Sistemi di illuminazione per esterni - iGuzzini

Sistemi di illuminazione per esterni
New 2011

BELGIO
Belgio e Lussemburgo
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl
Residentie “Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 Antwerpen
Tel. (+32) 03 2411400
Fax (+32) 03 2486648
info@iguzzini.be
Paesi Bassi
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl
Costerweg, 5
6702 AA Wageningen
Tel. (+31) 3.17497865
Fax (+31) 3.17497866
info@iguzzini.nl
CINA
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd
No. 2758 Huan Cheng West Road
Fengxian Industrial Park
Shanghai 201401
Tel. (+86) 021.634111 99
Fax (+86) 021.336552 01
info@iguzzini.cn
DANIMARCA
iGuzzini illuminazione Danmark
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien
Værkstedsmagasinet
Refshalevej 153A, 2
1432 København K
Tel. (+45) 33179595
Fax (+45) 33179596
info@iguzzini.dk
ANTWERPEN
Residentie “Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 Antwerpen
Tel. (+32) 03.2411400
Fax (+32) 03.2486648
info@iguzzini.be
BERLIN
Heinrich-Heine-Str. 62d
10179 Berlin
Tel. (+49) 030.8856110
Fax (+49) 030.88682900
GLASGOW
Berkeley Street, 4
G3 7DW Glasgow
Tel. (+44) 0141.2291322
Fax (+44) 0141.2485301
GUILDFORD
Astolat Way
Astolat Business Park
Off Old Portsmouth Road
GU3 1NE Guildford Surrey
Tel. (+44) 01483.468000
Fax (+44) 01483.468001
info@iguzzini.co.uk
CINA
iGuzzini illuminazione Beijing
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo
48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District
Beijing, 100027, P.R.C.
Tel. (+86) 10.84476770
Fax (+86) 10.84476771
iguzzini@iguzzini.com.cn
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001
Headquarters
iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
Tel. (+39) 071.75881
Fax (+39) 071.7588295
iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
Filiali
FINLANDIA
iGuzzini Finland & Baltic Oy
Lemuntie, 3-5
00510 Helsinki
Tel. (+358) 207 289840
Fax (+358) 9 8024566
iguzzini@iguzzini.fi
FRANCIA
iGuzzini illuminazione France
10 boulevard de la Bastille
75012 Paris
Tel. (+33) 1.40528181
Fax (+33) 1.40528182
iguzzini@iguzzini.fr
GERMANIA
iGuzzini illuminazione
Deutschland GmbH - Zentrale
Bunsenstrasse, 5
82152 Planegg
Tel. (+49) 089.8569880
Fax (+49) 089.85698833
info@iguzzini.de
HONG KONG-MACAO-TAIWAN
iGuzzini Hong Kong Limited
Units 803 & 805 8th Floor Tower I
Enterprise Square I
No.9 Sheung Yuet Road
Kowloon, Hong Kong
Tel. (+852) 25166504
Fax (+852) 28562981
iguzzini@iguzzini.com.hk
Partner assistance
HAMBURG
Rugenbarg, 67
22848 Norderstedt
Tel. (+49) 040.52876812
Fax (+49) 040.52876813
HELSINKI
Lemuntie, 3-5
FI-00510 Helsinki
Tel. (+358) 207289840
Fax (+358) 98024566
iguzzini@iguzzini.fi
KØBENHAVN
Værkstedsmagasinet
Refshalevej 153A, 2
1432 København K
Tel. (+45) 33179595
Fax (+45) 33179596
info@iguzzini.dk
MADRID
Calle del General Oráa 70, 6ª planta
28006 Madrid
Tel. (+34) 91.4345970
Fax (+34) 91.5017947
info.mad@iguzzini.es
MILANO
Via S.Damiano, 3
20122 Milano
Tel. (+39) 02.7621161
Fax (+39) 02.76211641
Uffici di Rappresentanza
EMIRATI ARABI UNITI
iGuzzini Middle East
Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza)
Bldg. 6EB, Office No. 835
PO Box 54827 Dubai
United Arab Emirates
Tel. (+971) 4.7017825
Fax (+971) 4.7017830
iguzzini.me@iguzzini.ae
NORD AMERICA
iGuzzini Lighting North America
5455 Rue De Gaspe, suite 100
Montréal, QC, CANADA H2T 3B3
Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107
383 Adelaide Street West
Toronto, ON, CANADA M5V 1S4
Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
827 Powell Street
Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7
Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548
iGuzzini Lighting USA, Ltd
60 Madison Avenue, 2nd floor
New York, NY 10010 - USA
Tel. (+1) 212 4818188
NORVEGIA
iGuzzini illuminazione Norge A.S.
Brynsveien, 5
0667 Oslo
Tel. (+47) 23067850
Fax (+47) 22648737
iguzzini.norge@iguzzini.no
REGNO UNITO
iGuzzini illuminazione UK Ltd
Astolat Way
Astolat Business Park
Off Old Portsmouth Road
GU3 1NE Guildford Surrey
Tel. (+44) 01483.468000
Fax (+44) 01483.468001
info@iguzzini.co.uk
RUSSIA
OOO “iGuzzini Illuminazione Russia
Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A
107553 Moscow
Russian Federation
Tel. (+7) 495.3802767
Fax (+7) 495.3802981
info@iguzzinirussia.ru
MÜNCHEN
Bunsenstrasse, 5
82152 Planegg
Tel. (+49) 089.8569880
Fax (+49) 089.8569883
NEW YORK
60 Madison Avenue, 2nd floor
New York, NY 10010 - USA
Tel. (+1) 212 4818188
OSLO
Brynsveien, 5
0667 Oslo
Tel. (+47) 23067850
Fax (+47) 22648737
iguzzini.norge@iguzzini.no
PARIS
10 boulevard de la Bastille
75012 Paris
Tel. (+33) 1.40528181
Fax (+33) 1.40528182
SHANGHAI
iGuzzini Lighting Co., Ltd
No. 2758 Huan Cheng West Road
Fengxian Industrial Park
Shanghai 201401
Tel. (+86) 021 6341 1199
Fax (+86) 021 3365 5201
info@iguzzini.cn
FEDERAZIONE RUSSA
iGuzzini Finland & Baltic Oy
Ro in St.Petersburg
Sofiskaya Street, 14
RU-192236 St. Petersburg
Tel. (+7) 812.3266565
Fax (+7) 812.3266562
russia@iguzzini.fi
La iGuzzini garantisce che i suoi prodotti sono
esenti da vizi di fabbricazione e/o di materiale,
in caso d’uso conforme alla destinazione, per un
periodo di cinque anni dalla data della fattura, previa
registrazione on line sul sito www.iguzzini.com ed
accettazionedi specifiche condizioni. La iGuzzini
riconosce in ogni caso la garanzia di legge.
SINGAPORE
iGuzzini South East Asia
3 International Business Park
Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre
609927 Singapore
Tel. (+65) 65677910
Fax (+65) 65679177
info@iguzzini.sg
SPAGNA
iGuzzini Illuminazione España S.A
Polígono Industrial Can San Joan
Avda. de la Generalitat, 168/170
08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona
Tel. (+34) 93.5880034
Fax (+34) 93.6999974
iguzzini@iguzzini.es
SVEZIA
iGuzzini Illuminazione Sweden
Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
Åsögatan, 115
116 24 Stockholm
Tel. (+46) 8.6151540
Fax (+46) 8.6152540
iguzzini@iguzzini.se
SVIZZERA
iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Uetlibergstrasse, 194
8045 Zürich
Tel. (+41) 044.4654646
Fax (+41) 044.4654647
info@iguzzini.ch
SINGAPORE
3 International Business Park
Unit Nos. #02-18/19
Nordic European Centre
Singapore 609927
Tel. (+65) 65677910
Fax (+65) 65679177
admin@iguzzini.sg
ST. PETERSBURG
iGuzzini Finland & Baltic Oy
Ro in St.Petersburg
Sofiskaya Street 14
RU-192236 St. Petersburg
Tel. (+7) 812.326 6565
Fax (+7) 812.326 6562
russia@iguzzini.fi
ROMA
Via Panama, 52
00198 Roma
Tel. (+39) 06.85354792
Fax (+39) 06.8411790
iguzziniroma@iguzzini.it
ZÜRICH
Uetlibergstrasse, 194
8045 Zürich
Tel. (+41) 044.4654646
Fax (+41) 044.4654647
info@iguzzini.ch
TURCHIA
iGuzzini illuminazione SPA Türkiye
İstanbul İrtibat Bürosu
Veko Giz Plaza Meydan Sk.
No:3 K.14
34396 Maslak Istanbul
Tel. 0212.3558959
Fax 0212.3558951

