2014 kb - Edison

POLO 3ASTA IDROELETTRICA DELL’OGLIO TRA I COMUNI DITEMU’ (BS) E ESINE (BS)Impianti Idroelettrici Sonico “A. Covi”, Cedegolo, Cividate“F. Benedetto"DICHIARAZIONE AMBIENTALE AGGIORNATA ANNO 2009INFORMAZIONI AGGIORNATE AL PRIMO SEMESTRE 2010

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaINDICEConsigli per la letturaLa scheda tecnica dell’impianto SonicoLa scheda tecnica dell’impianto CedegoloLa scheda tecnica dell’impianto CividateIl bilancio di massa ed energetico dell’asta OglioAttività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto di vista ambientaleAspetti ambientaliIndicatori ChiaveObblighi normativi e limiti previsti dalle autorizzazioniUtilizzo risorse: acqua, combustibili, energia elettrica, materie prime, materiali ausiliari,imballaggio e immagazzinamentoEmissioni in atmosferaScarichi idriciRifiutiRumore verso l’ambiente circostanteCampi elettromagneticiOlio minerale contenente PCBContaminazione delle acque e del terrenoGas lesivi per la fascia di ozono e gas serraInserimento ambientale delle opere e impatto visivoModifiche sulle direzioni e portate dei corsi d’acquaInterferenze sull’ecosistema dovute al deflusso rilasciatoRapporti con il territorioRischi di incidenti e situazioni di emergenzaValutazione della significativitàProgramma ambientaleAsta Oglio 2

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaIl verificatore accreditato Giorgio Penati IT-V-0004, via Don Minzoni 15 – Cabiate(CO), ha verificato e convalidato in data 22/11/2010 le informazioni e i dati presentiin quanto affidabili, credibili ed esatti nonché conformi a quanto previsto dalRegolamento CE/1221/2009 EMAS III.Tale Scheda è parte integrante della Dichiarazione Ambientale Emas 2009 del22/11/2010 di Edison S.p.A. Gestione Idroelettrica.La presente Scheda può essere distribuita singolarmente ed è disponibile pressol’impianto idroelettrico, presso la sede della Direzione Gestione Idroelettrica eall’interno del Sito internet www.edison.it.Per informazioni rivolgersi a:Marco LombardiRappresentante della Direzione per il Sistema di Gestione Ambiente eSicurezza – Polo 3Foro Buonaparte, 25 – 20121 MilanoTel. +39 0365 990115E-mail: marco.lombardi@edison.itAndrea PiazzaniResponsabile Ambiente, Sicurezza e Qualità Gestione IdroelettricaForo Buonaparte, 25 – 20121 MilanoTel. +39 02 62228332 - Fax +39 02 62224535E-mail: andrea.piazzani@edison.itCONSIGLI PER LA LETTURALe informazioni contenute all’interno della presente Dichiarazione: dati operativi e indicatori di prestazione ambientali e gestionali; stato d’avanzamento del Programma Ambientale; stato delle autorizzazioni e delle indagini ambientali;sono aggiornate al 30 giugno 2010.La Politica per l’Ambiente e la Sicurezza dell’Organizzazione Edison S.p.A.Gestione Idroelettrica, è riportata nella Sezione Generale della DichiarazioneAmbientale dell’Organizzazione.Asta Oglio 3

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaLA SCHEDA TECNICA DELL’IMPIANTO SONICO “A. COVI”DATI GENERALICodice NACE di attività prevalente: D 35.11 Produzione di energia elettricaUbicazione:Via Edison 14 – 25050 SonicoAnno di inizio costruzione: 1925Anno di entrata in esercizio: 1928Anno di ristrutturazione: 2001 – 2005; 2009 - 2011Anno di scadenza della concessione: 2016Acque utilizzate: Oglio, Vallaro, Val Grande, ValPaghera, Val Finale e Val MorianaBacino imbrifero:204,2 km²Tipo di impianto:a serbatoio con regolazione giornalieraProducibilità media:148,89 GWh*Media dal 1995 al 2009Portata massima di concessione:Salto statico:Rilascio minimo vitale (DMV) 2009:Rilascio effettivo DMV 2009:CARATTERISTICHE IDRAULICHEOpera di sbarramento:Capacità bacino di compensazione di Temù: 90.000 m³Tipologia dell’opera di adduzione:Capacità bacino di carico: 20.000 m³Tipologia della condotta forzata:Tipologia del canale di restituzione:15 m³/s440 m0,97 m³/scirca 30.464.000 m³/annodiga (serbatoio Lago Nero: volume483.000 m³, quota massima 2.385,47m s.l.m.); traversa di Temù in muraturadi pietrame rivestita in conci di granitodella lunghezza 42 m e dell’ altezza di2 m; traverse delle opere di immissionesecondarie (Vallaro, Val Grande, ValPaghera, Val Finale e Val Moriana)galleria a pelo libero della lunghezza12.505 m; il primo tratto dellalunghezza di 55 m e della larghezza di8,25 m ha la funzione di una vasca dicalma; altri tratti della lunghezza di1.350 m e di 400 m complessivi sonocostruiti a mezza costa2 tubazioni chiodate, saldate e blindatedella lunghezza di 852 m e deldiametro variabile tra 1,7 m e 1,3 mcanale in parte sotterraneo dellalunghezza di 435 mCARATTERISTICHE TECNICHETurbina:5 unità Pelton ad asse orizzontalePotenza massima unitaria: 14,2 MW (5 unità per un totale di 71MW)Potenza alternatore: 16 MVA (5 unità per un totale di 80MVA)Raffreddamento alternatore:ariaRaffreddamento trasformatore:acquaAsta Oglio 4

