Percorso nr 2 - WarsawTour
Percorso nr 2 - WarsawTour Percorso nr 2 - WarsawTour
92 Nella collezione del museo si trovano le opere d’arte, alcune migliaia delle foto, delle incisioni, delle cartoline, centinaia dei documenti, dei manifesti e degli affissi, gli stendardi, le medaglie, i distintivi e le decorazioni. Tra le più interessanti vale la pena menzionare le collezioni che rigurdano l’Insurrezione di Gennaio e le deportazioni in Siberia nell’Ottocento, la collezione a memoria del Maresciallo Józef Piłsudski, le collezioni che provengono dalle parti orientali della Polonia, la raccolta dei documenti e degli oggetti del periodo della seconda guerra mondiale. IL COMPLESSO MUSEO – PALAZZO A WILANÓW ul. St. Kostki Potockiego 10/16 tel. 0 22 842 07 95 www.wilanow-palac.pl Il palazzo è aperto: 1 maggio - 14 settembre: Lun., Merc., Sab. 9.30-18.30, Mart., Giov., Ven. 9.30-16.30, Dom. 10.30-18.30 15 settembre - 21 dicembre, 27 febbraio - 30 aprile: Lun, Merc.-Sab. 9.30-16.30, Dom. 10.30-16.30 L’ultimo orario d’ingresso un’ora e mezza prima della chiusura. Il palazzo è chiuso il martedì (fuori della stagione) e nei giorni festivi liberi per legge. Oficyna kuchenna i oranżeria: 1 maggio - 14 settembre: Lun.-Dom 10.00-18.30 15 settembre - 21 decembre, 27 febbraio - 30 aprile: Merc.-Lun. 10.00-16.30 ATTRAZIONI CULTURALI E DIVERTIMENTO www.warsawtour.pl I prezzi dei biglietti: normale - 16 PLN, ridotto - 12 PLN (senza la guida); normale - 23 PLN, ridotto - 15 PLN (con la guida in polacco e in inglese); l’audioguida - 7 PLN (in polacco, inglese o tedesco); la domenica l’ingresso gratuito IL PARCO è aperto ogni giorno dalle 9.00 all’imbrunire. I prezzi dei biglietti: normale - 5 PLN, ridotto - 3 PLN (senza la guida); con la guida in polacco - 60 PLN, in inglese - 90 PLN, il giovedì l’ingresso gratuito al parco Attenzione: i gruppi organizzati sono obbligati a prenotare la guida. Il Palazzo di Wilanów è uno dei monumenti storici più preziosi del Barocco polacco. Costruito per il re Jan III Sobieski verso la fine del Seicento ed ampliato (le parti laterali) dai successivi proprietari. La sua eccezionalità consiste nell’originale architettura e nella conservata decorazione di pittura – scultoria dell’elevazione, che in riferimento alla simbolicità antica proclama l’apoteosi della dinastia di Sobieski e la glorificazione degli successi militari del re. Gli interni del palazzo insieme all’originale arredamento e una ricca attrezzatura rappresentano tre epoche di stile dal Seicento all’Ottocento con i ritratti dei sovrani, dei rappresentanti delle grandi dinastie aristocratiche, dei polacchi benemeritati per il paese e degli animatori della vita culturale. Il giardino di Wilanów a due livelli, unisce le parti differenziali dal punto di vista dello stile (il giardino barocco, il romantico parco inglese – cinese, il paesistico parco inglese, il giardino neorinascimentale) in un’unità armonica, subordinata ad un pensiero compositivo coerente. Dall’Oriente il lago confina col giardino. IL MUSEO DEL MANIFESTO A WILANÓW (Muzeum Plakatu w Wilanowie) ul. S. Kostki Potockiego 10/16 tel. 0 22 842 48 48 www.postermuseum.pl Aperto: ottobre – maggio: Mart.- Dom. 10.00-16.00 giugno - settembre: Lun. 12.00-16.00,
Attrazioni culturali e divertimento 93 Mart.-Dom. 10.00-17.00 La biglietteria è aperta fino a 30 min prima della chiusura. I prezzi dei biglietti: normale - 9 PLN, ridotto - 6 PLN, il lunedì l’ingresso gratuito Il Museo possiede una delle più ricche collezioni del manifesto polacco e straniero al mondo consistendo oggi di oltre 60 000 opere. IL MUSEO DELL’INSURREZIONE DI VARSAVIA (Muzeum Powstania Warszawskiego) ul. Grzybowska 79, (l’ingresso da ul. Przyokopowa) tel. 0 22 539 79 05 www.1944.pl Aperto: Lun., Merc., Ven. 8.00-18.00, Giov. 8.00- 20.00, Sab., Dom. 10.00-18.00, il martedì chiuso I prezzi dei biglietti: normale - 4 PLN, ridotto - 2 PLN, di gruppo - 1 PLN, la domenica l’ingresso gratuito