Percorso nr 2 - WarsawTour
Percorso nr 2 - WarsawTour Percorso nr 2 - WarsawTour
72 Situato al centro della città il XIX Municipio è il luogo dove vengono organizzate le esposizioni temporanee (la superficie d’esposizione è di 130 m²). Vengono anche svolti i corsi educativi per bambini e la gioventù scolastica, incontri con personaggi interessanti e conferenze. Il Museo- villaggio occupa un terreno di oltre 60 ha, localizzato lungo il fiume Sierpienica, subito accanto alla foce del fiume Skrwa. L’esposizione si compone di: 11 poderi di contadini, una osteria, una fucina, un oleificio, un mulino a vento, una cappella. I poderi presentano l’edilizia popolare della II° metà del XIX sec. e del primo quarto del XX secolo. Nel periodo estivo al museovillaggio sono organizzati eventi all’aperto: Domenica Delle Palme, l’Inaugurazione della Primavera, Cucinare nella radura, la Festa dei Bambini, Raccolta del miele, Mietitura, Raccolta delle Patate, e nel periodo invernale - gite con slitte. 10. SOCHACZEW (54 km da Varsavia) MUSEO DELLA FERROVIA A SCARTAMENTO RIDOTTO ul. Towarowa 7 tel. 0 46 862 59 75, 0 46 864 93 41 www.mkw.esochaczew.pl I D I N T O R N I D I V A R S A V I A Aperto: mart.–dom.10.00-15.00, Prezzi dei biglietti: normale - 6 PLN, ridotto - 4 PLN, per i bambini fino a 7 anni - l’ingresso è gratuito La più grande collezione di veicoli ferroviari a scartamento ridotto d’Europa. Il materiale ferroviario rotabile a scartamento ridotto all’aperto – vaporiere, locomotive a scoppio, carrozze per le persone e carri merci, draisine delle ditte polacche e straniere, attrezzatura ferroviaria. Nelle sale possiamo vedere uniformi, torce, timbri, biglietti, datari, documenti personali dei dipendenti della ferrovia ed i loro ricordi. 11. ŻELAZOWA WOLA (54 km da Varsavia) LA CASA DI NASCITA DI FRYDERYK CHOPIN DI ŻELAZOWA WOLA (FILIALE DEL MUSEO DI FRYDERYK CHOPIN) Żelazowa Wola 15, 96-503 Sochaczew tel. 0 46 863 33 00 www.nifc.pl Aperto: Casa signorile: 16 aprile - 15 ottobre: mart-dom. 9.00-17.30 16 ottobre - 15 aprile: mart.-dom. 9.00-16.00 Parco: 1 maggio - 31 agosto: lun. 9.00-17.30, mart.dom. 9.00-20.00 1 settembre - 15 ottobre, 1 marzo - 30 aprile: lun.-dom. 9.00-17.30 16 ottobre – 28 febbraio: lun.-dom. 9.00-16.00 Prezzi dei biglietti: Parco e Casa signorile: normale - 12 PLN, ridotto - 6 PLN, per gruppi scolastici - 5 PLN Parco: normale - 4 PLN, ridotto - 2 PLN, il venerdì l’ingresso è gratuito (è necessario prenotare per i gruppi organizzati) I Concerti nel periodo estivo si svolgono ogni domenica da maggio a settembre alle ore 12.00 ed alle 15.00. Autobus per Żelazowa Wola Partenza dall’Universitá della Musica Fryderyk Chopin, via Okólnik 2
I dintorni di Varsavia 73 Da maggio a settembre il sabato alle 10.30, la domenica alle 13.30 Informazioni, prenotazioni: 0 22 827 54 73 int. 108 Chopin è nato nelle dipendenze del podere dei conti Skarbek. La dipendenza è stata ricostruita per la prima volta durante il periodo interbellico, la seconda volta dopo la II° Guerra Mondiale, nella forma di tradizionale polacca delle case gentilizie. Costituiscono l’arredamento: i mobili, i tessuti decorativi, le incisioni, gli strumenti musicali dell’epoca della famiglia di Chopin. Il bellissimo parco intorno al palazzo è stato progettato e organizzato nel periodo interbellico da Franciszek Krzywda-Polkowski. Ogni anno, nel periodo primavera-estate, a Żelazowa Wola si svolgono i concerti con la musica di Chopin. VEICOLI FERROVIARI A SCARTAMENTO RIDOTTO SOCHACZEW – FORESTA KAMPINOSKA Funziona