indirizziutili - APT Prato

PRATOmeseeventi in città e in provinciaevents in town and its provinceEdizione APT PratoGennaio 2009Anno XXXII - N°1

1sommario2EventiCartellone gennaio 200916PecciDani Gal - Strip71314TeatroMetastasio, Politeama,Magnolfi, Fabbricone,Officina Giovani,Baracca, Vittoria,Teatro RagazziVisite ai museiOfficina Giovani17182021MuseiScienze Planetarie - Brillano nuove stelleMusicaClassica, Gospel e Musica leggeraBefaneTutte le feste dell’EpifaniaAuguriAuguri da Carmignano, Auguri dall’AptPubblicazione gratuitaSi declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziative possono inviare il materiale(testi e immagini) per e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.it entro il 15 del mese precedente la pubblicazioneUfficio Informazioni Apt tel. 057424112gennaioeventi in città e in provinciaevents in town and its provincejanuaryPratoMeseEditore: Agenzia per il Turismodella Provincia di PratoDirettore: Alberto PeruzziniCoordinamento editoriale: Leandro CavalensiHanno collaborato alla realizzazionedi questo numero:Adriana Pagliai, Silvia TaverniProgetto grafico:Claim CommunicationImpaginazione e Stampa:Nova Arti Grafiche - SignaAnno XXXII - n. 1 - Gennaio 2009Registrato presso il Tribunale di Prato n°37del 28.09.1978

eventi events eventi21 GENNAIOPratofestival Natale 08: Concertodel coro gospel newyorkese“The Anthony MorganInspirational Choir of Harlem”– h. 17.00 – ingresso € 10 – TeatroMetastasio – Via Cairoli, 59 – Info:Assessorato alla Cultura Comune diPrato 05741835012 (pag. 19)Concerto di CapodannoOrchestra Concerto Cittadino “E.Chiti” – h. 16.00 – ingresso libero –Atrio Stazione Centrale – Piazzadella Stazione – Info: CircoscrizionePrato Est 0574527025 (pag. 19)Il Capriolo - Video-documentariorealizzato dal Centro ed estrazioneabbinata al biglietto d’ingresso – h.17.30 – Ingresso € 4,00 – Centro diScienze Naturali – Via di Galceti, 74– Info: 0574460503 (pag. 17)Concerto di Capodanno – OrchestraNuova Europa – h. 21 – Ex Meucci– Mercatale di Vernio- Info: Comune di Vernio,tel. 05749310362 GENNAIOMusiche da film -Le più indimenticabili colonne sonoredi film con proiezione di spezzonicinematografici a cura delConcerto cittadino E. Chiti – h.21.15 – Cinema Ambra – Via Ambra,1 – Poggio a Caiano – Info: Provinciadi Prato 0574534231 (pag. 19)Concerto gospel – Concerto delGospel Fire Choir - h. 21 – Chiesadi S. Maria della Pietà – Piazzadella Pietà – ingresso libero –Info: Circoscrizione Prato Est,tel. 0574527025 (pag. 19)3 GENNAIOMercatino dell’usato e dell’artigianato- h. 8-19 – Piazza dellaChiesa – Loc. San Giusto - Info: AssociazioneCollezionisti Toscani3389212403Natale…Bambino: Il Giardinodel Re - Spettacolo di burattini acura della compagnia Pupi di Stac –h. 16.30 – Sala Parrocchia Immaco-lata Concezione – Via C. Malaparte –Info: Circoscrizione Nord0574697711Aria di ieri - Concerto a cura diEnzo Carro – h. 21 – Circolo ArciTronci – Via del Leone 25 - Loc. SanGiorgio a Colonica – Info:0574559256 (pag. 18)3-4 GENNAIOVisite guidate al Giardino Buonamici– sab. 3 h. 16-18, dom. 4 h.11-12 e 16-18 – Info: Provincia diPrato 0574534231/5704 GENNAIOAspettando la stella di Betlemme– Alla scoperta della stellache accompagnò i Re Magi – h. 16 –Ingresso € 2,50 – Info: Prato Ricerche057444771 (pag. 17)La Befana Barbagianna - Spettacoloteatrale per bambini – h. 16,30– ingresso libero – Teatro La Baracca– Via V. Frosini, 8 - Loc. Casale –Info: 0574812363 (pag. 11)Casa Barbe – Escursione a cura delGruppo Trekking “Storia Camminata”– percorso di 4 ore – pranzo alsacco – Partenza h. 8.00 da PiazzaDon Milani – Montemurlo – Info eprenotazioni 3285638214 Sig. CorsiMercatino dell’Antiquariato –Piazza Vittorio Emanuele – Carmignano- Info: Pro Loco Carmignanotel. 055-87124685 GENNAIONatale…Bambino: Nasorco edEzeralda - Spettacolo teatrale – h.16.30 – Sala Parrocchia Regina Pacis– Via A. Poli (S. Lucia) – Via Po, 4 –Info: Circoscrizione Nord0574697711Cocerto The Gospel Fire Choir– h. 21 – Pieve di S. Pietro a Iolo –Piazza della Pieve 3 – Info:0574559256 (pag. 19)Befana VAB 2009 – Manifestazionededicata ai bambini - Montemurloe frazioni – Info: VABMontemurlo 0574682736Concerto gospelConcerto del Revolution Gospel Choir- h. 21 – Chiesa della Sacra Famiglia –Via Borgovalsugana – ingresso libero– Info: Circoscrizione Prato Est, tel.0574.5270256 GENNAIOPratofestival Natale 08: BellaGente D’Appennino - reading pervoce e violini – h. 21.00 – ingressogratuito – Chiesa di San Francesco –Piazza San Francesco – Info: Assessoratoalla Cultura Comune di Prato05741835012Pratofestival Natale 08: La Befanadei Pompieri - Distribuzionedi regali e dolciumi, discesa dellabefana dal campanile del Duomo –h. 17.30 – Piazza Duomo – Info: Assessoratoalla Cultura Comune diPrato 05741835012 (pag. 20)Gli animali delle favole - Visitaguidata gratuita nelle sale delmuseo – h. 16.00 – h. 17 Estrazionedi peluche abbinato al bigliettod’ingresso – Ingresso € 4 – Centro diScienze Naturali – Via di Galceti, 74– Info: 0574460503 (pag. 17)Arrivano i cantastorie - Spettacolodi burattini – h. 16,30 – Parrocchiadi Cafaggio – Info: 0574559256(pag. 11)La grande musica da film - ConcertoCittadino E. Chiti – h. 15.30 –Giardino Buonamici – Info: ProvinciaPrato 0574534231/570 (pag. 19)Dalla Terra alla Luna: Filiberto…ilfantasma inesperto– Spettacolo di oggetti e attori escenografie – h. 16.30 – CircoloAnspi – Viale Parenti, 14 – Carmignano– Info: Ufficio PubblicaIstruzione Comune Carmignano0558750248-249 (pag. 12)Giochiamo con gli Etruschi! -Giornata dedicata ai bambini e aigiochi degli antichi etruschi – h. 10 eh. 15 – Museo Archeologico di Artimino- Viale Papa Giovanni XXII – Informazionie prenotazioni0558718124 (pag. 13)Befana AVIS - Intrattenimento perbambini con animazioni – a tutti i