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaPERSONALE E CONTROLLO OPERATIVOPersonale operativo: l’impianto non ha personale; ilpersonale dell’impianto Cedegolo puòintervenire anche sull’impianto Sonico.Presidio dell’impianto:Controllo operativo e trasmissione dati:2 guardiani delle opere idraulichela conduzione dell’impianto avvienetramite la Centrale Cedegolo.A partire dal novembre 2009 sono in corso dei grossi interventi di ristrutturazione chepresumibilmente termineranno nel giugno 2011. La descrizione dei nuovi impianti che sono in fasedi installazione sarà riportata nella Dichiarazione Ambientale Aggiornata 2010-2011.Asta Oglio 5

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaLA SCHEDA TECNICA DELL’IMPIANTO CEDEGOLODATI GENERALICodice NACE di attività prevalente: D 35.11 Produzione di energia elettricaUbicazione:Via Noviolo 1 – 25051 CedegoloAnno di inizio costruzione: 1947Anno di entrata in esercizio: 1950Anno di ristrutturazione: 1996-1999Anno di scadenza della concessione: 2010Acque utilizzate:Oglio, Val Rabbia, Remulo, Val Zazza,PogliaBacino imbrifero:109 km²Tipo di impianto:a serbatoio con regolazione giornalieraProducibilità media:191,8 GWh*Media dal 1995 al 2008Portata massima di concessione:Salto statico:Rilascio minimo vitale (DMV) 2009:Rilascio effettivo DMV 2009:CARATTERISTICHE IDRAULICHEOpera di sbarramento:Tipologia dell’opera di adduzione:Capacità bacino di carico: 469.000 m³Tipologia della condotta forzata:Tipologia del canale di restituzione:36 m³/s231 m2,2 m³/scirca 70.388.000 m³/annodiga a gravità alleggerita (serbatoio delPoglia: volume 469.000 m³, quotamassima 630 m s.l.m.); traversa Edolodi proprietà Enel; traverse delle operedi immissione secondarie (Val Rabbia,Remulo, Val Zazza)galleria in parte in pressione e in partea pelo libero della lunghezza di 12.500m che sfocia nel serbatoio del Poglia;galleria in pressione della lunghezza di1.035 mtubazione chiodata e blindata dellalunghezza di 321 m e del diametrovariabile tra 3,5 m e 2,6 mgalleria a pelo libero della lunghezza di374 mCARATTERISTICHE TECNICHETurbina: 3 unità Francis ad asse verticale + 2unità Pelton ad asse orizzontale per iservizi ausiliariPotenza massima unitaria:24,4 MW (3 unità Francis per un totaledi 73,2 MW) + 0,425 MW (2 unitàPelton per un totale di 0,85 MW)Potenza alternatore: 29 MVA (3 unità per un totale di 87MVA) + 0,6 MVA (2 unità per un totaledi 0,12 MVA)Raffreddamento alternatore:Raffreddamento trasformatore:acquaariaAsta Oglio 6

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaPERSONALE E CONTROLLO OPERATIVOPersonale operativo: 20 unità (1 Responsabile d’impianto, 1Vice Responsabile, 2 tecnici d’impianto,6 turnisti, 9 manutentori, 1amministrativo)Presidio dell’impianto:Controllo operativo e trasmissione dati:2 guardiani della diga del Pogliala conduzione dell’impianto avvienetramite la Centrale CedegoloAsta Oglio 7

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaLA SCHEDA TECNICA DELL’IMPIANTO CIVIDATEDATI GENERALICodice NACE di attività prevalente:Ubicazione:D 35.11 Produzione di energia elettricaVia Case Cuche 7 – 25040 CividateCamunoAnno di inizio costruzione: 1939Anno di entrata in esercizio: 1942Anno di ristrutturazione: 2009 - 2011Anno di scadenza della concessione: 2016Acque utilizzate: Oglio, San Fiorano, Valle Ferro,Gamberere, Figna, Mulini, Palobbia,Corbello, Re di Niardo, Val di Fa,Camerala, San MaurizioBacino imbrifero:Tipo di impianto:826,5 km²ad acqua fluente, in parte regolatodall’impianto Cedegolo170,87 GWh35 m³/s130,20 mProducibilità media:Portata massima di concessione:Salto statico:Rilascio deflusso minimo vitale (DMV) 2009: 2,6 m³/sRilascio effettivo DMV 2009:circa 82.120.000 m³/annoCARATTERISTICHE IDRAULICHEOpera di sbarramento:Tipologia dell’opera di adduzione:Capacità bacino di carico: 63.000 m³Tipologia della condotta forzata:Tipologia del canale di restituzione:traversa di Cedegolo; traverse delleopere di immissione secondarie (SanFiorano, Valle Ferro, Gamberere,Figna, Mulini, Pallobbia, Corbello, Re diNiardo, Val di Fa, Camerala, SanMaurizio)canale parte in galleria e a pelo liberodella lunghezza di 17.460 mtubazione in acciaio in galleria dellalunghezza di 263 m e del diametro di3,2 mcanale in galleria e a pelo libero dellalunghezza di 2.250 mCARATTERISTICHE TECNICHETurbina:3 unità Francis ad asse verticalePotenza massima unitaria: 20,5 MW (3 unità per un totale di 61,5MW)Potenza alternatore: 23 MVA (3 unità per un totale di 69MVA)Raffreddamento alternatore:acquaRaffreddamento trasformatore:ariaPERSONALE E CONTROLLO OPERATIVOPersonale operativo: l’impianto non ha personale; ilpersonale dell’impianto Cedegolo puòintervenire anche sull’impianto CividatePresidio dell’impianto:Controllo operativo e trasmissione dati:2 guardiani della traversa di Cedegolola conduzione dell’impianto avvienetramite la Centrale di CedegoloAsta Oglio 8