ogni sabato da maggio alla metà di ottobre. La partenza alle 9.40 (i partecipanti alla passeggiata possono presentarsi alle 09.00, per visitare il Museo dei Veicoli Ferroviari a Scartamento Ridotto). Il ritorno alle 14.30. Nel programma – falò nel bosco (compreso nel prezzo del biglietto). Informazioni e prenotazioni: Sochaczew, Museo di dei Veicoli Ferroviari a Scartamento Ridotto tel. 0 46 862 59 75, 0 46 864 93 41 Museo Ferroviario di Varsavia tel. 022 620 04 80 www.warsawtour.pl Prezzi dei biglietti: normale - 20 PLN, ridotto - 16 PLN, bambini fino a 4 anni – 4 PLN FERROVIA SUBURBANA DI PIASECZNO Funziona sulla tratta tra Piaseczno – Tarczyn (solo dopo la preventiva prenotazione) Informazioni: Ufficio Ferrovia suburbana di Tarczyn a Piaseczno: tel. 0 22 756 76 38 (11.00-16.00) www.kolejka-piaseczno.com CENTRI REGIONALI D’INFORMAZIONI TURISTICHE DELLA REGIONE MASOVIA: Ostrołęka Centro d’Informazione della regione Kurpie ul. Tadeusza Kościuszki 21, pok. 4 tel. 0 29 764 52 32 www.kurpiowskiecentrum.info Płock Centro d’Informazione Turistica Stary Rynek 8 tel. 0 24 367 19 44 www.itplock.pl Ciechanów Informazione Turistica ul. Warszawska 34 tel. 0 23 672 34 20 www.um.ciechanow.pl Kozienice Informazione Turistica ul. Warszawska 19 tel. 0 48 614 36 99 www.kozienice.pl Pułtusk Informazione Turistica Rynek 41 tel. 0 23 692 82 41 www.pultusk.pl Sanniki Centro d’Informazione di Sanniki ul. Warszawska 142 tel. 0 24 277 60 158 www.scisanniki.republika.pl
- Page 23 and 24: La Storia Di Varsavia 21 La storia
- Page 25 and 26: La Storia Di Varsavia 23 1864 Apert
- Page 27 and 28: Itinerario nr 1 25 COMPLESSO DEL PA
- Page 29 and 30: Itinerario nr 1 27 secolo splendide
- Page 31 and 32: Itinerario nr 1 29 l’unificazione
- Page 33 and 34: Itinerario nr 1 31 Università dell
- Page 35 and 36: Itinerario nr 1 33 Parco Ujazdowski
- Page 37 and 38: Itinerario nr 1 35 Konstanty. Ristr
- Page 39 and 40: Percorso nr 2 37 CITTÀ VECCHIA Non
- Page 41 and 42: Percorso nr 2 39 sono state distrut
- Page 43 and 44: Percorso nr 2 41 Palazzo Sapieha ul
- Page 45 and 46: Itinerario nr 3 43 ULICA SENATORSKA
- Page 47 and 48: Itinerario nr 3 45 Palazzo del Mini
- Page 49 and 50: Itinerario nr 4 47 Itinerario nr 4
- Page 51 and 52: Itinerario nr 4 49 stati depositati
- Page 53 and 54: Itinerario nr 4 51 Cimitero militar
- Page 55 and 56: Itinerario nr 5 53 www.warsawtour.p
- Page 57 and 58: Itinerario nr 6 55 Itinerario nr 6
- Page 59 and 60: Itinerario nr 6 57 Szmalenberg e W
- Page 61 and 62: Itinerario nr 7 59 Itinerario nr 7
- Page 63 and 64: Itinerario nr 7 61 3,3 ha. All’in
- Page 65 and 66: Itinerario nr 8 63 Giardino Zoologi
- Page 67 and 68: Itinerario nr 8 65 VARSAVIA MODERNA
- Page 69 and 70: I d i n t o r n i d i V a r s a v i
- Page 71 and 72: I dintorni di Varsavia 69 I PIÙ IN
- Page 73: I dintorni di Varsavia 71 Il Palazz
- Page 77 and 78: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 79 and 80: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 81 and 82: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 83 and 84: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 85 and 86: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 87 and 88: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 89 and 90: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 91 and 92: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 93 and 94: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 95 and 96: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 97 and 98: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 99 and 100: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 101 and 102: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 103 and 104: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 105 and 106: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 107 and 108: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 109 and 110: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 111 and 112: Gli Alberghi GLI ALBERGHI DI LUSSO