Questo folder presenta i nuovi
apparecchi per l’illuminazione delle
aree urbane “Crown” e “Street”,
progettati per rispondere all’esigenza
di una illuminazione ottimale
ed ecosostenibile nelle nostre città.
Ascoli Piceno - Italia:
Piano d’illuminazione per le cento torri
Foto: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini New 2011
Le ulteriori informazioni tecniche e
illuminotecniche sugli altri apparecchi
della gamma iGuzzini sono disponibili
su: catalog.iguzzini.com
e nei cataloghi:
• Sistemi di illuminazione per interni
• Sistemi di illuminazione per esterni
1

2
Sistema
Lavinia
Zurigo - Svizzera
Foto: Günter Laznia
Archilede Sistema Cut-Off
Delphi
Know-how
I nostri apparecchi sono studiati
per rispondere a qualsiasi esigenza
d’illuminazione delle aree urbane
ed extraurbane, nel pieno rispetto
del risparmio energetico, dell’impatto
ambientale insieme ad un eccellente
comfort visivo.
Sorgenti luminose
L’impiego di sorgenti innovative
come i LED e la CPO-TW cosmowhite
(una lampada a scarica a ioduri
metallici) permette di ottimizzare
i consumi energetici e abbassare
il livello di emissioni di CO ², rispetto
alle sorgenti tradizionali.
Ottiche performanti
L’evoluzione tecnologica nel realizzare
ottiche sempre più performanti incide
notevolmente in termini di risparmio
energetico.
La loro efficienza permette
di aumentare l’interdistanza tra
un elemento (palo) e l’altro, nel caso
di un nuovo impianto, o diminuire,
a parità di prestazioni, la potenza
delle sorgenti.
Archilede
Inquinamento luminoso
L’inquinamento luminoso è prodotto
dalla luce “non utile” ossia da quella
parte di flusso luminoso dispersa
verso l’alto o verso aree per
le quali non è richiesta alcun tipo
di illuminazione. Spesso si
raggiungono sprechi energetici pari
al 30% dell’energia erogata.
E’ pertanto importante scegliere
apparecchi la cui distribuzione
fotometrica sia controllata in maniera
da produrre solo “luce utile”.
Riciclabilità dei materiali
Gli apparecchi iGuzzini sono progettati
secondo criteri di “eco-design”in ogni
fase del “lifecycle”.
• Materiali che durano nel tempo
(alluminio, vetro, ecc.).
• Facile disassemblaggio e recupero
dei materiali.

Sistema Cut-Off
Delphi
Sistema Cut-Off
Argo
Per tutte le informazioni relative ai sistemi di illuminazione
a LED per aree urbane: catalog.iguzzini.com
Villafranca, Verona - Italia
Foto: Paolo Carlini
Lleida - Spagna
Foto: Archivio iGuzzini
iGuzzini
Illuminazione a LED per aree urbane
Sistema Cut-Off
Argo
Sistema
Lavinia
3

Crown
design Michele De Lucchi
Ottica simmetrica Ottica asimmetrica e stradale
Nato dall’evoluzione di un progetto
speciale per Venaria Reale,
l’apparecchio risponde all’esigenza
di ottimizzare la distribuzione
del flusso luminoso su strade e spazi
pubblici che vedono coesistere
il traffico veicolare a velocità moderata
con quello pedonale; situazioni che
si riscontrano nelle piazze, nei viali
urbani e nei parchi pubblici,
nei parcheggi e nelle aree di servizio
dei centri commerciali.
5

Foto: O. Toscani
6
iGuzzini Michele De Lucchi
Una volta, disegnare lampade era abbastanza facile.
Per prima cosa si posizionava la lampadina, le si disegnava
intorno qualcosa e, più o meno, la lampada veniva fuori.
Se si orientava la lampadina verso il basso, di solito veniva
fuori una sospensione, se la si girava all’insù una lampada
da terra.
Oggi, con i LED, è tutto più complicato. I LED non
hanno forma, un led non è nulla, solo un fascio di luce
irrispettoso, insistente e antipatico che entra nei tuoi occhi
e penetra come la punta di un trapano.
Paradossalmente, con l’arrivo dei LED il tema della luce si
allontana sempre più dal semplice disegno di una lampada.
La luce deve essere affrontata come una installazione.
Non un’installazione misteriosa, nella quale la luce appare
non si sa bene da dove, bensì una situazione nella quale
la relazione fra gli oggetti, la luce e gli oggetti luminosi
definisce i caratteri di un ambiente.
Tutto questo diventa ancora più importante sulla scena
urbana. Se in un interno la lampada si confronta con un
contesto definito dai i gusti, la cultura e le preferenze di
una persona, in un ambiente urbano ogni oggetto deve
confrontarsi con il parere di tutti, con le architetture
e gli spazi di tutti: le strade, i monumenti antichi, gli
edifici moderni. Contemporaneità e storia allo stesso
momento. Quello è il gioco, la sfida: immaginare qualche
cosa che funzioni sia nel confronto con l’antico sia nella
contemporaneità. […]
C’è molta differenza fra un progetto e un prodotto: non
sempre i bei progetti sono dei bei prodotti e viceversa.
Di sicuro questo è un momento bellissimo per disegnare
lampade. In tutto il mondo ci si interroga su come
saranno le lampade di domani. Per ora nessuno ha ancora
disegnato una lampada che non sia debitrice delle vecchie
lampadine. Una lampada interamente pensata intorno al
LED non c’è ancora e manca un progetto che interpeti al
meglio questo nostro tempo e questa nuova tecnologia.
Eppure i LED sono senza dubbio la sorgente luminosa
del futuro e fra poco non potremo più farne a meno. […]

