U052-24/28(K) - Buderus
12.07.2015 • Views
Share Embed Flag

U052-24/28(K) - Buderus

U052-24/28(K) - Buderus

U052-24/28(K) - Buderus

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
buderus.lv

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioOnderdelenlijstYedek Parça Listesi6720612316(2012/04) CL<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)12B172A5B4635A67209045<strong>24</strong>.AA/G20.04.2012 1 6720612316

20.04.2012 2 6720612316

DeutschWichtige Hinweise• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenenInstallateur eingebaut werden!• Im Anhang finden Sie:- die Übersetzungen aller verwendetenTeilebezeichnungen- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, fürdie diese Ersatzteilliste gilt.Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montateesclusivamente da personale qualificato ed inpossesso dei requisiti tecnico-professionali!• In appendice sono reperibili:- traduzione di ogni descrizione relativa alle varieparti di ricambio- elenco di sigle e codici, corrispondente ai varipaesi di destinazione.ItalianoEnglishImportant notes• The spare parts may only be installed by anapproved installer!• In the appendix you will find:- a list of translations of the names of all partsused- a list of the models and countries to which thisspare parts list applies.Indicaciones importantes• Los repuestos solamente deben ser montadospor los servicios técnicos oficiales de la marca!• En el anexo podrá encontrar:- la traducción de todas las denominaciones depiezas empleadas- una relación de los tipos de aparato y países enlos que se aplica esta lista de repuestos.EspañolFrançaisIndications importantes• L'installation des pièces de rechange doit êtreeffectuée par un professionnel qualifié!• Veuillez trouver en annexe:- les traductions de toutes les désignations despièces utilisées- une vue globale des types de chaudières et despays pour lesquels la présente liste des piècesde rechange est valable.Belangrijke aanwijzing• Onderdelen mogen alleen door een erkendinstallateur worden vervangen!• In de bijlage vindt u:- de vertalingen van de gebruikteonderdelentekeningen- een overzicht van toesteltypen en de landenwaarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.NederlandsInformações importantesÖnemli BilgilerPortuguês• Peças de substituição só podem ser montadaspor um técnico credenciado!• Em anexo encontra:- as traduções das designações de todas aspeças utilizadas.- lista dos aparelhos e países para os quais esta• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılartarafından monte edilebilir!• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tümTürkçelista de peças de substituição é válida.cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.20.04.2012 3 6720612316

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioOnderdelenlijstYedek Parça Listesi1 211310129845676720904525.AC/G1Sheet metalBlechteilePièces de tôleParti di lamieraMantelSac Parcalari<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)20.04.2012 4 6720612316

PosDescriptionBezeichnungDénominationDescrizioniBenamingAciklamalarS-NrOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.Gas typeGasartType gazTipo gasGassoortGaz cinsi1 Front shell <strong>24</strong>KW 199<strong>28</strong>618 1 Front shell <strong>28</strong>KW 199<strong>28</strong>619 2 Flue hood <strong>28</strong> kw 8 716 010 117 0 2 Flue gas collector 8 716 103 526 0 3 Expansion vessel 199<strong>28</strong>622 4 Cover 199<strong>28</strong>623 4 Cover 199<strong>28</strong>6<strong>24</strong> 5 Retaining bolt 8 718 223 438 0 6 Insulation pack <strong>24</strong>kw rsf 8 716 101 877 0 6 Insulation pack 8 718 223 440 0 7 Combustion chamber front 8 716 101 549 0 7 COMBUSTION CHAMBER FRONT 8 718 223 439 0 8 Screw no10x16 type ab self tap 8 713 403 012 0 9 Door seal extrusion 8 716 101 660 0 10 Screw (10x) 199<strong>28</strong>625 11 Set of throttle discs11 Set of throttle discs11 Set of throttle discsES,DZ,IL,HU,ROPS,EE,LV,LT,SK 8 716 011 342 0 ES,DZ,IL,HU,RU,RORS,EE,LV,LT,GR,SK 8 716 011 343 0 IT,BE,CZ,PLRU, GR,TR 8 719 905 946 0 11 Set of throttle discs, Ø 90,80,76 IT,BE,CZ,PL,GR, TR 8 719 905 947 0 12 Sound insulation 8 716 012 469 0 <strong>U052</strong>-<strong>24</strong><strong>U052</strong>-<strong>24</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong><strong>U052</strong>-<strong>28</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K V3SRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlar<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)Sheet metalBlechteilePièces de tôleParti di lamieraMantelSac Parcalari120.04.2012 5 6720612316

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioOnderdelenlijstYedek Parça Listesi920101277882262735156182114132522192316144<strong>24</strong>25121317<strong>24</strong>6720904526.AD/G2AHeat exchangerWärmeübertragerCaloporteurBlocco lamellareWarmtewisselaarEsanjör<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)20.04.2012 6 6720612316

