150 anni dell' unità d' Italia - Asociación Dante Alighieri

Pág. 6Panorama InstitucionalEncuentro Anual de la Danteen el Teatro ColiseoComo es tradicional, el acto de cierre del ciclo lectivode la Dante de Buenos Aires tuvo como lugar deencuentro el Teatro Coliseo. Allí, alumnos, docentes,socios y autoridades de la Dante se reunieronel pasado 14 de diciembre de 2010.Para iniciar el evento, el Presidente de la Dante Dr.Mario Orlando dirigió unas palabras a todos lospresentes. En su discurso, puntualizó la vasta laborque llevó a cabo la institución en el último año, yresaltó la importancia de estudiar italiano porque“sentir italiano enamora”.Luego de un alegre y emotivo espectáculo musical,se hizo entrega de las becas de estudio a alumnosy a docentes de la institución.Como todos los años, el encuentro finalizó con elsorteo de importantes premios para los alumnospresentes entre los que se incluyeron dos becas deestudio en Italia.Obtuvieron las BecasBeca de Perfeccionamiento en didáctica de la lengua italianade la Università per Stranieri di Siena: Graciela Veloso.Beca de Perfeccionamiento Docente: Corso di formazione infonodidattica dell´italiano, Università Ca' Foscari di Venezia:Violeta Agnese, Eugenia Beronio, Pablo Bertagnoli, RominaMarino y Graciela Piñeiro.Beca “Stage Socio Cultural” para un alumno de la Danteotorgada por ALEF – Associazione Lavoratori Emigrati delFriuli Venezia Giulia: Milagros Santa María.La Dante agradecela colaboración de:Recibieron Premios por Sorteo*1• Dos lotes de libros: Beatriz Repond (4CIV3C02, 1833),Graciela Flores (2C09, 1849).2• Un lote de libros (cursos Adolescentes e Infantiles):Nicolás Moreno (2 INFC01, 47).3• Dos suscripciones anuales al diario “Tribuna Italiana”:Mirta Palladino (2C12, 3167), Ernesto Solari (LAB. CC01,3110).4• Dos obsequios de productos Colavita: Federico Rodríguez(1C19, 1440), Irene Viterbo (4B06, 2701).5• Dos vales de $ 200 para cenar en Filo Ristorante: SilviaBotta (2PL3B02, 2598), María Mercedes Miles (3C10,3194).6• Dos obsequios de productos italianos de Assai PasticceriaItaliana: Ernesto Valente (1F09, 2023), Gabriel Bregante(2C11, 1802).7• Un vale por 5 kg de helado de Heladerías El Podio: AngelMigrone (5B05, 2710).8• Un vale por 10 kg de helado de Heladerías El Podio:Noelia Giz (4SINTC01, 1671).9• Una obra de la escultora Ana Zulema Soldano: HaydeéMelli (2F14, 2044).10• Una obra de la artista Josefina Di Candia: Nilda Mura(2F15, 2067).11• Una obra de la artista Daniela Abbate: FlorenciaMacchioli (1VELC14, 1442).12• Dos cursos regulares anuales en la Dante para 2011:Sofía Deluca (1VELC04, 1605), Susana Bianco (2F05, 3335).13• Un curso regular en la Dante para 2011 (cursosAdolescentes e Infantiles):Salomé Rampinini (1ADOLC01, 049).14• Dos reproductores de música digital MP3 (gentilezaAsociación de Sanmarinenses en Argentina): Diego Mollo(2INFF01, 036), Sofía Nadal (4ADOLF01, 043).15• Un viaje y estadía a Cataratas del Iguazú (gentilezaOrganización Polvani): Jésica Dominko (1C08, 3015).16• Un viaje a Italia (pasaje aéreo por Alitalia, estadía ycurso de lengua y cultura italiana): Verónica Meneguzzi(3VELC15).17• Un viaje a Italia (pasaje aéreo por Alitalia, estadía y cursode lengua y cultura italiana): Ivana Barreto (1C15, 1553).* (se especifica curso y número de sorteo)

Pág. 7Entrega de material didácticopara la Enseñanza del Idioma Italiano en las escuelas de la Ciudadde Buenos AiresEl 14 de abril se llevó a cabo el acto de entrega simbólicade material didáctico para la enseñanza del idiomaitaliano en las escuelas públicas de la Ciudad deBuenos Aires.Presidió el encuentro el Presidente de la AsociaciónDante Alighieri de Buenos Aires, Dr. Mario Orlando,quien dio un saludo de bienvenida y resaltó la continuidaddel Acuerdo de Cooperación Trienal entre elGobierno de la Ciudad de Buenos Aires y el ConsuladoGeneral de Italia en Buenos Aires para la enseñanza delidioma italiano. A continuación, dirigieron la palabra alos presentes el Cónsul General de Italia en BuenosAires, Dr. Giuseppe Scognamiglio, la Directora Operativade Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación delGobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Prof. CristinaBanfi y la Directora General del Libro y Promoción de laLectura, Alejandra Ramírez.Por parte de la Dante, la Prof. Mónica Arreghini explicólos alcances del Acuerdo.Seguido, la Coordinadora de Escuelas Plurilingües de laCiudad de Buenos Aires, Prof. Gabriela Gasquet, realizóuna breve reflexión sobre “El libro de texto en la enseñanzade la lengua extranjera. Experiencias de aprendizaje”.Para amenizar el momento los alumnos de 7mo. grado Cde la Escuela Nº 1 DE 1 “Juan José Castelli” junto con laProf. Yamila Rossi interpretaron Una lettura diversa, y losalumnos y ex alumnos de la Escuela Nº 14 DE 2 “JuanMartín de Pueyrredón” bajo la dirección de la Prof. SilviaVaria efectuaron la representación de I nostri primi passiverso Dante.Como cierre del acto, se entregó material didáctico a 59establecimientos educativos en los que se enseña italiano.En esa ocasión, 14 escuelas primarias plurilingüesrecibieron un libro de texto para cada niño, libros delectura, juegos didácticos, diccionarios, mapas y cuadernosde ejercicios y, a su vez, 39 escuelas secundariasy 6 Centros Educativos Complementarios de IdiomaExtranjero (CECIES), libros de lectura, juegos didácticos,diccionarios, mapas y cuadernos de ejercicios.Acuerdo de Cooperación Trienal entre el Gobiernode la Ciudad de Buenos Aires y el ConsuladoGeneral de Italia en Buenos Aires.El pasado 22 de septiembre de 2010 se firmó el Acuerdode Cooperación Trienal (2010-2012) entre el Gobierno dela Ciudad de Buenos Aires y el Consulado General de Italiaen Buenos Aires, tal como se viene efectuando desde1997, cada tres años.La Dante fue nombrada nuevamente, “Ente Gestor” delAcuerdo.La Dante de Buenos Aires en los festejos del centenariode la Dante de RosarioLa Asociación Dante Alighieri de Rosario, cumplió el añopasado su primer siglo de vida y para celebrarlo organizóuna serie de eventos a lo largo de 2010.Entre las principales actividades estuvo la realización delSeminario La lingua italiana, lingua di ieri e lingua di oggi,del que participaron destacados expertos en lingüísticay docencia del idioma italiano, como los profesores LucaSerianni y Giuseppe Patota de la Dante de Roma y laprofesora Analía Soria, Directora Didáctica de la AsociaciónDante Alighieri de Buenos Aires.También se organizó un Congreso sobre el mismo tema,del que participaron el Comm. Alessandro Masi, SecretarioGeneral de la Sociedad Dante Alighieri de Romay directivos de numerosos "Comitatos" de la DanteAlighieri de la Argentina y de países de América Latina.Durante el citado Congreso, Marco Basti, Vicepresidentede la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aries, leyó surelación sobre "Medios informativos de la colectividady difusión del italiano", e hizo entrega de una elegantebandeja recordatoria del centenario, al Presidente de laDante de Rosario, Ing. Amadeo Lombardi, en nombre dela Dante Alighieri de Buenos Aires.

