AVENUE HYBRID - Temsa.com

city
City
Libertà di
movimento
Value in motion

Guardatevi intorno.
La città è vostra.
Muovetevi al ritmo della città, dove la vita
scorre veloce, intensa e imprevedibile.
Dovete attenervi strettamente al programma
e garantire la sicurezza dei passeggeri.
Con la gamma da città TEMSA, potete
realizzare quest’obiettivo attraverso traffico
intenso e strade strette in modo facile e con
stile. Preparatevi per una nuova avventura.
È tempo di domare la giungla urbana.
Indice
tEMSA – Value in motion .............................................................................................................................4
Gruppo propulsore adatto ........................................................................................................................6
AVEnuE diESEL .............................................................................................................................................................8
AVEnuE cnG ...............................................................................................................................................................10
AVEnuE hybrid .....................................................................................................................................................12
Personalizzazione secondo le vostre esigenze ..................................................14
Sicurezza su tutta la linea .....................................................................................................................15
Siamo a vostra disposizione ..............................................................................................................16
il cuore all’ambiente ......................................................................................................................................18
il mondo tEMSA ....................................................................................................................................................19

AVENUE
DIESEL
AVENUE
DIESEL
AVENUE
CNG
AVENUE
HYBRID
AVENUE PIANALE RIBASSATO DIESEL
L: 12,000 m, A: 3,200 m
AVENUE ACCESSO RIBASSATO DIESEL
L: 12,000 m, A: 3,200 m
AVENUE PIANALE RIBASSATO CNG
L: 12,000 m, A: 3,540 m
AVENUE PIANALE RIBASSATO HYBRID
L: 12,000 m, A: 3,490 m
Nota: l’altezza comprende l’aria condizionata

TEMSA – Value in motion
‘Value in motion’ è al centro di ogni nostra azione, rappresenta
l’impegno a offrire valore aggiunto a ogni opportunità.
Sappiamo che non è soltanto il prezzo di acquisto a determinare
il valore totale di proprietà del veicolo, ma anche il costo di
manutenzione ridotto e l’elevato rendimento del carburante.
Poiché riteniamo che i nostri prodotti dovrebbero apparire
innanzitutto come investimenti, compiamo sforzi notevoli per
aumentare il valore totale di proprietà dei veicoli.
4

L’importante è che sia una valida
opportunità
La vostra maggiore preoccupazione è la
bottom line. Esigete che i fornitori attribuiscano
al denaro il massimo valore possibile, in
modo che la vostra attività possa prosperare.
Abbiamo previsto questa esigenza localizzando
le nostre strutture produttive in Turchia, il
cuore dell’industria automobilistica europea,
e in Egitto. Entrambi i paesi offrono risorse
umane con esperienza e grande competenza.
Ciò ci consente di soddisfare i vostri standard
ed esigenze specifiche, con un occhio alla
redditività.
Distinguersi tramite l’innovazione
TEMSA crede nel valore aggiunto
dell’innovazione. L’ampio scopo dell’attività
gestita dal Settore di ricerca e sviluppo di
Temsa Global ci consente di esplorare settori
quali rendimento del carburante, carburanti
alternativi e sicurezza. Uno degli sviluppi
più evidenti del nostro Settore di ricerca e
sviluppo è il materiale composito con cui
sono attualmente costruiti i nostri veicoli che,
combinato con il corpo in acciaio inox, riduce
sostanzialmente la massa a vuoto, con un
impatto diretto positivo sull’efficienza.
Fabbricazione
strategica dal punto
di vista geografico
Un partner affidabile
Un rapporto commerciale sostenibile deve
essere basato sulla fiducia. Per garantirvi il
sostegno di persone tra le più competenti
e preparate, selezioniamo rivenditori e
centri servizi autorizzati TEMSA sulla base
di criteri rigorosi di esperienza e solidità
finanziaria. Nel corso degli anni, abbiamo
costruito una robusta rete globale di uffici di
rappresentanza, rivenditori, centri di logistica
e ricambi che attraversano quattro continenti
e sono in grado di far fronte immediatamente
alle vostre esigenze.
Valore totale di proprietà
Ricerca e sviluppo
Rete globale di
esperti
5