PosDescriptionBezeichnungDénominationDescrizioniBenamingAciklamalarS-NrOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.Gas typeGasartType gazTipo gasGassoortGaz cinsi1 Heat exchanger 8 715 406 546 0 1 Heat exchanger <strong>28</strong>kw 8 715 406 814 0 2 Return pipe 199<strong>28</strong>629 2 Return pipe IL,TR 8 718 643 637 0 3 Pipe 199<strong>28</strong>631 4 Pipe 199<strong>28</strong>633 4 Pipe BE 199<strong>28</strong>703 5 Flow pipe 199<strong>28</strong>634 5 Flow pipe BE 199<strong>28</strong>704 6 Clip (10x) 8 711 304 695 0 7 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) 8 710 103 045 0 8 Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 9 Ntc / thermister ch 8 718 223 434 0 10 Temperature limit 110°C 8 717 206 162 0 12 Shutoff valve 199<strong>28</strong>637 13 Handle 8 712 000 084 0 14 O-ring 6x2,5 (10x) 8 716 771 164 0 15 Wireform spring 199<strong>28</strong>638 16 O-Ring 17.6 ID X 2.4 EP 8 716 140 820 0 17 Ntc/thermister dhw 8 716 142 302 0 18 Turbine 8 718 223 443 0 19 Flow regulator - c/w filter 8 716 141 253 0 20 Clamp spring 8 711 304 668 0 21 O-Ring 2.0 X 16.00 ID EP (10x) 8 716 140 814 0 22 Pipe 199<strong>28</strong>639 22 Pipe IT,BE,GR 199<strong>28</strong>705 23 Clip 3/4" (10x) 199<strong>28</strong>641 <strong>24</strong> Clip 1/2" (10x) 199<strong>28</strong>642 25 Handle 8 719 905 518 0 26 Pressure switch IL,TR 8 716 012 002 0 27 Washer (10x) IL,TR 8 710 103 123 0 <strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K V3SRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlarFD>=204FD=688FD>=204FD>=204<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)Heat exchangerWärmeübertragerCaloporteurBlocco lamellareWarmtewisselaarEsanjör2A20.04.2012 7 6720612316

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioOnderdelenlijstYedek Parça Listesi7891636<strong>24</strong>101161256720904527.AA/G2BHeat exchangerWärmeübertragerCaloporteurBlocco lamellareWarmtewisselaarEsanjör<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)20.04.2012 8 6720612316

PosDescriptionBezeichnungDénominationDescrizioniBenamingAciklamalarS-NrOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.Gas typeGasartType gazTipo gasGassoortGaz cinsi1 Heat exchanger 199<strong>28</strong>626 1 Heat exchanger 199<strong>28</strong>6<strong>28</strong> 2 Return pipe 199<strong>28</strong>630 3 Pipe 199<strong>28</strong>632 4 Flow pipe 199<strong>28</strong>635 5 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) 8 710 103 045 0 6 Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 7 Ntc / thermister ch 8 718 223 434 0 8 Temperature limit 110°C 8 717 206 162 0 9 Clamp spring 8 711 304 668 0 10 Pipe 199<strong>28</strong>640 11 Clip 3/4" (10x) 199<strong>28</strong>641 12 Clip 1/2" (10x) 199<strong>28</strong>642 <strong>U052</strong>-<strong>24</strong><strong>U052</strong>-<strong>24</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong><strong>U052</strong>-<strong>28</strong> V3SRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlar<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)Heat exchangerWärmeübertragerCaloporteurBlocco lamellareWarmtewisselaarEsanjör2B20.04.2012 9 6720612316

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioOnderdelenlijstYedek Parça Listesi254459563978516720904520.AA/G3BurnerBrennerBrûleurBruciatoreBranderBrülör<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)20.04.2012 10 6720612316

PosDescriptionBezeichnungDénominationDescrizioniBenamingAciklamalarS-NrOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.Gas typeGasartType gazTipo gasGassoortGaz cinsi1 Burner ng <strong>24</strong>kw rsf RU 8 716 011 274 0 1 Burner ng <strong>24</strong>kw rsf RU 8 716 011 276 0 1 Burner ng <strong>24</strong>kw rsf RU 8 716 011 278 0 1 Burner ng <strong>24</strong>kw rsf RU 8 716 011 <strong>28</strong>0 0 1 Burner ng <strong>24</strong>kw rsf 8 716 101 900 0 1 Burner ng <strong>24</strong>kw rsf IL 8 719 905 292 0 1 Burner ng <strong>24</strong>kw rsf IL 8 719 905 850 0 2 Cross ignition bridge 8 711 304 692 0 3 Gas conversion set 23>21(GZ35) PL 199<strong>28</strong>688 3 Gas conversion set 23>21(GZ41.5) PL 199<strong>28</strong>689 3 Gas conversion set 31>23 (GZ50) 199<strong>28</strong>691 3 Gas conversion kit 23>21 199<strong>28</strong>711 3 Gas conversion set 31>23 199<strong>28</strong>716 3 Gas conversion kit 23>31 199<strong>28</strong>718 3 Gas conversion kit 23>21 IT 8 716 011 333 0 3 Gas conversion kit 23>31 IT 8 716 011 334 0 3 Gas conversion set 31>23 IT 8 716 011 335 0 3 Gas conversion set 31>23 IT 8 716 011 336 0 3 Gas conversion kit 31>23 RU;UA;KZ 8 716 011 337 0 3 Gas conversion kit 31>23 RU;UA;KZ 8 716 011 338 0 3 Gas conversion kit 31>23 RU;UA;KZ 8 716 011 339 0 3 Gas conversion kit 31>23 RU;UA;KZ 8 716 011 340 0 4 Set of electrodes 199<strong>28</strong>643 5 Screw m4x6 taptite zc pl p/h 2 914 411 4<strong>24</strong> 0 6 Screw M5x12mm taptite zc pl p/h 2 914 411 403 0 7 Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 8 Burner support 8 716 103 5<strong>28</strong> 0 9 Ignition lead 8 716 012 157 0 <strong>U052</strong>-<strong>24</strong><strong>U052</strong>-<strong>24</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong><strong>U052</strong>-<strong>28</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K V3SRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlarFD=686<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)BurnerBrennerBrûleurBruciatoreBranderBrülör320.04.2012 11 6720612316