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaPresso l’impianto di Sonico, sono in corso delle attività di ristrutturazione che comportano lasostituzione di due dei tre gruppi (alla fine dei lavori il terzo gruppo verrà reso inutilizzabile). Leattività hanno avuto inizio a novembre 2009 e dovrebbero concludersi entro il 2010. Ladescrizione dei nuovi impianti che sono in fase di installazione sarà riportata nella DichiarazioneAmbientale Aggiornata 2010-2011.Asta Oglio 9

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaBILANCIO DI MASSA ED ENERGETICO DELL’ASTA OGLIOEnergia elettrica lorda prodotta 2007 2008 2009 2010Cedegolo MWh 133.860 209.400 184.382 106.624Cividate MWh 116.094 185.270 169.724 88.103Sonico MWh 109.606 161.717 143.780 70.548TOTALE Asta Oglio MWh 359.560 556.387 497.886 265.275Energia elettrica consumata 2007 2008 2009 2010Cedegolo MWh 1.300 1.245 585Cividate MWh 760 606 395Sonico MWh 634 1.322 345TOTALE Asta Oglio MWh 2.661 2.694 3.173 1.326Gasolio consumato 2007 2008 2009 2010Cedegolo t 21 21 8Cividate t 0 0 0Sonico t 0 0 0TOTALE Asta Oglio t 16 21 21 8Gas naturale consumato 2007 2008 2009 2010Cedegolo Sm 3 0 0 0Cividate Sm 3 0 0 0Sonico Sm 3 0 0 0TOTALE Asta Oglio Sm 3 0 0 0 0Asta Oglio 10

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaAcqua prelevata da acquedotto 2007 2008 2009 2010Cedegolo 10 3 m 3 0,673 0,35 0,310Cividate 10 3 m 3 0,029 0,014 0,311Sonico 10 3 m 3 0,530 0,270 0,552TOTALE Asta Oglio 10 3 m 3 0,79 1,2 0,6 1,2Acqua prelevata dal corpo idrico e turbinata 2007 2008 2009 2010Cedegolo 10 3 m 3 243.392 380.735 335.240 193.862Cividate 10 3 m 3 414.622 661.680 606.159 314.655Sonico 10 3 m 3 109.606 161.717 143.780 70.548TOTALE Asta Oglio 10 3 m 3 767.620 1.204.132 1.085.179 579.065Acqua prelevata dal sottosuolo per usi civili e raffreddamento 2007 2008 2009 2010Cedegolo 10 3 m 3 0 0 0Cividate 10 3 m 3 0 0 0Sonico 10 3 m 3 0 0 0TOTALE Asta Oglio 10 3 m 3 0 0 0 0Materiali Ausiliari consumati 2007 2008 2009 2010Cedegolo kg 232 249 127Cividate kg 865 627 209Sonico kg 472 458 0TOTALE Asta Oglio kg 3.600 1.569 1.334 336Scarichi idrici da usi civili 2007 2008 2009 2010Cedegolo 10 3 m 3 0,673 0,35 0,310Cividate 10 3 m 3 0,029 0,014 0,311Sonico 10 3 m 3 0,530 0,270 0,552TOTALE Asta Oglio 10 3 m 3 0,79 1,23 0,63 1,17Rilasci per Deflusso Minimo Vitale (DMV) 2007 2008 2009 2010Cedegolo 10 3 m 3 42.258 70.388 24.881Cividate 10 3 m 3 41.627 82.120 28.696Sonico 10 3 m 3 13.254 30.464 10.462TOTALE Asta Oglio 10 3 m 3 82.280 97.139 182.972 64.039Asta Oglio 11

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaRifiuti pericolosi 2007 2008 2009 2010Cedegolo kg 560 5.179 360 360Cividate kg 65.310 680 60.400 0Sonico kg 15.180 2.400 360 0TOTALE Asta Oglio kg 81.050 8.259 61.120 360Rifiuti non pericolosi 2007 2008 2009 2010Cedegolo kg 34.960 34.273 22.340 3.340Cividate kg 44.980 4.200 7.020 0Sonico kg 117.980 25.760 26.600 0TOTALE Asta Oglio kg 197.920 64.233 55.960 3.340Rifiuti inviati a recupero 2007 2008 2009 2010Cedegolo kg 32.492 15.540 3.310Cividate kg 0 34.520 0Sonico kg 27.920 360 0TOTALE Asta Oglio kg 108.760 60.412 50.420 3.310Rifiuti inviati a trattamento 2007 2008 2009 2010Cedegolo kg - - -Cividate kg - - -Sonico kg - - -TOTALE Asta Oglio kg 0 0 0 0Rifiuti inviati a smaltimento 2007 2008 2009 2010Cedegolo kg 6.960 7.160 180Cividate kg 4.880 32.900 0Sonico kg 240 25.660 0TOTALE Asta Oglio kg 170.210 12.080 65.720 180Rifiuti provenienti da manutenzioni straordinarie 2007 2008 2009 2010Cedegolo kg 20.300 0 0Cividate kg 0 59.960 0Sonico kg 1.500 0 7.120TOTALE Asta Oglio kg 151.110 21.800 59.960 7.120TOTALE Rifiuti prodotti (pericolosi + non pericolosi) 2007 2008 2009 2010TOTALE Asta Oglio kg 278.970 72.492 117.080 3.700Asta Oglio 12