iGuzzini
7

8
Ottica stradale
Dati fotometrici relativi ad una strada
locale urbana (ME4a)
e marciapiede (S4)
Ottica asimmetrica
Dati fotometrici relativi
ad un parcheggio (S3)
iGuzzini
Ottiche
HST/HIT-CE 50 | 70 | 100 | 150 | 250W
CPO-TW 60 | 90W
HST/HIT-CE 250W
CPO-TW 60 | 90W
HIT-CE 250W
50 | 70 | 101 | 105W
neutral white 4200K
HIT-DE
HST-DE
HIT-DE-CE
70 | 150W
250 W HSE E 40 BG68
h area Emed Emin a
8 22x23
70 W neutral white
(strada)
26
lux
5,2
lux
BG62
h L Nc a Lm Ul Uo TI
6 7 2 23 0,8 0,4 0,7 12%
70 W neutral white
(marciapiede)
h L Nc a Emed Emin
6 2,5 1 23
5
lux
BG62
1
lux
24

Ottica simmetrica
Dati fotometrici relativi
ad una piazza (S2)
Dati fotometrici relativi
ad un parco (S2)
Per una illuminazione
senza “zone d’ombra”
L= Larghezza strada m
Na= Numero apparecchi
Nc= Numero corsie
a= Interdistanza pali
h = Altezza installazione
g1= Uniformità di illuminamento
iGuzzini
Ottiche
HST/HIT 250W
CPO-TW 60 | 90W
HIT-CE 70 | 100 | 150 | 250W
Uo= Uniformità media zona in esame
UI= Uniformità longitudinale
Lm= Luminanza media in cd/m 2
TI= Abbagliamento fisiologico
Emed= Illuminamento medio nell’area
Emin= Illuminamento minimo nell’area
Le versioni con ottica simmetrica
che montano lampade HIT G12
e Cosmowhite sono dotati
di recuperatori di flusso: questo
sistema intercetta parte del flusso
luminoso emesso dalla lampada
e lo indirizza verso le zone d’ombra
a terra determinate dai bracci.
HSE/HIE-CE 70 | 100 | 150W
FORTIMO
56 | 59W
4000 | 3000K
150W HIT-CE G12 BG73
h area Na a Emed Emin g1
7 45x45 4 26
56 W neutral white BG80
FORTIMO
h area Na a Emed Emin g1
4 45x45 9 16
10,4
lux
11
lux
4,8
lux 0,46%
3.0
lux
0,27
9

10
101W
70W
50W
Cosmowhite
CPO-TW
iGuzzini
* Il valore indica il numero di alberi necessari per assorbire la quantità di CO2 evitata, se venisse immessa nell’atmosfera.
Risparmio energetico e riduzione di CO2 nell’atmosfera per 1000 punti luce e funzionamento annuo pari a 4200 ore.
Confronto a parità di prestazioni illuminotecniche con un apparecchio tradizionale a bassa efficienza (HG) vapori di mercurio
e uno ad alta efficienza (SAP) sodio ad alta pressione.
LED Fortimo
FORTIMO
Sorgente luminosa
Tradizionale
Risparmio
energetico
Risparmio
energetico
con regolazione
CO2
evitata
(t)
CO2
evitata
con regolazione
250 W HG 67% 73% 425 471 23580
150 W SAP 44% 55% 169 216 10800
125 W HG 50% 60% 159 190 9500
100 W SAP 42% 32% 110 141 7072
125 W HG 74% 81% 229 253 12650
70 W SAP 54% 64% 101 125 6380
Quest’ultima generazione
di LED consente, oltre alle note
caratteristiche, efficienza, lunga
durata ed ecocompatibilità,
una superiore resa cromatica
e una migliore uniformità nella
temperatura colore.
Sorgente luminosa h area Na a Emed Emin g1 W/m 2
56 W neutral white
4200 Im
70 W HSE
con vetro per comfort visivo
I dati sono relativi ad un parco (classificazione S2) con ottica simmetrica.
Risparmio energetico
4 45x45 9 16 11 3 0,27 0,24
4 45x45 9 16 9 2,6 0,3 0,37
L’impiego di questa lampada a ioduri
metallici permette di ottimizzare
i consumi energetici e abbassare
il livello di emissioni di CO2
nell’ambiente pur mantenendo
la massima efficienza luminosa.
Sorgente luminosa Consumo energetico per apparecchio Consumo energetico orario per 1Km
90 W CPO-TW 101 W 4,04 KW
100 W HST 117 W 4,68 KW
250 W HME 226 W 10,6 KW
I dati sono relativi ad una strada (classificazione ME4a), larghezza 6 mt, interdistanza apparecchi 25 mt, altezza pali 6 mt. Lm= 0,75 Uo= 0,4 UI= 0,4
*
LED
Le politiche di risparmio energetico
hanno assunto da tempo un
ruolo centrale anche nel settore
dell’illuminazione, in relazione non
solo ai vantaggi economici, ma anche
ambientali che da esso derivano.
L’impiego dell’innovativa ottica con
tecnologia LED, che assicura con una
minore potenza il medesimo livello
di illuminamento e di uniformità delle
sorgenti tradizionali, di un’elettronica
intelligente e di una fotocellula
crepuscolare in grado di regolare
l’accensione della lampada sfruttando
appieno la luce naturale, consente
a queste innovative ottiche iGuzzini
di illuminare efficacemente strade e aree
urbane, garantendo il massimo risparmio
energetico e un notevole abbattimento
delle emissioni di CO2 nell’atmosfera.
• Alta efficienza luminosa del modulo
fino a 80 lm/Watt.
• Elevata durata del modulo LED
e del driver fino a 50.000 ore
al 70% del flusso assicurata
dal sistema di controllo
della temperatura del modulo.
• Elevato indice di resa cromatica
(IRC 70).
• Utilizzo ottimale per strade ME4,
ME5, S1,S2, S3).
35%
• Lampada a ioduri metallici.
• Elevata efficienza luminosa fino
a 116 lm/Watt.
• Luce calda (2800K) con elevata
qualità cromatica (IRC 70).
• Cicli di manutenzione 4 anni.
62%
53%