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioOnderdelenlijstYedek Parça Listesi525351566456720904529.AA/G4Gas valveGasarmaturBloc gazGruppo gasGasregelblokGaz Armatürü<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)20.04.2012 12 6720612316

PosDescriptionBezeichnungDénominationDescrizioniBenamingAciklamalarS-NrOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.Gas typeGasartType gazTipo gasGassoortGaz cinsi1 Gas valve 199<strong>28</strong>644 2 Gas pipe 199<strong>28</strong>646 2 Gas pipe BE 199<strong>28</strong>707 3 Gas pipe 199<strong>28</strong>648 3 Gas pipe BE 199<strong>28</strong>712 4 Gas pipe 199<strong>28</strong>650 5 Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 6 Screw m4x6 taptite zc pl p/h 2 914 411 4<strong>24</strong> 0 <strong>U052</strong>-<strong>24</strong><strong>U052</strong>-<strong>24</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong><strong>U052</strong>-<strong>28</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K V3SRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlar<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)Gas valveGasarmaturBloc gazGruppo gasGasregelblokGaz Armatürü420.04.2012 13 6720612316

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioOnderdelenlijstYedek Parça Listesi81<strong>28</strong>71314 119611015165326720904522.AB/G5APump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPompa/RaccordiPomp/PijpsPompa/Borular<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)20.04.2012 14 6720612316

PosDescriptionBezeichnungDénominationDescrizioniBenamingAciklamalarS-NrOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.Gas typeGasartType gazTipo gasGassoortGaz cinsi1 Pump 199<strong>28</strong>656 2 Return pipe distribution 199<strong>28</strong>658 3 pressure relief valve 8 716 010 <strong>24</strong>7 0 5 Wireform spring 8 716 148 356 0 6 O-ring 2.62 X 15.54 id ep 8 716 140 805 0 7 Pipe 199<strong>28</strong>662 8 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) 8 710 103 045 0 9 Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 10 washer 30.5x22.2x1.5 8 716 140 920 0 11 Wireform spring (10x) 199<strong>28</strong>664 12 Adapter 8 716 102 272 0 14 Automatic purger 199<strong>28</strong>665 15 Wireform spring 8 716 103 488 0 16 Drain valve 8 716 103 489 0 <strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K V3SRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlar<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)Pump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPompa/RaccordiPomp/PijpsPompa/Borular5A20.04.2012 15 6720612316

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioOnderdelenlijstYedek Parça Listesi5412613121112310152121891911217212023162278146720904530.AB/G5BPump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPompa/RaccordiPomp/PijpsPompa/Borular<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)20.04.2012 16 6720612316

PosDescriptionBezeichnungDénominationDescrizioniBenamingAciklamalarS-NrOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.Gas typeGasartType gazTipo gasGassoortGaz cinsi1 Pump 199<strong>28</strong>657 2 Return pipe distribution 199<strong>28</strong>659 3 Safety relief valve 199<strong>28</strong>660 4 Pipe 199<strong>28</strong>663 5 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) 8 710 103 045 0 6 O-ring 13,87x3,53 (10x) 8 716 771 155 0 7 Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 8 washer 30.5x22.2x1.5 8 716 140 920 0 10 Automatic purger 199<strong>28</strong>665 11 Expansion vessel connector 199<strong>28</strong>666 12 Retaining spring 18mm (10x) 8 716 771 169 0 13 Wireform spring (10x) 199<strong>28</strong>668 14 Motor 199<strong>28</strong>669 15 Rubber seal 199<strong>28</strong>670 16 Screw 199<strong>28</strong>671 17 Grommet 199<strong>28</strong>672 18 Adapter 199<strong>28</strong>673 19 Washer 199<strong>28</strong>674 20 Wireform spring 199<strong>28</strong>675 21 Clip 199<strong>28</strong>676 22 Adapter 199<strong>28</strong>714 23 Filling valve 8 716 771 432 0 <strong>U052</strong>-<strong>24</strong><strong>U052</strong>-<strong>24</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong><strong>U052</strong>-<strong>28</strong> V3SRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlar<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)Pump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPompa/RaccordiPomp/PijpsPompa/Borular5B20.04.2012 17 6720612316