Pág. 8Panorama Institucionalestimonio de los becarios de la DanteLa Dante de Buenos Aires otorga anualmente becasde estudio en Italia a los alumnos con mayor méritodel Nivel Avanzado, que se hayan presentado alconcurso correspondiente. En 2010, la ComisiónExaminadora decidió otorgar la beca a la alumnaInés Ramírez Blanckenhorst, quien por motivospersonales renunció a la misma. Como el Reglamentolo indica, se otorgó finalmente el beneficio alalumno Alberto Porta Carballo, segundo promedioen orden de mérito.Testimonio de Graciela Veloso, egresadadel Profesorado de Italiano de la DanteTestimonio de Alberto Porta Carballo, becadopor mérito para realizar un curso en la Dantede Camerino"Gracias a la beca otorgada, tuve la oportunidad de viviruna experiencia muy edificante: durante un mes mealojé en la ciudad medieval de Camerino (Le Marche), alos pies de los Apeninos, y asistí a un curso intensivo delengua y cultura italiana de la Scuola Dante Alighieri deesa ciudad. Además de poder practicar el idioma con lagente del lugar, compartí esta vivencia con estudiantesde diversos países como Brasil, Australia y Ucrania.Aprecié paisajes y climas diferentes (nieve en el ParcoNazionale dei Monti Sibillin, estalactitas y estalagmitasde las grutas de Frasassi, el Mar Adriático en Ancona)y no me bastaron los ojos ni el alma para maravillarmecon el arte de la región y de buena parte de la penínsulaUna beca para recordar de aquí a la eternidad...”Graciela Veloso realizó un curso de Didáctica de laLengua Italiana en la Università per Stranieri di Sienadel 10 al 28 de enero de 2011. Luego de la experienciavivida en Italia nos transmitió:“Ho sempre creduto alla forza dei desideri, forzache porta a concretizzare quei sogni che, a volteci accompagnano durante molto tempo, a volte,addirittura, rimangono con noi lungo tutta una vita.Tre anni fa, dopo aver finito i miei studi di Linguae Cultura Italiana, ho vinto una borsa di studiodell’Associazione Dante Alighieri per perfezionare lemie conoscenze e che, inoltre, mi ha anche permessodi conoscere “Il Bel Paese”.Si potrebbe dire che il mio sogno era già statorealizzato. Ciò nonostante la forza dei miei desiderinon si è mai spenta e così, una volta finita quellabell’esperienza, ho continuato a sognare con lapossibilità di ritornare un’altra volta in Italia, terradei miei antenati.Sono passati 3 anni alla fine dei quali ho conseguitola laurea di Profesora de Lengua Italiana nell’InstitutoSuperior Dante Alighieri ed un’altra volta i miei sognisono diventati realtà.Per la seconda volta le autorità della Dante Alighierimi hanno onorato con questo premio: ho vintoun’altra borsa di studio e così sono andata a Sienadove ho frequentato un corso di perfezionamentodocente all’Università per Stranieri di Siena.Un’esperienza unica che mi ha consentito di essere acontatto con insegnanti di altre culture con cui avevoun punto in comune: la passione per la lingua ecultura italiana.Un’esperienza che mi è servita per approfondirele mie conoscenze nel campo della didattica masoprattutto per rendermi conto della professionalitàdei miei insegnanti della Dante di Buenos Airesche mi hanno guidato attraverso il camminodell’insegnamento.A tutti loro il mio più profondo ringraziamento!”

Pág. 9asaron por la DanteVisita del Cónsul General de Italia en BuenosAiresEl pasado 21 de marzo la Dante recibió la visita del DoctorGiuseppe Scognamiglio, nuevo Cónsul General de Italia en BuenosAires. En esa ocasión, el Cónsul General tuvo la oportunidad deentrevistarse con el Presidente y miembros de la Junta Directivade la Dante, destacándose la presencia del Consejero Emérito Arq.Clorindo Testa, como así también con autoridades y docentes delProfesorado de italiano.Durante el encuentro intercambiaron ideas en cuanto a la cooperaciónentre ambas instituciones para la difusión de la cultura y laenseñanza de la lengua italiana en la Argentina.Compositor italianoen la DanteEl compositor italiano Luca Belcastro visitó la Danteel 9 de diciembre. En esta oportunidad presentó en elAuditorio “Dionisio Petriella” su libro Sacbeob – Escritoslatinoamericanos, de Editorial Moretti & Vitali.Como cierre de la presentación de su obra literariase realizó el Concierto XXXVII con interpretaciónde las obras que quedaron seleccionadas del CursoCEIBO 2010 realizado en el marco de proyecto“Germina.Cciones” que dirige el prestigiosomúsico.Finalizó su misión en Buenos Airesel Cónsul General Giancarlo CurcioEncuentro con importante autoridad de la Región delLazioEn el mes de marzo Aldo Forte, asesor político-social de la Regióndel Lazio, visitó la Dante como punto de referencia de la italianidaden Buenos Aires. El encuentro tuvo como finalidad profundizarla temática de la difusión de la cultura y de la lengua italiana en elexterior especialmente entre los jóvenes.Luego de la reunión con el Presidente de la Dante, Aldo Forteorganizó una tarde de trabajo en el Auditorio “Dionisio Petriella”donde se trataron temas como el intercambio cultural, las becas deestudio de posgrado y los cursos de lengua on line. Al finalizar lajornada recibió a los jóvenes descendientes del Lazio que asisten alos cursos anuales de Dante.El pasado 25 de febrero concluyó su misiónen Buenos Aires el Cónsul General de Italia,Giancarlo Maria Curcio, quien dirigió la sedeconsular de la Ciudad de Buenos Aires desdeenero de 2007. Para el Dr. Curcio se trató de latercera despedida de Buenos Aires. En efecto,la primera fue cuando aún joven vivió en laArgentina y se recibió de bachiller en la EscuelaItaliana Cristoforo Colombo, cuando su padre eraMinistro Consejero de la Embajada de Italia enla Argentina.Años más tarde, en 1994 llegaría a esta ciudad encalidad de Cónsul adjunto.En 2007 retorna ya como máxima autoridad de laSede Consular.Actualmente fue nombrado Embajador de Italiaen Panamá.El Dr. Curcio ha manifestado reiteradamente sucariño por esta tierra y puesto de manifiesto elimportante aporte de los italianos en su historia.

