Manuale modem analogico interno/esterno in Italiano per ... - FIMER

Inverter solari serie R25-R55R55 per connessione a reteManuale modem analogico interno ed esterno per convertitori monofase

________________________________________________________________________________Dichiarazione di impatto ambientaleGli inverter solari per sistemi connessi in rete prodotti dalla Fimer assicurano un minore consumo di materie prime equantità inferiori di scarti durante tutta la loro vita utile di esercizio. In applicazioni tipiche, questi effetti positivisull'ambiente superano abbondantemente gli impatti negativi della fabbricazione dei prodotti e dello smaltimento finale.L'imballaggio dei prodotti è di buona qualità e può essere riutilizzato. Tutti i prodotti sono inseriti in robusti imballi dicartone e legno, essi stessi realizzati con un'elevata percentuale di fibra e materiali riciclati. Se non vengono riutilizzati,gli imballi possono essere riciclati. Il polietilene, impiegato per la produzione di sacchetti per avvolgere e contenere vitie connettori, può essere riciclato con lo stesso scopo. La strategia di imballaggio adottata dalla Fimer si orienta versoprodotti facilmente riciclabili con basso impatto ambientale e, grazie a controlli e analisi regolari, mira a scoprire nuoveopportunità di miglioramento in questo ambito.Diritti di proprietà intellettuale del manualeQuesta pubblicazione è esclusiva proprietà di Fimer S.p.A che se ne riserva tutti i diritti. Il manuale è affidato agliacquirenti della nostra apparecchiatura e per l’istruzione degli utilizzatori finali. Esso è parte integrante ed accompagnail convertitore per tutta la sua vita, è pertanto cura dell’utilizzatore mantenerlo integro ed in buone condizioni. Icontenuti, le illustrazioni e quant’altro contenuto in esso sono di natura tecnica riservata e non possono essere riprodottené completamente né parzialmente con alcun mezzo (compresi le copie fotostatiche, i film ed i microfilm) senzaspecifica autorizzazione della Fimer . I diritti di traduzione sono riservati e di esclusiva di Fimer S.pa. Si fa esplicitodivieto ai tecnici ed agli utilizzatori finali di diffondere le notizie contenute e di servirsi del presente manuale per scopidiversi da quelli strettamente legati al corretto utilizzo dell’apparecchiatura in oggetto.La Fimer non si assume comunque alcuna responsabilità per eventi causati dall’improprio utilizzo della stessa, lo stessodicasi per le persone o società impegnate nella creazione o nella produzione del presente manuale. Le caratteristiche delprodotto possono essere soggette a variazioni senza preavviso. Le immagini sono solo indicative._____________________________________________________INDICE1. PREMESSA .................................................................................................................................................. 22. INTRODUZIONE ......................................................................................................................................... 3ACCESSORI PER COMUNICAZIONE VIA MODEM ANALOGICO .......................................................................................... 3CONNESSIONE DELLA SCHEDA DI ESPANSIONE MODEM INTERNA ALLA RETE TELEFONICA............................................ 4INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA DI ESPANSIONE MODEM INTERNA ENTRO L’INVERTER ................................................ 4INSTALLAZIONE DEL MODEM ANALOGICO ESTERNO ALL’INVERTER ............................................................................. 6IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI MODEM NEI MENÙ DELL’INVERTER ........................................................................... 7INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE UTENTE PER COLLOQUIO MODEM ............................................................................ 7ANALISI DEI MALFUNZIONAMENTI E DEI GUASTI........................................................................................................... 8_______________________________________________________________________________1