Il gruppo propulsore adatto
Data la combinazione di pesanti imposte sul carburante, leggi
severe sull’ambiente ed eventuali ulteriori riduzioni nelle
emissioni di gas serra, abbiamo dato la priorità allo sviluppo
di sistemi di alimentazione alternativi. Grazie all’investimento
costante in ricerca e sviluppo, possiamo offrire oggi una
gamma di sistemi a propulsione eco-compatibili, affinché
la vostra scelta sia ben ponderata. Sia che optiate per la
tecnologia diesel, GNC o ibrida, potrete essere orgogliosi
del modo in cui vi prendete cura dell’ambiente dei vostri
passeggeri.
6

EEV diesel
La crescente preoccupazione per l’ambiente ha
indotto autorità e operatori a valutare soluzioni
che producano emissioni minime. TEMSA ha
quindi adottato gli standard EEV (Enhanced
Environmentally-friendly Vehicles, veicoli
potenziati eco-compatibili), ancora più rigorosi
degli Euro 5. Disponibile nella versione a 6,7 o
9,2 litri con motore Cummins o DAF, l’AVENUE
DIESEL EEV è il veicolo diesel più pulito della
nostra gamma.
La tecnologia SCR rende i nostri motori EEV
ancora più efficienti in termini di carburante,
nonché idonei alla massima riduzione nel
pedaggio e nei costi di accesso alle zone a
emissioni zero. Per questo la conformità agli
standard EEV favorisce l’aumento dei profitti.
GNC
Il gas naturale compresso (GNC) è un
combustibile fossile che sostituisce quelli
tradizionali e rappresenta un’opzione eco-
compatibile nei paesi in cui il diesel a
basso contenuto di zolfo non è facilmente
disponibile. È prodotto in tutto il mondo a costi
relativamente ridotti e la sua combustione è
più pulita della benzina o del gasolio.
I serbatoi di GNC sono in materiale composito
molto più leggero rispetto alla concorrenza e
con questi la massa a vuoto dei nostri veicoli è
tuttora inferiore, per un maggiore rendimento
del carburante.
Ibrido
Le tecnologie ibride sono il futuro del trasporto
laddove siano prioritari impatto ambientale
ridotto e risparmio elevato. I nostri motori
ibridi sono dotati dell’ultima tecnologia della
serie, scelta per l’idoneità al traffico urbano a
bassa velocità. Il motore elettrico e il motore
tradizionale del veicolo sono collegati
elettricamente attraverso un condensatore ad
alta efficienza. Il sistema ottimizza il recupero
energetico e garantisce il funzionamento
quasi continuo del motore nel range di
massima efficienza. La riduzione del consumo
di carburante ed emissioni può raggiungere
il 30%.
Data l’ampia gamma di dimensioni e capacità
di opzioni e motori disponibili, i veicoli ibridi
della serie possono fornire una notevole
flessibilità e sono persino adattabili all’uso nelle
zone a emissioni zero. Costi di gestione ridotti,
efficienza elevata, ciclo di vita lungo e idoneità
agli incentivi per il trasporto più ecologico
li rendono la scelta intelligente con un alto
valore di proprietà.
7

AVENUE DIESEL – Un modo nuovo per circolare in città
BUONA CAPACITÀ DI PASSEGGERI – Grazie al notevole spazio interno,
AVENUE DIESEL è ideale per circolare in città e fuori in modo sicuro e confortevole
per tutti i passeggeri.
ASSALE ANTERIORE INDIPENDENTE – La sospensione anteriore
indipendente rende più facili le manovre in città e assicura un trasporto senza
problemi.
CONSUMO DI CARBURANTE RIDOTTO – Efficienza elevata e peso
leggero contribuiscono al risparmio di carburante di AVENUE DIESEL e lo rendono
la scelta intelligente per il trasporto nel traffico cittadino.
AVENUE PIANALE RIBASSATO DIESEL DAF
Dimensioni
Lunghezza totale (mm) 12.000
Altezza totale (mm) 3.200 (con aria condizionata), 3.000 (senza aria condizionata)
AVENUE ACCESSO RIBASSATO E PIANALE RIBASSATO
DIESEL CUMMINS
Motore
Model DAF PR228 U1 (opzione EEV) Cummins ISBe6 7E5
Potenza massima (EEC) 228 kW/310 cv/2.200 giri/min. 184 kW/250 cv/2.300 giri/min.
Trasmissione
Modello ZF 6 HP 594 C automatica con retarder 6+1 marce
VOITH D0854-5 automatica con retarder 4+1 marce
OPPURE ZF 6 HP 504 C automatica con retarder 6+1 marce
Capacità passeggeri
Posti a sedere max 30 Accesso ribassato: 38 – Pianale ribassato: 32
Capacità massima passeggeri 97 (compreso lo spazio riservato ai disabili)
Accesso ribassato: 98 – Pianale ribassato: 97
(compreso lo spazio riservato ai disabili)
Caratteristiche principali
EEV, acciaio inox
ASR
Piattaforma sedie a rotelle/
passeggini, versione a 2 o 3 porte
Interno spazioso e confortevole
Area conducente protetta
Cruscotto ergonomico
9