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaAcqua turbinata riferita all'energia elettrica lorda prodotta 2007 2008 2009 2010Cedegolo m 3 /kWh 1,8 1,8 1,8 1,8Cividate m 3 /kWh 3,6 3,6 3,6 3,6Sonico m 3 /kWh 1,0 1,0 1,0 1,0TOTALE Asta Oglio m 3 /kWh 2,1 2,2 2,2 2,2Rifiuti prodotti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta 2007 2008 2009 2010Cedegolo g/kWh 0,27 0,19 0,12 0,03Cividate g/kWh 0,95 0,03 0,40 0,00Sonico g/kWh 1,21 0,17 0,19 0,00TOTALE Asta Oglio g/kWh 0,78 0,13 0,24 0,01Indice di disponibilità 2007 2008 2009 2010Cedegolo % 86,92 95,30 98,85 91,40Cividate % 72,83 94,47 91,49 67,49Sonico % 87,75 91,52 79,86 60,29MEDIA Asta Oglio % 82,50 93,76 90,07 73,06ASPETTI AMBIENTALILa descrizione degli aspetti ambientali connessi ad un impianto idroelettrico tipo èriportata nella Dichiarazione Ambientale Edison Gestione Idroelettrica.Nella presente Dichiarazione Ambientale Aggiornata sono esaminati esclusivamentegli aspetti che hanno subito variazioni nel corso del secondo semestre 2009 e primosemestre 2010 (es. interventi di miglioramento, effettuazione di analisi od indagini diapprofondimento, aggiornamenti autorizzativi e normativi) o per i quali sianodisponibili dati operativi ambientali fino al 30 giugno 2010.La società tiene costantemente sotto controllo l’evoluzione dei parametri operativi edegli indicatori di prestazione ambientale, che sono riportati nella presenteDichiarazione Ambientale Aggiornata.INDICATORI CHIAVECome prescritto dall’Allegato IV – Comunicazione Ambientale del nuovoRegolamento EMAS III 1221/2009, nel Bilancio di Massa ed Energetico riportato nelpresente documento sono stati inseriti gli Indicatori Chiave.Gli Indicatori Chiave considerati sono: efficienza energetica; efficienza dei materiali; acqua; rifiuti; biodiversità; emissioni.Gli Indicatori sono stati calcolati come rapporto tra il dato che indica ilconsumo/impatto totale annuo e la produzione totale annua dell’Organizzazione,espressa come kWh di energia elettrica lorda prodotta e kWh di energia elettricaequivalente.Asta Oglio 13

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaRispetto agli Indicatori Chiave proposti dal Regolamento EMAS III, in questaDichiarazione Ambientale Aggiornata non vengono presentati i dati relativi alleemissioni di NOx, CO 2 , CH 4 , N 2 O, PFC, SO 2 e PM in quanto le attività condotte inCentrale non generano emissioni di tali gas.OBBLIGHI NORMATIVI E LIMITI PREVISTI DALLE AUTORIZZAZIONIPer identificare e accedere alle prescrizioni legali o volontariamente sottoscritte,riguardanti i suoi prodotti e le sue attività, gli aspetti ambientali e della sicurezza, eper valutare il rispetto delle prescrizioni legali applicabili, gli impianto dell’Asta Oglioseguono la procedura Edison PSAQ GIDR 02 GIDR “Prescrizioni legali”.E’ compito della funzione centrale Edison PEOR/Pasq comunicare le novità e lemodifiche normative di interesse per ogni Impianto alla Gestione Idroelettrica, laquale a sua volta procede a diffondere le informazioni agli Impianti interessati, chevengono coinvolte nella definizione di eventuali azioni necessarie a garantire laconformità ai nuovi requisiti normativi.Gli aggiornamenti vengono registrati all’interno di una checklist normativa cheriporta, per ciascun Impianto, la normativa ambientale applicabile di livellonazionale, regionale e locale. All’interno del documento vengono anche indicate leprescrizioni contenute nei provvedimenti autorizzativi. La verifica della correttaapplicazione delle prescrizioni all’interno dell’Impianto viene effettuata almenoannualmente tramite l’applicazione della checklist normativa.Asta Oglio 14

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaUtilizzo risorse: acqua, combustibili, energia elettrica, materie prime emateriali ausiliari, imballaggio e immagazzinamentoAcquaGli impianti utilizzano le acque del fiume Oglio e dei suoi affluenti per la produzionedi energia elettrica e per il raffreddamento degli organi di macchina e dei circuitioleodinamici di tutti e tre gli impianti, degli alternatori per gli impianti Cedegolo eCividate e del trasformatore per l’impianto Sonico. Presso l’impianto Cedegolol’acqua serve inoltre gli aerotermi di condizionamento del locale macchine.Si evidenzia la complessa rete di utilizzo delle acque del fiume Oglio e dei suoiaffluenti, captate a monte per il funzionamento degli impianti idroelettrici Edison e dialtri impianti, e la restituzione al fiume Oglio dell’intera portata di acqua al terminedell’impianto Cividate con esclusione delle perdite fisiologiche degli impianti.Gli impianti utilizzano acqua per usi civili prelevata dall’acquedotto comunale diCedegolo, Cividate Camuno, Sonico e Temù.La quantità di acqua turbinata nel 2009 è leggermente inferiore a quella dell’annoprecedente, la tendenza per il 2010 è invece in aumento.AutorizzazioniConcessione di derivazione d’acqua per uso idroelettrico del 16/05/1947. Per effettodel DLgs 16/03/1999 n.79 la concessione è stata prorogata fino al 2010Concessione di derivazione d’acqua per uso idroelettrico del 13/10/1926 con durata60 anni - impianto idroelettrico Cividate.DL 30/07/1997 di proroga concessione fino al 12/10/2026Concessione di derivazione con Regio Decreto n.9022 del 12/10/1919 e n.1587 del15/03/1928 - impianto idroelettrico SonicoDL 30/07/1997 di proroga concessione fino al 12/05/2026Regio Decreto di concessione n.5468 del 7/08/1936 con relativo disciplinare n.1696del 28/02/1936 - impianto idroelettrico SonicoDecreto Interministeriale n.232 del 30/07/1997 - impianto idroelettrico SonicoDecreto autorizzativo del Ministero del Commercio e dell’Artigianato di concerto conMinistero Lavori Pubblici per proroga di 30 anni dell’impianto di Sonico e Cividatesino al 2016Acqua turbinata (10 3 m 3 )20091.085.17920081.204.1322007767.6200 500.000 1.000.000 1.500.000 2.000.0002007 2008 2009Cedegolo 243.392 380.735 335.240Cividate 414.622 661.680 606.159Sonico 109.606 161.717 143.780Asta 767.620 1.204.132 1.085.179CombustibiliI consumi di gasolio nel 2009 sono in linea con quelli degli anni precedentiNessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.Asta Oglio 15