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioOnderdelenlijstYedek Parça Listesi2111206391314151087451921121718166720904523.AB/G6Control boxSchaltkastenTableau de commandeQuadro comandiSchakelkastKumanda Unitesi<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)20.04.2012 18 6720612316

PosDescriptionBezeichnungDénominationDescrizioniBenamingAciklamalarS-NrOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.Gas typeGasartType gazTipo gasGassoortGaz cinsi1 Cover 199<strong>28</strong>620 2 Cover 199<strong>28</strong>621 3 circuit board 8 748 300 689 0 4 Rotary handle 199<strong>28</strong>699 5 Upper housing 199<strong>28</strong>695 6 Cover 199<strong>28</strong>697 7 Backpanel 199<strong>28</strong>696 8 Set of Plugs 199<strong>28</strong>700 9 Transformer 199<strong>28</strong>702 10 Shield 199<strong>28</strong>698 11 Code plug 199<strong>28</strong>679 23,31 11 Code plug 199<strong>28</strong>680 23,31 11 Code plug 1300 IT 8 714 431 300 0 23 11 Code plug 1302 IT 8 714 431 302 0 23 12 Manometer 199<strong>28</strong>681 13 Fusing element T2,5A (10x) 1 904 521 342 0 14 Fusing element T0,5A (10x) 1 904 522 730 0 15 Fusing element F1,6A 199<strong>28</strong>692 16 Set of cables 199<strong>28</strong>684 16 Set of cables 199<strong>28</strong>686 16 Set of cables IL;TR 8 718 643 792 0 17 Screw (10x) 8 713 403 013 0 18 Pin (x10) 199<strong>28</strong>693 19 Hose 199<strong>28</strong>709 20 Set of fixing brackets 199<strong>28</strong>710 21 Keypad 199<strong>28</strong>701 Resistor 8 900 431 516 0 <strong>U052</strong>-<strong>24</strong><strong>U052</strong>-<strong>24</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong><strong>U052</strong>-<strong>28</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K V3SRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlarFD>=204two phase net<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)Control boxSchaltkastenTableau de commandeQuadro comandiSchakelkastKumanda Unitesi620.04.2012 19 6720612316

Spare parts listErsatzteillisteListe des pièces de rechangeLista parti di ricambioOnderdelenlijstYedek Parça Listesi45276136720904101.AB/G7FanGebläseVentilateurVentilatoreVentiladorFan<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)20.04.2012 20 6720612316

PosDescriptionBezeichnungDénominationDescrizioniBenamingAciklamalarS-NrOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.Gas typeGasartType gazTipo gasGassoortGaz cinsi1 Centrifugal blower 8 716 143 201 0 2 Differential pressure line 8 716 101 731 0 3 Screw no8x3/8" phillips (10x) 2 910 612 4<strong>24</strong> 0 4 Pressure differential 8 716 146 153 0 5 Air pressure switch bracket 8 718 223 441 0 6 Hose 8 716 010 113 0 7 Hose 8 716 010 114 0 <strong>U052</strong>-<strong>24</strong><strong>U052</strong>-<strong>24</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong><strong>U052</strong>-<strong>28</strong> V3S<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K V3SRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlar<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>(K)FanGebläseVentilateurVentilatoreVentiladorFan720.04.2012 21 6720612316