eventi events eventibambini verrà distribuita la “calza”– dalle h. 9.30 alle h. 13 – Sala PolivalenteC. Banti – Piazza Libertà –Montemurlo - Info: Ufficio CulturaComune di Montemurlo 0574558269(pag. 20)Festa della Befana - Animazioneteatrale per ragazzi tratta da unafiaba – dopo lo spettacolo la Befanaoffrirà le “calze” ai bambini presenti– h. 15.30 – ingresso libero –Centro Sportivo P. Nesti – Via P.Micca, 21 – Montemurlo – Loc.Bagnolo – Info: Ufficio CulturaComune di Montemurlo0574558269 (pag. 20)Incontro con la Befanadistribuzione dei regali – CinemaModena Vaiano – Info: Ufficio Informazionituristiche del Comune diVaiano 0574942476 (pag. 20)Ragazzi in Armonia - Concertodei ragazzi dell’Orchestra d’Archidella Scuola di Musica G. Verdi diPrato in favore di Unicef ed Agesci –h. 17.30 – Badia di San Salvatore –Vaiano - Info: Ufficio Informazionituristiche del comune di Vaiano0574942476 (pag. 18)Festa della Befana a Mezzana - Acura dell’Ass. La Tenda – h. 14,30:corteo delle Befane dalla sede dellaMisericordia di Mezzana alla Tenda,Via Ferrucci 607 – a seguire giochi eanimazioni – ingresso libero - Info:Circoscrizione Prato Est, tel.0574.527025 (pag. 20)Titatò, Titatì Titatà - spettacoloper bambini con Lorenzo Costanzoe Ciccio Petrillo – h. 17 – Ingresso libero- Via Maiani, angolo via di Coiano– Info: Casa della Gioventù DonMilton Nesi 0574052558 (pag. 11)7 GENNAIOTutti i colori del Calcio - Storiae araldica di una magnifica ossessione- Presentazione del librodi Sergio Salvi e Alessandro Savorelli– interverranno Duccio Balestracci, –Vieri Favini, Andrea Mazzoni – h.17.30 – ingresso libero – Museo delTessuto – Via Santa Chiara, 24 – Info:Ufficio Cultura Comune di Prato tel.05741835029Concerto di Natale 2008 – Concertodella corale della Cappella Musicaledella Cattedrale – h. 21 –Cattedrale di S. Stefano – PiazzaDuomo – Info: 057430902 (pag. 18)8 GENNAIO“Letti” dal cinema – dal romanzoal film: Va dove ti portail cuore – Proiezione del film di CristinaComencini – h. 21.00 – TeatroVittoria – Via Maiani, angolo Via diCoiano – Info: Circoscrizione PratoNord 0574697711Osservazione al Planetario: Ilcielo dell’inverno – h. 21 – contributo€ 5 – Centro di Scienze Naturali– Via di Galceti, 74 – Info:0574460503 (pag. 17)Esiste un segreto per vincere?:Wilde – Rassegna cinematografica –Proiezione del film di Brian Gilbert(GB 1997) – h. 21 – ingresso libero –Scuderie Medicee – Via Lorenzo IlMagnifico – Poggio a Caiano – Info:Assessorato alla Politiche GiovaniliComune di Poggio a Caiano055870119 GENNAIOItinerari Pratesi tra archeologia,storia e arte: Lavori incorso: nuove ricerche su PalazzoDatini e la sua storia -Conferenza e visita guidata – h.16.30 – Palazzo Datini – Via SerLapo Mazzei – Gradita la prenotazione– Info e prenotazioni: ServizioCultura del Comune di Prato05741835025-28 (pag. 13)Anna Valeria Corsari, Gea Casolaroe Michele Dantini - Incontroconferenza con gli artisti – h. 17- ingresso libero– Auditorium – Centroper l’Arte Contemporanea L.Pecci – Viale della Repubblica,277 – Info: 0574-5317Riccardo Marasco in concerto- Concerto per i 25 anni di ToscanaOggi – h. 21,15 – ingresso gratuito– Teatro Politeama Pratese – Via1 st JanuaryThe Anthony Morgan InspirationalChoir of Harlem – Concert - at 5p.m. Teatro Metastasio – Info:05741835012New Year’s Day Concert – OrchestraE. Chiti – at 4 p.m. – StazioneCentrale – Piazza Stazione – Admissionfree – Info: 0574527025New Year’s Day Concert – OrchestraNuova Europa – at 9 p.m. –Ex Meucci – Mercatale di Vernio –Info: 05749310362 nd JanuaryThe Gospel Fire Choir – Concert– at 9 p.m. – Chiesa S. Maria dellaPietà – Admission free – Info:05745270254 th JanuaryAntiques Market – Piazza VittorioEmanuele – Carmignano – Info:05587124685 th JanuaryThe Gospel FireChoir – Concert – at9 p.m. – Pieve S.Pietro a Iolo – Admissionfree – Info:0574559256The RevolutionGospel Choir – Concert – at 9 p.m.– Chiesa della Sacra Famiglia – ViaBorgovalsugana - Admission free –Info: 05745270256 th JanuaryFilm Soundtracks – Concerto CittadinoE. Chiti – at 3.30 p.m. – GiardinoBuonamici – Info: 0574534231Ragazzi in Armonia – Concert –Orchestra D’Archi Scuola di MusicaG. Verdi Prato – at 5.30 p.m. – BadiaSan Salvatore – Vaiano – Info:05749424767 th JanuaryChristmas Concert 2008 – Concert– Corale della Cappella Musicaledella Cattedrale – at 9 p.m. – CattedraleS. Stefano – Piazza Duomo –Info: 0574309029 th JanuaryRiccardo Marasco – Concert forthe 25th Anniversary of “ToscanaOggi” – at 9,15 p.m. – Admission Free– Teatro Politeama Pratese – ViaGaribaldi, 33 – Info: 0574256603

eventi events eventi4Garibaldi, 33 – Info: tel.057425660 (pag. 9)10 GENNAIOMetastasio Ragazzi: Barocco -Spettacolo teatrale per ragazzi dai5 anni – h. 17 – Teatro Fabbrichino– Via Targetti, 10/8 – Info e prenotazioni: Teatro Metastasio0574608501 (pag. 12)Natale e… Lettura: Sculturamemoria al tempo - Presentazionedel libro di Silvana Santi Montini– h. 17.00 – Salone Consiliaredella Circoscrizione Nord – Via 7Marzo, 15 – Info: Circoscrizione Nord0574697711Itinerari Pratesi tra archeologia,storia e arte: Dentro i monasteri:i luoghi dellaspiritualità e devozione alfemminile - Visite guidate almonastero di San Niccolò - h.15.30 – Monasterodi San Niccolò –Piazza CardinaleNiccolò – Gradita laprenotazione – Infoe prenotazioni:Servizio Cultura del Comune diPrato 05741835025-28 (pag. 13)Forme del narrare - Presentazionedel libro “Il piegatore dilenzuoli” di Roberto Piumini, intervengonol’autore e Milva MariaCappellini – h. 17.00 - ingresso libero–presso la nuova sede Grafio -via Santa Chiara, 38 – Info:057428173Piangere, ridere, piangere dalridere - Spettacolo teatrale - h.21.30 – ingresso libero – Teatro Magnolfi– Via Gobetti, 79 – Info: UfficioCultura Provincia di Prato0574534414Video Prato: Gonfienti muore –dibattito dopo la proiezione – ingressolibero – h. 21 – Teatro La Baracca– Via V. Frosini, 8 loc. Casale –Info: 0574812363, labaracca@tin.itPresentazione programma Farearte- Visita guidata a Palazzo Vai– a seguire presentazione del pro-gramma 2009 dell’Ass. Farearte erinfresco – h. 15,30 – partecipazionelibera – Via Pugliesi, 26 – Info: tel.335531298110-11 GENNAIOCin Ci Là – Operetta con Orchestradal Vivo - sab. h. 21, dom. h.16 – Teatro Politeama Pratese – ViaGaribaldi, 33 – Info: 0574603758(pag. 8)11 GENNAIOVisita guidata gratuita al museoe alla mostra Terre Lontane -Circa 70 reperti dalle collezioni etnichedel museo – h. 16,30 – Ingressogratuito – Info: Museo delTessuto 0574 611503La Soffitta in Piazza – Mercatinodell’usato e dell’artigianato – Carmignano- Loc. Seano – Info: ProLoco Carmignano tel. 055-871246812 GENNAIOMetastasio/Pensierieparole:Ferdinando Imposimato e SandroProvvisionato -Ciclo d’incontri – h. 21.30 – ingressolibero - Teatro Metastasio – Via Cairoli,59 – Info: Teatro Metastasio057460850114 GENNAIOLe bancarelle di S.Trinita - Mercatinodi antiquariato, collezionismoe artigianato – h. 9-19 – PiazzaS. Francesco e Via S. Trinita - info:Ass.ne culturale Penny 055243188Anna Bravo autore di “A colpidi cuore” Storia del Sessantotto– h.17,00 – Auditorium CentroPecci – Viale della Repubblica,277 – Info 05745317Zaum - Audio-video-performance –h. 22 – Officina Giovani – Piazza Macelli,4 – ingresso libero – Info:05741836753 (pag. 14)14-18 GENNAIOL’agente segreto - Spettacoloteatrale di Joseph Conrad – sab. h.21, dom. h. 16 – Teatro Metastasio –Via Cairoli, 59 - Info:0574608501 (pag. 7)15 GENNAIOConcerto di musica classica -Camerata Strumentale di Prato -Concerto per pianoforte e orchestra- pianista: Herbert Schuch – musichedi Beethoven e Schubert – h. 21 –Teatro Politeama Pratese – Via Garibaldi33 – Info: Camerata StrumentaleCittà di Prato tel. 0574455210”Letti” dal cinema – dal romanzoal film: Il Buio oltre lasiepe - Proiezione del film di R.Mulligan – h. 21 – Teatro Vittoria –Via Maiani, angolo Via di Coiano –Info: Circoscrizione Prato Nord0574697711Appuntamenti con il gusto: ATavola col Carmignano - Degustazionedi Carmignano e formaggi –h. 21 – Gruppo di max 25 persone –prenotazione obbligatoria - PalazzoVestri – Piazza Duomo, 8 – Info eprenotazioni: Ufficio Informazionituristiche 05742411216 GENNAIOUmbre de muri – Spettacolo dedicatoa De André - h. 21 – CircoloOlimpia – Via del Chiassarello, 11- Loc. Tavola – Info: 0574559256(pag. 19)Pleura - Spettacolo teatrale - h.21.30 – Teatro Magnolfi Nuovo – ViaGobetti, 79 – Info e prenotazioni:0574442906 (pag. 10)17 GENNAIOMetastasio Ragazzi: Barocco -Spettacolo teatrale per ragazzi dai5 anni - h. 17 – Teatro Fabbrichino– Via Targetti, 10/8 – Info e prenotazioni: Teatro Metastasio0574608501 (pag. 12)Itinerari Pratesi tra archeologia,storia e arte: La casa diLeonetto Tintori - Opere sceltedalla Collezione di Vainella - Visitaguidata - h. 15.30 – Museo di PitturaMurale – Piazza San Domenico – graditala prenotazione – Info e preno-