Pág. 10CulturaMusica a Cosenzadi Francesca CaninoGiornata nazionale della cultura popolare-13 dicembre 2010La IV Giornata Nazionale della Rete Italiana di Cultura Popolare,manifestazione inserita nell'evento 'Incontri... Suoni e Colori dal mondo'organizzata dalla Provincia di Cosenza, è stata celebrata nella città deiBruzi con un concerto di canti popolari.' stato l'Auditorium 'Guarasci', nel centrostorico di Cosenza, ad ospitare un viaggioattraverso la musica tradizionale, propostodall'associazione culturale Ars Enotria Ensemblee dai Musicanti Popolari. Da un accurato lavorodi ricerca di musiche popolari calabresi, trascrittee rielaborate per soprano, violino, violoncelloed arpa, i ritmi dell'Ars Enotria Ensemble sonopassati dalle musiche popolari argentine di 'ElPenultimo' alle calabresi 'Ninna ninnella' e'Madonna del Pettoruto', alle napoletane 'I tevurria vasà' e 'Spingole francesi', senza tralasciaresuccessi amati in tutto il mondo come il tangodi Piazzolla. Entusiasta il pubblico in sala, chenonostante le rigide temperature ha partecipato alconcerto ed applaudito calorosamente dopo ognibrano eseguito.Il lavoro di ricerca dei componenti del gruppo,Barbara Tucci, soprano, Ivano Biscardifisarmonica, Anna Stella Cirigliano, viola, BrunoAloise, chitarra, Fausto Castiglione, violoncello,Rosalba Cirigliano, arpa, ha saputo riproporrela tradizione musicale calabrese con originali edefficaci trascrizioni, per evitare di disperdere unvasto repertorio della tradizione musicale oralecalabrese.L'uso degli strumenti classici utilizzati perl'esecuzione dei brani, risulta essere inusuale enello stesso tempo avanguardista; coniugandotradizione ed innovazione non sono statitralasciati successi amati in tutto il mondo, come“Chat pitre”, “Spleen”, “Tango pour Claude” diGalliano, “Oblivion” o “Alguien le dice al tango”di Piazzolla, “Volver” di Carlos Gardel che hannoriscosso un grande successo di pubblico.La manifestazione si è conclusa unendosiidealmente a tutte le altre svoltesi in Italia, perlanciare un forte messaggio che tuteli e valorizzila Cultura Popolare Italiana.

CulturaPág. 11otogalería de la Dante. Enero-abril 2011La Sede Centro de la Dante continuó consu difusión cultural a través de su espaciodedicado a la difusión de la fotografía.La fotogalería de la Dante presentó en formaininterrumpida diferentes muestras sobre Argentina, dandoa conocer entre nuestros alumnos y el público interesado aconsagrados y a jóvenes artistas. Varios de ellos han sidogalardonados con importantes premios.Las muestras expuestas fueron:• "Enfoque Patagónico"Fotografías de Enrique Cabezas.Del 17 de enero al 27 de febrero.Con la colaboración de laFAF (Federación Argentina deFotografía) y del Foto ClubQuilmes Argentina.Concerto Sinfonico di Giusy Caruso edell’Hermitage OrchestraIL teatro Rendano di Cosenza ha ospitato, venerdì 7 gennaio, “TheState Hermitage Orchestra” di San Pietroburgo, diretta dal maestroPasquale Menchise, una manifestazione che ha inteso festeggiarel'inizio dell'anno nuovo. E non poteva esserci modo migliore perentrare nel 2011 se non assistere alla magistrale performancedell’Hermitage Orchestra, preceduta dal concerto della pianistacosentina Giusy Caruso. La pianista solista si è esibita in unConcerto di 'fuoco e amore', per rimanere nelle parole di Bach.Di alta preparazione tecnica, ottimo suono e grande musicalità,la solista ha interpretato con passione e vis musicale il Concertodi Schumann, riuscendo ad interpretare il corpo avvincente dellascrittura musicale. Con grande capacità è riuscita a far emergerela semplicità e gli intrecci musicali più profondi dei brani eseguiti,ponendo gli ascoltatori dinanzi ad una lettura piacevole in cuii silenzi, le pause, l'attesa delle note hanno creato un clima diintensa tensione emotiva.Già dai primi minuti, lo storico teatro dei Bruzi è stato 'inondato'dal suono vivo ed inequivocabile prodotto dalla maestria dellagiovane pianista, che ha eseguito il primo movimento 'Allegroaffettuoso', a cui ha fatto seguito l'Andante grazioso', branidelineanti chiare prospettive romantiche. Il tocco sicuro e lievedi Giusy Caruso è riuscito a plasmare le emozioni dei presenti,proiettate in una dimensione eterea confluite nell'Allegro vivace',ultimo brano del Concerto Sinfonico per pianoforte, organizzato incollaborazione con la Società Dante Alighieri, Comitato di Cosenza.• "Impresiones y Retratos"• "Imágenes Contemporáneas I”Fotogalería de la DanteSede Centro - Segundo piso.Lunes a viernes, de 9.30 a 12.00 y de 15.00a 21.00, y los sábados, de 9.00 a 12.00.Fotografías de Lorena Cotelo.Del 28 de febrero al 31 de marzo.Con la colaboración del Foto ClubQuilmes Argentina.Fotografías de Claudio Herdener,Adriana Nahijhian, GiovanniSacchetto y Franco Verdoia.Del 4 al 29 de abril.Con la colaboración de:PUNTOFOTO - Galería de Arte.www.puntofoto.com.ar