________________________________________________________________________________1. PREMESSASpettabile cliente,ci complimentiamo con Lei per la scelta del nostro inverter fotovoltaico (FV) le cuicaratteristiche, l’elevato contenuto tecnologico e l’affidabilità dovute alla progettazione ed alsistema di controllo e della qualità, conforme allo standard ISO9001, lo rendono un oggettoaltamente robusto ed innovativo.I convertitori monofase Fimer senza trasformatore di isolamento per l’immissione in rete di energiaelettrica sono realizzati impiegando i più moderni componenti elettronici e a semiconduttori;internamente al dispositivo sono integrate numerose opzioni di comunicazione atte a garantire lamanutenzione, il controllo e l’esercizio dell’impianto da remoto che può avvenire tramite le piùdiffuse interfacce seriali standard RS232 ed RS485 oppure con un collegamento via Ethernet. Lapresenza del display garantisce l’immediata possibilità di monitoraggio di tutti i dati direttamentedal dispositivo.Il presente manuale contiene tutte le informazioni indispensabili per l'installazione e l’utilizzo inmodo sicuro di questo prodotto e si consiglia di leggere attentamente il suo contenuto prima dicollegare e mettere in funzione la macchina. Un uso adeguato del prodotto garantisce nel tempol’affidabilità e la qualità dell’impianto, premessa indispensabile per attenere le massime prestazionie i rendimenti ottimi.Nel presente manuale sono indicate le regole di sicurezza che debbono essere rispettate al fine digarantire un funzionamento corretto ed evitare danni a persone e/o cose. L’installazione deldispositivo dovrà essere realizzata da parte di un operatore specializzato che abbia preso visione delmanuale e sia a conoscenza delle regole di sicurezza indicate.I contenuti del manuale Vi aiuteranno a risolvere la maggior parte dei dubbi e delle problematiche.Non esitate a contattare il Vostro installatore di fiducia, il distributore o rappresentante di zonaqualora insorgano problemi durante l’utilizzo e l’installazione non chiaramente descritti edocumentati. Per ottenere le ultime informazioni sul prodotto e la versione più recente di manuale,Vi preghiamo di visitare il nostro sito.Vi chiediamo di conservare con cura e tenere questo manuale a portata di mano per un rapidoriferimento in caso di future consultazioni.Grazie ancora per aver scelto il nostro convertitore solare._____________________________________________________________________________2

________________________________________________________________________________2. INTRODUZIONELa scheda di espansione per la comunicazione mediante modem Analogico, per montaggio internoagli inverter FIMER serie R25 – R55, è un accessorio dedicato e progettato esclusivamente peressere utilizzato nei convertitori in oggetto. L’uso è consentito e garantito per inverter FIMER dellaserie indicata ed un qualsiasi altro impiego diverso ed improprio potrebbe arrecare danni e cose o apersone e malfunzionamenti per i quali FIMER non si ritiene in alcun modo responsabile. Ilpresente manuale è un supplemento ed appendice del Istruzioni di funzionamento econfigurazione per convertitori solari FIMER monofase.Per favore leggere attentamente e tenere in considerazione sempre le precauzioni di sicurezzaindicate nel manuale presente allo scopo di prevenire danni e malfunzionamenti a cose e/o apersone.Per favore fate attenzione ad osservare con cura tutte le indicazioni relative alle precauzioni darispettare nel maneggiare gli oggetti e le schede elettroniche di corredo al dispositivo.Accessori per comunicazione via modem analogicoGli inverter Fimer serie R25-R55 possono essere controllati, parametrizzati e monitorati attraversol’impiego di modem analogici dedicati.A tale scopo è possibile collegare all’inverter in maniera del tutto equivalente o un modem esternodirettamente alla porta di comunicazione 25 poli Sub-D o installare nell’apposito slot di espansionela scheda di espansione modem interna.I dispositivi elettronici in oggetto sono i seguenti:ModemEsternoIl dispositivo viene fornito con ilcorrispondente cavo di connessione RS232alla porta di comunicazione COM2 suconnettore X4 del inverter.Il collegamento via modem consente dimonitorare fino a 32 inverter connessi in retetra loro nella modalità master-slave attraversola linea telefonica.Cavo perconnessioneseriale RS232tra modemesterno edinverterCorrispondente cavo di connessione RS232alla porta di comunicazione COM2 suconnettore X4 del inverter.Scheda diespansionemodeminternaLa scheda modem analogica per montaggiointerno consente di raccogliere i datiprovenienti da max. 32 inverter collegati inrete tra loro nella modalità master-slave conun minimo consumo di energia e senzal’impiego di alcun ulteriore dispositivo hw.________________________________________________________________________________3