eventi events eventi610.30 – Palazzo Datini – Via SerLapo Mazzei – gradita la prenotazione– Info e prenotazioni: ServizioCultura del Comune di Prato05741835025-28 (pag. 13)24-25 GENNAIOPortami Tante Rose.it – Spettacolodi Maurizio Costanzo ed EnricoVaime con Valeria Valeri e i ragazzidi Amici - sab. h. 21 – dom. h. 16 –Teatro Politeama Pratese – Via Garibaldi,33 – Info: 0574603758 (pag. 8)Collezionare in Piazza - Mercatinodi piccolo antiquariato, collezionismo,modernariato, minerali,mobili antichi – Info: 3395423347Amleto…I’Vinaio - Commedia brillantein 3 atti della Compagnia E’ Redicoli– h. 21,30 – ingresso 8 euro –Teatro Goti – Parrocchia di S. Pietro aIolo – Info e biglietti: Cartoleria Fabbri,tel. 0574620840,25 GENNAIOPagliaccia secca -Spettacolo teatraleper bambini – h.16,30 – ingresso 5 € –Teatro La Baracca – Via V. Frosini, 8- Loc. Casale – Info: 0574812363(pag. 11)Rosa Canina – Escursione per ragazzia cura del Gruppo Trekking“Storia Camminata” – h. 10,30 Casaledi Albiano, fino alle 18.00 – Infoe prenotazioni tel. 3471933742, Sig.GianassiNovecento – Mostra dell’antiquariatoe dell’artigianato– Montemurlo– Loc. Fornacelle - Info: Ufficio CulturaComune di Montemurlo tel.0574-558269Dalla Terra alla Luna: Il CiboMagico - Spettacolo di pupazzi burattinie attori – h. 16.30 – CircoloAnspi – Viale Parenti, 14 – Carmignano– Info: Ufficio Pubblica IstruzioneComune Carmignano0558750248-249 (pag. 12)Pegaso fa colazione al Museo! -Gioco del Pegaso per bambini perentrare nel mondo degli etruschi –al termine del gioco colazione pertutti - h. 10,30 – Museo Archeologicodi Artimino - Viale Papa GiovanniXXII – Informazioni e prenotazioni0558718124 (pag. 13)27 GENNAIOSuoni di vita e memoria - Spettacolodi musica klezmer – h. 21,30– Officina Giovani – Piazza Macelli, 4– ingresso libero – Info: 05741836753(pag. 10)29 GENNAIOAppuntamenti con il gusto: Dibianco in bianco - Degustazionedi vini bianchi del Friuli e formaggi –h. 21 – Gruppo di max 25 persone –prenotazione obbligatoria - PalazzoVestri – Piazza Duomo, 8 – Info eprenotazioni: Ufficio Informazionituristiche 057424112Blues Time - Concerto – h. 22 –Officina Giovani – Piazza Macelli,4 – ingresso libero – Info:05741836753 (pag. 15)30 GENNAIOSe tu sapessi, musica al femminilenel salotto operistico– Società dei Concerti RobertoFioravanti – h. 21 – Conservatoriodi S. Niccolò – Piazza CardinaleNiccolò,6 - Info: Societàdei Concerti Roberto Fioravanti3285777899 (pag. 18)Itinerari Pratesi tra archeologia,storia e arte: Lavori incorso: nuove ricerche su PalazzoDatini e la sua storia - Visitaconferenza su “La decorazioneinterna di Palazzo Datini a Prato” -h. 16.30 – Palazzo Datini – Via SerLapo Mazzei – gradita la prenotazione– Info e prenotazioni: ServizioCultura del Comune di Prato05741835025-28 (pag. 13)31 GENNAIOMissione da i’paradiso – commediain vernacolo – h. 21.15 – TeatroVittoria – Via Maiani, angolovia di Coiano – Info: Casa dellaGioventù Don Milton Nesi0574052558 (pag. 11)Itinerari Pratesi tra archeologia,storia e arte: Dentro imusei: alla mensa dei vescovi:Le abitudini alimentari dei pratesinel Medioevo - Visita guidataalla sezione archeologica del Museodell’Opera del Duomo - h. 15.30 –Palazzo Datini – Via Ser Lapo Mazzei– gradita la prenotazione – Info eprenotazioni: Servizio Cultura delComune di Prato 05741835025-28(pag. 13)Forme del narrare 8: Immaginarealtrimenti - Festival internazionaledi letteratura -Incontro con Massimiliano Martinesche presenterà la sua ultima raccoltapoetica “Anime infernali” – h.17 – ingresso libero – presso la nuovasede Grafio - via Santa Chiara, 38 –Info : Grafio 057428173Rassegna di Teatro Amatoriale:La speranza l’è l’ultima a morire- Commedia in 3 atti in vernacolodi Antonella Zucchini - regia diMario Fabio Nocera – h. 21.15 – TeatroKolosseum – Via delle Gardenie,2 - Reggiana – Info: Ufficio CulturaProvincia di Prato 0574534414Video Prato: Periferia smarrita,centro mancato - Uno sguardo suPrato dal centro alla periferia – dibattitodopo la proiezione – ingressolibero – h. 21 – Teatro La Baracca –Via V. Frosini, 8 - Loc. Casale – Info:057481236331 GENNAIO - 1 FEBBRAIOLo Schiaccianoci – Balletto conmusiche di Piotr Ilich Chaikovskij -sab. h. 21. dom. h. 16 – Teatro PoliteamaPratese – Via Garibaldi, 33 –Info: 0574603758 (pag. 9)31 GENNAIO - 1 MARZODani Gal. Strip – Mostra – inaugurazione31 genn. h. 18 – ingresso libero– Centro per l’ArteContemporanea L. Pecci – Vialedella Repubblica, 277 – Info:05745317 (pag. 16)