Pág. 12Nota de RelieveBuenos Aires: un terrenofertile per dare senso all'artee alla vitaQuattro domande a un italiano che tre anni fa ha deciso di lasciare l'Europaper venire a vivere in Argentina. Quattro chiacchiere rilassate con unostraniero (ma neanche poi tanto), con lo scopo di conoscere di prima manole sue impressioni e i suoi perché. Oltre ad una piccola rivelazione su di unhobby che forse sta per diventare un impegno fisso.Come è iniziata la tua esperienza in Argentina / America Latina?..."Tango. Bandoneòn.Palazzi. Il cimiterio.Un violino. Il porto.I magazzini. Il mare.Lontananza. Le piazze.Il caldosoffocante.Ombù centenari. Statuealtissime. Stazionie treni senza tempo.Tradimenti. Dolci i tuoicapelli scuri. La musica.Le luci. La sala. Il buio.La vendetta. Attesa.Luogo, movimento.Attesa. Terra, tributo.Attesa. Nostalgia, fiore dicarta. Attesa. Mi chiamoArgentina. Laggiùsempre qualcuno miaspetta."Con mia moglie Roberta abbiamo scoperto Buenos Aires nel 2008, in uno dei nostri viaggiattraverso il mondo alla ricerca di qualcosa di speciale, forse di un nuovo cammino di vita. Finda subito la città ci ha accolti con calore e gioia, dandoci poi immense opportunità di crescitapersonale. Ricordo ancora la notte dell'ultimo giorno di viaggio, poco prima di tornare in Italia.Il nostro sonno era irrequieto, agitato e solo a causa di quella sensazione chiarissima di averescoperto qualcosa di magico (Buenos Aires) e di doverlo purtroppo perdere per sempre. Invece,la mattina a colazione la decisione era già stata presa, saremmo tornati e avremmo dato formaad un'esperienza di vita in questo paese. Non sapevamo come, non ne avevamo la minima idea,ma eravamo fortemente decisi a farlo. E fu così. Da quel 10 febbraio 2008 quasi ogni nostrogesto fu diretto a generare questa nuova opportunità. Ci furono difficoltà, ci furono sacrifici dafare (soprattutto monetari), ma grazie al sostegno degli amici, della famiglia e della mia azienda,con un paio di mesi di ritardo rispetto al piano originale, l'8 gennaio 2009 sbarcavamo di nuovoa Buenos Aires. Tra queste due date erano accadute un milione di cose, materiali e spirituali, gliostacoli erano stati tanti, ma noi due tornavamo a Buenos Aires convinti che quello era il postodove volevamo vivere e crescere per alcuni anni. L'insegnamento di quel rocambolesco periodofu il seguente: se vuoi "raccogliere" qualcosa di nuovo che non hai, prima devi lasciar cadere (operdere) qualcosa che hai e per te conta molto.Cosa significa per te vivere a Buenos Aires, in Argentina?Per un italiano la vita a Buenos Aires è una cosa fantastica, la città si sveglia piena di energia,la gente va a lavorare, le mamme portano i bambini a scuola, le automobili imbottigliano lestrade, le donne bellissime incedono sui marciapiedi. Fin dalle prime ore del mattino il "teatroBuenos Aires" cambia costantemente di scena, cambiano i personaggi, in un mulinello vorticosodi sorrisi, stress, cani randagi e prime donne affascinanti. Io qui mi sento a casa. La casa diquando ero bambino, in una città occidentale e latina (Milano), dove i sapori e gli odori eranoancora forti, come qui in Argentina. E finora vi ho parlato solo della capitale. Per lavoro ioviaggio molto e quindi ho anche la possibilità di visitare "l'interior". Il mitico "interior", l'altropaese che l'Argentina nasconde gelosamente al mondo. Rosario, Santa Fe, Reconquista, SanLuis, Bahía Blanca, Rafaela, La Rioja, Córdoba, Puerto Madryn. Città fatte di acqua, luce,silenzio, pelle scura e belle trecce. Popolate da gente che ha gli stessi cognomi che possiamo

Pág. 13trovare oggi su di una qualsiasi guida telefonica italiana.Cognomi piemontesi, siciliani, veneti e calabresi. Ma visiete mai accorti che la luna è più luna se la guardi dentroad un cielo "dell'interior"? Che là, le case coloniali sonopiù semplici e materne? Tutte tese come sono a proteggerele viuzze circostanti dal progresso famelico? Vi assicuroche guidare sperduto in una ruta provincial alle 10 dellanotte è una grandissima esperienza, nella tua automobilesi potrà anche rompere tutto, potrai anche rimanere inpanne nella notte solitaria, ma sei sicuro che in te non sipotrà mai più rompere nulla. E' per questo che ammiro laforza della gente "dell'interior", quell'indipendenza datadalla lontananza dal "centro", dalla difficoltà di non esseremetropoli, famosa e bellissima come "l'astronave" BuenosAires.quasi vivendo in diretta ciò che accade a loro e al BelPaese. Durante i fine settimana poi ci colleghiamo invideoconferenza e stiamo ore a parlare con loro del più edel meno. Addirittura ceniamo o pranziamo insieme "indiretta", noi con la tavola apparecchiata da questo latodell'oceano Atlantico e gli amici o i genitori dall'altraparte, quasi palpabili sullo schermo del computer,mentre masticano un manicaretto nella sala da pranzodel loro appartamento. Ogni anno andiamo a visitarli,due settimane super compresse dove arriviamo amangiare varie volte nel corso della stessa giornata o incui possiamo anche non dormire per due giorni. Il tuttocon il solo scopo di vedere la maggior quantità di gentepossibile, tutti con la voglia di raccontarsi e ascoltare.La tua passione per scrivere deve qualcosa a Buenos Aires?Certo, gli deve tutto. Buenos Aires ti permette disviluppare una poetica ben definita e fatta di pura forzavitale. Constantemente ti sussurra storie, insistentementeti suggerisce personaggi. Deve essere per questo cheappena tornato in Argentina ho ripreso una vecchiaabitudine, quella di scrivere. Camminavo per le strade,tornavo da un viaggio e mi mettevo subito a scriverepiccoli racconti, novelle corte. Un giorno le mostrai aduna amica italiana del settore, con stupore mi disse chevaleva la pena di continuare a scrivere. Non l'avesse maidetto! Iniziai a scrivere senza più fermarmi. Scrivevoin aereo, nelle stazioni di servizio, la sera nelle solitariecamere d'albergo. Il trucco era molto semplice: BuenosAires ci metteva le facce, i personaggi, io (con il miopassato, la mia voglia di analizzare) ci mettevo le storie.Nacque così un libro di 70 pagine in italiano intitolato"Nato a Buenos Aires". Libro che stampai in proprio inArgentina e che mandai a varie case editrici in Italia.Il libro fu anche presentato in proprio sempre in Italianel maggio 2010 e approdò alla presentazione perl'Argentina presso l'auditorium della Dante Alighieri neldicembre 2010. Poi, nel marzo 2011 il libro ha ricevutol'apprezzamento di una casa editrice italiana moltodinamica e innovativa: la casa editrice Kimerik. Kimerikha acquisito di recente i diritti di pubblicazione dellamia produzione letteraria e a breve con la sua equipe cimetteremo al lavoro per pubblicare la prima edizione"commerciale" di Nato a Buenos Aires.Infine parliamo un pò dell'Italia, la tua terra d'origine. È o nopresente nella tua esperienza quotidiana nel nostro paese?L'Italia pur essendo a 12.000 km di distanza èpresentissima. Per fortuna grazie alle tecnologie modernepossiamo rimanere in contatto con parenti e amici,Igor Alessandro CerriCVIo mi chiamo Igor Alessandro Cerri. Sononato nel 1971 a Milano, sono diplomatoin Elettrotecnica, parlo quattro lingue e daquasi 19 anni lavoro per una multinazionalestatunitense del settore chimico.Adesso ricopro un ruolo nell'area delMercosur, concentrandomi su Argentina,Brasile e Uruguay.Mi piace molto scrivere.