• Corpo in alluminio pressofuso.
• Sostituzione lampada senza utensili.
• Unica piastra componenti
asportabile senza utensili.
• Classe d’isolamento II
(con predisposizione per la classe I).
Fotocellula
crepuscolare
a richiesta
iGuzzini Crown
Registered Design
• Regolazione lampada in 5 posizioni
(solamente per versioni ottica
stradale con Cosmowhite).
• Fusibili (a richiesta).
• Sostituibilità LED.
• Sostituibilità Driver/Alimentatore.
Apertura facilitata
senza utensili
Sistema di ritenuta
del portello
Sezionatore di sicurezza
di serie
Estrazione dell’ottica
senza utensili
Valvola di
decompressione
03
IP66 IK10
Cavo uscente
con connettore IP66
Vetro
per comfort visivo
11

vano ottico asimmetrico
vano ottico simmetrico
12
iGuzzini Crown
apparecchio codice W lampada cablaggio ottica
BG54 50
BG55 70
BG56 100
BG57 150
BG58 250
BG59 60
BG60 90
BG61 50
BG62 70
BG63 101
BG64 105
HST/HIT-CE E27
HST/HIT-CE E40
CPO-TW PGZ12
neutral white 4200K
BG65 70 HST-DE
BG66 150
HIT-DE
HIT-DE-CE
Rx7s
BG67 250 HIT-CE G12
BG68 250 HST/HIT-CE E40
BG69 60
BG70 90
BG80 56 Fortimo 4000K
BG81 59 Fortimo 3000K
BG71 70
BG72 100
BG73 150
BG74 250
elettromagnetico
elettronico
elettromagnetico
CPO-TW PGZ12 elettronico
HIT-CE G12
BG75* 250 HST/HIT-CE E40
BG78 60
BG79 90
BG76 70 HSE/HIE-CE E27
BG95 100
BG77 150
A richiesta versioni LED 3500K, DALI e versioni con fotocellula crepuscolare.
elettronico
elettromagnetico
CPO-TW PGZ12 elettronico
HSE/HIE-CE E40
elettromagnetico
ST ST
A
S
accessori
vetro per comfort visivo
ø=377
*Si consiglia l’utilizzo dell’accessorio
per la versione con lampada HIT-CE.
6153

pali mercato Italia
tipologia codice ø altezza
cilindrico
cilindrico
con codolo
conico
conico
1203
Composizioni a testapalo
Il versatile sistema di attacco pali,
consente di installare Crown
in modalità testapalo da ø 60
a ø120 mm, prevedendo a seconda
della tipologia del diametro l’uso
dell’apposito adattatore.
1205 102 5000
ø
76
ø
102
ø
60
3500
1344 5000
1518 102/76 6000
1519
7000
120/102
1520 8000
1275 106/60 4000
1281 138/60 7000
1282 158/60 9000
1278 100/60 4000
1283 130/60 7000
1284 150/60 9000
ø
76
iGuzzini Crown
ø
102
ø
76
pali mercato Francia-Spagna
tipologia codice ø altezza
cilindrico
con codolo
ø
76
ø
102
1521
6000
1522 120/102 7000
1523 8000
pali mercato Germania (a richiesta)
cilindrico
con codolo
1524
6000
1528 120/102 7000
1555 8000
pali mercato Gran Bretagna (a richiesta)
cilindrico
rastremato
con codolo
1556
6000
1558
159/102/
76
7000
1559 8000
ø
76
ø
131
ø
102
adattatore
ø codice ø codice
102/76 6134 60/76 6152
Per tutte le informazioni tecniche
relative ai pali consultare il catalogo:
Sistemi di illuminazione per esterni
ø
76
ø
131
ø
102
ø
120
13

Street
design iGuzzini
Street è progettato per l’illuminazione
degli spazi urbani con traffico
veicolare moderato e pedonale, è
caratterizzato da un design essenziale
e offre eccellenti performance
illuminotecniche. Ha inoltre la
possibilità di essere installato anche
su impianti esistenti, sia a testapalo
che su pali con braccio curvo con
terminale da diametro da 46 a 76 mm.
15

Regolazione della lampada
16
posizione
posizione
posizione
1
3
6
iGuzzini
Ottiche
Tutti gli apparecchi hanno
in dotazione un sistema brevettato
di regolazione della lampada fino
a 7 posizioni per ottimizzare il flusso
luminoso in base alla tipologia
geometrica dell’area
L
da illuminare.
La distribuzione del flusso può essere
gradualmente regolato in senso
longitudinale per ottenere maggiori
L
L
L
L
L
L
L
L
L > h palo
L ± h palo
L < h palo
interdistanze, esempio pista
ciclabile, o in senso trasversale per
l’illuminazione di spazi più profondi
(strade larghe) o adattarsi ad
istallazioni dei pali.
Può inoltre adattarsi in installazioni
in cui la posizione del palo è
particolarmente arretrata rispetto
alla strada.

Ottica stradale
Dati fotometrici relativi ad un’area
di sosta (S3)
Posizione lampada
Dati fotometrici relativi ad una strada
extraurbana (ME3a)
Posizione lampada
Dati fotometrici relativi ad una strada
extraurbana (ME4b)
Posizione lampada
Dati fotometrici relativi ad una strada
urbana (ME3a)
Posizione lampada
1
3
3
4
iGuzzini
Ottiche
HST/HIT-CE 50 | 70 | 100 | 150W
CPO-TW 60 | 90 | 140W
HST-CE 100 | 150W
150 W HST-CE E40 BG85
h L Nc a Emed Emin
8 11,5 1 32,5
9
lux
5
lux
150 W HST-CE E40 BG85
h L Nc a Lm Uo UI TI SR
8 8 2 32,5 1,1 0,4 0,7 11% 0,6
70 W HST-CE E27 BG83
h L Nc a Lm Uo UI TI SR
6 7,5 2 30 0,75 0,4 0,6 11% 0,5
90 W CPO-TW BG87
h L Nc a Lm Uo Ul TI SR
8 8 4 30 1,1 0,5 0,7 8% 0,8
L= Larghezza strada m
Nc= Numero corsie
a= Interdistanza pali
h= Altezza installazione
Uo= Uniformità media zona in esame
Ul= Uniformità longitudinale
Lm= Luminanza media in cd/m 2
TI= Abbagliamento fisiologico
Emed= Illuminamento medio nell’area
Emin= Illuminamento minimo nell’area
17