________________________________________________________________________________Connessione della scheda di espansione modem interna alla retetelefonicaSe l’inverter risulta essere già equipaggiato con la scheda di espansione modem interna, allora èsufficiente collegare il cavo della rete telefonica (la cui presa deve essere posta nelle vicinanzedell’inverter) alla porta RJ11 della scheda di espansione modem in questione.✦ Riferirsi al Capitolo 7 del presente manuale per la Parametrizzazione dell’inverter.Installazione della scheda di espansione modem interna entro l’inverterNote Introduttive: se l’inverter è della famiglia con grado di protezione IP54 allora non saràpossibile aggiornare il dispositivo ed inserire la scheda opzionale di espansione modem analogicopoiché la guarnizione di protezione potrebbe danneggiarsi in qualche modo quando si rimuove e sirimonta il coperchio superiore. In tale condizione si richiede di contattare FIMER prima di aprirel’apparecchiatura ed installare la scheda.Per convertitori con grado di protezione IP21 la modifica e l’installazione della scheda diespansione modem analogico può essere effettuata anche successivamente alla vendita e consegnadell’inverter a condizione che la modifica sia effettuata esclusivamente da personale specializzatoed adeguatamente istruito. Attenzione!!! Quando si effettua la modifica bisogna ricordarsi che si staoperando su di una apparecchiatura che può presentare delle tensioni elevate all’interne. Bisognainoltre tenere in debita considerazione le norme (ESD) di protezione contro le scaricheelettrostatiche e le relative precauzioni del caso nel trattare e maneggiare le schede elettroniche.✦ Fimer non si assume la responsabilità né accetta reclami inoltrati durante il periodo digaranzia del prodotto per malfunzionamenti o danni causati da errori legati ad un’impropriainstallazione e delle schede opzionali esterne eseguite successivamente sul dispositivo e noncorrettamente eseguiteLa procedura di installazione del dispositivo deve seguire i seguenti passaggi:1. spegnere e scollegare l’inverter disconnettere l’inverter dalla rete elettrica (o mediante l’apertura dei fusibili diprotezione montati a valle dell’inverte o mediante la rimozione della spina Wieland). Scollegare tutti i connettori di collegamento del generatore FV dall’inverter edaprire il sezionatore DC presente sull’inverter, il dispositivo non deve essere inalcun modo più alimentato e soggetto a potenza. Attendere 5 minuti affinché l’inverter scarichi tutti i condensatori ad al suointerno non siano più presenti tensioni pericolose.2. Scollegare tutti gli altri connettori ausiliari collegati all’inverter, in particolare quellidell’alimentatore ausiliario per la parte elettronica connesso per il funzionamentonotturno.3. Rimuovere il coperchio del dispositivo con grado di protezione IP21. Svitare le 8 viti poste a lato del coperchio Rimuovere con cautela il coperchio Rimuovere il cavo di collegamento al display video con cautela4. Svitare ora tutte e 4 le viti di fissaggio del coperchio di chiusura dello slot delle schededi espansione dell’inverter presente sul fondo della scatola dell’inverter Per favore rispettare attentamente le precauzioni relative alle norme ESD durante tutte lefasi seguite. Mettere a terra il dispositivo in accordo con le normative e le raccomandazionivigenti. Proteggere tutti i dispositivi elettronici contro possibili scariche elettrostatiche. Per_____________________________________________________________________________4

________________________________________________________________________________favore fare attenzione a non danneggiare componenti sensibili presenti sulla scheda (anchead esempio il circuito stampato delle schede) inavvertitamente con gli attrezzi usati.5. Inserire ora entro lo slot la scheda opzionale e collegare alla scheda dell’inverter ilconnettore di collegamento presente alla fine del cavo di connessione della schedaausiliaria. Non fissare ancora definitivamente la scheda al box ma lasciare che essasporga leggermente dal fondo della scatola.SchedaopzionaleInserire iconnettoriquiFoto6. Ricollegare il cavo del display video alla scheda principale dell’inverter nell’appositoconnettoreReinserire ilconnettore deldisplay videonel connettoredella schedadel’inverter7. A questo punto assicurarsi con certezza che il cavo del display video ed il cavo dellascheda opzionale siano correttamente collegati prima di rimettere il coperchio sopra lascotola.8. Chiudere il coperchio con due viti9. Inserire completamente la scheda opzionale nello slot senza forzare e avvitare le 4 viti difissaggio. Attenzione: non fare pressione in alcun modo sulla scheda in questione.________________________________________________________________________________5