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaGasolio consumato (t)2009212008212007160 5 10 15 20 25Energia elettricaL’energia elettrica utilizzata dagli impianti viene sia autoprodotta sia acquistata daterzi.Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.L’energia consumata dagli impianti nel 2009 si è mantenuta in linea con quella deglianni precedenti.L’energia elettrica prodotta nel 2009 è diminuita rispetto al 2008 in rapporto allaquantità di acqua turbinata, l’indicatore è rimasto costante.Produzione Energia elettrica lorda (MWh)2009497.8862008556.3872007359.5600 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.0002007 2008 2009Cedegolo 133.860 209.400 184.382Cividate 116.094 185.270 169.724Sonico 109.606 161.717 143.780Asta 359.560 556.387 497.886Asta Oglio 16

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaAcqua turbinata riferita all'energia elettrica prodotta (m 3 /kWh)2009200820070,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,02007 2008 2009Cedegolo 1,8 1,8 1,8Cividate 3,6 3,6 3,6Sonico 1,0 1,0 1,0Materiali ausiliari, imballaggio e immagazzinamentoNessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.Materiali ausiliari (kg)20091.33420081.56920073.6000 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000Emissioni in atmosferaL’impianto non dà luogo ad emissioni in atmosfera continue in condizioni di normaleesercizio.Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.Scarichi idriciNessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.I dati nel triennio si mantengono pressoché costanti.Asta Oglio 17

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaScarichi idrici (10 3 m 3 )20090,6320081,2320070,790,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40AutorizzazioniAutorizzazione allo scarico negli strati superficiali del sottosuolo rilasciata dalComune di Cividate Camuno in data 11/12/2007, prot. 162999/07Autorizzazione allo scarico negli strati superficiali del sottosuolo rilasciata dalComune di Cedegolo in data 03/07/2001Autorizzazione allo scarico negli strati superficiali del sottosuolo rilasciata dalComune di Vione in data 05/10/2001Autorizzazione allo scarico negli strati superficiali del sottosuolo rilasciata dalComune di Sonico in data 10/01/2002RifiutiI rifiuti possono essere rilevanti in caso di manutenzione straordinaria. Le opere dipresa non necessitano di operazioni di pulitura/sgrigliatura in quanto i corsi d’acquascorrono a quote elevate e in aree non antropizzate.Il materiale sgrigliato, raccolto e conferito a ditta esterna, proviene dal bacino diTemù, dalle opere di presa di Cividate e di Val Grande e dai bacini di carico degliimpianti Sonico e Cividate.I dati sui rifiuti 2007, 2008 e 2009 sono quelli relativi ai quantitativi smaltiti negli anniconsiderati e dichiarati nel MUD. Per l’anno 2010 i quantitativi riportati nel bilancio siriferiscono ai rifiuti prodotti e smaltiti fino al 30 giugno.Per il dettaglio dei rifiuti prodotti si vedano i grafici seguenti ed il riepilogo dei datinel bilancio.Asta Oglio 18

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaAndamento temporale rifiuti (kg)2009200820070 100.000 200.000 300.000Da pulitura e sgrigliatura opere dipresaDa attività di manutenzionestraordinaria2007 2008 200924440 37840 35800151.110 21.800 59.960Rifiuti totali 278.970 72.492 117.080Rifiuti tipologia di smaltimento (kg)2009200820070 50.000 100.000 150.000 200.000Rifiuti aSmaltimentoRifiuti aRecupero2007 2008 2009170.210 12.080 65.720108.760 60.412 50.420Rifiuti non pericolosi (kg)200955.960200864.2332007197.9200 50000 100000 150000 200000 250000 3000002007 2008 2009Cedegolo 34.960 34.273 22.340Cividate 44.980 4.200 7.020Sonico 117.980 25.760 26.600Asta 197.920 64.233 55.960Asta Oglio 19

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaRifiuti pericolosi (kg)200961.12020088.259200781.0500 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.0002007 2008 2009Cedegolo 560 5.179 360Cividate 65.310 680 60.400Sonico 15.180 2.400 360Asta 81.050 8.259 61.120Rifiuti prodotti riferiti all'energia prodotta (Kg/MWh)2009200820070,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,402007 2008 2009Cedegolo 0,27 0,19 0,12Cividate 0,95 0,03 0,40Sonico 1,21 0,17 0,19Rifiuti pericolosi prodotti riferiti all'energia prodotta (Kg/MWh)2009200820070,000 0,100 0,200 0,300 0,400 0,500 0,6002007 2008 2009Cedegolo 0,004 0,025 0,002Cividate 0,563 0,004 0,356Sonico 0,138 0,015 0,003Asta Oglio 20

