Percorso nr 2 - WarsawTour
Percorso nr 2 - WarsawTour Percorso nr 2 - WarsawTour
38 Canonica Piazzetta triangolare, il nome proviene dai casamenti dei canonici del capitolo varsaviano del XVII secolo. Prima qui c’èra il cimitero parrocchiale, dal quale proviene la statua della Madonna in stile barocco del XVIII secolo. Al centro della piazzetta c’è la campana di bronzo di Varsavia del 1646 realizzata da J.M. Daniłowicz, il tesoriere della Corona, per la chiesa dei Gesuiti a Jarosław. Monumento della Sirena di Varsavia www.warsawtour.pl P E R C O R S O N R 2 Come narra la leggenda, tanto tempo fa, sulla riva del Baltico giunsero a nuoto due sorelle, le sirene, che abitavano nel mare. Erano bellissime. Una delle sorelle continuò a nuotare verso gli stretti danesi, dov’è rimasta fino ad oggi. Possiamo vederla seduta sulla roccia all’ingresso del porto a Copenaghen. L’altra sorella giunse alla città di Danzica e risalì il fiume fino a Varsavia. Si racconta che proprio ai piedi della odierna Città Vecchia venne fuori dall’acqua per riposare sulla riva, ed il posto che vide le piacque cosi tanto, che decise di fermarsi in quel luogo. I pescatori, che abitavano vicino, notarono che qualcuno agitava le acque e incagliava le reti. Decisero di catturare il malfattore, ma furono rapiti dal canto suadente della sirena e se ne innamorarono. Ma qualcuno rapì la sirena per venderla ed ottenere denaro. I pescatori la liberarono e lei per ringraziarli promise di difendere la città e i suoi abitanti. Dal XIV secolo, la statua della Sirena di Varsavia si trova nello stemma di Varsavia. Mercato della Città Vecchia Fondato nel XIV/XV secolo. Era il posto in cui venivano organizzate diverse feste, mercati e venivano pronunciate le sentenze di condanna. Possiede un suo caratteristico stile, prima di tutto grazie a suoi palazzi del XVII secolo. Nella parte centrale del Marcato vi era il Municipio, che è stato smontato nel 1817. Le case intorno al Mercato per la maggior parte
Percorso nr 2 39 sono state distrutte nel 1944. Dopo la guerra, le hanno ristrutturate ricostruendone le facciate della prima metà del XVII e XVIII sec. Oggi, il Mercato è uno dei più pittoreschi angoli di Varsavia, è il posto più frequentato dagli abitanti e dai turisti. Come dice la leggenda, nelle cantine di uno dei palazzi situati nella zona di Dekert, nell’angolo della via Krzywe Koło abitava un mostro chiamato Bazyliszek. Egli faceva il custode dei tesori depositati in questo luogo, e ogni temerario, che ha provato a raggiungerli, era ammazzato con il suo sguardo facendolo diventare di pietra. Finalmente l’ha vinto un sarto ambulante, che ha pensato di mettere davanti al mostro uno specchio. Bazyliszek colpito dal proprio sguardo è diventato di pietra, e da allora non minaccia più gli abitanti. Oggi, sulla facciata del palazzo, c’è l’insegna che rappresenta il mostro Bazyliszek, il quale è diventato l’emblema di un noto ristorante di Varsavia con lo stesso nome. Museo Storico di Varsavia Rynek Starego Miasta 28/42 tel. 0 22 635 16 25 www.mhw.pl (più informazioni nel settore „Musei di Varsavia”, pag. 88) Il Museo presenta la storia della capitale dalle origini fino ad oggi. La completa esposizione presenta la Varsavia di un tempo e crea un’ atmosfera davvero particolare www.warsawtour.pl Barbacane È stato costruito nel 1548 secondo il progetto di Giovanni Battista da Venezia. Negli anni 1936- 1938 sono state restaurate le parti inferiori del Barbacane ed il frammento dei muri di difesa con la vicina torre di Polvere. La totale ristrutturazione del Barbacane e dei muri di difesa dalla parte di via Mostowa e Podwale, è finita negli anni 1953-1954. CITTÀ NUOVA Nel 1408 la Città Nuova, cioè Varsavia Nuova, è stata tolta dal potere del sindaco della Città Vecchia. D’allora, fino al 1791 come organismo autonomo aveva il proprio municipio e la chiesa. Intorno al Mercato prima vi erano le case di legno, successivamente di mattoni, in stile barocco e classico. La maggiorparte dei palazzi è stata distrutta nel 1944. Chiesa dello Spirito Santo ul. Nowomiejska 23 Inizialmente di legno, costruita nel XIV secolo insieme all’ospedale cittadino, distrutta durante
- Page 1 and 2: INFORMAZIONE TURISTICA DI VARSAVIA
- Page 3 and 4: Indice INFORMAZIONE TURISTICA 2 INF
- Page 5 and 6: Informazione turistica 3 NUMERI DI
- Page 7 and 8: Informazioni pratiche 5 Come arriva