Pay back tra le due soluzioni
di impianto e proiezione
a 10 anni per Km
Bi-energy
Il Bi-energy è un sistema
di regolazione del flusso luminoso
(per versioni HST) e della potenza
assorbita di tipo stand alone.
Il livello dimmerato è fisso.
• Assenza di investimenti
per impianti centralizzati.
• Nessuna modifica all’impianto
elettrico esistente.
• Risparmio energetico in funzione
della variazione del flusso
di traffico.
Cosmowhite
CPO-TW
18
Mercurio 250W
• 45 apparecchi/Km
• Consumo 12 KW/Km
• Unifornità media 0,4
• Unifornità longitudinale 0,7
• Luminanza media 1,1 cd/m 2
100%
65%
50%
iGuzzini
18:00 21:00 00:00 4:00 6:00
100 W 100 W
Risparmio energetico
CDO-TT 70W
• 45 apparecchi/Km
• Consumo 3,8 KW/Km
• Unifornità media 0,5
• Unifornità longitudinale 0,7
• Luminanza media 1,0 cd/m 2
L’impiego di questa lampada a ioduri
metallici permette di ottimizzare
i consumi energetici e abbassare
il livello di emissioni di CO2
nell’ambiente pur mantenendo
la massima efficienza luminosa.
Sorgente luminosa Consumo energetico per apparecchio Consumo energetico orario per 1Km
90 W CPO-TW 101 W 3,36 KW
100 W HST 117 W 3,66 KW
250 W HME 226 W 9,49 KW
I dati sono relativi ad una strada (classificazione ME3a), larghezza 8 mt, interdistanza apparecchi 30 mt, altezza pali 8 mt. Lm= 1 Uo= 0,4 UI= 0,7
68% 15 T 792
I valori espressi dai simboli si riferiscono
all’utilizzo di un prodotto per un anno,
considerando 10 ore di funzionamento
giornaliero.
Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption”
corrisponde al numero di alberi necessari
ad assorbire la quantità di CO2 risparmiata,
se essa venisse immessa nell’atmosfera.
20%
27%
62%
53%
Risparmio con sorgente
luminosa 100 W rispetto alla
versione senza Bi-energy
Risparmio con sorgente
luminosa 150 W rispetto alla
versione senza Bi-energy
• Lampada a ioduri metallici.
• Elevata efficienza luminosa fino
a 116 lm/Watt.
• Luce calda (2800K) con elevata
qualità cromatica (IRC 70).
• Cicli di manutenzione 4 anni.

• Corpo in alluminio pressofuso.
• Sostituzione lampada senza utensili.
• Unica piastra componenti asportabile
senza utensili.
• Classe d’isolamento II
(con predisposizione per la classe I).
• Regolazione lampada in 7 posizioni.
• Regolatori di Flusso Biregime.
• Riduttore per pali da 46/76 mm.
03
Fotocellula
crepuscolare
a richiesta
Apertura facilitata
senza utensili
Sistema di ritenuta
del portello
IP66 IK10
Sezionatore di sicurezza
di serie
iGuzzini Street
Applicazione su palo con
braccio curvo. Orientabilità
15° verso il basso.
Valvola
di decompressione
Applicazione a testapalo.
Orientabilità 15° verso l’alto
e 10° verso il basso.
19

20
184
668
162
320
A richiesta versioni con fotocellula crepuscolare.
iGuzzini Street
apparecchio codice W lampada cablaggio ottica
BG82 50
BG83 70
BG84 100
BG85 150
BG86 60
BG87 90
BG88 140
BG93 100
BG94 150
pali mercato Italia
tipologia codice ø altezza
cilindrico
cilindrico
con codolo
conico
conico
1205
5600
102
1344 5000
1518 102/76 6800
1519
8000
120/102
1520 9000
1275 106/60 4600
1281 138/60 7800
1282 158/60 9800
1278 100/60 4000
1283 130/60 7000
1284 150/60 9000
HST/HIT-CE E27
HST/HIT-CE E40
elettromagnetico
CPO-TW PGZ12 elettronico
HST-CE E40
elettromagnetico
bi-energy
pali mercato Francia-Spagna
ST ST
tipologia codice ø altezza
cilindrico
con codolo
1521
6000
1522 120/102 7000
1523 8000
pali mercato Germania (a richiesta)
cilindrico
con codolo
1524
6000
1528 120/102 7000
1555 8000
pali mercato Gran Bretagna (a richiesta)
cilindrico
rastremato
con codolo
1556
6000
1558
159/102/
76
7000
1559 8000
adattatore
ø codice
102/76 6134
Per tutte le informazioni tecniche
relative ai pali consultare il catalogo:
Sistemi di illuminazione per esterni

Nel catalogo elettronico si possono
consultare e scaricare tutte le
informazioni necessarie per la
progettazione illuminotecnica come
fotometriche, disegni 2D e 3D, dati
tecnici di prodotto, foglio istruzione,
scegliendo il prodotto combinato
con lampada e accessorio.
È possibile inoltre, tramite il Drag and
Drop trascinare direttamente disegno
e fotometrica nei software di calcolo.
Dati fotometrici
iGuzzini catalog.iguzzini.com
Scheda tecnica prodotto
Foglio di istruzione
21