List of translationsÜbersetzungslisteListe des traductionsTraduzione delle descrizioniVertalinglijstCeviri ListesiPos BeschreibungDenominationDescrizione1 BaugruppeGroupe de construction Gruppo di construzione1 Mantel <strong>24</strong>KWHabillage <strong>24</strong>KWMantello <strong>24</strong>KW2 AbgassammlerCoupe tirage antirefouleur Cappa fumi3 Ausdehnungsgefäß Vase d´expansionVaso di espansione4 DeckelCouvercleCoperchio5 BefestigungssatzJoint de fixationSet di fissaggio6 IsoliersatzIsolationSet isolante7 BrennkammerChambre de combustion Camera combustione8 Schraube (10x)Vis (10x)Vite (10x)9 DichtungJointGuarnizione10 Schraube (10x)11 Drosselblendensatz12 Schalldämmung2A BaugruppeVis (10x)Jeu de restriction de débitSound insulationGroupe de constructionVite (10x)Set di disco strozzamentoIsolamento acusticoGruppo di construzione1 Wärmeübertrager Ensemble thermique Blocco lamellare2 RücklaufrohrTube retour chauffage Tubazione di ritorno3 RohrTubeTubo4 RohrTubeTubo5 VorlaufrohrTube départ chauffage Raccordo6 Klammer (10x)Clip (10x)Graffa (10x)7 Dichtscheibe 1/2" (10x) Joint 1/2" (10x)Guarnizione 1/2" (10x)8 Dichtscheibe 3/4" (10x) Joint 3/4" (10x)Guarnizione 3/4" (10x)9 Fühler Temp NTC U022 Sonde de temperature Sensore termometrico10 Temperaturbegrenzer 110°C Limiteur de température 110°C Limitatore temperatura 110°C12 Absperrhahn13 Griff14 O-Ring 6x2,5 (10x)15 Haltefeder16 O-Ring (10x)17 Temperaturfühler18 Turbine19 Drosselbuchse20 Klemmfeder (10x)21 O-Ring (10x)22 Rohr23 Klammer (10x)<strong>24</strong> Klammer (10x)25 Griff26 Druckschalter27 Dichtscheibe (10x)2B BaugruppeRobinet de remplissageManetteO-ring 6 x2,5 (10x)EpingleJoint torique (10x)Sonde de temperatureTurbineCoussinet limiteurRessort (10x)Joint torique (10x)TubeClip (10x)Clip (10x)ManetteContact a pressionJoint (10x)Groupe de constructionRubinetto caricoManopolaAnello tenuta 6x2,5 (10x)MollaAnello tenuta (10x)Sensore termometricoTurbinaBoccola di strozzamentoFermo (10x)Anello tenuta (10x)TuboGraffa (10x)Graffa (10x)ManopolaDispositivo manometricoGuarnizione (10x)Gruppo di construzione1 Wärmeübertrager Ensemble thermique Blocco lamellare2 RücklaufrohrTube retour chauffage Tubazione di ritorno3 RohrTubeTubo4 VorlaufrohrTube départ chauffage Raccordo5 Dichtscheibe 1/2" (10x) Joint 1/2" (10x)Guarnizione 1/2" (10x)6 Dichtscheibe 3/4" (10x) Joint 3/4" (10x)Guarnizione 3/4" (10x)7 Fühler Temp NTC U022 Sonde de temperature Sensore termometrico8 Temperaturbegrenzer 110°C Limiteur de température 110°C Limitatore temperatura 110°C9 Klemmfeder (10x) Ressort (10x)Fermo (10x)10 Rohr11 Klammer (10x)12 Klammer (10x)TubeClip (10x)Clip (10x)TuboGraffa (10x)Graffa (10x)3 BaugruppeGroupe de construction Gruppo di construzione1 BrennerBrûleurBruciatore2 ÜberzündbrückeTôle d´interallumage Ponte accensione3 Gasart-Umbausatz 23>21(GZ35) Kit de transformation de gaz 23>21(GZ35) Kit conversione gas 23>21(GZ35)BenamingAciklamalarMontagegroepYapi elemanlariMantel <strong>24</strong>KW<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K DI# SAÇ KAPAKValwindafleiderKOLEKTÖRExpansievat<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K GENLE#ME TANKIDeksel<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K YANMA ODASI KAPA#IBevestigingssetBaglanti SetiIsolatie set<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K YANMA ODASI IZOLASYON SETIVerbrandingskamer <strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K YANMA ODASISchroef (10x)Civata (10x)Pakkingring<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K YANMA ODASI KAPAK CONTASISchroef (10x)Civata (10x)Set diafragma'sRONDELASound insulationSilikon süngerMontagegroepYapi elemanlariKetelblok<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K E#ANJÖRRetourleiding<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K DÖNÜ# BORUSUPijp<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K SO#UK SU GIRI# BORUSUPijp<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K KULLANIM SUYU ÇIKI# BORUSUAanvoerleiding<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>K KAL.TESISATI GIDI# BORUSUKlem (10 x)KLIPS (10x)Afdichtring 1/2" (10x) Conta 1/2" (10x)Afdichtring 3/4" (10x) Conta 3/4" (10x)Temperatuurvoeler Sicaklik HissediciTemperatuurbegrenzer 110°C <strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K LIMIT TERMOSTAD(110 C)AfsluitkraanKnopO-ring 6x2,5 (10x)BorgveerO-ring (10x)TemperatuurvoelerTurbineRegelventielHaarspeldveer (10x)O-ring (10x)PijpKlem (10x)Klem (10x)KnopDrukverschilschakelaarDICHTING MANOMETER TOP 22/175-3 ZBS (10SMontagegroepKetelblokRetourleidingPijpAanvoerleidingAfdichtring 1/2" (10x)Afdichtring 3/4" (10x)Temperatuurvoeler<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K DOLDURMA VANASI(KOMPLE)<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K DOLDURMA VANASI KOLUO-Ring 6x2,5 (10x)<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K TESPIT YAYI<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K O-RING CONTA<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K KULLANIM SUYU SENSÖRÜ(NTC<strong>U052</strong>- U042 TIRBÜN<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K SU DEBI LIMITÖRÜ+FILTREKÖ#EBENT<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K O-RING CONTA<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K BY-PASS BORUSU<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K KLIPS<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K KLIPS<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K DOLDURMA VANASI BORUSUSensörConta (10x)Yapi elemanlariEsanjörDönüs BorusuBoruGidis BorusuConta 1/2" (10x)Conta 3/4" (10x)Sicaklik HissediciTemperatuurbegrenzer 110°CHaarspeldveer (10x) KÖ#EBENTPijpBoru<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K LIMIT TERMOSTAD(110 C)Klem (10x)<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K KLIPSKlem (10x)<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K KLIPSMontagegroepYapi elemanlariBranderBrülörOntstekingsbrugGasombouwset 23>21(GZ35)<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K ALEV ATLAMA KÖPRÜSÜGaz dönüsüm seti 23>21(GZ35)20.04.2012 22 6720612316