7Questo mese al Metastasiomeseteatro14 - 18 gennaioL’AGENTE SEGRETOdi Joseph Conradregia di Marco SciaccalugaL’agente segreto di Joseph Conradè la riduzione teatrale dell’omonimoromanzo del 1907, una novitàper il pubblico italiano.Il dramma trae spunto da un fattodi cronaca londinese: il fallito attentatoall’Osservatorio di Greenwich,compiuto da un anarchiconel 1894. Il protagonista, Verloc,una spia dell’Ambasciata di unpaese straniero, abita a Londra. E’un uomo indolente che vive unavita mediocre. Ma un ordine del-l’Ambasciata lo scuote dal quotidianotorpore e Verloc deve organizzareun attoterroristico clamoroso.In diciotto quadri se nevedono di tutti i colori: dall’Indiaal Far West, in una fantasmagoriadi paesaggi e di costumi tradizionalidei vari continenti, lo spettatorevede ponti crollare, vaporiereche scoppiano, naufragi in oceano,donne salvate da crudeli sacrifici,fughe su elefanti, convogli presid’assalto dai pellerossa e, ovviamente,pezzi di bravura tecnicaquali la piramide “umana” nelcirco giapponese o il gran valzer finale:il tutto affidato a circa trecentofigure di legno.23 - 25 gennaioIL GIRO DEL MONDO IN OTTANTAGIORNIdi Jules Verneriduzione per marionetteregia di Eugenio Monti CollaTeatro Metastasio, via Cairoli 59Info: 0574608501biglietteria on line:ticka.metastasio.it

8meseteatroBalletto tra il classico e il modernoal Politeama10 gennaio, ore 2111 gennaio, ore 16CIN CI LACon Umberto Scida, ElenaD’Angelo, Armando CariniMusiche di Virgilio Ranzato,Carlo Lombardo, coreografia diSerge Manguette. Orchestradal vivo diretta dal Maestro OrlandoPulinPrima esecuzione: Milano, Teatro DalVerme, 18 dicembre 1925La storia si svolge a Macao, coloniaportoghese nella Cina meridionale,dove, per un’antica tradizione, duranteil periodo di fidanzamentodi una principessa,tutte le attività e i divertimentisono sospesi finchénon viene consumato il matrimonio.La situazione, che sembra destinataa prolungarsi nel tempo vista la giovaneetà della timida principessaMyosotis e lo scarso entusiasmo delprincipe Ciclamino suo promessosposo, verrà sbloccata grazie all’interventodalla bella Cin Ci La, attricecinematografica francese, che sioccuperà della loro emancipazione.24 gennaio, ore 21.0025 gennaio, ore 16.00Giampaolo Angelucci e Maurizio CostanzopresentanoPORTAMITANTEROSE.ITCommedia musicalecon Valeria Valeri e I RAGAZZI DIAMICII giovani attori si ritrovano nellacasa di una donna non più giovanissimache in passato aveva sognatodi fare l’attrice, lì avviano la speranzadi fare uno spettacolo ma ilproduttore sparisce e loro, incoraggiatida questa straordinaria “produttrice”,cercano di mettereinsieme una rappresentazione.Fare teatro non è il “motore” unicodi questa storia, ma anche un modoper guardarsi dentro, fare un bilancioe caricarsi per affrontare lavita.L’operazione drammaturgica è proprioquella di far agire insieme protagonistidi età diversa e di diversaesperienza.Teatro Politeama Pratese - via Gari

9meseteatroRiccardo Marasco canta la Toscana9 gennaio, ore 21.15LA TOSCANA D’IERIPER TOSCANA OGGIConcerto con Riccardo Marasco offertodal settimanale Toscana Oggiper celebrare i suoi primi 25 anni divita. “Il cantautore e principale interpretedella canzone popolare toscanacondurrà per mano il pubblicodel Politeama alla riscoperta delleproprie radici, Marasco spazierà attraversoi canti della tradizione, moltidei quali recuperati grazie al suo appassionatolavoro di ricerca, e quellipiù divertenti della propria produzione,dimostrando che, al di là deicampanili e dei limitati repertori canorilocali che caratterizzano la nostraregione, esiste un’unitarietà difondo legata soprattutto alla campagnae alla vita reale, al fuori di queglistereotipi da cartolina che hannocaratterizzato alcune delle canzonifiorentine più conosciute, come “Firenzesogna” e “Mattinata fiorentina”.Ingresso libero e gratuitoinformazioni: 0574-25660 –prato@toscanaoggi.it –www.toscanaoggi.it.31 gennaio, ore 211 febbraio, ore 16LO SCHIACCIANOCIReduce dal successo di pubblicoregistrato nella stagione invernale2007/2008 il CroatianNational Ballet Theatre direttoda Almira Osmanovich, ritornain Italia con la produzione de loSchiaccianoci, balletto classicodella migliore tradizione russa.Il corpo di ballo, di rigorosa formazioneaccademica, porta in scenatutta l’emozione e la romanticitàdell’interpretazione di un sogno, letradizionalissime luci richiamano lasuggestiva atmosfera natalizia tra in-cantevoli fiocchi di neve.La musica sognante e fantasiosa diChaikovskij racconta della vigilia diNatale che il borgomastro di Norimbergadecide di festeggiare attornoall’albero con la moglie e i duefigli, Clara e Fritz.baldi, 33 - Info: 0574 603758

10meseteatroDa Pirandello alla musica klezmerTEATRO MAGNOLFI NUOVOFigurazioni, segni e simbolidella realtà rappresentata16 gennaio - h. 21.30PLEURACon Simona SalaDrammaturgia e regia diFederico BombaLa Salomè, di “Pleura”sceglie di non eserevista. Tutto (o quasi) quello chesi vede accade su una superficie,che è allo stesso tempo schermoda proiezione e schermo di protezione23 gennaio - h. 21.30IAGO, concerto scenico conpretesto occasionalmente shakespearianoe musica compliceDi e con Roberto LatiniUn lavoro sulla parola tra il sensoe il suono. Iago è il burattinaiodi tutta la tragedia e anche il suoprimo spettatoreTeatro Magnolfi Nuovovia Gobetti 79Info: 0574442906TEATRO FABBRICONE21-25 gennaio - feriale h. 21, festivoh. 16COSI’ E’ (SE VI PARE)di Luigi Pirandello, regia di MassimoCastriUn nuovo allestimento che approfondisceangolazioni che si discostanodalla prospettiva psicologicaper analizzare il punto di vista dellacomunità.Teatro Fabbriconevia Targetti 10/12Info 0574 608501OFFICINA GIOVANI20 gennaio - h. 21.30SENTIMENTU-CUNTIDi e con Alessio Di Modica, saxSergio BattagliaLa strada è il palcoscenico del“cuntastorie”27 gennaio - h. 21.30SUONI DI VITA E MEMORIASpettacolo di musica klezmer delMarco Fusi GroupSpettacolo in occasione dellaGiornata della memoriaOfficina Giovani, piazza Macelli 4Info 05741836753