AVENUE CNG – Ecologia in città
SERBATOI GAS COMPOSITI – I serbatoi gas installati sul tetto, costruiti in
materiale composito leggero, contribuiscono a ridurre la massa a vuoto di AVENUE
CNG.
ASSALE ANTERIORE INDIPENDENTE – La sospensione anteriore
indipendente rende più facili le manovre in città e assicura un trasporto senza
problemi.
CONSUMO DI CARBURANTE RIDOTTO – Efficienza elevata e peso
leggero contribuiscono al risparmio di carburante di AVENUE CNG e lo rendono la
scelta intelligente per il trasporto nel traffico cittadino.
AVENUE PIANALE RIBASSATO GNC
Dimensioni
Lunghezza totale (mm) 12.000
Altezza totale (mm) 3.540 (con serbatoi), 3.000 (senza serbatoi)
Motore
Modello Cummins ISL Gas EEV
Potenza massima (EEC) 238 kW/320 cv/2.000 giri/min.
Trasmissione
Modello
Allison T375 R automatica con retarder (di serie) /
Voith D864.5 E automatica con retarder (opzione)
Capacità passeggeri
Posti a sedere max 30
Capacità massima passeggeri 85
Caratteristiche principali
EEV, acciaio inox ASR
Piattaforma sedie a rotelle/passeggini
Buona capacità passeggeri
Serbatoi GNC compositi
Area conducente protetta
11

RACON-
SATORE
OTORE
IESEL
Cruising
MOTORI
DI TRAZIONE
ELETTRONICA
DI ALIMENTA-
ZIONE
GENERATORE
Flusso di potenza della serie Hybrid
Motori di trazione
UltraCondensatore
Elettronica di alimentazione
slow Acceleration
MOTORI MOTORI ELETTRONICA
DI TRAZIONE DI TRAZIONE DI ALIMENTA- DI ALIMENTA-
ZIONE ZIONE Cruising
ULTRACON-
DENSATORE
MOTORE
DIESEL
LENTO
GENERATORE
ULTRACON-
DENSATORE
MOTORE MOTORE
DIESEL DIESEL
VELOCITÀ DI CROCIERA
MOTORI
DI TRAZIONE
ELETTRONICA
DI ALIMENTA-
ZIONE
GENERATORE
ULTRACON-
DENSATORE
MOTORE
DIESEL
Motore diesel
Generatore
ACCELERAzIONE
MOTORI MOTORI ELETTRONICA
ULTRACON-
DI TRAZIONE DI TRAZIONE DI ALIMENTA- DI ALIMENTA-
DENSATORE
ZIONE ZIONE braking
MOTORE MOTORE
GENERATORE
DIESEL DIESEL
MOTORI
DI TRAZIONE
FRENATURA
ELETTRONICA
DI ALIMENTA-
ZIONE
GENERATORE
ULTRACON-
DENSATORE
MOTORE
DIESEL
MOTORI
DI TRAZIONE
brakin
ELETTRONICA
DI ALIMENTA-
ZIONE
GENERATORE
12

