Percorso nr 2 - WarsawTour
Percorso nr 2 - WarsawTour Percorso nr 2 - WarsawTour
52 Percorso nr 5 Le testimonianze di Fryderyk Chopin a Varsavia www.warsawtour.pl I t i n e r a r i o n r 5 „Di origine Varsaviano, genio e cittadino del mondo dal cuore Polacco,” Cyprian Kamil Norwid Fryderyk Chopin è nato il 1 marzo 1810 a Żelazowa Wola in Masovia. I suoi genitori erano: Justyna della famiglia Krzyżanowscy e Mikołaj Chopin – Francese, professore di francese e coordinatore che all’età di 16 anni è venuto in Polonia, è rimasto qua per sempre. Fryderyk aveva tre sorelle: Ludwika, Izabella ed Emilia. Nel 1810 la famiglia di Chopin si è spostata a Varsavia. Qui, nel centro degli ambienti scientifico-artistici accomunati all’interno dell’Università di Varsavia, si formava la personalità e la sensibilità di Fryderyk. Chopin ha mostrato molto presto il suo genio musicale – improvvisava sul fortepiano, componeva. All’età di 6 anni ha cominciato a studiare sistematicamente la musica, il 24 febbraio 1818 nel Palazzo dell’Antoni Radziwiłł per la prima volta si esibisce in un concerto al pubblico. Dopo studia al Liceo di Varsavia e alla Scuola Principale della Musica. Nel 1829 termina gli insegnamenti di composizione, con la nota del suo professore Józef Elsner: “particolare abilità, genio musicale”. Nel 1830 Fryderyk Chopin va a Vienna, e poi rimane a Pargi. Lì per i successivi 20 anni compone, da concerti con il pianoforte e insegna. È morto il 17 ottobre 1949. La sua tomba si trova nel cimitero di Pargi Père Lachaise. Il cuore di Chopin, conformemente al suo ultimo desiderio, è tornato a Varsavia ed è stato conservato nella chiesa di Santa Croce in Krakowskie Przedmieście. Vivendo nell’epoca del romanticismo, tra la gente piena dei sogni di liberazione della Polonia dalle prepotenze straniere, Chopin nella sua musica dava l’immagine del dolore, della disperazione, degli impulsi eroici e della nostalgia collegata al pensiero della patria, della bellezza della terra polacca e della sofferenza del popolo polacco. La musica di Chopin si rifa alla tradizione musicale polacca, descrive il folclore familiare, porta in se un evidente carattere nazionale, che fa si che ora è diventata il simbolo della cultura nazionale.
Itinerario nr 5 53 www.warsawtour.pl A Varsavia, ci sono tanti posti collegati con la vita e l’attività di Fryderyk Chopin: 1. Salone della famiglia Chopin 2. Chiesa di Santa Croce 3. Museo di Fryderyk Chopin – Castello di Ostrogscy 4. Monumento di Fryderyk Chopin Salone della famiglia Chopin ul. Krakowskie Przedmieście 5 tel. 0 22 320 02 75 www.nifc.pl (più informazioni nel settore – „Musei di Varsavia”, pag. 87) Il Salone fa parte dell’appartamento, in cui Chopin ha passato gli ultimi anni della sua vita prima di andare in Francia. Chiesa di Santa Croce ul. Krakowskie Przedmieście 3 Parocchia tel. 0 22 556 88 20 www.swkrzyz.pl Qui, nella parte sinistra, è stato depositato il cuore dil Fryderyk Chopin, che è stato portato a Varsavia dopo la sua morte.