I termini delle visite di guppo devono essere prenotati esclusivamente on-line (www.1944.pl) Il Museo dell’Insurrezione di Varsavia situato nell’edificio della vecchia centrale elettrica dei tram è uno dei posti più visitati della capitale. È stato aperto nel sedicesimo anniversario dello scoppio delle lotte per Varsavia, è l’omaggio dei cittadini di Varsavia reso a coloro che hanno lottato e che sono stati uccisi per la Polonia libera e per la sua capitale. L’esposizione presenta la lotta e la quotidianità dell’Insurrezione di www.warsawtour.pl Varsavia sullo sfondo dell’orrore di occupazione, facendo capire la complessa situazione internazionale sino al terrore comunista del dopoguerra e la sorte dei combattenti insurrezionisti nella Polonia comunista. Sul territorio di oltre 3000 m 2 con 750 esemplari, circa 1000 foto, i film e i suoni hanno presentato la storia dei giorni precedenti allo scoppio dell’Insurrezione e i suoi successivi stadi, fino all’esodo dei combattenti insurrezionisti da Varsavia e le loro successive sorti. Una delle atrattive del Museo è la replica del’aereo da bombardamento Liberator B-24J. IL MUSEO DEI VIGILI DEL FUOCO (Muzeum Pożarnictwa) ul. Chłodna 3 tel. 0 22 620 98 27 www.straz.pl/historia/muzeum-pozarnictwa Aperto: Lun. - Ven. 8.00 -14.00 L’ingresso gratuito È stato aperto nel 1983 nell’edificio dell’ex caserma della guardia a cavallo che dal 1836 sono la sede dei vigili del fuoco. La preziosa collezione e anche l’esposizione dei mezzi di salvataggio e del macchinario e dei mezzi antincendio degli inizi dell’Ottocento.
- Page 43 and 44: Percorso nr 2 41 Palazzo Sapieha ul
- Page 45 and 46: Itinerario nr 3 43 ULICA SENATORSKA
- Page 47 and 48: Itinerario nr 3 45 Palazzo del Mini
- Page 49 and 50: Itinerario nr 4 47 Itinerario nr 4
- Page 51 and 52: Itinerario nr 4 49 stati depositati
- Page 53 and 54: Itinerario nr 4 51 Cimitero militar
- Page 55 and 56: Itinerario nr 5 53 www.warsawtour.p
- Page 57 and 58: Itinerario nr 6 55 Itinerario nr 6
- Page 59 and 60: Itinerario nr 6 57 Szmalenberg e W
- Page 61 and 62: Itinerario nr 7 59 Itinerario nr 7
- Page 63 and 64: Itinerario nr 7 61 3,3 ha. All’in
- Page 65 and 66: Itinerario nr 8 63 Giardino Zoologi
- Page 67 and 68: Itinerario nr 8 65 VARSAVIA MODERNA
- Page 69 and 70: I d i n t o r n i d i V a r s a v i
- Page 71 and 72: I dintorni di Varsavia 69 I PIÙ IN
- Page 73 and 74: I dintorni di Varsavia 71 Il Palazz
- Page 75 and 76: I dintorni di Varsavia 73 Da maggio
- Page 77 and 78: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 79 and 80: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 81 and 82: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 83 and 84: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 85 and 86: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 87 and 88: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 89 and 90: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 91 and 92: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 93: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 97 and 98: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 99 and 100: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 101 and 102: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 103 and 104: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 105 and 106: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 107 and 108: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 109 and 110: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 111 and 112: Gli Alberghi GLI ALBERGHI DI LUSSO
- Page 113 and 114: Gli Alberghi 111 REYTAN 3 * ul. Rej
- Page 115 and 116: Gli Alberghi 113 TINA ul. Górczews
- Page 118 and 119: 116 HOSTELS E OSTELLI DELLA GIOVENT
- Page 120 and 121: 118 I primi piatti sono minestre: c
- Page 122 and 123: 120 GASTRONOMIE CEPROWNIA ul. Krako
- Page 124 and 125: 122 GASTRONOMIE La cucina spagnola
- Page 126 and 127: 124 GASTRONOMIE RISTORANTI CON LA M