11meseteatroGli spettacoli di gennaionei teatri pratesiTEATRO LA BARACCA4 gennaio - h. 16.30LA BEFANA BARBAGIANNA18 gennaio - h 16.30MAILA DELLE FAVOLE25 gennaio - h. 16.30PAGLIACCIA SECCAPROF D’EDUCAZIONE CIVICATeatro La Baraccavia V. Frosini 8 - Casale di PratoInfo 0574 5592566 gennaio - h. 21.15TITATO’,TITATI’, TITATA’Spettacolo perbambini conCiccio Petrillo24 gennaio - h. 21.15ACQUA CHETADi Augusto Novelli periil centenario della sua nascita31 gennaio - h. 21.15MISSIONE DA I’PARADISOCommedia brillante in 3 attidi Antonella ZucchiniTeatro Vittoriavia Maiani angolovia di CoianoInfo 05740525586 gennaio - h. 16.30Parocchia di Cafaggio,Circoscrizione Prato SudARRIVANO I CANTASTORIEovvero STORIE COL CAPPUCCIOSpettacolo di burattini per bambini,recitato e cantato dal vivoInfo 05745592566 gennaio - h. 16Circolo Arci Rossivia Visiana 111 S. Ippolito di PratoCircoscrizione Prato Ovest6 gennaio - h. 16IL NATALE DI MALVINAStoria natalizia per grandi e bambiniInfo 05748172206 gennaio - h. 16Teatro Kolosseum,via delle Gardenie 2, San Giusto,Circoscrizione Prato CentroIL RE SOLO SOLETTOTeatro per ragazzi6 gennaio - h. 16Centro Sociale Soccorso, via Milano6, Circoscrizione Prato CentroMA QUANDO ARRIVA LA BEFANA?Info 05741835759

12meseteatroIl teatro dei ragazziMETASTASIO RAGAZZI10 e 17 gennaioBAROCCODirezione artisticaDavide Venturinie Francesco GandiDALLA TERRAALLA LUNA6 gennaio - h. 16.30Circolo Anspi di Camignano,via G. Parenti 14FILIBERTO ...IL FANTASMA INESPERTOSpettacolo di oggetti eattori della CompagniaEidos (Cagliari)18 gennaio - . 16.30Circolo Anspi di Seano(Carmignano), via S. Giuseppe 4PIERINO E IL LUPODal racconto musicale di Prokofievdella Compagnia Bostik (Torino)25 gennaio - h. 16.30Circolo Anspi diCamignano, via G. Parenti 14IL CIBO MAGICOSpettacolo di pupazzi,burattini e attoridel Centro Teatrale Corniani(Mantova)Info Ufficio culturaComune di Carmignano0558750248Barocco è una scatola magica,un esercizio sulla meraviglia,rivolto a bambini e adulti: ognistanza del castello incantato chevediamo apparire nello spettacoloriserva una sorpresa.Sulla scena due danzatrici ci portanoa visitare coi loro passi questoluogo speciale e a gustare i suoiambienti sensibili: le nuvole, lastanza della musica, il teatrino, lapinacoteca, la sala del ballo, ilgiardino reale. In questo modo citroviamo immersi in quei segni dell’artebarocca che più si avvicinanoall’immaginario bambino, ai suoivoli, ai suoi salti, ai suoi slanci, eche prendono del resto nuova vitagrazie al supporto di avanzate tecnologiedigitali utilizzate dal TPO.Questa produzione si ispira allemeraviglie del palazzo di Vaux leVicomte in FranciaTeatro Fabbrichinovia Targetti 10/8Info Teatro Metastasio0574608501

13mesevisiteAl museo per studiare e divertirsiITINERARI PRATESI TRAARCHEOLOGIA STORIA E ARTEVisite guidate per approfondire la storiadella città attarverso monumenti,opere, documenti.9 gennaio, h. 16.30palazzo Datini, via Ser Lapo MazzeiLavori in corso: nuove ricerche supalazzo Datini e la sua storia“La casa di Francesco di Marco Datinia Prato” tesi di L. Vigotti10 gennaio, h. 15.30Conservatorio di san Niccolò, piazzaCardinale NiccolòDentro i monasteri: i luoghi della spiritualitàe devozione al femminile17 gennaio, h. 15.30Museo di pittura muraleLa casa di Leonetto Tintori. Operescelte dalla Collezione di Vainella24 gennaio, h. 10Palazzo Datini e Archivio di Stato, viaSer Lapo MazzeiIl palazzo Datini: la casa del mercantee l’archivio30 gennaio, h 16.30palazzo Datini, via Ser Lapo Mazzei6 gennaio, h. 10 e h. 15GIOCHIAMO CON GLI ETRUSCHI!25 gennaio, h 10.30PEGASO FA COLAZIONEAL MUSEO!Museo Archeologico d Artiminoviale Papa Giovanni XXIIIInfo e prenotazione obbligatoria0558718124Lavori in corso: nuove ricerche supalazzo Datini e la sua storia“La decorazione interna di Palazzo datinia Prato” tesi di M. Romagnoli31 gennaio, h. 15.30Museo dell’Opera del DuomoDentro musei: Alla mensa dei vescovi.Le abitudini alimentari deipratesi nel MedioevoLe visite sono gratuite, il ritrovo è nelluogo della visita. Prenotazione obbligatoria15 giorni prima della visitaInfo e prenotazioni: Servizio CulturaComune di Prato 05741835025INCONTRIAMOCIAL MUSEO!Visita didattica per bambinie adulti per illustrarel’importanza dei reperti medievaliacquisiti durante gli scavicondotti presso il palazzo Vescovileed ora esposti nella nuova aladel Museo Archeologico.17 gennaio, h. 16I NOBILI CAVALIERI DI PRATOCon carta e cartone i più giovanipotrano ricreare le armi e le insegnedei cavalieriMuseo del’Opera del Duomopiazza DuomoCosto attività 7 €Info e prenotazione obbligatoria3806851152

14meseofficinagiovaniOfficina GiovaniI Cantieri Culurali di OfficinaGiovani offrono anche per ilmese di gennaio un’ampia sceltadi spettacoli, tutti con igresso libero.Le serate propongono quattroprogetti dedicati ai nuovilinguaggi e alle connessionitra video, arte musicae performance.14 gennaio, ore 22ZAUMProgetto a cura diass.cult.vdg25.org “Hearingthrough Silence” U.S.O. +SELFISH audio-videoperformance“NESSUNA CURA”“forme possibili I”InFlux installazioneZaum: interazione tra suonoe immagine fra sensie percezioni in un’esperienzasensorialmente totaleON STAGE TEATROA PAG 10ON STAGE MUSICA22 gennaio, ore 22.00Les FauvesI Les Fauves, dalla provincia Modenese,da Sassuolo, hanno felicementeaffrontato tanti live in Italiae non solo. Nati nel Luglio 2003 adopera di Case Zebra (Davide Caselli)e Pap Sfroocer (Roberto Papavero),a cui si aggiunge presto al bassoSissy (Silvia Dallari)Il quartetto si è esibito in Belgio,Germania, Francia e Inghilterra edha iniziato una collaborazione con ilduo techno dub londinese Swayzak.

meseofficinagiovaniSpettacoli, rassegne e festival29 gennaio, ore 22.00BluesTimeLa band dei Bluestime nasce agliinizi degli anni 90 dalle ceneri di alcuneband della scena blues fiorentinadell’epoca ( mr. Blues, Bluesthe cool ed altre). Partecipano alFolk Blues Festival di Massa Marittima,Blues Festival del Lago Trasimeno,Festival Blues del Chianti aGreve, Flog a Firenze dove si esibi-21 gennaio - 25 febbraio 2009I Tre Volti Della Scrittura: Musica,Letteratura, TeatroSeminario condotto da David Fiesoliin collaborazione con Radiogas.Sette incontri che si si snoderannoattraverso la scrittura, con le suevarie espressioni e tecniche: si parleràdi letteratura (narrativa), dimusica (come nascono e come si scrivonoi testi per le canzoni), e di teatro(la sceneggiatura teatrale). Perogni disciplina, ci saranno ospiti chespiegheranno i diversi modi di scrivere,i diversi approcci alla scrittura:autori di testi per canzoni, scrittori,sceneggiatori.Ospiti invitati: Paolo Benvegnù, VincenzoCerami, Edoardo Erba, Kobayashi,Stefano Massini, TommasoSanti, Giorgio van Straten .21 gennaio, ore 18 - Incontro introduttivodi David FiesoliLaboratoriscono anche come supporter allaband del sassofonista americano SaxGordon. Il gruppo si compone di Stefano“Oppe” alla batteria, FrancescoBocciardi alla chitarra, AndreaGheri al basso, Piergiorgio Biagi alletastiere, e la giovane Valeria Nerialla voce.Oltre alla serata tributo aJanis, il repertorio della band attingeai grandi interpreti della scenarock-soul-blues degli anni 60 e 70.Progetto APQ “Sviluppo delle PoliticheGiovanili della Regione Toscana”,Comune di Prato, ConsorzioMetropoli. In collaborazionecon PORTAGE rpIl percorso è suddiviso in 3laboratori didattico-formativi: ilprimo è tra “corto e clip video”, il secondoè “MusicLab”, le varie formedella musica, la presa diretta e latrasformazione campionata. L’ultimaparte è la realizzazione della mostradi fine laboratorio coordinata dalgruppo “Portage” con inaugurazioneil 13 marzo.28 gennaio, ore 18 - Musica: PaoloBenvegnù12 gennaio - 13 marzo 2009CROLLIOfficina Giovani - Cantieri CulturaliPiazza Macelli, 4Ingresso liberoInfo 05741836753www.cantiericulturali.prato.it15

