8 ¤ Ì a Ç J K Ô Ó !<br />
Ä ± ¬<br />
¤ Ì a Ç ê J K é Ô Ó<br />
Ñ ! ü v ± ¬<br />
Betten/<br />
Beds<br />
Zimmer/<br />
Rooms<br />
Min. / Max.<br />
CHF<br />
BW<br />
CHF<br />
ER<br />
CHF<br />
5 4 100.– incl. 80.–<br />
120.–<br />
4 31/2 90.– 10.– 100.–<br />
100.–<br />
4 31/2 70.–<br />
110.–<br />
12 5 30.–pp incl. 50.–<br />
2-4 3 85.– 10.– 65.–<br />
2-4 21/2 90.– incl. 60.–<br />
Indemini
Segnaletica dei sentieri escursionistici<br />
Beschilderung der Wanderwege<br />
Signalisation des chemins de randonnée pédestre<br />
Signposting of the hiking tracks<br />
I sentieri escursionistici sono<br />
sentieri accessibili a chiunque destinati<br />
generalmente all’escursionismo<br />
pedestre e non richiedono<br />
conoscenze o abilità particolari.<br />
Wanderwege sind allgemein zugänglich und in der Regel für zu Fuss Gehende<br />
bestimmt. Sie stellen keine besonderen Anforderungen an die Wanderer.<br />
Les chemins de randonnée sont des chemins accessibles au public généralement<br />
destinés aux déplacements à pied et ne posent aucune exigence particulière<br />
aux usagers.<br />
Hiking paths are accessible to everyone and generally only for excursions on<br />
foot and do not require special skills.<br />
I sentieri escursionistici di montagna sono sentieri che comprendono parzialmente tratti difficilmente<br />
percorribili. Sono prevalentemente ripidi e stretti e talvolta esposti. Sono necessari<br />
scarponi con suola profilata, un equipaggiamento adatto alle condizioni meteo e carte topografiche.<br />
I segnali di conferma e i segnavia a vernice (su massi o alberi) sono in bianco-rosso-bianco.<br />
Bergwanderwege sind Wanderwege, welche teilweise unwegsames Gelände erschliessen. Sie sind überwiegend steil und schmal und<br />
teilweise exponiert. Vorausgesetzt werden feste Schuhe mit griffiger Sohle, der Witterung entsprechende Ausrüstung und das Mitführen<br />
topografischer Karten. Wegweiser und Markierungen (auf Felsen oder Bäumen) sind weiss-rot-weiss.<br />
Les chemins de randonnée de montagne sont des chemins de randonnée comprenant des tronçons difficilement praticables. Ils empruntent<br />
avant tout des pentes raides, ils sont étroits et en partie exposés. Des chaussures munies de semelle à profil antidérapant, un<br />
équipement vestimentaire adapté à la météo et une carte topographique sont requis. Les confirmations et les marquages (sur pierres ou<br />
arbres) sont de couleurs blanc-rouge-blanc.<br />
Mountain excursion tracks are hiking paths with partially difficult hiking conditions. The majority of these paths are steep and narrow<br />
and often exposed. Good hiking boots with a strong grip, clothing for all weather conditions and topographic maps are absolutely necessary.<br />
Signposts and painted confirmations (on rocks or trees) are white-red-white.<br />
Orari d’apertura/Heures d’ouverture/Öffnungszeiten/Opening hours:<br />
Gennaio-maggio/novembre-dicembre Giugno/settembre-ottobre<br />
Janvier-mai/novembre-décembre Juin/septembre-octobre<br />
Januar-mai/November-Dezember Juni/Septembre-Oktober<br />
January-may/november-december June/september-october<br />
Lu-Ve 08-12 / 14-18 Lu-Ve 08-12 / 14-18<br />
Sa 09 - 12<br />
Luglio-agosto Juillet-août Juli-August July-august<br />
Lu-Ve 08 - 18.30 Sa 09 - 12 / 15 - 17 Do 09 - 12<br />
Ente Turistico del <strong>Gambarogno</strong> Tel. +41 91 795 18 66<br />
Casella postale Fax +41 91 795 33 40<br />
CH-6574 Vira <strong>Gambarogno</strong> E-mail info@gambarognoturismo.ch<br />
www.gambarognoturismo.ch<br />
19
Top Events <strong>2012</strong>.<br />
20<br />
RABADAN<br />
BELLINZONA<br />
16.02 - 21.02<br />
jazzascona<br />
ascona<br />
21.06 - 01.07<br />
50° organ festival<br />
magadino<br />
LUGLIO<br />
verzasca<br />
country festival<br />
SONOGNO 04.08<br />
castagnaTA<br />
GAMBAROGNO<br />
OTTOBRE<br />
CAMELIE IN FIORE<br />
locarno<br />
28.03 - 01.04<br />
MOSTRA SCULTURA<br />
GAMBAROGNO G12<br />
giugno/SETTEMBRE<br />
luci e ombre<br />
locarno<br />
19.07 - 21.07<br />
TENERO<br />
MUSIC NIGHTS<br />
12.08 - 19.08<br />
festa vendemmia<br />
gordola<br />
ottobre/oktober<br />
CAMELIE E MAGNOLIE<br />
GAMBAROGNO<br />
Aprile/april<br />
estival jazz<br />
mendrisio 29-30.06<br />
lugano 05.07-07.07<br />
CINEMA All’APERTO<br />
VIRA<br />
LUGLIO<br />
settimane musicali<br />
ascona<br />
30.08 - 16.10<br />
fierA artigianato<br />
GAMBAROGNO<br />
OTTOBRE<br />
brocante<br />
locarno<br />
18.05 - 20.05<br />
magic blues<br />
vallemaggia<br />
06.07 - 03.08<br />
GAMBAROGNO<br />
IN FESTA<br />
LUGLIO<br />
12° rassegna<br />
gastromomica<br />
14.09 - 14.10<br />
PRESEPI<br />
vira<br />
12.<strong>2012</strong> - 01.2013<br />
GIRO CICLISTICO<br />
GAMBAROGNO<br />
MAGGIO<br />
moon and stars<br />
locarno<br />
06.07 - 15.07<br />
65° filmfestival<br />
locarno<br />
01.08 - 11.08<br />
la bacchica<br />
bellinzona<br />
settembre/SEPTEMBER<br />
locarno on ice<br />
locarno<br />
12.<strong>2012</strong> - 01.2013