- Page 9 and 10: Informazioni pratiche 7 British Air
- Page 11 and 12: Informazioni pratiche 9 Warszawa Za
- Page 13 and 14: Informazioni pratiche 11 I bigliett
- Page 15 and 16: Informazioni pratiche 13 PARTNER TA
- Page 17 and 18: Informazioni pratiche 15 Al. Jerozo
- Page 19 and 20: Informazioni pratiche Repubblica Su
- Page 21 and 22: Innamorati di Varsavia 19 i Palazzi
- Page 23 and 24: La Storia Di Varsavia 21 La storia
- Page 25 and 26: La Storia Di Varsavia 23 1864 Apert
- Page 27 and 28: Itinerario nr 1 25 COMPLESSO DEL PA
- Page 29 and 30: Itinerario nr 1 27 secolo splendide
- Page 31 and 32: Itinerario nr 1 29 l’unificazione
- Page 33 and 34: Itinerario nr 1 31 Università dell
- Page 35 and 36: Itinerario nr 1 33 Parco Ujazdowski
- Page 37 and 38: Itinerario nr 1 35 Konstanty. Ristr
- Page 39: Percorso nr 2 37 CITTÀ VECCHIA Non
- Page 43 and 44: Percorso nr 2 41 Palazzo Sapieha ul
- Page 45 and 46: Itinerario nr 3 43 ULICA SENATORSKA
- Page 47 and 48: Itinerario nr 3 45 Palazzo del Mini
- Page 49 and 50: Itinerario nr 4 47 Itinerario nr 4
- Page 51 and 52: Itinerario nr 4 49 stati depositati
- Page 53 and 54: Itinerario nr 4 51 Cimitero militar
- Page 55 and 56: Itinerario nr 5 53 www.warsawtour.p
- Page 57 and 58: Itinerario nr 6 55 Itinerario nr 6
- Page 59 and 60: Itinerario nr 6 57 Szmalenberg e W
- Page 61 and 62: Itinerario nr 7 59 Itinerario nr 7
- Page 63 and 64: Itinerario nr 7 61 3,3 ha. All’in
- Page 65 and 66: Itinerario nr 8 63 Giardino Zoologi
- Page 67 and 68: Itinerario nr 8 65 VARSAVIA MODERNA
- Page 69 and 70: I d i n t o r n i d i V a r s a v i
- Page 71 and 72: I dintorni di Varsavia 69 I PIÙ IN
- Page 73 and 74: I dintorni di Varsavia 71 Il Palazz
- Page 75 and 76: I dintorni di Varsavia 73 Da maggio
- Page 77 and 78: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 79 and 80: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 81 and 82: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 83 and 84: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 85 and 86: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 87 and 88: Attrazioni culturali e divertimento
- Page 89 and 90: Attrazioni culturali e divertimento
38<br />
Canonica<br />
Piazzetta triangolare, il nome<br />
proviene dai casamenti<br />
dei canonici del capitolo<br />
varsaviano del XVII secolo.<br />
Prima qui c’èra il cimitero<br />
parrocchiale, dal quale<br />
proviene la statua della<br />
Madonna in stile barocco<br />
del XVIII secolo.<br />
Al centro della piazzetta<br />
c’è la campana di bronzo<br />
di Varsavia del 1646 realizzata<br />
da J.M. Daniłowicz, il tesoriere<br />
della Corona, per la chiesa<br />
dei Gesuiti a Jarosław.<br />
Monumento della Sirena di Varsavia<br />
www.warsawtour.pl<br />
P E R C O R S O N R 2<br />
Come narra la leggenda, tanto tempo fa, sulla<br />
riva del Baltico giunsero a nuoto due sorelle,<br />
le sirene, che abitavano nel mare. Erano<br />
bellissime. Una delle sorelle continuò<br />
a nuotare verso gli stretti danesi, dov’è rimasta<br />
fino ad oggi. Possiamo vederla seduta sulla<br />
roccia all’ingresso del porto a Copenaghen.<br />
L’altra sorella giunse alla città di Danzica<br />
e risalì il fiume fino a Varsavia. Si racconta<br />
che proprio ai piedi della odierna Città Vecchia<br />
venne fuori dall’acqua per riposare sulla riva,<br />
ed il posto che vide le piacque cosi tanto,<br />
che decise di fermarsi in quel luogo.<br />
I pescatori, che abitavano vicino, notarono<br />
che qualcuno agitava le acque e incagliava<br />
le reti. Decisero di catturare il malfattore,<br />
ma furono rapiti dal canto suadente della<br />
sirena e se ne innamorarono. Ma qualcuno<br />
rapì la sirena per venderla ed ottenere denaro.<br />
I pescatori la liberarono e lei per ringraziarli<br />
promise di difendere la città e i suoi abitanti.<br />
Dal XIV secolo, la statua della Sirena di Varsavia si<br />
trova nello stemma di Varsavia. Mercato della Città Vecchia<br />
Fondato nel XIV/XV secolo. Era il posto in cui<br />
venivano organizzate diverse feste, mercati<br />
e venivano pronunciate le sentenze di condanna.<br />
Possiede un suo caratteristico stile, prima<br />
di tutto grazie a suoi palazzi del XVII secolo.<br />
Nella parte centrale del Marcato vi era<br />
il Municipio, che è stato smontato nel 1817.<br />
Le case intorno al Mercato per la maggior parte