Pág. 14CursosSeminaridi Approfondimento Linguistico-Culturale per il livello superiore (C2)opo aver finito il livello avanzato (ciclodi Civiltà o di Perfezionamento della Lingua)lo studente può iscriversi ai Seminari diapprofondimento su alcuni aspetti della linguae della cultura italiana.I Seminari propongono l’approfondimentodella lingua orale e scritta già acquisita el’ampliamento di tematiche linguistiche eculturali che possano fornire un quadro piùcompleto di essa e dare quindi una conoscenzapiù dettagliata della realtà dell' Italia.Struttura dei Seminari:• Durata: da aprile a novembre conesame finale (scritto e orale)• Ore di lezione settimanali: 2L’italiano giuridicoTitolo del seminarioNarrazione scritta e orale. Commento e valutazione di testiletterari.L’Italia e le sue regioniL’Italia attraverso i mass mediaLetteratura e cinema, cinema e letteratura: due creazioni insintonia...Quattro periodi dell´arte, la letteratura e la cultura(neoclassicismo, romanticismo, XIX secolo (II metà) e XX secolo)SedeCentroCentroCentroCentroBelgranoBelgranoInformazioni: secretaria@dante.edu.ar – 4371-2480Agenda Lectura DantisCiclo 2011- Abril-julioLectura Dantis en españolLectura Dantis en italiano14/04: Infierno. Canto XXII. Los fraudulentos. Ciampolo de Navarra. Ladisputa de los demonios.28/04: Infierno. Canto XXIII. La hipocresía. El resplandor dorado de lascapas de los condenados.12/05: Infierno. Canto XXIV. Los ladrones. Vanni Fucci, el ladrón sacrílego.26/05: Infierno. Canto XXV. La blasfemia y el castigo de Vanni Fucci. Lametamorfosis de los ladrones.9/06: Infierno. Canto XXVI. Ulises y el ansia por conocer.23/06: Infierno. Canto XXVII. Guido de Montefeltro. El consejo fraudulentode Bonifacio VIII.7/07: Infierno. Canto XXVIII. El trovador Beltrán del Bornio. La escisiónde su cuerpo.21/07: Infierno. Canto XXIX. Última bolgia. Los falsificadores. El comentariode Dante contra los seneses.Prof. Daniel Alejandro CapanoJueves de 19.00 a 21.00Lettura, spiegazione e interpretazionidella Divina Commedia di DanteAlighieri in lingua italiana, con analisidella personalità a tutto tondo delmassimo poeta d´Italia e dell´ambientecomplessivo da lui vissuto o studiato. Simetteranno a fuoco, quindi, anche realtàdella letteratura, delle arti, della storiagenerale e sociale e dell´economia italianeed europee che hanno condizionatodirettamente o indirettamente l´operadantesca, comprese eventuali analogie edifferenze con il presente.Prof. Romano MartinelliLunes de 19.00 a 21.00Sede Profesorado de Lengua Italiana | Rodríguez Peña 575 | Actividad no aranceladaInformes: secretaria@dante.edu.ar | 4371-2480

DidácticaPág. 15Exámenes internacionalesyste año se implementa el PLIDA Commerciale, una certificación queestá dirigida, en particular, a aquellos que estudian el italiano como lenguaextranjera por motivos laborales y que procuran utilizarlo en el campo de lasfinanzas, del comercio, de la industria y de los negocios en general.El PLIDA Commerciale presenta tres de los seis niveles de competencialingüística establecidos por el Cuadro Común Europeo de Referencia:B1, B2 y C1.Más información:Dirección Didácticadidactica@dante.edu.ar4371-2480 int. 124 o 143, lunes a viernes de9.00 a 14.00 y sábados de 9.00 a 13.00.La Dante Alighieri de Buenos Aires te ofrececursos de preparación del PLIDA en los quepodrás ejercitar las distintas habilidades que seevalúan en el examen.El PLIDA es un diploma de certificación del idioma italiano otorgadopor la Sociedad Dante Alighieri de Roma y el Ministerio de RelacionesExteriores de Italia. Está oficialmente reconocido por el Ministerio delTrabajo y Políticas Sociales italiano y por el Ministerio de la Universidade Investigación de Italia (MIUR).Fechas de exámenes 2011PLIDA Commerciale PLIDA Juniores22 y 23 de septiembre. Mes de octubre(fecha a confirmar).PLIDA30 de noviembre, 1º y 2 de diciembre.Curso de Aggiornamentopara docentes de italiano de las escuelas de la Ciudad de Buenos Airesn el marco del Acuerdo entre el Consulado General deItalia en Buenos Aires y el Ministerio de Educación delGobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la Dante de BuenosAires (Ente Gestor), llevará a cabo el curso Tecnologiedidattiche, multimedialità ed insegnamento dell'italiano.Principales temas:• Il ruolo delle glottotecnologie nell’insegnamento linguistico• La selezione e la creazione di materiale audiovisivo perl’insegnamento dell’italiano• L’impiego della tecnologia di rete nell’insegnamento linguistico• L’impiego delle risorse di rete nell’insegnamento linguisticoEl curso que se llevará a cabo del 18 al 21 de julio de 2011en la Sede del Profesorado de Italiano de la Dante deBuenos Aires será dictado por docentes de la Universidadpara Extranjeros de Siena y tendrá una duración de 30 hs.reloj. Con reconocimiento oficial.Abierta la inscripción a partir del 2 de mayo.Más información: direccion@isda.edu.ar l 4371-2480int. 147 de 15.00 a 20.00.