________________________________________________________________________________Fissare la schedaopzionale modemanalogico mediante le 4apposite viti10. Completare il fissaggio delle viti del coperchio11. Ricollegare alla fine tutti i connettori all’inverter e riaccendere il dispositivo⇒ Per la configurazione dell’inverter fare riferimento al Capitolo 7 del presente manuale.Installazione del modem analogico esterno all’inverterSe si vuole impiegare un modem analogico esterno, allora è necessario collegare il modem inoggetto al connettore X4 tipo 25 poli Sub-D. utilizzando l’apposito Cavo per connessione serialeRS232 tra modem esterno ed inverter fornito in dotazione con il modem. La piedinatura deiconnettori è identificata nel seguente schema:Calza schermata del cavo diConnettore 25-politipo Sub-D perconnettore X4dell’inverterDati per il ModemDati per l’inverterMassaConnettore(femmina) 25-pin(9-pin) Sub-Dal modemÈ necessario collegare il modem esterno alla linea di alimentazione di corrente elettrica (utilizzandol’apposito alimentatore fornito) e collegare il modem alla linea telefonica nel pieno rispetto delleindicazioni fornite dal costruttore del dispositivo.Non siamo a conoscenza attualmente di nessuna restrizione relativa all’impiego di particolari ospecifici modem analogici, raccomandiamo in ogni caso di utilizzare modem con velocità ditrasmissione compresa tra 38400 e 57600 baud._____________________________________________________________________________6

________________________________________________________________________________Impostazione delle Funzioni modem nei menù dell’inverterNota: tutte le funzioni in oggetto sono accessibili e selezionabili mediante l’abilitazione dellapassword di livello 1 fornita agli utilizzatori finali del convertitore. La password in questione èattivabile con la combinazione di tasti seguenti:premere in sequenza i seguenti tasti : ▲ ► ▼ ▲ ► ▼; ed infine premere OKper confermare.I parametri per l’impostazione delle funzioni del modem sono contenute all’interno del menù“Comunicazione”; ulteriori informazioni relative alla parametrizzazione dell’inverter sonodeducibili a partire dal manuale: Istruzioni di funzionamento e configurazione perconvertitori solari FIMER monofase contenuto entro il CD-Rom fornito di serie nell’imballodella apparecchiatura o scaricabili dal nostro sito internet.Il settaggio del tipo di protocollo di comunicazione modem è contenuto nel parametro P266:Parametro numero 266: selezione tipo di protocollo comunicazione su COM2Menu:Comunicazione / (Communication)Descrizione Breve: PA2 = MZImpostazione di fabbrica: 0Il parametro n. 266 definisce il tipo di protocollo seriale utilizzato sulla porta di comunicazionestandard COM2 dell’inverter. La porta di comunicazione seriale COM2 corrisponde a:1. una sezione dei segnali presenti sul connettore X4 tipo 25 poli femmina SUB_D per lacomunicazione seriale RS232.2. le schede opzionali interne inserite nell’apposito slot di espansione per opzioni interne perespansione seriale RS485 e connessioni via modem.⇒ Impostare P266 al valore 3: per configurare il ModemN.B.Entrambi i tipi di modem interno su carta opzionale di espansione modem o modem esternocollegato alla porta di comunicazione COM2 su connettore X4 impiegano la porta dicomunicazione presente sul connettore X4 dell’inverter stesso.L’inverter deve essere spento e riacceso completamente per consentire la corretta e completaparametrizzazione del dispositivo modem.Dopo avere riacceso l’elettronica del convertitore è necessario aspettare approssimativamente80 secondi prima che il modem sia inizializzato. Il modem è pronto a funzionare dopo unperiodo di circa 2 minuti.Interfaccia di comunicazione utente per colloquio modemIl Sw di interfaccia per il colloquio modem fornito da FIMER appositamente per l’impiego tramitePC è chiamato FIMERNetÈ in ogni caso possibile utilizzare anche la comunicazione seriale mediante tool Hyperterminal.Il sw FIMERNet non richiede nessun ulteriore particolare richiesta aggiuntiva per l’installazione e ilcollegamento del modem tramite colloquio con il PC. È possibile in questo caso impiegare verso illato PC sia un modem interno integrato nel PC stesso (dispositivo che solitamente viene fornito diserie con i notebook) oppure un modem analogico esterno collegabile al computer attraverso la suaporta seriale.________________________________________________________________________________7