List of translationsÜbersetzungslisteListe des traductionsTraduzione delle descrizioniVertalinglijstCeviri ListesiPos Beschreibung4 Elektrodensatz5 Schraube M4X6 (10x)6 Schraube (10x)7 Dichtscheibe 3/4" (10x)8 Halter9 Zündkabel4 Baugruppe1 Gasarmatur2 Gasrohr3 Gasrohr4 Gasrohr5 Dichtscheibe 3/4" (10x)6 Schraube M4X6 (10x)5A Baugruppe1 Pumpe2 Rücklaufverteiler3 Überdruckventil5 Haltefeder (10x)6 O-Ring (10x)7 Rohr8 Dichtscheibe 1/2" (10x)9 Dichtscheibe 3/4" (10x)10 Dichtscheibe (10x)11 Haltefeder (10x)12 Adapter14 Schnellentlüfter15 Haltefeder (10x)16 Entleerhahn5B Baugruppe1 Pumpe2 Rücklaufverteiler3 Sicherheitsventil4 Rohr5 Dichtscheibe 1/2" (10x)6 O-Ring 13,87x3,53 (10x)7 Dichtscheibe 3/4" (10x)8 Dichtscheibe (10x)10 Schnellentlüfter11 Anschlussstück12 Haltefeder 18mm (10x)13 Haltefeder (10x)14 Motor15 Dichtgummi16 Schraube17 Stopfen18 Ansaugadapter DCW19 Dichtung20 Haltefeder21 Klammer22 Adapter23 Füllhahn6 Baugruppe1 Klappe2 Klappe3 Leiterplatte Heatronic III4 Drehknopf U0545 Oberteil U054DenominationDescrizioneBenamingJeu d´électrodesSet di elettrodiElektrodensetVis M4X6 (10x)Vite M4X6 (10x)Schroef M4X6 (10x)Vis (10x)Vite (10x)Schroef (10x)Joint 3/4" (10x)Guarnizione 3/4" (10x) Afdichtring 3/4" (10x)SupportAngolareSteunbeugelFaisceau d'électrodes Cavetto accensioneKABEL ONTSTEKINGSELEKTRODE ZWC <strong>24</strong>/<strong>28</strong>-ZSCGroupe de construction Gruppo di construzione MontagegroepBloc GazGruppo gasGasregelblokTube gazTubo gasGaspijpTube gazTubo gasGaspijpTube gazTubo gasGaspijpJoint 3/4" (10x)Guarnizione 3/4" (10x) Afdichtring 3/4" (10x)Vis M4X6 (10x)Vite M4X6 (10x)Schroef M4X6 (10x)Groupe de construction Gruppo di construzione MontagegroepCirculateurPompaPompTube retour distribution Raccordo distributore Retourleiding verdelingSoupape de surpression Valvola sovrapressione OverdrukveiligheidEpingle (10x)Molla (10x)Borgveer (10x)Joint torique (10x)Anello tenuta (10x)O-ring (10x)TubeTuboPijpJoint 1/2" (10x)Guarnizione 1/2" (10x) Afdichtring 1/2" (10x)Joint 3/4" (10x)Guarnizione 3/4" (10x) Afdichtring 3/4" (10x)Joint (10x)Guarnizione (10x)Pakkingring (10x)Epingle (10x)Molla (10x)Borgveer (10x)RaccordAdattoreAdapterPurgeurValvola sfiato ariaVlotterontluchterEpingle (10x)Molla (10x)Borgveer (10x)Robinet de vidangeRubinetto di scaricoLedigingskraanGroupe de construction Gruppo di construzione MontagegroepCirculateurPompaPompTube retour distribution Raccordo distributore Retourleiding verdelingSoupape de sécurité Valvola sicurezzaVeiligheidsklepTubeTuboPijpJoint 1/2" (10x)Guarnizione 1/2" (10x) Afdichtring 1/2" (10x)Joint torique 13,87X3,53 (10X) Anello tenuta 13,87x3,53 (10x) O-ring 13,87x3,53 (10x)Joint 3/4" (10x)Guarnizione 3/4" (10x) Afdichtring 3/4" (10x)Joint (10x)Guarnizione (10x)Pakkingring (10x)PurgeurValvola sfiato ariaVlotterontluchterRaccordRaccordo di collegamento Aansluit stukRessorts de retenue 18mm (10x) Molla di tenuta 18mm (10x) Borgveer 18mm (10x)Epingle (10x)Molla (10x)Borgveer (10x)ServomoteurMotoreMotorJoint d`étanchétitéGomma di tenutaAfdichtingsrubberVisViteSchroefBouchonCoperchiettoDoorvoertuleRaccordAdattoreAdapterJointGuarnizionePakkingringEpingleMollaBorgveerClipGraffaKlemRaccordAdattoreAdapterRobinet de remplissage Rubinetto di caricovulkraanGroupe de construction Gruppo di construzione MontagegroepCouvercleSportelloDekselCouvercleSportelloDekselCircuit impriméScheda elettronicaprintplaatBouton de réglageManopolaRegelknopPartie supérieureScheda ElettronicaBovendeelAciklamalar<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K ATE#LEME ELEKTROD GRUBUCivata M4X6 (10x)Civata (10x)Conta 3/4" (10x)PLAKA<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K ATE#LEME KABLO SETIYapi elemanlari<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K GAZ ARMATÜRÜ<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K GAZ BORUSUGaz BorusuGaz BorusuConta 3/4" (10x)Civata M4X6 (10x)Yapi elemanlari<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K SIRKÜLASYON POMPASI<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K POMPA MANIFOLDUGB032 EMNIYET VENTILIU042 TUTUCU YAYU042 CONTAU042 BORUConta 1/2" (10x)Conta 3/4" (10x)U042 CONTAYay (10x)U042 ADAPTÖR<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K OTOMATIK PURJÖRSEGMANU042 BO#ALTMA VANASIYapi elemanlariPompaDönüs BorusuEmniyet VentiliBoruConta 1/2" (10x)Conta 13,87x3,53 (10x)Conta 3/4" (10x)U042 CONTA<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K OTOMATIK PURJÖRBaglanti ParçasiYayli Klips 18mm (10x)Yay (10x)MotorContaCivataTapaAdaptörContaYayKelepçeAdaptörVENTIL-TA#MAYapi elemanlari<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K ÖN KAPAK (KOMPLE)<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K ÖN KAPAK (SIYAH #EFFAF)Elektronik KartDügmeÜst Parça20.04.2012 23 6720612316