22
iGuzzini
codice
W
potenza
V
tensione
Im
flusso lum.
cd
intens. lum.
lm/W
K
effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mm
L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22
♦♦♦
HIT-DE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) 1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25
HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23
L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19
HIT Alogenuri metallici A.P. (Philips CPO-TW) L336 90 / 10450 / 116 2750 66 PGZ12 19
HST-DE Vapori di sodio A.P
1765
♦♦♦
1793
70
150
/
/
7000
15000
/
/
100
100
2000
2000
25
35
Rx7s
Rx7s
20
23
L022 70 / 6000 / 93 2000 25 E27 37
L048 100 / 10000 / 100 2000 25 E40 46
HST Vapori di sodio A.P.
1780
♦♦♦
1781
150
250
/
/
14500
27000
/
/
96
108
2000
2000
25
25
E40
E40
46
46
HST Vapori di sodio A.P. (Philips SON-T PIA Plus)
♦♦♦
L236 50 / 4400 / 88 2000 25 E27 38
1700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 70
HSE Vapori di sodio A.P
1617
♦♦♦
1701
100
150
/
/
9500
14000
/
/
95
103
2000
2000
20
40
E40
E40
75
90
♦ ♦ ♦
ALIMENTATORE E ACCENDITORE
Lampade
I dati riportati per le sorgenti luminose sono indicativi. Per ottenere i dati ufficiali, consultare i cataloghi delle aziende produttrici di lampade.
CONDIZIONI GENERALI
La iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali
prodotti dalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti,
di apportare modifiche tecniche, fotometriche oltre che di parti, dettagli o finiture che ritenga
convenienti a scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale.
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio.
Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata
per iscritto dalla iGuzzini.
Le composizioni palo + prodotti presentate a catalogo sono indicative, con riferimento in
particolare alla verifica della stabilità alla spinta del vento che va eseguita ed adeguata,
di volta in volta,
in relazione alle caratteristiche del luogo; dovendosi altresì tenere conto delle disposizioni vigenti.
Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglio
istruzione contenuto nell’imballo del prodotto e/o disponibile nel sito www.iguzzini.com
I dati e le informazioni qui riportati hanno carattere indicativo e non vincolante.
La iGuzzini si riserva il diritto di cancellare, modificare e/o rettificare i dati e le informazioni
qui contenute, a seconda dell’evoluzione normativa e/o tecnica e/o tecnologica.
La iGuzzini, in ogni caso, farà il possibile per fare in modo che tutti i dati e le informazioni qui
contenute siano corrette ed aggiornate alla data di stampa del catalogo, andando esente da
responsabilità ogni qual volta che, nonostante i controlli effettuati, si verifichino inesattezze
e/o errori dovuti a mutamento della normativa e/o della tecnologia, all’utilizzo di softwares
diversi da quelli utilizzati dalla iGuzzini e/o a cause non soggette al controllo della iGuzzini.
Per informazioni ed aggiornamenti sulla compatibilità delle sorgenti luminose disponibili per
gli apparecchi presenti in questo stampato, si consiglia di consultare i fogli istruzioni accessibili
dall’area download del catalogo elettronico www.iguzzini.com
Le presenti condizioni sono valide a partire dal 01.01.2011
MARCHI DI SICUREZZA
Al fine di garantire la funzionalità e la sicurezza sono state stabilite da parte di enti pubblici
delle norme specifiche, che cautelano l’utilizzatore finale da rischi. La iGuzzini illuminazione
perseguendo una politica di qualità e sicurezza costruisce i propri prodotti nel rispetto di tali norme.
I componenti non elettrificati dei sistemi, (carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili ad
apparecchi di illuminazione, non rientrano nella normativa, su cui si basa la certificazione
degli Istituti del marchio di qualità. Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi certificati
è stata verificata la compatibilità e la sicurezza di utilizzo degli Istituti stessi.
Gli apparecchi della collezione iGuzzini sono progettati in conformità alle normative europee
EN 60598-1 e particolari, pertanto soddisfano tali requisiti tra cui le temperature massime
ammesse considerando come temperatura ambiente 25° C. Per paesi o ambiti applicativi
con riferimenti termici o microclimatici differenti da quelli previsti (es: piscine, ambienti
a rischio di esplosione, etc…) vi invitiamo a contattare l’azienda. Per una corretta installazione
degli apparecchi consultare sempre il foglio istruzioni in dotazione sul prodotto.
GARANZIA
La iGuzzini garantisce che i suoi prodotti sono esenti da vizi di fabbricazione e/o di materiale,
in caso d’uso conforme alla destinazione, per un periodo di cinque anni dalla data della fattura,
previa registrazione on line sul sito www.iguzzini.com ed accettazione di specifiche condizioni.
La iGuzzini riconosce in ogni caso la garanzia di legge.
INFORMAZIONI
Per richieste di informazioni, segnalazioni e necessità di assistenza, contattare la società di
riferimento per la propria area geografica di appartenenza, i cui dati sono riportati in questo
catalogo.