- Page 3 and 4: Indice INFORMAZIONE TURISTICA 2 INF
- Page 5 and 6: Informazione turistica 3 NUMERI DI
- Page 7 and 8: Informazioni pratiche 5 Come arriva
- Page 9 and 10: Informazioni pratiche 7 British Air
- Page 11 and 12: Informazioni pratiche 9 Warszawa Za
- Page 13 and 14: Informazioni pratiche 11 I bigliett
- Page 15 and 16: Informazioni pratiche 13 PARTNER TA
- Page 17 and 18: Informazioni pratiche 15 Al. Jerozo
- Page 19 and 20: Informazioni pratiche Repubblica Su
- Page 21 and 22: Innamorati di Varsavia 19 i Palazzi
- Page 23 and 24: La Storia Di Varsavia 21 La storia
- Page 25 and 26: La Storia Di Varsavia 23 1864 Apert
- Page 27 and 28: Itinerario nr 1 25 COMPLESSO DEL PA
- Page 29 and 30: Itinerario nr 1 27 secolo splendide
- Page 31 and 32: Itinerario nr 1 29 l’unificazione
- Page 33 and 34: Itinerario nr 1 31 Università dell
- Page 35 and 36: Itinerario nr 1 33 Parco Ujazdowski
- Page 37 and 38: Itinerario nr 1 35 Konstanty. Ristr
- Page 39 and 40: Percorso nr 2 37 CITTÀ VECCHIA Non
- Page 41 and 42: Percorso nr 2 39 sono state distrut
- Page 43 and 44: Percorso nr 2 41 Palazzo Sapieha ul
- Page 45 and 46: Itinerario nr 3 43 ULICA SENATORSKA
- Page 47 and 48: Itinerario nr 3 45 Palazzo del Mini
- Page 49 and 50: Itinerario nr 4 47 Itinerario nr 4
- Page 51 and 52: Itinerario nr 4 49 stati depositati
- Page 53: Itinerario nr 4 51 Cimitero militar
- Page 57 and 58: Itinerario nr 6 55 Itinerario nr 6
- Page 59 and 60: Itinerario nr 6 57 Szmalenberg e W
- Page 61 and 62: Itinerario nr 7 59 Itinerario nr 7
- Page 63 and 64: Itinerario nr 7 61 3,3 ha. All’in
- Page 65 and 66: Itinerario nr 8 63 Giardino Zoologi
- Page 67 and 68: Itinerario nr 8 65 VARSAVIA MODERNA
- Page 69 and 70: I d i n t o r n i d i V a r s a v i
- Page 71 and 72: I dintorni di Varsavia 69 I PIÙ IN
- Page 73 and 74: I dintorni di Varsavia 71 Il Palazz
- Page 75 and 76: I dintorni di Varsavia 73 Da maggio
- Page 77 and 78: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 79 and 80: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 81 and 82: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 83 and 84: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 85 and 86: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 87 and 88: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 89 and 90: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 91 and 92: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 93 and 94: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 95 and 96: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 97 and 98: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 99 and 100: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 101 and 102: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 103 and 104: Attrazioni culturali e divertimento
52<br />
<strong>Percorso</strong> <strong>nr</strong> 5<br />
Le testimonianze di Fryderyk Chopin a Varsavia<br />
www.warsawtour.pl<br />
I t i n e r a r i o n r 5<br />
„Di origine Varsaviano, genio e cittadino del mondo dal cuore Polacco,”<br />
Cyprian Kamil Norwid<br />
Fryderyk Chopin è nato il 1 marzo<br />
1810 a Żelazowa Wola in Masovia.<br />
I suoi genitori erano: Justyna della<br />
famiglia Krzyżanowscy e Mikołaj Chopin<br />
– Francese, professore di francese<br />
e coordinatore che all’età di 16 anni<br />
è venuto in Polonia, è rimasto qua per<br />
sempre. Fryderyk aveva tre sorelle:<br />
Ludwika, Izabella ed Emilia.<br />
Nel 1810 la famiglia di Chopin si<br />
è spostata a Varsavia. Qui, nel centro<br />
degli ambienti scientifico-artistici<br />
accomunati all’interno dell’Università<br />
di Varsavia, si formava la personalità<br />
e la sensibilità di Fryderyk.<br />
Chopin ha mostrato molto presto<br />
il suo genio musicale – improvvisava sul<br />
fortepiano, componeva. All’età di 6 anni<br />
ha cominciato a studiare sistematicamente<br />
la musica, il 24 febbraio 1818 nel Palazzo<br />
dell’Antoni Radziwiłł per la prima volta<br />
si esibisce in un concerto al pubblico.<br />
Dopo studia al Liceo di Varsavia e alla<br />
Scuola Principale della Musica. Nel 1829<br />
termina gli insegnamenti di composizione,<br />
con la nota del suo professore Józef<br />
Elsner: “particolare abilità, genio<br />
musicale”.<br />
Nel 1830 Fryderyk Chopin va a Vienna,<br />
e poi rimane a Pargi. Lì per i successivi<br />
20 anni compone, da concerti con<br />
il pianoforte e insegna. È morto il 17<br />
ottobre 1949. La sua tomba si trova nel<br />
cimitero di Pargi Père Lachaise. Il cuore<br />
di Chopin, conformemente al suo ultimo<br />
desiderio, è tornato a Varsavia ed è stato<br />
conservato nella chiesa di Santa Croce<br />
in Krakowskie Przedmieście.<br />
Vivendo nell’epoca del romanticismo,<br />
tra la gente piena dei sogni di liberazione<br />
della Polonia dalle prepotenze straniere,<br />
Chopin nella sua musica dava l’immagine<br />
del dolore, della disperazione, degli impulsi<br />
eroici e della nostalgia collegata<br />
al pensiero della patria, della bellezza della<br />
terra polacca e della sofferenza del popolo<br />
polacco. La musica di Chopin si rifa alla<br />
tradizione musicale polacca, descrive<br />
il folclore familiare, porta in se un evidente<br />
carattere nazionale, che fa si che ora<br />
è diventata il simbolo della cultura<br />
nazionale.