Pág. 16ProfesoradoInstituto Superior Dante AlighieriProfesorado de Lengua ItalianaRSE nº 372/02 y RES nº 6285/09Riflessioni di una studentessa del Profesorado de ItalianoRomina FarragassoCVAvvocato. Laureata inGiurisprudenza pressol' Università LUMSA(Libera Università MariaSantissima Assunta), Italia.Alunna di nazionalitàitaliana del Profesorado deLengua Italiana - InstitutoDante Alighieri de BuenosAires.o appena concluso il primo anno delProfesorado e, nel fare il bilancio di questimesi di studio, mi ritrovo diversi aspettipositivi e di arricchimento che mi stimolanoad andare avanti.In primo luogo, trovo che il programma siaestremamente ricco e variegato. Ho avutomodo di approfondire e di trarre spunti damaterie diverse che spaziano dalla letteraturaalla geografia, dalla filosofia alla linguistica,passando per la storia e le diverse materiepedagogiche. Inoltre, tra le varie materie c’e’un nesso logico che consente di dare al tuttoun ottimo filo conduttore. Così, ad esempio,nel primo anno abbiamo affrontato la storiamedioevale e al contempo in Letteraturaabbiamo studiato gli autori piu significatividel Duecento e del Trecento in Italia(Cavalcanti, Dante, Petrarca, Boccaccio…).Inoltre, quest’anno di studi mi ha consentitodi affrontare argomenti che già conoscevoma che non avevo mai apprezzato fino infondo. Così, ho rivalutato enormemente laDivina Commedia (che avevo studiato annifa in Italia, al Liceo) sotto i suoi vari aspetti:il discorso politico che fa da sfondo a tutta latrama, l’aspetto stilistico e la bellezza liricache sprigionano i versi danteschi.Un altro aspetto positivo di questaesperienza è l’equilibrio tra aspetto teoricoe aspetto pratico. Infatti, sin dal primo annosi effettuano le “osservazioni pedagogiche”presso alcuni istituti scolastici. Ebbene,anche questa esperienza mi ha portato unapiacevole sopresa: finora il mio progettocome futura docente di italiano era quellodi insegnare esclusivamente agli adulti;quest’anno ho invece scoperto che ancheinsegnare ai bambini è un’esperienzabellissima e di constante arricchimentopersonale, di modo che anche i miei progettiprofessionali si sono ampliati.Inicio del ciclo lectivo 2011El lunes 21 de marzo se inició el ciclo lectivo 2011 del Profesorado de italianoAbrieron el encuentro la Rectora delInstituto Superior Dante Alighieri, Prof.María Esther Badin y la Directora deEstudios, Mónica Arreghini junto avarios docentes. En dicha oportunidad sedio la bienvenida a los nuevos alumnosque iniciaron primer año y a los que cursanel segundo y tercer año de la carrera.A su vez, se intercambiaron modalidadesde trabajo, experiencias y expectativasentre los docentes y alumnos de lainstitución.También se realizó la presentación delNuevo Plan de Estudios (a partir detercer año 2011) que incluye entre otrasmaterias: Historia italiana, Literaturaitaliana, Sociolingüística, Lenguaitaliana, Dante y la Comedia, LiteraturaInfantil y Juvenil, Tecnología de la informacióny Comunicación, Coordinaciónde grupos, Arte I, Didáctica general yespecífica, Fonética y Fonología.Para finalizar, se puntualizó sobre lostrabajos de observación que se realizaránen las escuelas primarias y secundariaspúblicas y privadas; en las Universidadesy en la Asociación Dante Alighieri.Plan de estudio completo en: www.isda.edu.ar

Servicios y BeneficiosPág. 17ibreríaPara conocer un poco más sobre el Risorgimento italianote proponemos leer las siguientes obras que han tenidolugar en tiempos de lucha por la Unidad de Italia:• Piccolo Mondo Antico y Piccolo Mondo Moderno deAntonio Fogazzaro.• Senso e altre novelle de Camilo Boito.La librería de la DanteTucumán 1646 PBDe lunes a viernes de 9.00 a 13.00 y de 15.00 a 20.00.Sábados, de 9.30 a 12.30.4371-2480, int. 133libreria@dante.edu.arLa mediateca de la DanteConsultá las condiciones para asociarte y los horariosde atención. Descuento para alumnos de la Dante.Tucumán 1646 2º piso4371-2480 int. 142info@dante.edu.arediatecaEs el espacio ideal para encontrarte con el cine y la músicaitaliana de ayer y de hoy.A 150 años de la Unidad de Italia te invitamos a conocersu historia a través de los siguientes films:• Piccolo mondo antico de Cinzia Torrini.• Il Gattopardo y Senso de Luchino Visconti.• Nell' anno del Signore y In Nome del Papa Rede Luigi Magni.• Allonsanfàn de Paolo y Vittorio Taviani.• L' uomo che verrà de Giorgio Diritti.• Storia d'Italia dall' unità al 2000. I Primi Anni dellaRepubblica (1947-1963). Documentario Istituto Luce.ibliotecaSobre L'Unità d'Italia la Dante te sugiereconsultar:• Storia del Risorgimento Italiano di Francesco Bertolini.• L' Unità d'Italia a cura di Franco Antonicelli.• Storia del Risorgimento e dell' Unità d' Italia di CesareSpellanzon.• L' Epopea Garibaldina e l' Unità d' Italia di VittorioGiglio.• Pagine del Risorgimento e dell' Unità di Folco Cecchini.• Storia del Risorgimento politico d' Italia di Rodolfo Rey.• Il Risorgimento Italiano di Agostino Gori.• Garibaldi di Pietro Nenni.• Garibaldi. Ritratto dell' Eroe dei Due Mondi diMontanelli – Nozza.• Breve storia del Risorgimentodi Francesco Traniello – Gianni Sofri.La biblioteca de la DanteRodríguez Peña 5754371-2480, int. 137biblioteca@dante.edu.arDe lunes a viernes de 15.00 a 20.00.Más información:direccion@isda.edu.ar4371-2480, int. 147De lunes a viernes de 15.00 a 20.00.