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaRifiuti OGLIO CER 2007 2008 2009Rifiuti pericolosi 81050 8259 61120Pitture e vernici di scarto, contenenti solventi organici o altresostanze pericolose08 01 11* kg 80 340 60Oli minerali per circuiti idraulici, non clorurati 13 01 10* kg 3800 1500Oli minerali e termoconduttori non clorurati 13 03 07* kg 13900 3000Acque oleose prodotte dallla separazione olio/acqua 13 05 07* kg 61130 - 31360Acque oleose prodotte dallla separazione olio/acqua 13 05 07* kg - 28600Altri solventi e miscele di solventi alogenati 14 06 02* kg - 660Assorbenti, materiali filtranti (inclusi filtri dell'olio non specificatialtrimenti), stracci e indumenti protettivi, contaminati da sostanze 15 02 02* kg 2140 1820 640pericoloseApparecchiature fuori uso 16 02 13* kg 900 360Batterie al piombo 16 06 01* kg - -Materiali da costruzione contenenti amianto 17 06 05* kg 100Tubi fluorescenti ed altri rifiuti contenenti mercurio 20 01 21* kg - 39Rifiuti non pericolosi 197920 64233 55960Imballaggi di plastica 15 01 02 kg - 640 180780Apparecchiature fuori uso 16 02 14 kg 45240 - 1640Batterie alcaline 16 03 04 kg - - -Miscugli o scorie di cemento, mattoni, mattonelle e ceramiche,diverse da quelle di cui alla voce 17 01 06*17 01 07 kg 82420 5080 6980Vetro 17 02 02 kg - 73 -Rame e Ottone 17 04 01 kg 1080 - -Ferro e Acciaio 17 04 05 kg 43780 15720 9120Cavi 17 04 11 kg 960 - 160Materiali isolanti diversi da quelli di cui alle voci 17 06 01* e 17 0603*17 06 04 kg - 680 -Rifiuti solidi prodotti dai processi di filtrazione e vaglio primari 19 09 01 kg - 37840 24760Rifiuti solidi prodotti dai processi di filtrazione e vaglio primari 19 09 01 kg 24440 - 11040Fanghi delle fosse settiche 20 03 04 kg - 4200 1300N.B.: Per l'anno 2010 il dettaglio dei codici CER non è disponibile. I dati relativi alle quantità di rifiuti pericolosi e non pericolosi prodotti e allemodalità di smaltimento sono riportati nella tabella del bilancio di massa ed energetico.RECUPEROSMALTIMENTOMTZ STRAOR.Rumore verso l’ambiente circostantePrincipali fonti di emissione sono, per gli impianti Sonico e Cividate, i gruppi diproduzione dell’energia elettrica e i trasformatori e la sottostazione elettrica perl’impianto Cedegolo.I comuni di Sonico, Cedegolo e Sellero Novelle hanno adottato la zonizzazioneacustica; la Centrale di Cedegolo è interamente in caverna mentre i ricettoriricadono in zone classificate come Classe II e Classe IV; la Centrale di Sonicoricade in zona classificata come Classe IV (“Aree di intensa attività umana”).Alla data di esecuzione delle indagini fonometriche (Luglio 2008) gli altri Comuni diriferimento non avevano ancora effettuato la stesura del piano di zonizzazioneacustica. Pertanto per la realizzazione delle indagini sono stati presi inconsiderazione i limiti definiti come "limiti transitori" per tutto il territorio nazionale:70 dB(A) di giorno e 60 dB(A) di notte per il criterio assoluto;Impianto SonicoL’indagine è stata effettuata nel mese di novembre 2007.I rilievi sono stati effettuati esternamente all’edificio di Centrale, mirati alladeterminazione delle emissioni sonore nei confronti di eventuali obiettivi sensibili. Irilievi sono stati eseguiti in prossimità di edifici in aree limitrofe alla Centrale.Non sono state effettuate le misurazioni per la verifica di rumorosità nel periodonotturno in quanto la Centrale è situata in zona isolata, a grande distanza daiAsta Oglio 21

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione Idroelettricapotenziali ricettori. Dall’indagine è emerso che i livelli sonori misurati sonocomunque inferiori ai valori limite prescritti dalla normativa vigente sia per il periododi riferimento diurno che per quello diurno, sia all’interno della proprietà dellaCentrale che esternamente ad essa.Asta Oglio 22

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaImpianto CedegoloL’indagine è stata effettuata nel mese di giugno 2009. La Centrale è ubicatainteramente in caverna. Sono stati misurati i livelli di rumorosità della Centrale inprossimità dei ricettori più vicini attraverso le misure effettuate nei punti A, B e C;inoltre sono state individuate le sorgenti sonore che caratterizzano la rumorosità airicettori attraverso le misure eseguite ai punti D, E. Le misure rilevate hannoevidenziato che le emissioni della Centrale (posta in caverna) sono inferiori ai limitiacustici, mentre la sottostazione elettrica Terna è la principale sorgente sonorapresente nell’area e determina il superamento dei limiti di zona ai ricettori.Asta Oglio 23

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaImpianto CividateL’indagine è stata effettuata nel mese di novembre 2007. Non sono state effettuatele misurazioni per la verifica di rumorosità nel periodo notturno in quanto la Centraleè situata in zona molto isolata, a grande distanza dai potenziali ricettori.Dall’indagine è emerso che i livelli sonori misurati sono comunque inferiori ai valorilimite prescritti dalla normativa vigente per il periodo diurno e notturno.Asta Oglio 24