16mesepecciDani Gal e gli effetti sonorinuova mostra al Pecci dal 31 gennaioDani GalSTRIPdal 31 gennaio al 1° marzoProject Room, ore 10-19Inaugurazione 31 gennaio,ore 18L’artista, residente a Berlinoma nato a Gerusalemme,nella mostra crea effetti sonoririvolti al documentariostorico “Grenade in Gaza”,prodotto dalla televisioneisraeliana nel 1970 in occasionedella prima ripresa effettuatadentro la striscia diGaza dopo l’occupazione.Unaspetto del documentarioriguardal’utilizzo del filmin chiave di propagandaanti israeliana daparte degli egiziani: Galspiega le tecniche per la produzionedi immagini apparentementeobiettive con valore propagandistico.Le mostre in corsoFino all’11 gennaioMAURO STACCIOLI.PENSARE LA SCULTURAAll’interno della rassegna Territoria#3. Lo spazio del contemporaneoSale CIF/Arti Visive, orario 10-19,chiuso martedì. Ingresso liberoFino al 15 febbraio1988: VENT’ANNI PRIMA,VENT’ANNI DOPOSale espositive, orario 10-19, chiusomartedì. Ingresso liberoFino al 15 febbraioPAOLO PARISI.OSSERVATORIO (MUSEO)Lounge/Project Room/Wall Drawing# 736 by Sol LeWitt, orario 10-19,chiuso martedì. Ingresso liberoCentro per l’Arte contemporaneaLuigi Pecciviale della Repubblica 277Info 05745317www.centropecci.it

17Rimarranno espostefino all’11gennaio al Museo diScienze planetarie lenuove meteoriti acquistatedi recente,fra le quali la Seymchandi circa 40 centimetridi lunghezza,ritrovata in Russia ecomposta da grandicristalli giallo-verdastridel minerale olivinaimmersi in unamatrice di metallo, ela Sikhote Alin, la cuicaduta, avvenuta il 12 febbraio1947, è la prima che sia stata documentatascientificamente.Intanto proseguono gli appuntamentiper grandi e piccini. ConAspettando la stella di Betlemmedomenica 4 gennaio (ore 16) adultie bambini potranno andare alla scopertadella misteriosa stella che ac-mesemuseiBrillano “nuove stelle” al Museodi Scienze PlanetarieCENTRO DI SCIENZE NATURALIvia di Galceti 741 gennaio, ore 17.30Estrazione abbinata al bigliettod’ingresso del video“Il capriolo”6 gennaio, ore 16Visita guidata al museo su“Gli animali delle favole”compagnò i Re Magi versola grotta di Betlemme. Ilbiglietto è ridotto pertutti ( 2,50). Domenica18 gennaio invece (ore10,30) c’è Appuntamentoal Museo, visita guidata per famigliesu prenotazione telefonica obbligatoriaal numero 0574 44771.Biglietto di ingresso ridotto per famiglie(più 2 a persona per la visitaguidata).L’ingresso al museo è a prezzo ridotto( 2,50 a persona) mattino epomeriggio sia durante i giorni ferialiche la domenica, fino al 5 gennaiocompreso. Nei due giornifestivi, il primo dell’anno e il giornodi Befana, il museo è aperto solo alpomeriggio, dalle ore 15 alle 19,con ingresso gratuito.8 gennaio, ore 21Planetario “Il cielo d’inverno”Info: 0574460503Museo di Scienze Planetarievia Galcianese 20/hInfo 057444771www.mspo.it.

18mesemusicaI concerti di musica classicaCAPPELLA MUSICALEDELLA CATTEDRALEScuola Polifonica“Luigi Borgioli”7 gennaio, ore 21CONCERTO DI NATALE 2008Dirige il M° don Vinicio Dolfi,all’organo Pina Sauro,accompagnamentodi orchestra e voci solisteCattedrale di Santo Stefanopiazza DuomoInfo 057430902SOCIETA’ DEI CONCERTIROBERTO FIORAVANTI30 gennaio, ore 21SE TU SAPESSI Musica al femminilenel salotto operisticoPianoforte Giuseppe TavantiMusiche di Catalani,Leoncavallo, PucciniGiordano, MascagniConservatorio San Niccolòpiazza Cardinale Niccolò 6Info: 3285777899www.pratoconcerti.it1 gennaio, ore 17Palazzo Comunale di Poggioa Caiano, via Cancellieri 4I MABERLINERConcerto della Scuola di musica “T.Mabellini” di Pistoia, diretta dal M°Riccardi CirriInfo 055870111 gennaio, ore 10.30Cinema Borsi d’Essai, via San Fabiano 49CONCERTO DI CAPODANNOOrchestra d’archi pratese diretta daLuisa Berti, con la partecipazionedel violinista Lando CianchiIngresso gratuito - Info 057418357593 gennaio, ore 21Circolo Arci “M. Tronci”, via del Leone25, Loc. San Giorgio a ColonicaARIA DI IERIInfo 05745454736 gennaio, ore 17.30Badia di San Salvatore a VaianoCONCERTO dei ragazzi dell’Orchestrad’Archi della Scuola di Musica “G. Verdi”di PratoInfo: 057494247615 gennaio, ore 21Teatro Politeama Pratese, via Garibaldi33Camerata Strumentale Città di Prato:CONCERTO del pianista rumeno HerbertSchuch, drettore Alessandro Pinzauti,musiche di Bethoven e SchubertInfo 0574455210www.cameratastrumentale.it22 gennaio, ore 21.30Tetro Borsi, via San Fabiano 53MOZART FOREVERPamela Burrini (pianoforte), Letizia Dei(voce), letture di Sauro AlbisaniInfo e prenotazioni 3334903266

Gospel e musica leggeraper iniziare l’anno nuovo1 gennaio, ore 17Teatro Metastasio, via Cairoli 59ANTHONY MORGAN’S INSPI-RATIONAL CHOIR OF HARLEMIngresso 10 €, Info 05746085012 gennaio, ore 21Chiesa di Santa Maria dellaPietà, piazza della PietàTHE GOSPEL FIRE CHOIRInfo 05745270253 gennaio, ore 21.15Chiesa di San Francesco, piazzaSan FrancescoTHE GOSPEL FIRE CHOIRInfo 05741835759mesemusica4 gennaio, ore 21Chiesa della Sacra Famiglia, via PapaGovanni XXIII viale BorgovalsuganaREVOLUTION GOSPEL CHOIRInfo 05745270251 gennaio, ore 16Atrio Stazione CentraleCONCERTO DI CAPODANNOConcerto Cittadino “Chiti”Info 05745270255 gennaio, ore 21Pieve d San Pietro a Iolo,piazza della Pieve 3THE GOSPEL FIRE CHOIRInfo 05745592562 gennaio, ore 21.15Cinema Ambra, via Ambra 1Poggio a CaianoLA GRANDE MUSICA DA FILMConcerto Cittadino “Chiti”Info 05745342316 gennaio, ore 15.30Giardino BuonamiciLA GRANDE MUSICA DA FILMConcerto Cittadino “E. Chiti”Info 057453423116 gennaio, ore 21Circolo Olimpia,via del Chiasserello 11UMBRE DE MURIInfo 057455925619