________________________________________________________________________________Si raccomanda in ogni caso di usare un modem con velocità di trasmissione di almeno di 38400baud, meglio al più se di 57600 baud.Analisi dei malfunzionamenti e dei guastiIn caso di guasto o malfunzionamento nella connessione modem, l’analisi e la verifica del valoreassunto dal parametro P162 “Sato del modem” consente di indagare e stabilire la causa e l’originedel problema.Parametro numero 162: Stato del modemMenuComunicazioneDescrizione breve MZImpostazione di fabbrica Valore misuratoSpiegazione del significato del valore assunto dalle cifre del parametro: ciascuna cifra delparametro che assume un valore numerico compreso tra 0 e 9 ha un significato proprio e benpreciso.Esempio: 1 2 0 9 3 in questo caso la prima cifra del parametro è rappresentata dal numero 1 laquinta dal numero 3. La prima cifra identifica il numero della porta seriale che viene utilizzata:1 = COM12 = COM2 La seconda cifra identifica lo stato di connessione del dispositivo0 = Inizializzazione del dispositivo in corso1 = Inizializzazione completata, in attesa di chiamata2 = Connessione per chiamata modem attivo & queste due cifre identificano lo stato di inizializzazione del modem (0..10) La quinta cifra identifica il tipo di protocollo attualmente selezionato0 = Protocollo ASCII1 = Protocollo FIMER2 = Modem con protocollo ASCII3 = Modem con protocollo FIMEREsempi: MZ = 20053 : la cifra terza e quarta indicano che lo stato di inizializzazione delmodem è incrementato lentamente fino al valore 5 dopo di che si rincomincia dalvalore 0Interpretazione dell’errore: il modem non può essere inizializzato – errore diconnessione (gusto, non connesso) MZ = 21003 : il modem è stato correttamente inizializzato e sta aspettando unachiamataMZ = 21013 : Uno squillo di chiamata è stato appena ricevuto MZ = 21043: il modem dell’inverter sta elaborando lo scambio di parametri dicomunicazione con il modem chiamante MZ = 22010 : Il modem è connesso con il dispositivo chiamante e (tuttora) stacomunicando utilizzando il protocollo ASCII MZ = 22011 : come appenda detto nell’esempio precedente, il modem è connessocon il dispositivo chiamante e (tuttora) sta comunicando utilizzando il protocolloFIMER_____________________________________________________________________________8

________________________________________________________________________________Nota:Successivamente alla installazione del modem, spegnere e riaccendere il dispositivo.L’inizializzazione del modem termina dopo 80 secondi circa, tuttavia il modem è disponibileper essere utilizzato solo dopo 2 minuti.Se, senza alcuna chiamata al modem, il messaggio 21003 compare a video nel parametroP162 allora ma il modem non funziona, allora il modem non è collegato all’invertercorrettamente oppure esso non risulta essere inizializzato.Controllare il modem e la sua alimentazione.Il modem lampeggia segnalando la sua inizializzazione se la connessione si è interrotta percirca 90 secondi. Per favore attendere 2 minuti prima di ricominciare una successivachiamata.Raccomandazione: Per verificare che il dispositivo sia correttamente installato, si consigliadi effettuare una chiamata di prova (usando ad esempio un telefono cellulare) mentre in locosi sta procedendo alla installazione e avviamento del sistema. Se l’inverter risponde allachiamata, allora sarà possibile sentire il tono di risposta (fischio del modem) ed il valoreassunto dal parametro P162 incrementa dal valore 21003 al valore 21043, il modem risultapertanto collegato e parametrizzato correttamente.N.B. !!!! Fare riferimento alle istruzioni ed al manuale per la descrizione delfunzionamento “Rete Master-Slave e Monitoraggio Guadagno”________________________________________________________________________________9

________________________________________________________________________________NOTE_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________10

________________________________________________________________________________NOTE________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________11

________________________________________________________________________________NOTE_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________12

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________13

Cod. 910.400.106 REV00_____________________________________________________________________________14