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaAsta Oglio 25

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaCampi elettromagnetici a bassa frequenza (50 Hz)Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente. Sono in corso le nuove campagne di misura che saranno concluseentro dicembre 2010.Campi elettromagnetici ad alta frequenza (100 kHz - 3GHz)Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente. Sono in corso le nuove campagne di misura che saranno concluseentro dicembre 2010.Olio minerale contenente PCBPresso gli impianti dell’Asta Val Meduna non sono presenti oli minerali contenentiPCB. Tale aspetto ambientale non viene dunque considerato.Contaminazione delle acque e del terrenoNessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.Gas lesivi per la fascia di ozono e gas serraNel 2009 e primo semestre 2010 non sono stati fatti rabbocchi di prodotto e diconseguenza il rilascio in atmosfera di SF 6, R407C ed R410A è stato nullo.Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.Inserimento ambientale delle opere e impatto visivoNessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.Modifiche sulle direzioni e portate dei corsi d’acquaNessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.Interferenze sull’ecosistema dovute al deflusso rilasciatoCon lo scopo di tutelare l’Ecosistema Fluviale e in base alla normativa vigente nellaRegione Lombardia (D.G.R. 6232 del 19 dicembre 2007), dove risiedono gli impiantidell’asta Oglio, a partire dal 01/01/2009 Edison, come da progetto approvato dallaRegione Lombardia in data 29/03/2006, rilascia un Deflusso Minimo Vitale (DMV)nel fiume Oglio dal bacino di Temù (impianto Sonico) pari a 0,791 m³/s mediantefori realizzati nelle paratoie e integrazione mediante apertura parziale di unaparatoia che permette la regolazione giornaliera, mentre non è previsto il rilascio inalveo dalle prese sussidiarie di Vallaro, Val Finale e Val Moriana. Vengono inoltrerilasciati 0,116 m³/s da Val Grande e 0,59 m³/s da Val Paghera.Il rilascio dall’impianto Cedegolo è pari a 0,15 m³/s dalla presa Remulo e 0,413 m³/sda Poglia. Il rilascio del Deflusso Minimo Vitale presso la presa di Cedegolodell’impianto Cividate è pari a 2,465 m³/s e 0,22 m³/s dal torrente Palobbia.Edison, anche per ottemperare alla richiesta dell’Autorità di Bacino del fiume Po,aveva stipulato un accordo nel 1995 con Enel per il rilascio dal bacino di Edolo di unDMV pari a 0,90 m³/s mediante apertura della paratoia di fondo. Tale rilascio è statoincrementato a 1,669 m³/s.Asta Oglio 26

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaRilascio Deflusso Minimo Vitale (DMV) (10 3 m 3 )2009182.972200897.139200782.2800 50.000 100.000 150.000 200.000Rapporti con il territorio (urbanizzazione, effetti socio-economici sullapopolazione locale, interferenze con la fruizione del territorio a scoporicreativo, effetti sulla viabilità)Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.Asta Oglio 27

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaRISCHI DI INCIDENTI E SITUAZIONI DI EMERGENZA (FRANE,SMOTTAMENTI, TERREMOTI, INCENDIO, ALLUVIONI, GESTIONEDELLE PIENE)Periodicamente vengono effettuate le prove di simulazione sulle risposte alleemergenze per la diga del Poglia. Le situazioni di emergenza ambientale noncostituiscono un pericolo per la salute e l’incolumità della popolazione residente, inquanto è sempre possibile intervenire per mettere in sicurezza gli impianti e limitarela durata e l’estensione dell’emergenza. Edison ha adottato procedure per lagestione delle emergenze con lo scopo di definire le responsabilità, gli iterprocedurali e le modalità di scambio delle informazioni con le Autorità competenti econ tutti gli impianti della Gestione Idroelettrica, per evitare il ripetersi dei disservizie per un miglioramento continuo della gestione degli stessi.Frane, smottamenti, terremotiNessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.IncendioNessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.Alluvioni, gestione delle piene della diga del PogliaNegli ultimi dieci anni non si sono verificati incidenti e non ci sono contenziosi incorso.Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientaleprecedente.Asta Oglio 28

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaLA VALUTAZIONE DELLA SIGNIFICATIVITÀ DELL’ASTA OGLIOTutti gli aspetti ambientali sono stati identificati, esaminati, pesati secondo i criterigià esposti nella Dichiarazione Ambientale di Edison Gestione Idroelettrica. Nellatabella seguente si riportano gli aspetti ambientali significativi specifici dell’astaOglio; per ogni aspetto ambientale è evidenziato:- nelle situazioni di funzionamento Normale/Anomale il livello di significatività(basso, medio, alto);- nelle situazioni di Emergenza il livello di significatività (basso, medio, alto)connesso agli eventi incidentali (piene e alluvioni, interferenze di terzi sui corsid’acqua, incendio ed esplosioni).Asta Oglio 29

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaASTA OGLIO(Sonico-Cedegolo-Cividate)Situazione di funzionamento e livello di significativitàASPETTI AMBIENTALIUtilizzo risorse: acqua potabile, combustibili, energia elettrica, materieprime e ausiliariUtilizzo risorsa acqua turbinata e modifiche sulle direzioni e portate deicorsi d’acquaEmissioni in atmosferaScarichi idriciContaminazione delle acque e del terrenoRifiutiNormale/Anomale Emergenza7,5 412,5 611,25 618,75 618,75 67,5 4Note sulle condizionidi emergenzaPiene eccezionali -AlluvioniIncendio - EsplosionePiene eccezionali -AlluvioniIncendio - EsplosioneSversamento liquidiPiene eccezionali -alluvioni Incendio -EsplosioneRumore verso l’ambiente circostante15 4Scoppio - EsplosioneVibrazioni, polveri, Utilizzo sostanze potenzialmente nocive per l’ambientee la salute7,5 1Campi elettromagnetici (50 Hz)10 4Campi elettromagnetici (100 KHz – 300 GHz))7,5 4Imballaggio, immagazzinamentoAmiantoInserimento ambientale delle opere e impatto visivoInterferenze sull’ecosistema legate al DMVRapporti con il territorio (urbanizzazione, effetti socio economici sullapopolaz. locale, interferenze con la fruizione del territorio a scopo ricreativo,effetti sulla viabilità)Sicurezza e salute dei lavoratoriComportamenti ambientali degli appaltatori, subappaltatori, e fornitori7,5 67,5 415 620 212,5 610 612,5 6Danneggiamentiaccidentali dei materialicontenenti amiantoSiccitàFrane smottamentiPiene eccezionali -alluvioni / FranesmottamentiPiene eccezionali -alluvioni Incendio -EsplosioneFrane - SmottamentiSversamentiTrasporto dell’energia elettrica agli utenti finali15 6Danni alla reteLivello di significatività in situazione di funzionamento normale/anomale e di emergenzaLivello di significatività BASSO - aspetto non significativoLivello di significatività MEDIOLivello di significatività ALTOAsta Oglio 30