AVENUE HYBRID – La creazione di un futuro più pulito
TECNOLOGIA DELLA SERIE – Il sistema ibrido ideale per il traffico cittadino caratterizzato
da continue fermate, garantisce il funzionamento quasi costante del motore nel range di massima
efficienza per ridurre il consumo di carburante e le emissioni.
ULTRACONDENSATORE – Le batterie ad alta capacità contribuiscono ad accrescere il
recupero e la conservazione di energia. La batteria viene ricaricata a velocità e coppia costanti,
per consentire il funzionamento regolare del motore offrendo ai passeggeri un’esperienza
confortevole.
FLESSIBILITÀ – La gamma di batterie, generatori e motori di varie dimensioni garantisce un
equilibrio personalizzato di efficienza e costi.
AVENUE PIANALE RIBASSATO HYBRID
Dimensioni
Lunghezza totale (mm) 12.000
Altezza totale (mm) 3.490 (con condensatore), 3.000 (senza condensatore)
Motore
Modello Cummins ISB 6.7e5 OBD 2
Potenza massima (EEC) 184 kW/250 cv/2.500 giri/min.
Gruppo propulsore
Modello Ibrido: (Siemens ELFA System / Series)
Motori elettrici 2 x 85 kW asincroni
Generatore 145 kW magnete permanente
Accumulo di energia UltraCondensatore 0,6 kWhr 720V
Capacità passeggeri
Posti a sedere max 30
Capacità massima passeggeri 86
Caratteristiche principali
Ibrido ASR
Piattaforma sedie a rotelle/passeggini
Interno spazioso
Area conducente confortevole
Corrimano
13

Personalizzazione secondo
le vostre esigenze
Scegliete nella gamma di attrezzature optional TEMSA per
migliorare ulteriormente il comfort e i livelli prestazionali del
vostro veicolo. Nessuna aspettativa sarà disattesa. Qualunque
sia la vostra esigenza di potenziare l’efficienza del mezzo,
siamo in grado di offrire l’attrezzatura che fa la differenza.
Piastra di destinazione Cruscotti standardizzati Spazioso pubblicitario interno
14

Sicurezza su tutta la linea
La sicurezza è la principale priorità nella progettazione dei
nostri autobus e pullman. Per garantire che voi e i passeggeri
arriviate a destinazione sani e salvi, la gamma TEMSA è dotata
di funzionalità di sicurezza attive e passive tecnologicamente
avanzate.
Regolazione anti-slittamento (ASR)
La tecnologia ASR previene il pattinamento delle ruote durante
l’accelerazione su strade sdrucciolevoli, aumentando la capacità di
trazione del veicolo.
15

Siamo a vostra disposizione
La vostra attività dipende dalle prestazioni del parco veicoli.
Per questo il team del Servizio Clienti Internazionale TEMSA
è impegnato a rispondere alle esigenze dei veicoli. In altre
parole, il nostro obiettivo principale è far funzionare la vostra
azienda.
Nel corso della vita dei veicoli, garantiamo tempi di fermo
per guasti minimi e offriamo soluzioni ottimali. Ovunque vi
troviate e in qualsiasi momento, potete contare su di noi che
vi serviremo con la massima rapidità ed efficienza possibile.
16

Gestione qualità totale
La filosofia di Gestione qualità totale
di TEMSA è integrata nel processo
produttivo. Prima della consegna, tutti i nostri
autobus e pullman devono superare test di
qualità rigorosi. Il team di ispezione prima
della consegna (PDI, Pre-Delivery Inspection)
assicura la conformità dei nostri prodotti alle
regole progettuali TEMSA e l’applicabilità alle
massime specifiche tecniche del settore.
Formazione
Gli autisti sono il cuore della vostra
azienda. Per supportarli con maggiore
efficienza e sicurezza mentre si trovano alla
guida dei veicoli, possiamo fornire documenti
di formazione e istruzione online su rendimento
del carburante e guida difensiva, nonché
innumerevoli situazioni che possono verificarsi
lungo il percorso e relative reazioni giuste e
sbagliate. TEMSA Academy è inoltre disponibile
online.
Basta una telefonata
Per ottimizzare il tempo di utilizzabilità
del veicolo, il nostro Servizio di
assistenza stradale europeo è raggiungibile
telefonicamente 24 ore al giorno, 365
giorni all’anno. Il personale qualificato è
costantemente a disposizione per far fronte
alle vostre esigenze con rapidità ed efficienza.
L’assistenza è disponibile in 9 lingue: ceco,
Servizio di assistenza stradale
+31 546 543 295 Europa
danese, olandese, inglese, francese, tedesco,
italiano, slovacco e spagnolo.
Ricambi originali
I tempi di fermo per guasti sono costosi.
Quando necessari, i ricambi devono
essere disponibili rapidamente. Per ridurre al
minimo assoluto i tempi di fermo per guasti,
abbiamo previsto 5 centri logistici TEMSA
nella regione EMEA, in Germania, Austria,
Francia, Turchia ed Egitto, da cui possiamo
consegnare i pezzi richiesti al giusto prezzo e
al momento opportuno.
Centri di assistenza autorizzati
Per ricevere assistenza con precisione
e professionalità, potrete contare in ogni
momento sui Centri di assistenza autorizzati,
riconoscibili dal logo riportato sotto. Sono
sottoposti a verifiche regolari per accertarne
la conformità ai nostri standard qualitativi. I
loro meccanici forniscono servizi qualificati di
riparazione e manutenzione e si sottopongono
a formazione continua per tenersi al passo con
i più recenti sviluppi tecnologici e innovazioni
del settore.
Centro di
Assistenza
Autorizzato
17