20mesebefaneL’epifania tutte le feste le porta viaScendono in tutta la provinciacon le loro calze, le “Befane” del6 gennaio.In “anteprima” la Befana VAB il 5gennaio per l’intera giornata a Montemurlo,quando recapiterà i doni aibambini. Chi vuole usufruire delservizio può mettersi in contatto conla VAB allo 0574682736Circolo Arci San PaoloVia CileaARRIVA LA BEFANAInfo: 057481722Centro Sociale San PaoloBorgonuovoVia Lorenzo da Prato 17ARRIVA LA BEFANAore 16.00Info: 0574817220La TendaVia Ferrucci 607,MezzanaFESTA DELLA BEFANAA MEZZANAore 14.30: corteodelle Befane dallaMisericordia diMezzana alla Tenda,consegna di doni,giochi e animazioni.Info: 0574527025Piazza DuomoLA BEFANA DEI POMPIERIore 15.00: intrattenimenti per bambini,distribuzione di regali e dolciumi;ore 17.30: discesa della Befana dalcampanile del DuomoInfo: 05741835021Circolo Arci “R. Grassi”Via Pistoiese 500, NarnaliLA PENTOLACCIA E LA BEFANAore 15.00Info: 0574817220MontemurloSala Polivalente “C. Banti”, piazzadella Libertàore 9.30 - 13.00BEFANA AVISspettacolo per bambini con le animazionidel gruppo ARRAInfo: 0574558269Bagnolodi MontemurloCentro sportivo “P.Nesti” via P. Micca 21FESTA DELLA BEFANAore 15.30: animazioneteatrale per ragazzi, distribuzionedelle calzeinfo: 0574558269VaianoCinema ModenaINCONTRO CON LA BEFANAdistribuzione di regali a tutti ibambiniinfo: 0574942476

21Auguri da CarmignanoCome di consueto il Comunedi Carmignano auguraa tutti un felice 2009 conun bellissimo calendario chequesto anno è dedicato alleopere di Quinto Martini. Larealizzazione del calendarioconclude anche le numerosemanifestazioni e iniziative organizzateper ricordare ilcentenario della nascita dell’artistae i venti anni dall’inaugurazionedelParco-Museo di Seano, a luidedicato.Le opere riprodotte sulle paginedel calendario sono tratte dagli affreschi,eseguiti negli anni ’70,sulle pareti della Casa-Studio diQuinto Martini a Seano, con soggetto“Le quattro stagioni”.Per festeggiare la nuova sede,ma soprattutto per augurare aAuguri dall’APTmeseauguriPresso il Comune di Carmignano èpossibile ritirare il calendario. Permaggiori informazionitel. allo 055 8750250/252/ 231 oppure al 3398898060.tutti un sereno 2009, l’APT ha realizzatoquesto poster calendarioche riproduce l’affresco attribuitoal Catani e che si trova al secondopiano di Palazzo Vestri.L’affresco è tornato alla luce nel recenterestauro grazie alle centinaiadi saggi condotti da Gian Marco Piacentie raffigura Cerere, simbolodell’abbondanza e della rinascita,che dispensa monete sullo stemmadella città di Prato.E’ un’immagine impegnativa, ma anoi piace utilizzarla come augurioper la città e per tutti coloro chenel 2009 vorranno visitarla.Lo staff dell’APT

indirizziutiliAGENZIE DI VIAGGIPRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 •Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464• Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 •Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a- tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel.0574.051469 • Centro Turistico Culturale p.za Mercatale, 93 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 -tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via O. Bambini, 3 - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti,23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34- tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hula Hop via Siena,5 - tel.0574.443160 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Il Mondo dell’Aurora via Firenze, 377/379 - tel.0574.584333 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186- tel. 0574.575059 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica,203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via Catani, 35/b - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca,7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terrevia Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversivia E. Abati, 16 - tel. 0574.693327 • Multi Level Travel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pratur via G.Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Sotto la Palma via Carlo Livi,115/117 - tel. 0574.442265 • Ticketisti via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b -tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92- tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel. 0574.442883• Viaggi Conchiglia via Brunelleschi,30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 416loc. Oste - tel. 0574.680189POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel p.za IVNovembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel.0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777NOLEGGIO AUTO• Arno c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.596619 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 •Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610• Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo -tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE• G. Alessi - tel. 0574.631127 • Consorzio C.O.P.A. - tel. 0574.590400 • F. Gallo - tel. 0574.38630 • G. Gigni - tel.0574.31544 • S. Lenzi - tel. 337.673367 • P. Natali - tel. 0574.20420 • D. Tartoni - tel. 0574.690869TAXIPRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.877855522NOLEGGIO BICI• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (dal 17/1 ven., sab. e dom. 10-17; chiuso lun.) • ObriiSas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609

indirizziutiliCAMPER• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le Leonardo Da Vinci in prossimitàdella Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membro della “F.I.C.C”via G. Benincasa,4 - Prato - tel. 0574.470741(merc. dalle 21,30 alle 23,30) • New Florence Camper srl via Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) -tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano (Carmignano) - tel. 055.8706561ALBERGHIPRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • Hotel Le Fontanellevia Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President via Simintendi, 20- tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574. 596600★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel.0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926★: • Roma via Appennino, 108 - tel. 0574.959916RESIDENCES E RTAPRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel - via Traversa delCrocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 • Wall Art- v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 •Residence Paperino via per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307OSTELLIPRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Villa Fiorelli via di Galceti, 64 località Galceti Prato- tel. 0574.690786AGRITURISMIPRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte allaVilla via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapianavia Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046 CARMI-GNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le Ginestre- via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. LaBorriana - Loc il casino - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546• Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel.055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio,5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 •Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via diJavello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via NucleoFabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr.Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito- via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 •Agriturismo Sucini Loc. Sucini - S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.957599 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.93806623

24indirizziutiliCASE E APPARTAMENTI VACANZAPRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335.7315861 • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • La Borriana - loc. Il Casino - tel. 055.8710058• Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 • Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto- tel. 055.8712057 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Cristina aMezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce,35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189 - Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184CASE PER FERIEPRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330AFFITTACAMEREPRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789 • Al Duomo via Firenzuola,23 - tel. 335.395023 • Apa Michele via Isonzo, 14 - tel. 0574.461291 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.36550 • B&B.MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Brunovia Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • CA.SA via Botticelli, 36 - tel.0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel.0574.24576 • Dario affittacamere via per Casale, 13/15 - tel. 349.3721841 • Eurotravel Bed & Car via Bligny, 105 - tel.055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C.S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Gianavia Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Gradi Marica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesadi Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • Locanda Paris viaFirenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200 • Old Flat viaS. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351, Loc. Figline - tel.0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • S.I.P Società Immobilire Pratese via FràBartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • VenticinqueAngelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • VenticinqueRoberto via San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 -Loc. Canneto - tel. 0574.460392 • Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739CANTAGALLO: • B&B Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel.0574.933170 • B&B Selvapiana - via Selvapiana - tel. 0574.956045CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Fattoria La Serravia della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - viaFornia, 2 - tel. 3471842220 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel.0574.682361 • B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 • BugossiBruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n -tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel.347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253- 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396VERNIO: • B & B Locanda del Lago - via Badia, 16 - Loc. Montepiano - tel. 0574.959471 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel.0574.938126 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 0574.940012 • Mariotti Noretta via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 •Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel.328.2041908

indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanaleRISTORANTIPRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289- tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell'Accademia, 9 - tel.0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni,4 - tel. 0574.460718 • Bulli e Pupe p.za Mercato nuovo - tel. 0574.400483 (lun.) apertura serale - musica dal vivo• Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a mer. aperto solo a pranzo, da giov.a dom. aperto anche a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est.dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri,1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom apranzo.) • Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903- via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Duel p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 (mer.) • Enoteca AnticaFiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 apertura serale • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel.0574.448619 (dom.) apertura serale • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena,sab. e dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 Grignano - tel. 0574.1820173 (dom) • Il Capriolo viaRoma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel.0574.627174 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (lun.) • Il Piranavia Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601(dom., sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel.0574.26697 (sempre aperto) • L’Aurora via Cambioni, 21-25, - tel. 0574.440428 (mar., mer. e sab. a pranzo) • La Baracchinav.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • LaGrotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mer.) • La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83- tel. 0574/592515 (dom. lun.) • La tana del polpo via Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiusodom • La Veranda via dell'Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Fontanellevia Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca,71 - tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.)• Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a pranzo • Masacciovia Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo) • Mokhã p.za S.Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sabe dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mer.) • Paris via Firenze, 384 - tel.0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serragliovia Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun.sera) • Sali in cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini)v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) •Taverna de’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.)• Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)CANTAGALLO: • Beatrice via della Rasa, 10 - tel. 0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 -Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagnavia della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. emar.)CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera)• Cantine del Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • DaDelfina via della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12Bacchereto - tel. 055.8717305 (lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223Seano - tel. 055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria dei Mercanti via Ser LapoMazzei, 8 - tel. 055.8711587 (lun.) apertura serale - dom. solo a pranzo • Robin Hood via Montealbano, 7 - tel.347.3454009 (lun. e mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe' i' canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel.055.8712490 (lun.)MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 -tel. 0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni)via Scarpettini, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self ServiceMazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo)POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage)via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055877065 (mer.) • Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anchea pranzo) • La Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre apertoVAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il25

indirizziutiliGabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)VERNIO: • Il Ponte via dell'Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico- tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta -tel. 0574.957600 aperto gio., ven. a cena; sab. e dom. tutto il giorno • Margherita via dell'Appennino, 19 Montepiano -tel. 0574.959926 (mer.) • Roma via dell'Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case GiustiCostozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanalePIZZERIE • TAVOLE CALDEPRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550(lun.) • Brunch One "Fast Food" via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732 (dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti,36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 - tel. 0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50- tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma,525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodorinovia Valentini, 8B - tel. 0574.42232 (lun. sera, sab. e dom. a pranzo) • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700(dom.) • I' Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) •King's Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale,134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maisonv.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (lsab. a pranzo) • Magabontà via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti alPalaconsiag) - tel. 0574.650678 (dom.) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani viaModigliani, 9 - tel. 0574.591855 (lun) • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Paneraivia Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122 (lun.) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348(lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 -tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria ReNudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058• Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.)CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.) aperturaserale - dom. anche a pranzoCARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., aperturaserale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre via Montalese,81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) • LoSchiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel. 0574.680266(sempre aperto - apertura serale) • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.)POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro, 33- tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (mar.) • Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale- tel. 0574.957466 (mar.) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera; inv. Apertoven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun.al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione,12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)26TRATTORIEPRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano, 24 - tel. 0574.433800(da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel. 0574.401984 (lun. a cena) • I Francescaioli

indirizziutilip.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (lun.) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontanavia di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Trattoriavia F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • Osteria Cibbép.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.)CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale)CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio Emanuele II, 28 -tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio Emanuele II, 51 - tel.055.8778889 (mar.)VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom. anche a pranzo• La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)CUCINA ETNICAPRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a- tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponesevia Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Tesorovia Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BARPRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.led.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffèal Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena vegetariana (dom. mattina) •Cencio's via Strobino, 1 - tel. 0574.593239 (mer.) intrattenimento musicale - tessera • Controsenso via D.Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo -Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)•Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hook via S. Trinita, 49 - tel. 0574.36829 (lun.) • Hop Store viaTargetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale,46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Kikò Club via Valentini, 5 - tel. 334.3521346• Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo aperturaserale • Maddalena p.za S. Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale -tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel.0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 335.7713857 (mar.) • PixiePub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese,83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Sing a Song via del Molinuzzo, 91 (zona macrolotto) - tel.0574.623883 (dom) tutte le sere musica dal vivo • Spazio Polissena p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • TheCamelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Urban Park via Torricelli, area ex Banci - tel. 347.3300610(gio., ven. e sab. sempre aperti) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto •Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)PARCHI GIOCHI PER RAGAZZIPRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 dal 15 giugno al 1 settembre 10,30 - 12,30/ 15- 24,30 tutti i giorni • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.870427927

indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusuraMUSEIPRATO: • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comuneaperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del Sindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo,250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 - lun., mer., gio. e ven. 9,30-12,30; lun. e gio. anche 14-17; sab. e dom. 15-18 (mar) • Museo dell'Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 9.30 - 12.30 /15 - 18.30 festivi9.30 - 12.30 (mar.) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. esab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi)• Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 (riapre il 20/06) lun - ven 10-18; sab 10-14; dom e festivi16-19 (domenica ingresso gratuito) (mar) • Centro per l'Arte Contemporanea "Luigi Pecci" v.le della Repubblica,277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel.0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/15-18; Festivi 15-18 chiuso lun. e mar. planetario visite su prenotazione te. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese,20/H - tel. 0574.44771 - dal 15 settembre: dal martedì al sabato: 9 - 13; 15 - 18.30; domenica: 10 - 12.30; 15 - 19.lunedì: chiusoCARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (dall’1/10 al 31/3 mar. - sab. 9,30-12/15-17,30; Dom. e festivi 9,30-12 chiuso lunedì) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel.055.8719741 Primo sabato del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura "QuintoMartini" Seano sempre aperto - tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14(feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artimino - tel. 055.8718124 dall’1/11 al 31/1 (giorniferiali su prenotazione - Dom. e festivi 10-12 chiuso mercoledì)POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco e Museo della Natura Morta - tel. 055 877012 orario:feriale e festivo 8,15-15,30 chiuso il 2° e 3° lunedì del meseVAIANO: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom10-12/16-19VERNIO: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri)I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusuraEDIFICI MONUMENTALIPRATO: • Castello dell'Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 (temporaneamente chiuso per restauri) •Cassero v.le Piave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-18 (mar.) • Palazzo Datini via Ser Lapo Mazzei, 41 feriali9-12,30 • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Mariadelle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico,15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di SanFrancesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant'Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30 agostochiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli viadel Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel.057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese28GALLERIE D’ARTEPRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Dryphoto via Pugliesi,23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea viaPaolini, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • La Cornice dell’Arte- via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Latop.za S. Marco, 13 - tel. 0574.071696 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine,13 - tel. 0574.400445 • Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel.0574.31306

indirizziutiliINFORMAZIONI TURISTICHEPRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a ven. 9-13,30/14,30-18,30;sab. 9-13,30/14,30-18,00; dom. e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) •Punto Giovani Europa presso Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel.800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (fino al 28/2da mar. a sab. 9,30 - 12,30, 15 - 17; dom. 9,30-12,30; la prima domenica del mese anche 15-17)MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.055.8798779 dal 1/4 al 31/12 mer. - giov. - ven. 10 - 15; sab. e dom. 10 - 18VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi)FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021GUIDE TURISTICHE• ASSOCIAZIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo,Guide non associate:• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo •Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB , F, D• Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue GB • DelBene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB D • Foggi Rossella tel.335.5312904 - Lingue GB • Fraschetti Stella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F,GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • MorselliElena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel.055.577607 Lingue GB • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - LingueD, F, GBGUIDE AMBIENTALI • Cresti Riccardo - tel. 339.4390028• Nappini Stefania - tel. 338.7466087TEATRI E CINEMAPRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857(lun.) • Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501• Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel.0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie,2 - S. Giusto - tel. 338.7395909MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)29