List of translationsÜbersetzungslisteListe des traductionsTraduzione delle descrizioniVertalinglijstCeviri ListesiPos Beschreibung6 Prüfdeckel U0547 Rückwand U0548 Steckersatz U0549 Transformator U05410 Blende U05411 Kodierstecker12 Manometer13 Sicherung T2,5A (10x)14 Sicherung T0,5A (10x)15 Sicherung F1,6A16 Kabelbaum17 Schraube (10x)18 Stift19 Schlauch zu Manometer20 Strebensatz21 Schaltmatte U054Widerstand7 Baugruppe1 Gebläse2 Differenzdruckabnahme3 Schraube (10x)4 Differenzdruckschalter5 Halter U0226 Schlauch7 SchlauchDenominationCouvercleDosseretPlots connexionTransformateurCacheCI de codageManomètreFusible T2,5A (10x)Fusible T0,5A (10x)Fusible F1,6AFaisceauVis (10x)GoupilleTuyauSachet de supportKeypadResistanceGroupe de constructionVentilateurConduite de pression différent.Vis (10x)PressostatSupportFlexibleFlexibleDescrizioneCoperchioSchienaleMorsettoTrasformatore primarioMascherinaSpina codificaManometroFusibile T2,5A (10x)Fusibile T0,5A (10x)Fusibile F1,6ACablaggioVite (10x)SpinaTubo flessibileSet di angolareKeypadResistenzaGruppo di construzioneVentilatoreRaccordo pressostatoVite (10x)Interruttore differenzialeAngolareTubo flessibileTubo flessibileBenamingDekselAchterwandStekker setTransformatorPaneelCodeer stekkerManometer U152/U154Zekering T2,5A (10x)Zekering T0,5A (10x)Buissmeltveiligheid F1,6AKabel setSchroef (10 x)StiftSlangSet steunbeugelsKeypadWeerstandMontagegroepVentiladorDrukverschilvoelerSchroef (10 x)DrukverschilschakelaarSteunbeugelSlangSlangAciklamalarKapakArka DuvarSoket SetiTransformatörPanel<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K KOD ANAHTARI(D.GAZ)<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K MANOMETRESigorta T2,5A (10x)Sigorta T0,5A (10x)Sigorta F1,6A<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K KABLO DEMETICivata (10x)<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K KAPAK SABITLEME PIMI(10LU)<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K MANOMETRE BORUSUTespit Saci SetiKeypadDirençYapi elemanlari<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>/<strong>28</strong>K FAN MOTORU<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K DIF. BASINÇ SONDASICivata (10x)<strong>U052</strong>/<strong>24</strong>-<strong>28</strong>K BACA FARK BASINÇ #ALTERIAir pressure switch bracketHORTUMHORTUM20.04.2012 <strong>24</strong> 6720612316