- Page 113 and 114: Gli Alberghi 111 REYTAN 3 * ul. Rej
- Page 115 and 116: Gli Alberghi 113 TINA ul. Górczews
- Page 118 and 119: 116 HOSTELS E OSTELLI DELLA GIOVENT
- Page 120 and 121: 118 I primi piatti sono minestre: c
- Page 122 and 123: 120 GASTRONOMIE CEPROWNIA ul. Krako
I dintorni di Varsavia 73<br />
Da maggio a settembre il sabato alle 10.30,<br />
la domenica alle 13.30<br />
Informazioni, prenotazioni: 0 22 827 54 73<br />
int. 108<br />
Chopin è nato nelle dipendenze del podere dei<br />
conti Skarbek. La dipendenza è stata ricostruita<br />
per la prima volta durante il periodo interbellico,<br />
la seconda volta dopo la II° Guerra Mondiale,<br />
nella forma di tradizionale polacca delle case<br />
gentilizie. Costituiscono l’arredamento: i mobili,<br />
i tessuti decorativi, le incisioni, gli strumenti<br />
musicali dell’epoca della famiglia di Chopin.<br />
Il bellissimo parco intorno al palazzo è stato<br />
progettato e organizzato nel periodo interbellico<br />
da Franciszek Krzywda-Polkowski. Ogni anno, nel<br />
periodo primavera-estate, a Żelazowa Wola si<br />
svolgono i concerti con la musica di Chopin.<br />
VEICOLI FERROVIARI A SCARTAMENTO<br />
RIDOTTO<br />
SOCHACZEW – FORESTA KAMPINOSKA<br />
Funziona ogni sabato da maggio alla metà<br />
di ottobre. La partenza alle 9.40 (i partecipanti<br />
alla passeggiata possono presentarsi alle 09.00,<br />
per visitare il Museo dei Veicoli Ferroviari<br />
a Scartamento Ridotto). Il ritorno alle 14.30.<br />
Nel programma – falò nel bosco (compreso nel<br />
prezzo del biglietto).<br />
Informazioni e prenotazioni:<br />
Sochaczew, Museo di dei Veicoli Ferroviari<br />
a Scartamento Ridotto<br />
tel. 0 46 862 59 75, 0 46 864 93 41<br />
Museo Ferroviario di Varsavia<br />
tel. 022 620 04 80<br />
www.warsawtour.pl<br />
Prezzi dei biglietti: normale - 20 PLN, ridotto<br />
- 16 PLN, bambini fino a 4 anni – 4 PLN<br />
FERROVIA SUBURBANA DI PIASECZNO<br />
Funziona sulla tratta tra Piaseczno – Tarczyn<br />
(solo dopo la preventiva prenotazione)<br />
Informazioni: Ufficio Ferrovia suburbana<br />
di Tarczyn a Piaseczno:<br />
tel. 0 22 756 76 38 (11.00-16.00)<br />
www.kolejka-piaseczno.com<br />
CENTRI REGIONALI D’INFORMAZIONI<br />
TURISTICHE DELLA REGIONE MASOVIA:<br />
Ostrołęka<br />
Centro d’Informazione della regione Kurpie<br />
ul. Tadeusza Kościuszki 21, pok. 4<br />
tel. 0 29 764 52 32<br />
www.kurpiowskiecentrum.info<br />
Płock<br />
Centro d’Informazione Turistica<br />
Stary Rynek 8<br />
tel. 0 24 367 19 44<br />
www.itplock.pl<br />
Ciechanów<br />
Informazione Turistica<br />
ul. Warszawska 34<br />
tel. 0 23 672 34 20<br />
www.um.ciechanow.pl<br />
Kozienice<br />
Informazione Turistica<br />
ul. Warszawska 19<br />
tel. 0 48 614 36 99<br />
www.kozienice.pl<br />
Pułtusk<br />
Informazione Turistica<br />
Rynek 41<br />
tel. 0 23 692 82 41<br />
www.pultusk.pl<br />
Sanniki<br />
Centro d’Informazione di Sanniki<br />
ul. Warszawska 142<br />
tel. 0 24 277 60 158<br />
www.scisanniki.republika.pl
Change language