Il cuore all’ambiente
Rispetto
Ci impegniamo a utilizzare tecnologie che
prevengano l’inquinamento delle nostre risorse
naturali, forniscano una gestione efficace dei rifiuti e
riciclino i materiali di scarto.
Fabbricazione
I nostri processi sono rivisti regolarmente per garantire
la gestione efficiente del carbonio. In questo caso il
processo di valutazione, bilanciamento, riduzione
e revisione è una conseguenza diretta della nostra
filosofia di Gestione ambientale.
Prodotti
Abbiamo obiettivi definiti in termini di riciclabilità e recuperabilità dei
nostri veicoli e componenti, generalmente riciclabili all’85% e recuperabili
al 99%.
Per contrastare la corrosione, utilizziamo l’acciaio inox per la struttura
del corpo di alcuni dei nostri veicoli, anziché sistemi di rivestimento più
inquinanti. L’acciaio inox è costituito al 90% di metallo di scarto riciclato e
la sua leggerezza contribuisce all’efficienza del carburante.
Temsa Global ha ricevuto i seguenti certificati:
- TS EN ISO 14001 Certificazione del sistema di
gestione ambientale
- Autorizzazione allo scarico di acque reflue
- Autorizzazione alle emissioni di grado A
- Autorizzazione all’area di stoccaggio temporaneo di
rifiuti pericolosi
- ISO 22628 Veicoli stradali – Riciclabilità e
recuperabilità – Metodo di calcolo
Valutazione
1
bilanciamento
2
4
revisione
3
riduzione
Attuiamo inoltre misure di efficienza che riducono il
consumo e i costi energetici e monitoriamo le nostre
performance ambientali in ogni fase del processo
produttivo, garantendo il minimo impatto possibile
sull’ambiente.
Integriamo i carburanti tradizionali con quelli alternativi, come il GNC
(gas naturale compresso) e le tecnologie ibride. Riducendo le emissioni
dannose, contribuiamo a salvaguardare le risorse naturali mondiali.
Laddove possibile, utilizziamo materiali compositi per la fabbricazione,
leggeri e utili a ridurre i consumi di carburante e, di conseguenza,
l’inquinamento.
risorse
naturali
1
4
2
Produzione
Rifiuti
Prodotti
3
18

Il mondo TEMSA
Micrositi
www.temsaavenue.com
www.temsaopalin.com
www.safarisd.com
www.temsats35.com
E-tool servizio clienti
online.temsa.com
Sito web aziendale
www.temsaglobal.com
Sito web autobus e pullman
www.temsa.com
Sito comunità operatori del settore
www.busoperators.org
Sito veicoli usati
www.busplatz.com
19

www.temsa.com
il simbolo arrotondato tEMSA e il marchio nominale tEMSA sono marchi registrati di temsa Global.
Le informazioni contenute nel presente testo sono ritenute esatte al momento della pubblicazione e
soggette a variazioni senza preavviso. Le specifiche possono differire da paese a paese. Consultate il
rappresentante per accertare che le caratteristiche e le specifiche corrispondano alle vostre esigenze.
copyright © 2009 tEMSA Global. tutti i diritti riservati.
Visitate
www.busandcoach.travel