Types of appliancesGerätetypenTypes de chaudieresTipo apparecchiToesteltypesCihaz CesitleriApplianceGerätChaudiereApparecchioToestelCihazOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.CountryLandPayPaeseLandUlkeRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlar<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>7 747 380 134AlgeriaDZ<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K7 747 380 132AlgeriaDZ<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>7 747 380 135AlgeriaDZ<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K7 747 380 133AlgeriaDZ<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>T 076 200 019BelgiumBE<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>KT 076 200 018BelgiumBE<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>KT 076 200 020BelgiumBE<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>7 747 380 142Bulgaria,Montenegro,SerbiaBG,ME,RS<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K7 747 380 140Bulgaria,Montenegro,SerbiaBG,ME,RS<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>7 747 380 143Bulgaria,Montenegro,SerbiaBG,ME,RS<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K7 747 380 141Bulgaria,Montenegro,SerbiaBG,ME,RS<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>T 076 200 032Czech RepublicCZ<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>KT 076 200 0<strong>28</strong>Czech RepublicCZ<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>T 076 200 029Czech RepublicCZ<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>KT 076 200 030Czech RepublicCZ<strong>U052</strong>-<strong>24</strong><strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K<strong>U052</strong>-<strong>28</strong><strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K7 747 380 1207 747 380 1187 747 380 1217 747 380 119Czech Republic,Estonia,Latvia,Lithuania CZ,EE,LV,LTCzech Republic,Estonia,Latvia,Lithuania CZ,EE,LV,LTCzech Republic,Estonia,Latvia,Lithuania CZ,EE,LV,LTCzech Republic,Estonia,Latvia,Lithuania CZ,EE,LV,LT<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>7 747 380 102GreeceGR<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K76200140GreeceGR<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>7 747 380 103GreeceGR<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K76200141GreeceGR<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>7 747 380 114HungaryHU<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K7 747 380 112HungaryHU<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>7 747 380 115HungaryHU<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K7 747 380 113HungaryHU20.04.2012 25 6720612316

Types of appliancesGerätetypenTypes de chaudieresTipo apparecchiToesteltypesCihaz CesitleriApplianceGerätChaudiereApparecchioToestelCihazOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.CountryLandPayPaeseLandUlkeRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlar<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K7 747 380 136IsraelIL<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K7 747 380 137IsraelIL<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>T 076 200 009ItalyIT<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>KT 076 200 008ItalyIT<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K76200136ItalyIT<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>76200139ItalyIT<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>T 076 200 011ItalyIT<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K76200138ItalyIT<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>KT 076 200 010ItalyIT<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>76200137Italy,PolandIT,PL<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>7 747 380 1<strong>28</strong>Kazakhstan,Russian FederationKZ,RU<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K7 747 380 126Kazakhstan,Russian FederationKZ,RU<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>7 747 380 129Kazakhstan,Russian FederationKZ,RU<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K7 747 380 127Kazakhstan,Russian FederationKZ,RU<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>T 076 200 0<strong>24</strong>PolandPL<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>KT 076 200 022PolandPL<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>T 076 200 025PolandPL<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>KT 076 200 023PolandPL<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K7 747 380 715Poland,UkrainePL,UA<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>7 747 380 718Poland,UkrainePL,UA<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K7 747 380 717Poland,UkrainePL,UA<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>7 747 380 154Portugal,SpainPT,ES<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K7 747 380 152Portugal,SpainPT,ES<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>7 747 380 155Portugal,SpainPT,ES<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K7 747 380 153Portugal,SpainPT,ES<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K7 747 380 122RomaniaRO<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K7 747 380 123RomaniaRO20.04.2012 26 6720612316

Types of appliancesGerätetypenTypes de chaudieresTipo apparecchiToesteltypesCihaz CesitleriApplianceGerätChaudiereApparecchioToestelCihazOrdering no.Bestell-Nr.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerOrdering no.CountryLandPayPaeseLandUlkeRemarksBemerkungenRemarquesOsservazioniOpmerkingenNotlar<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>7 747 380 108SlovakiaSK<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>K7 747 380 106SlovakiaSK<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>7 747 380 109SlovakiaSK<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>K7 747 380 107SlovakiaSK<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>KT 076 200 034TurkeyTR<strong>U052</strong>-<strong>28</strong>KT 076 200 035TurkeyTR<strong>U052</strong>-<strong>24</strong>7 747 380 716UkraineUA20.04.2012 27 6720612316

xBosch Thermotechnik GmbHSophienstraße 30-32D-35576 Wetzlarwww.buderus.de20.04.2012 <strong>28</strong> 6720612316

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!