Pág. 18Agenda CulturalAgenda Cultural* | Sede CentroTucumán 1646ineCon subtítulos en españolxposicionesCiclos de Cine-DebateCiclos de Cine Italia/Argentina“Il Cinema e il Risorgimento.150 Anniversario dell' Unità d' Italia”Del 2 de mayo al 27 de junio.“Artistas en Argentina e Italia”Del 4 al 18 de mayo.MAYO• 2-05: Piccolo mondo antico I.Dir.: Cinzia Torrini.• 9-05: Piccolo mondo antico II.• 16-05: Il Gattopardo I.Dir.: Luchino Visconti.• 23-05: Il Gattopardo II.• 30-05: Senso. Dir.: Luchino Visconti.• 4-05: Pan, amor y Andalucía.Dir.: Javier Seto. Con Carmen Sevilla yVittorio De Sica.• 11-05: Homere. Nei profundo paese straniero.Dir.: Fabio Carpi. Con Claude Rich yValeria Cavalli.• 18-05: La luz prodigiosa.Dir.: Miguel Hermoso. Con Nino Manfrediy Alfredo Landa.“La Grieta”.Pinturas. Por Daniela Abbate,Leticia Miglioranzay Guillermo De Blas.• Inauguración: 3/05, 19.00 hs.• En exposición: hasta el 28/05.“Grandes éxitos de Luis Cesar Amadori”Muestra de los Films más importantes delfamoso director.Del 1º al 29 de junio.“Miradas Diferentes”.Dibujo y pinturas.Por Grazia Scioza.JUNIO• 6-06: Nell' anno del Signore.Dir.: Luigi Magni.• 13-06: Allonsanfàn.Dir.: Paolo y Vittorio Taviani.• 27-06: In Nome del Papa Re.Dir.: Luigi Magni.• 1º-06: Mi último tango.Con Sarita Montiel y Mourice Ronet.• 8-06: Amor prohibido.Con Zully Moreno y Jorge Mistral.• 15-06: Mosquita muerta.Con Nini Marshall y Francisco Chiarmelo.• 22-06: Caídos en el infierno.Con Laura Hidalgo y Alberto de Mendoza.• 29-06: Pasión desnuda.Con María Félix y Carlos Thompson..• Inauguración:31/05, 19.00 hs.• En exposición: hasta el 2/07."Venzia en el cine mundial"Del 4 al 18 de julio.“Argentinos en Westerns “Del 6 al 20 de julio..“Proyecciones geométricas”.Pinturas. Por: Héctor Barrena.JULIO• 4-07: Pan y tulipanes.Dir.: Silvio Soldini.• 11-07: Eva.Dir.: Joseph Losey.• 18-07: Venecia rojo shocking.Dir.: Nicolas Roeg.Análisis y debate: Lilian Morello.Los lunes a las 19.00• 6-07: 20 pasos para la muerte.Dir.: Manuel Esteba. Con Dean Reedy Albert Farley.• 13-07: El camino del gaucho.Dir.: Jacques Tourneur. Con Rory Calhouny Gene Tierney.• 20-07: El macho.Dir.: Marcelo Andrei. Con Carlos Monzóny Susana Giménez.Presentación y análisis:Osvaldo Villarreal - Cineteca Privada.Los miércoles a las 19.00• Inauguración: 5/07, 19.00 hs.• En exposición: hasta el 31/07.De lunes a viernes de 16.00 a 19.00Sábados de 9.00 a 12.00

Pág. 19onferencias anza y música eatro y literatura otogalería“Charlas en la Dante delCentro”Ciclo de charlas sobre culturaitaliana. Con imágenesaudiovisuales.Del 6 de mayo al 24 de junio.• 6-05: “L'italia,l'emigrazione di ieri el'immigrazione di oggi”.Por Pasquale Guaglianone.• 27-05: “Desde la Isla deElba hacia Isolabella y losAlpes”.Por Guadalupe Miller.• 24-06: “Il Rinascimentoitaliano, origini”.Por Franco Petrosemolo.“La Casa de la Ópera en laDante"Ciclo de Óperas y Zarzuelas.De mayo a noviembre.• 13-05: “La Dolorosa” de JoséSerrano y “Suor Angelica” deGiacomo Puccini.Piano: Lionel Fisher.Movimientos escénicos:Adelaida Negri.• 20-05: “Recital Coral”.Por el Coro Trilce de laDirección General del Libro yPromoción de la Lectura delGobierno de la Ciudad. Obrasdel repertorio coral mundialbasadas en textos literarios.Dirección: Néstor Andrenacci.“La Casa de la Ópera en laDante"• 12-05: “Metamorfosis deArlequín”.Unipersonal de Commedia dell'Arte. Interpretación, direccióny dramaturgia:Pablo TorregianiCon la colaboración de: Escuelay Compañía Itinerante Profesional"Teatro di Commedia".• 3-06 y 10-06: “Flash”.Performance de arte teatralbasada en un texto de LuigiPirandello.Música en vivo, video digital yartistas en escena.Dirección: Grazia Scioza.“ImágenesContemporáneas II”Fotografías.Exponen: Sergio Fernández,Alberto Natan, Valeria Sestuay Gabriel Vergara.Del 2-05 al 31-05.“El gaucho y el caballo”Fotografías.Expone: Luis Franke.Con la colaboración de:Federación Argentina deFotografía - FAFDel 2-06 al 2-07.• 17-06: “Orfeo ed Euridice” deG. W. Gluck (versión italiana).Piano: Lionel Fisher. Direcciónescénica: Adelaida Negri.• 8-07:“La época Garibaldiana”.Recital con obras de esa épocaen homenaje al 150º Aniversariode la Unidad de Italia.Dirección: Armando Krieger• 15-07: “La Torcasa, el conventillo”.Creación colectiva.En Español. Por el grupo deteatro “Vivir con alegría” delC. J. “Rincón de la alegría”.Dirección: Daniel Garibaldi.Con la colaboración de:Subsecretaría de Tercera Edaddel Gobierno de la Ciudad deBuenos Aires."Comme te stongo`aguardá"Fotografías.Expone: Liliana Contrera.Del 4-07 al 30-07.• 22/07: Presentación de libro. 180Sur. Biografías de la Patagonia,de Mónica Soave. (Editorial Umbrales).A las 19.00 A las 19.30 A las 19.30Lun. a vier. de 9.30 a 12.00 y de15.00 a 21.00. Sáb. de 9.00 a 12.00* La Asociación Dante Alighieri se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar su programación cultural. A su vez, se reserva el derecho de admisión y permanencia.