- Page 128 and 129: 126 GASTRONOMIE McDONALD’S ul. Ma
- Page 130 and 131: 128 LA RICREAZIONE E IL RIPOSO ATTI
- Page 132 and 133: 130 LA RICREAZIONE E IL RIPOSO ATTI
- Page 134 and 135: 132 LA RICREAZIONE E IL RIPOSO ATTI
- Page 136 and 137: 134 R E K R E A C J A I C Z Y N N Y
- Page 138: Centro di Varsavia
92<br />
Nella collezione del museo si trovano le opere<br />
d’arte, alcune migliaia delle foto, delle incisioni,<br />
delle cartoline, centinaia dei documenti, dei<br />
manifesti e degli affissi, gli stendardi, le medaglie,<br />
i distintivi e le decorazioni. Tra le più interessanti<br />
vale la pena menzionare le collezioni che rigurdano<br />
l’Insurrezione di Gennaio e le deportazioni<br />
in Siberia nell’Ottocento, la collezione a memoria<br />
del Maresciallo Józef Piłsudski, le collezioni che<br />
provengono dalle parti orientali della Polonia,<br />
la raccolta dei documenti e degli oggetti del<br />
periodo della seconda guerra mondiale.<br />
IL COMPLESSO MUSEO<br />
– PALAZZO A WILANÓW<br />
ul. St. Kostki Potockiego 10/16<br />
tel. 0 22 842 07 95<br />
www.wilanow-palac.pl<br />
Il palazzo è aperto:<br />
1 maggio - 14 settembre: Lun., Merc.,<br />
Sab. 9.30-18.30, Mart., Giov., Ven. 9.30-16.30,<br />
Dom. 10.30-18.30<br />
15 settembre - 21 dicembre, 27 febbraio<br />
- 30 aprile: Lun, Merc.-Sab. 9.30-16.30,<br />
Dom. 10.30-16.30<br />
L’ultimo orario d’ingresso un’ora e mezza prima<br />
della chiusura.<br />
Il palazzo è chiuso il martedì (fuori della stagione)<br />
e nei giorni festivi liberi per legge.<br />
Oficyna kuchenna i oranżeria:<br />
1 maggio - 14 settembre: Lun.-Dom 10.00-18.30<br />
15 settembre - 21 decembre, 27 febbraio<br />
- 30 aprile: Merc.-Lun. 10.00-16.30<br />
ATTRAZIONI CULTURALI E DIVERTIMENTO<br />
www.warsawtour.pl<br />
I prezzi dei biglietti: normale - 16 PLN, ridotto<br />
- 12 PLN (senza la guida); normale - 23 PLN,<br />
ridotto - 15 PLN (con la guida in polacco e in<br />
inglese); l’audioguida - 7 PLN (in polacco, inglese<br />
o tedesco); la domenica l’ingresso gratuito<br />
IL PARCO è aperto ogni giorno dalle 9.00<br />
all’imbrunire.<br />
I prezzi dei biglietti: normale - 5 PLN, ridotto<br />
- 3 PLN (senza la guida); con la guida in polacco<br />
- 60 PLN, in inglese - 90 PLN, il giovedì l’ingresso<br />
gratuito al parco<br />
Attenzione: i gruppi organizzati sono obbligati<br />
a prenotare la guida.<br />
Il Palazzo di Wilanów è uno dei monumenti storici<br />
più preziosi del Barocco polacco. Costruito per<br />
il re Jan III Sobieski verso la fine del Seicento<br />
ed ampliato (le parti laterali) dai successivi<br />
proprietari. La sua eccezionalità consiste<br />
nell’originale architettura e nella conservata<br />
decorazione di pittura – scultoria dell’elevazione,<br />
che in riferimento alla simbolicità antica proclama<br />
l’apoteosi della dinastia di Sobieski<br />
e la glorificazione degli successi militari del re.<br />
Gli interni del palazzo insieme all’originale<br />
arredamento e una ricca attrezzatura<br />
rappresentano tre epoche di stile dal Seicento<br />
all’Ottocento con i ritratti dei sovrani, dei<br />
rappresentanti delle grandi dinastie aristocratiche,<br />
dei polacchi benemeritati per il paese e degli<br />
animatori della vita culturale.<br />
Il giardino di Wilanów a due livelli, unisce<br />
le parti differenziali dal punto di vista dello stile<br />
(il giardino barocco, il romantico parco inglese<br />
– cinese, il paesistico parco inglese,<br />
il giardino neorinascimentale) in un’unità<br />
armonica, subordinata ad un pensiero compositivo<br />
coerente. Dall’Oriente il lago confina col giardino.<br />
IL MUSEO DEL MANIFESTO A WILANÓW<br />
(Muzeum Plakatu w Wilanowie)<br />
ul. S. Kostki Potockiego 10/16<br />
tel. 0 22 842 48 48<br />
www.postermuseum.pl<br />
Aperto: ottobre – maggio: Mart.- Dom. 10.00-16.00<br />
giugno - settembre: Lun. 12.00-16.00,