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaPROGRAMMA AMBIENTALE DELL’ASTA OGLIOLa Direzione ha definito la propria Politica Ambientale e della Sicurezza con cui siintende “operare nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di sicurezza eambiente ma anche di ricercare il miglioramento continuo delle proprie prestazioni,a tutela dei propri dipendenti e terzi per essa operanti, delle popolazioni che vivononei pressi delle proprie fabbriche, nonché dei propri impianti, dei propri clienti edell’ambiente circostante”.Nel seguito si riporta il Programma Ambientale 2009-2012 e lo stato diavanzamento dell’asta Oglio: gli obiettivi che la Direzione si pone in merito a tutti gliimpianti del Polo 3 sono riportati nella Dichiarazione Ambientale di Edison GestioneIdroelettrica.Asta Oglio 31

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaAsta Oglio 32

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaPOLO 3AREA CAMONICAANNO: 2009 - 2011Firma Direzione:ASPETTO OBIETTIVO INTERVENTOIMPIANTOINTERESSATOTEMPI STATO RESPONSABILITA'Contaminazione delleacque e del terrenoRidurre il rischio di contaminazione suolo e sottosuoloInstallazione di 2 nuovi gruppi di produzione insostituzione dei 5 attuali con dismissione delleapparecchiature contenenti olio dielettrico (TV 132kV) dei tre montanti di gruppo non più utilizzati.SonicoCentraledic-10Responsabile AreaCamonicaContaminazione delleacque e del terrenoRidurre il rischio di contaminazione di suolo e sottosuoloInstallazione di 2 nuovi gruppi di produzione insostituzione dei 3 attuali con dismissione delleapparecchiature contenenti olio dielettrico (TV e TA132 kV) del montante di gruppo non più utilizzato.CividateCentraledic-10Responsabile AreaCamonicaContaminazione delleacque e del terrenoEmissioni in atmosferaRidurre il rischio di contaminazione acque, suolo esottosuoloRidurre il rischio di emissione gas effetto serraPulizia e bonifica del pozzo di aggottamentoInstallazione di 2 nuovi gruppi di produzione insostituzione dei 5 attuali con dismissione delleapparecchiature contenenti SF6 (interruttori e TA 132kV) dei tre montanti di gruppo non più utilizzati (-72kg SF6).CividateCentraleSonicoCentralegen-09dic-10Intervento previstoper il mese di lug-09Responsabile AreaCamonicaResponsabile AreaCamonicaEmissioni in atmosferaRidurre il rischio di emissione di SF6Installazione di 2 nuovi gruppi di produzione insostituzione dei 3 attuali con dismissione delleapparecchiature contenenti SF6 (interruttori 132 kV)del montante di gruppo non più utilizzato ( -9 kgSF6).CividateCentraledic-10Responsabile AreaCamonicaUtilizzo risorseAcqua: eliminare il raffreddamento ad acqua.Energia elettrica: eliminare consumi per pompe diraffreddamento e elevare il rendimento delle macchine,anche con la riduzione del numero delle stesse.Installazione di 2 nuovi gruppi di produzione insostituzione dei 5 attuali con acquisto di due nuovitrasformatori.SonicoCentraledic-10Responsabile AreaCamonicaUtilizzo risorseAcqua: ridurre l'utilizzo al mero reintegro delle perdite delcircuito di refrigerazione dei gruppi.Energia elettrica: eliminare consumi avendo ridotto ilnumero di gruppi in servizio e l'efficienza dei motori emigliorare il rendimento degli alternatori.Installazione di 2 nuovi gruppi di produzione insostituzione dei 5 attuali con realizzazione di circuitidi raffreddamento del tipo chiuso.SonicoCentraledic-10Responsabile AreaCamonicaUtilizzo risorseAcqua: ridurre l'utilizzo al mero reintegro delle perdite delcircuito di refrigerazione dei gruppi.Energia elettrica: eliminare consumi avendo ridotto ilnumero di gruppi in servizio e l'efficienza dei motori emigliorare il rendimento degli alternatori.Realizzazione di un impianto di refrigerazione a ciclochiuso.CedegoloCentraledic-10Responsabile AreaCamonicaAsta Oglio 33

Dichiarazione Ambientale Aggiornata Edison Gestione IdroelettricaUtilizzo risorseAcqua: ridurre l'utilizzo al mero reintegro delle perdite delcircuito di refrigerazione dei gruppi.Energia elettrica: eliminare consumi avendo ridotto ilnumero di gruppi in servizio e l'efficienza dei motori emigliorare il rendimento degli alternatori.Installazione di 2 nuovi gruppi di produzione insostituzione dei 3 attuali con realizzazione di circuitidi raffreddamento del tipo chiuso.CividateCentraledic-10Responsabile AreaCamonicaUtilizzo risorsa acquaturbinata e modifiche sulledirezioni e portate deicorsi d'acquaRipristino della capacità utile del bacinoAsportazione sedimenti di bacinoAsportazione meccanica dei sedimenti.SonicoBacino di Temù eVasca di Caricodic-10Responsabile AreaCamonicaRumoreMonitoraggio e riduzione rumore emesso verso l'ambienteesternoNuove indagini fonometriche anche a seguito delrinnovamento impiantiSonicoCedegoloCividatedic-10Responsabile AreaCamonicaSalute e sicurezzalavoratoriMonitoraggio Campi ElettromagneticiValutazione rischio d'esposizione ai campielettromagnetici a seguito del rinnovamento impiantiSonicoCedegoloCividatedic-10Responsabile AreaCamonicaSalute e sicurezzalavoratoriMigliorare con continuità il livello di sicurezza raggiuntoRealizzare interventi previsti dal programma dellasicurezza allegato al DVRSonicoCedegoloCividateScadenze definitenel programmadella sicurezzaResponsabile AreaCamonicaAsta Oglio 34