Pág. 20Agenda CulturalAgenda Cultural* | Sede BelgranoAuditorio Manuel Belgrano | Cabildo 2772Ciclos de Cine-Debate“Cine de estreno en la Dante”Del 5 al 26 de mayo.ineCon subtítulos en español“Viernes clásicos y líricos en la Dante”Ciclo de Conciertos. De mayo a noviembre.úsicaMAYOJULIO JUNIO• 5-05: Las consecuencias del amor. Dir.: Paolo Sorrentino.• 12-05: Il Divo. Dir: Paolo Sorrentino.• 19-05: Vincere. Dir.: Marco Bellocchio• 26-05: Todos tenemos un Ex. Dir.: Fausto Brizzi.“Con herencia italiana”Del 2 al 30 de junio.• 2-06: Il bagno turco.Dir.: Ferzan Ozpetek. Con Alessandro Gassman.• 9-06: Blue Velvet.Dir.: David Lynch. Con Isabella Rossellini.• 16-06: La tragedia de un hombre ridículo.Dir.: Bernardo Bertolucci. Con Hugo y Ricky Tognazzi.• 23-06: El hombre que ama.Dir.: Maria Sole Tognazzi. Con Pierfrancesco Favino, MonicaBellucci.• 30-06: Ricordati di me.Dir.: Gabriele Muccino. Con Laura Morante y Silvio Muccino.“Il Cinema e il Risorgimento. 150 Anniversario dell' Unità d'Italia”Del 7 al 21 de julio.• 7-07: Nell' anno del Signore. Dir.: Luigi Magni.• 14-07: Allonsanfàn. Dir.: Paolo y Vittorio Taviani.• 21-07: In Nome del Papa Re. Dir.: Luigi Magni.• 6-05: “Il Trovattore” de G. Verdi. Fragmentos.Dirección: Armando Krieger.• 13-05: “Italia Canta” Recital de fragmentos de óperasitalianas. Por la Asociación Lírica Mara Aike. Dirección:Ricardo D' Onofrio.• 20-05: “Óperas y canciones italianas”.Fragmentos. Por Grupo Lírico. Dirección: JuliaManzitti.• 27-05: “El arte vocal argentino y el arte vocal italianoI”. Por Diego Di Natale (bajo) y Alicia Del Rio(soprano).• 3-06: “I Pagliaci” de R. Leoncavallo.Fragmentos. Dirección: Armando Krieger.• 10-06: “Italia Canta II”. Fragmentos de óperas italianas.Por la Asociación Lírica Mara Aike.Dirección: Ricardo D' Onofrio.• 17-06: “Canciones de Italia y del Mundo”.Recital de canciones reconocidas a nivel internacional,óperas y zarzuelas. Por la Agrupación LíricaCultural “Italo Pasini”.• 24-06: “Bach-Sonata para violín y piano nº 1 en si menory Sonata nº 1 en sol menor”. Por Miguel Abecian(violín) y María Delrio (piano).• 1º-07: “Cossi fan tutte” de W. A. Mozart.Fragmentos. Dirección: Armando Krieger.• 8-07: “Tradición irlandesa y escocesa en violín yflauta”. Por Miguel Abecian (violín) y Ernesto Abecian(flautas dulces).• 15-07: “El arte vocal argentino y el arte vocal italiano II”.Por Diego Di Natale (bajo) y Alicia Del Rio (soprano).• 22-07: “Canciones líricas españolas e italianas”.Recital. Por el Grupo Lírico Canticum. Dirección AnaL. Gerbino.Análisis y debate: Lilian Morello.Los jueves a las 18.30Viernes a las 18.30* La Asociación Dante Alighieri se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar su programación cultural. A su vez, se reserva el derecho de admisión y permanencia.

Pág. 21xposicionesonferencias“Expresiones”Pinturas. Expone: Orlando ArgañarazInauguración: 3/05, 19.00 hs.En exposición hasta el 30/05.“Las bodas en la ópera”Ciclo de charlas con ilustraciones musicales yvideoproyeccionesDe mayo a noviembre. Los martes una vez al mes.Por Nora Sforza• 10/05: “Monteverdi, Purcell, Händel y Pergolesi”.• 7/06: “Gazzaniga, Paisiello, Spontini y Mozart”.• 5/07: “Mozart, Bellini y Donizetti”."Silvana Gardonio"Pinturas.Expone: Silvana GardonioInauguración: 1º/06, 19.00 hs.En exposición hasta el 2/07.“Mujeres Pintoras”Ciclo de charlas con videoproyecciones sobre lavida y la obra de mujeres pintoras que vencieronprejuicios de su época.De mayo a noviembre. Los miércoles una vez al mes.Por María Cecilia Segade.• 18/05: : “Artemisa Gentileschi”.• 15/06: : “Lavinia Fontana”.• 13/07: : “Rosalva G. Carriera”.“Expresiones interiores”Pinturas en técnica mixta. Muestra Colectiva.Curadora: Liliana Boss.Inauguración: 6-07, 19.00 hs.En exposición hasta el 6-08.“Italia griega”Ciclo de charlas con imágenes audiovisuales.De mayo a julio.Por Sabatina Veltri.• 31/05: : “Parte I”.• 21/06: : “Parte II”.• 19/07: : “Parte III”.“Arte lírico italiano”Charlas con ilustraciones musicales y videoproyecciones.Por Néstor Echevarría.• 24/05: “La ópera italiana y sus grandesparadigmas”.• 28/06: “Giacchino Rossini, operista pionero en laArgentina”.De lunes a viernes de 16.00 a 18.30y sábados de 9.00 a 12.00A las 18.30

Pág. 22Agenda CulturalAgenda Cultural* | Sede BarracasMontes de Oca 501otogaleríaLA FOTOGALERÍA DE BARRACAS• Del 2/05 al 30/05: “Impresiones”Fotografías. Expone: Lorena Cotelo.Con la colaboración del Fotoclub Quilmes.• Del 31/05 al 29/06. : “Un paseo por la redondez”Fotografías. Expone: Luigi Lovecchio.Con la colaboración de Punto Foto (www.puntofoto.com.ar).• Del 30/06 al 31/07: “Otro enfoque Patagónico”Fotografías. Expone: Enrique Cabezas.Con la colaboración del Fotoclub Quilmes y de la FAF(Federación Argentina de Fotografía).Lun. a vier. de 17.00 a 21.00. Sáb. de 9.00 a 12.00vAgenda Cultural* | Sede FloresAv. Rivadavia 6460CICLO DE CHARLAS SOBRE ARTE ITALIANOonferencias“Storia dell' arte italiana”Ciclo de charlas y análisis sobre obras de grandespersonalidades artísticas italianas.Por Franco Petrosemolo• 16/05: “Botticelli, la sua concezione filosofica dello spazio”.• 13/06: “Leonardo, una complessa personalita' del secondorinascimento”.• 11/07: “Caravaggio e Borromini, due lombardi a Roma”.“Introducción a la pintura vanguardista”Ciclo de charlas sobre diferentes técnicas pictóricas.Por Karina Bendezú• 30/05: “Carbonilla y sanguina”.• 27/06: “Lápiz negro”.• 18/07: “Lápices de colores”.De mayo a noviembre.Los lunes, una vez al mes. A las 18.00* La Asociación Dante Alighieri se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar su programación cultural. A su vez, se reserva el derecho de admisión y permanencia.

Sede CentroSede BarracasSede BelgranoSede Flores• CENTRO: Tucumán 1646 | 4371-2480 | secretaria@dante.edu.ar• BELGRANO: Cabildo 2772 | 4783-6768 | belgrano@dante.edu.ar• FLORES: Av. Rivadavia 6460 | 4631-3604 | flores@dante.edu.ar• BARRACAS: Montes de Oca 501 | 4307-6442 | barracas@dante.edu.ar• BIBLIOTECA: Rodríguez Peña 575 | 4371-2480 int. 137 | biblioteca@dante.edu.ar• MEDIATECA: Tucumán 1646 2º piso | 4371-2480 int. 142 | info@dante.edu.ar• LIBRERÍA: Tucumán 1646 P.B. | 4371-2480 int. 133 | libreria@dante.edu.ar• FOTOGALERÍA CENTRO: Tucumán 1646 | 4371-2480 int. 144 | cultural@dante.edu.ar• PROFESORADO DE LENGUA ITALIANA: Rodríguez Peña 575 | 4371-2480 int. 147 y 139direccion@isda.edu.ar | www.isda.edu.arwww.dante.edu.ar