Arabia Saudita (vedi iGuzzini ME)
ARGENTINA
Proyecto illuminación
Esmeralda 718, piso 6 - of. E
C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires
Tel. (+54) 11.5237 2205
Tel. (+54) 11.5451.8292
Fax (+54) 11.5237 2205
iD 54*554*2174
info@iguzzini.com.ar
proyectos@iguzzini.com.ar
AUSTRALIA
(all Territories except WA)
E.C.C. Lighting LTD
UNIT 8/39 Herbert Street
St. Leonards, Sydney
P.O. Box 128, St. Leonards
N.S.W. 1590
Tel. (+61) 2.94606600
Fax (+61) 2.94606105
ecclighting@ecc.com.au
AUSTRALIA
(West Australia)
Mondoluce
10 Weir Road
Malaga, WA, 6090
P.O. Box 2705
Malaga, WA, 6944
Tel. (+61) 8.9321 0101
Fax (+61) 8.9321 3430
iguzzini@mondoluce.com.au
AZERBAIJAN
A+A Group of Companies
24B, Akhmedbey Agaouglu
AZ1008 Baku, Azerbaijan
Tel. (+994) 12.4960026
Fax (+994) 12.4960026
Tel. (+994) 12.4473688
Fax (+994) 12.4473688
admin@aainter.com
BAHAMAS (vedi Panama)
BAHRAIN
Al Bait
81, Old Palace Avenue, Hoora
P. O. Box 613, Manama
Tel. (+973) 17.534354
Fax (+973) 17.535422
albait@batelco.com.bh
BOSNIA ERZEGOVINA
Tim - lighting sistem d.o.o.
Azize Šačirbegović 7
71000 Sarajevo
Tel. (+ 387) 33.206 541
Fax (+ 387) 33.206 541
Tel. (+ 387) 33.262 520
Fax (+ 387) 33.262 520
tim.l.s@bih.net.ba
BULGARIA
Synthesis design - lighting studio
98, Bulgaria blvd
1618 Sofia
Tel. (+359) 2.9532943/44
Mob. (+359) 878.723534
btrade@lighting-bg.com
CAYMAN (vedi Panama)
CILE
Opendark S.A
San Sebastian
2839 Las Condes Santiago
Tel. (+56) 2.3737100
Fax (+56) 2.3737150
info@opendark.cl
COREA SUD
MIRAEBOIM Co., Ltd.
#301, Daeyoung B/D, 656-385,
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
Seoul Korea, 133-823
Tel. (+82) 2.4641393
Fax (+82) 2.4641394
leh8208@paran.com
CROAZIA
Lumenart d.o.o.
Veruda, 60/B
52100 Pula
Tel. (+385) 52.535939
Fax (+385) 52.535949
lumenart@lumenart.net
SEM 1986 d.d.
Boktuljin put b.b.
21000 Split
Tel. (+385) 21.352 444
Tel. (+385) 21.352 567
Fax (+385) 21.367 077
sem@sem.hr
CUBA (vedi Panama)
Distributori esteri
EGITTO
Arab Industrial and International Trading Co.
(Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt
Tel. (+202) 33.443762
Tel. (+202) 33.455806
Tel. (+202) 33.048880
Fax (+202) 33.443762
Fax (+202) 33.443763
hussam.safwat@elsewedy.net
EMIRATI ARABI UNITI
Projects & Supplies (L.L.C)
P.O.Box 11191, Dubai
Tel. (+971) 4.2898828
Fax (+971) 4.2898829
mailbox@projectsandsupplies.ae
Bin Dhahir Trading - Projects & Supplies
P.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E.
Tel. (+971) 2.6718280
Fax (+971) 2.6718284
prosupad@emirates.net.ae
ESTONIA
Moodne Valgustus AS
Rävala pst. 7, Tallinn 10143
Tel. (+372) 6676670
Fax (+372) 6313195
moodne@valgustus.ee
GIAPPONE
Yamagiwa Corporation
1-5-10 Sotokanda
Chiyoda-Ku, Tokyo 101-0021
Tel. (+81) 3.32535111
Fax (+81) 3.3253 5387
press@yamagiwa.co.jp
GIORDANIA
World of Lights
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda
P.O.Box 3897 Amman 11821
Tel. (+962) 6.5546107
Fax (+962) 6.5546105
info@worldoflights.net
GRECIA
Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters
Kifisias Av., 4, 15125 Marousi
Tel. (+30) 211.2002500
Fax (+30) 211.2002599
info@diathlasis.gr
Branch Office
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor)
55133 Thessaloniki
Tel. (+30) 2310.416021
Fax (+30) 2310.416031
brastianou@diathlasis.gr
INDIA
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
F-5, East Of Kailash,
New Delhi-110065
Tel. (+91) 11.46683600
Fax (+91) 11.46683650
Fax (+91) 11.46683651
info@lsiindia.com
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
Goregaon - Mulund Link Road
Goregaon (E) Mumbai 400 063
Tel. (+91) 22.40037356
Fax (+91) 22.40037355
lsimumbai@lsiindia.com
IRAN
Hoorshar Design Company
3rd floor, #3, Sayeh avenue,
Africa street (Jordan str),
Tehran, 19677, Iran
Tel. (+98) 21.22039170
Fax (+98) 21.22058693
info@hoordesign.com
ISLANDA
GH Heildverslun ehf.
Gardatorgi 7 - 210 Gardabaer
Tel. (+354) 5656560
Fax (+354) 5656160
gh@gh.is
KUWAIT (vedi iGuzzini ME)
LETTONIA
Gaismas Stils SIA
Maskavas Street, 12, LV1050 Riga
Tel. (+371) 67.276760
Fax (+371) 67.797444
info@gaismasstils.lv
LIBANO
Unilux s.a.r.l
P.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon.
Sed el Bauchriéh, Ittihad street,
Gulf tower center, 11th floor.
Tel. (+961) 1.891184/5
Fax (+961) 1.891186
unilux@uniluxgroup.com
LITUANIA
Korgas UAB
P. Lukšio g. 19 - LT-09132 Vilnius
Tel. (+370) 05.2741500
Fax (+370) 05.2741501
info@korgas.lt
MALTA
Apex Interiors Ltd
Triq iz-Zaghfran. Attard. ATD 9013
Tel. (+356) 21423835
Tel. (+356) 21423836
Fax (+356) 21423837
info@ail.com.mt
MAROCCO
Eurolux
69, Bd.de la Corniche - Ain Diab
20180 Casablanca
Tel. (+212) 522.799500
Fax (+212) 522.798447
dc@eurolux.co.ma
NIGERIA
Black Pelican Limited/IL Bagno
1A, Goshen Estate Road
Elf Bus Stop, Lekki-Epe Expressway
Lagos, Nigeria
Tel: (+234) 1 2706651-2
Fax: (+234) 1 2706654
www.ilbagnonigeria.com
NUOVA ZELANDA
E.C.C. Lighting Ltd.
39 Nugent Street, Grafton
P.O. Box 391 - Auckland 1
Tel. (+64) 9.3799680
Fax (+64) 9.3735614
contracts@ecc.co.nz
OMAN
Zubair Electric LLC
P.O. Box 2634, CPO, Seeb
Postal Code 111
Tel. (+968) 24594621
Fax (+968) 24594622
Fax (+968) 24594627
lighting.projects@zubairelectric.com
PANAMA
Everblue Trading Inc.
Av. Samuel Lewis y Calle 53
Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744
Panama City - Panama
Tel. (+507) 2635333
Tel. (+507) 3016600
Fax (+507) 264 0181
Fax (+507) 301 6607
everblueinc@hotmail.com
PERÙ
Trazzo Iluminacion S.A.C.
Libertadores 274 San Isidro Lima
Tel. (+51) 01.6159900
Fax (+51) 01.6159920
ventas@trazzoiluminacion.com
POLONIA
Quest Sp. z o.o.
ul. Ostródzka, 53
03-289 Warsaw
Tel. (+48) 22.5670180
Fax (+48) 22.5670181
iguzzini@quest-light.eu
PORTOGALLO
Osvaldo Matos, SA
Rua Santa Bárbara, 27/45
4400-289 Vila Nova de Gaia
Tel. (+351) 223 710 419
Fax (+351) 223 702 044
mail@osvaldomatos.pt
QATAR
Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
P.O. Box 8932 Doha
Tel. (+974) 4355550
Tel. (+974) 4423262
Fax (+974) 4365642
psdoha@qatar.net.qa
REPUBBLICA CECA
Etna spol. s r.o.
Mečislavova, 2/307
140 00 Prague 4
Tel. (+420) 257.320595
Tel. (+420) 241.742748
Fax (+420) 257.310604
etna@etna.cz
ROMANIA
Interiors Data Trade srl
Showroom: Sphera Building Center
Piata Pache protopopescu nr.1/11
021401 Bucuresti
Tel. (+40) 21.3190845
Fax (+40) 21.3190767
marketing@idt.ro
office@idt.ro
SERBIA
Modern Studio Lighting doo
Dobanovacka 46,
11080 Zemun Belgrade
Tel. (+381) 011.3160864
Tel. (+381) 011.3166855
Tel. (+381) 011.3166710
Fax (+381) 011.3160140
office@modernstudiolighting.com
SIRIA
L.E.N.
Lighting Experts Network
PO Box 368271
Damascus, Syria
Tel. (+963) 11.2134271
Fax (+963) 11.4422435
info@len.co.sy
SLOVACCHIA
Bellatrix, s.r.o.
Popradska, 80
P.O.BOX 33
040 11 Košice
Tel. (+421) 055.6325315
Fax (+421) 055.632 5292
bellatrix@bellatrix.sk
Bellatrix, s.r.o.
Košická, 39-41
821 08 Bratislava
Tel. (+421) 2.55422969
Fax (+421) 2.55422969
bratislava@bellatrix.sk
Bellatrix, s.r.o.
ul. Janka Krála, 7
974 01 Banská Bystrica
Tel. (+421) 903.505473
SLOVENIA
Arcadia Lightwear
Tržaška Cesta, 222
SI-1000 Ljubljana
Tel. (+386) 01.2562174
Fax (+386) 01.4235025
info@arcadia-svetila.si
SUD AFRICA
Spazio Lighting (Pty) Limited
52 Andries Street North
Wynberg/Sandton. 2031
P.O. Box 652324
Benmore 2010
Tel. (+27) 011.5555555
Fax (+27) 011.555 5544
TAILANDIA
Live Lighting CO., Ltd.
219/55 Asoke Towers,16th floor
Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
Wattana, Bangkok 10110
Tel. (+66) 22595151
Fax (+66) 22595100
Mob. (+66) 818082623
niraporn@livelighting.net
TUNISIA
KBR
147 Av de la liberte
1002 Tunis
Tel. (+216) 71.802446
Fax (+216) 71.802 856
Mob. (+216) 97.348700
kbr@kbr-net.com
TURCHIA
Tepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.
Nispetiye Aytar Caddesi
No. 24 Kat 1-2-3
34340 1. Levent Istanbul
Tel. (+90) 212.2792903 (Pbx)
Fax (+90) 212.2792904
ithalat@tepta.com
UNGHERIA
K-liGht Világítástechnikai Kft
Andor út 47-49
1119 Budapest
Tel. (+36) 1.4635023
Fax (+36) 1.4635025
klight@klight.hu
All light Kft.
Csorbai út 5.
1119 Budapest
Tel. (+36) 1.7821641
Fax (+36) 1.7821642
iroda@alllight.hu
URUGUAY (vedi Argentina)
VIETNAM
Lighthouse Electric Co., Ltd
84Q Nguyen Dinh Chieu Street
Dakao Ward, District 1
Ho Chi Minh City
Tel. (+84) 8.22284571
Fax (+84) 8.7301760
steve.lee@light-haus.com
23

PIEMONTE - VALLE D’AOSTA
(escluse le province di Alessandria,
Novara,Verbania)
Light Team snc di Sergio Fichera & C.
Interporto di Torino-km 20+500
Tang. Sud
1° Strada 5/a interno 4
10043 Orbassano (To)
Tel. (+39) 011.5508064/5
Fax (+39) 011.5508068
Sergio Fichera (+39) 335.7206500
Maurizio Origone (+39) 335.6551547
light.team@fastwebnet.it
LIGURIA
(e provincia di Alessandria)
Dodi & Origone s.a.s.
di Dodi Pietro & C.
Via Gherzi, 24/A
16138 Genova
Tel. (+39) 010.8596147
Fax (+39) 010.8361091
dodiorigone@iguzzini.it
LOMBARDIA OCCIDENTALE
(Milano,Varese, Como, Lecco,
Sondrio, Lodi, Pavia)
Piemonte (Novara,Verbania)
e provincia di Piacenza
AMZ di Marcello Zocca
Via Vittorio Veneto, 2
20043 Arcore (Mi)
Tel. (+39) 039.6180316
Fax (+39) 039.6014430
amz@iguzzini.it
LOMBARDIA ORIENTALE
(Bergamo, Brescia, Cremona)
Arici Guido
Via Prima, 15
25100 Villaggio Badia (Bs)
Tel. (+39) 030.3732748
Fax (+39) 030.8373882
arici@iguzzini.it
24
Organizzazione vendita Italia
VENETO
(escluse le province di Verona,Vicenza e Rovigo)
Basso Mario
Via Pastro, 88/B
31020 Fontane di Villorba (Tv)
Tel. (+39) 0422.609552
Fax (+39) 0422.609552
Mario Masso (+39) 348.7317217
mario.basso.tv@libero.it
TRENTINO ALTO ADIGE
(e province di Verona,Vicenza e Rovigo)
O.G.S. Illuminazione di Ricci Lorenzo
Via Fornaci, 54/6
38062 Arco (Tn)
Tel. (+39) 0464.510100
Fax (+39) 0464.532832
info@agenziaricci.eu
FRIULI
Be Light
Via Dante,48
33010 Cavalicco di Tavagnacco (Ud)
Tel. (+39) 0432.689143
Fax (+39) 0432.575228
info@belight.it
EMILIA ROMAGNA
(e provincia di Mantova
esclusa la provincia di Piacenza)
Dr. Maurizio Ferraboschi snc
Via Cesare Battisti, 44
42047 Rolo (Re)
Tel. (+39) 0522.666751
Fax (+39) 0522.658409
maurizioferraboschi@iguzzini.it
mauricfe@tin.it
TOSCANA
Top Light snc di Gallorini & C.
Via Fosse Ardeatine, 26
52040 Terontola (Ar)
Tel. (+39) 0575.67170
Fax (+39) 0575.677799
toplight@iguzzini.it
MARCHE - UMBRIA
(e province di Rieti e Viterbo)
Nuova Micozzi Luce s.a.s.
Via Luciano Bizzarri, 15
62100 Macerata
Tel. (+39) 0733.234304
Fax (+39) 0733.234304
Marche (+39) 348.2543590/1
micozz03@micozziluce.191.it
Umbria (+39) 348.6003843
marianogiorgetti@alice.it
ABRUZZO - MOLISE
STAR LIGHT di Donato Crisante
Via Salara, 2
66020 Sambuceto
di San Giovanni Teatino (Ch)
Tel. (+39) 085.4406180
Fax (+39) 085.4406180
Donato Crisante (+39) 335.7085393
dcrisan@tin.it
ROMA e provincia
iGuzzini illuminazione SpA
Via Panama, 52
00198 Roma
Tel. (+39) 06.85354792
Fax (+39) 06.8411790
iguzziniroma@iguzzini.it
CAMPANIA
(e province di Potenza, Latina e Frosinone)
Studio Light s.a.s.
di Pasquale Terrianò
Via Porzio
C.D.N. (Centro Direzionale Napoli)
Isola G7-Interno 47-Piano 12°
80100 Napoli
Tel. (+39) 081.2128048
Fax (+39) 081.7870741
Pasquale Terrianò (+39) 348.5212804
terriano@iguzzini.it
PUGLIA
(e provincia di Matera)
Locoselli Domenico
Via Gorizia, 52
70026 Modugno (Ba)
Tel. (+39) 080.5323864
Tel. (+39) 080.5128788
Fax (+39) 080.5309051
Domenico Locoselli (+39) 337.469564
domenico.locoselli@iguzzini.it
CALABRIA
FGR snc di Ferro Gioacchino & C.
Via Giovanni XXXIII, 44
88021 Borgia (Cz)
Tel. (+39) 0961.951065
Fax (+39) 0961.951771
elettrorap@tiscali.it
SARDEGNA
HLE Sas di Roberto Lattuca & C.
Via Dell’Artigianato, 13
09122 Cagliari
Tel. (+39) 070.2110054
Tel. (+39) 070.2110047
Fax (+39) 070.2110070
Roberto Lattuca (+39) 335.7501534
info@hle.me
SICILIA
Scalia Giancarlo
Via della Regione, 101
95037 San Giovanni La Punta (Ct)
Tel. (+39) 095.7512893
Fax (+39) 095.7512894
scalia@iguzzini.it

Progetto grafico
Studio Conti
Foto Still-Life
Giuseppe Saluzzi
Amendolagine Barracchia
Rendering
iGuzzini
Stampa
Arbe industrie grafiche
Modena - Italy - 05/2011

www.iguzzini.com 9.5788.000.0