Каталог горелок BALTUR 2013 г. (Часть 4 рус.яз.)

Комбинированные горелкиОдноступенчатые комбинированные горелкиКомбинированные горелкиMINICOMIST 7MINICOMIST 11COMIST 20кВт30405060708090100110120130140150160170180190200210220230240Двухступенчатые комбинированные горелкиCOMIST 26 SPCOMIST 36COMIST 180COMIST 250COMIST 300COMIST 72 NCOMIST 122 NCOMIST 180 NMCOMIST 250 NMCOMIST 300 NMкВт02505007501000125015001750200022502500275030003250350037504000176

ОбозначенияMINICOMIST... • COMIST 20Горелки комбинированные газ/дизель,одноступенчатые (вкл./выкл.) . Функционированиеальтернативное.COMIST 26 SPГорелки комбинированные газ/дизель, сизменением давления подачи жидкого топлива.Функционирование альтернативное.COMIST...Горелки комбинированные газ/дизель,двухступенчатые.Функционирование альтернативное.TBML... MCГорелки комбинированные газ/дизель. Режимуправления: газ – прогрессивно-двухступенчатый/модуляционный с механической регулировкой;дизельное топливо – двухступенчатый.TBML... PNГорелки комбинированные газ/дизель.Режим управления: газ – прогрессивнодвухступенчатый/модуляционныйс пневматическойрегулировкой; дизельное топливо – двухступенчатый.COMIST...DSPGM • GI MIST...DSPGMГорелки комбинированные газ/дизель прогрессивнодвухступенчатые/модуляционныес механическойрегулировкой. Функционирование альтернативное.Форсунка регулируемая, с электромагнитнымприводом.COMIST...NГорелки комбинированные газ/мазут.Функционирование альтернативное.COMIST...NMГорелки комбинированные газ/мазут прогрессивнодвухступенчатые/модуляционныес механическойрегулировкой.Функционирование альтернативное. Форсункарегулируемая, с электромагнитным приводом.COMIST...DSPNMГорелки комбинированные газ/мазут прогрессивнодвухступенчатые/модуляционныес механическойрегулировкой. Функционирование альтернативное.Форсунка регулируемая, с электромагнитнымприводом.GI MIST...DSPNM-DГорелки комбинированные газ/мазут повышеннойвязкости прогрессивно-двухступенчатые/модуляционные с механической регулировкой.Функционирование альтернативное. Форсункарегулируемая, с электромагнитным приводом.Прогрессивно-двухступенчатые/модуляционные комбинированные горелкиTBML 80 MCTBML 160 MCTBML 80 PNTBML 160 PNCOMIST 122 DSPGMCOMIST 180 DSPGMCOMIST 250 DSPGMКомбинированные горелкиCOMIST 300 DSPGMCOMIST 180 DSPNMCOMIST 180 DSPNM-D100COMIST 250 DSPNMCOMIST 250 DSPNM-D100COMIST 300 DSPNMCOMIST 300 DSPNM-D100кВт02505007501000125015001750200022502500275030003250350037504000Промышленные прогрессивно-двухступенчатые/модуляционные комбинированные горелкиGI MIST 350 DSPGMGI MIST 420 DSPGMGI MIST 510 DSPGMGI MIST 1000 DSPGMGI MIST 350 DSPNM-DGI MIST 350 DSPNM-D100GI MIST 420 DSPNM-DGI MIST 420 DSPNM-D100GI MIST 510 DSPNM-DGI MIST 510 DSPNM-D100GI MIST 1000 DSPNM-DGI MIST 1000 DSPNM-D100кВт1000200030004000500060007000800090001000011000177

кВтот 38 до 103СЕРИИMINICOMISTсогласно 0085Газ Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676 и EN 267MINICOMIST 7 MINICOMIST 11Комбинированные горелки газ/дизельГорелка комбинированная газ/дизель в соответствии Европейскиминормативами EN676 и EN267. Способ управления:Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/1-но ступ.1-но ступ.топливо • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительнымклапанами с электромагнитным приводом, реле минимальногодаления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Возможно выбрать газовую рампу с контролем герметичностиручнаяручная• •клапанов. • •Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключения • •Подсоединение газовой рампы: сверху сверхуЭлектромотор для привода топливного насоса • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления изапорными клапанами. • •Переключение вида топлива: ручное ручноеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата. • •Класс электрозащиты: IP40 IP40178

кВтот 38 до 103СЕРИИMINICOMISTсогласно 0085Газ Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676 и EN 267мбарРазмеры упаковкиМодельВесL P HкгммMINICOMIST 7 1060 660 600 45MINICOMIST 11 1060 660 600 45МодельAммA1ммA2ммB1ммB2ммB5ммMINICOMIST 7 575 300 275 205 85 80 510 40 ÷ 156 95 95 170 130 ÷ 155 M8 115 3MINICOMIST 11 575 300 275 205 85 80 510 40 ÷ 156 95 95 170 130 ÷ 155 M8 115 3МощностькВтМоделькВтCммКодDммМакс. вязк.топлива°E при 20°CEммРисунок 3FммIммЭлектрическоепитаниеLммМощностьдвигателякВт38,5 ÷ 66,8 MINICOMIST 7 54700010 1,5 1ф AC 50Гц 230В 0,13+0,1058,4 ÷ 103,0 MINICOMIST 11 54730010 1,5 1ф AC 50Гц 230В 0,13+0,10MммNммПримеч.Рис.Комбинированные горелки газ/дизельОпцииОписание350 мм удлиненная труба горелки.Устройство автоматического переключения вида топливаКомпоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиТопливный фильтр, гибкие топливные шланги, форсунка, комплект креплениягорелки к котлу (фланец, прокладка)ПримечаниеТеплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Дизельноге топливо: Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.179

MINICOMISTСоответствие горелка/рампаПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Потери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Комбинированные горелки газ/дизельДавление, мбарТермическая мощность, кВтДавление, мбарТермическая мощность, кВт180

MINICOMISTСоответствие горелка/рампаCE версия газовой рампы соответствует EN676, EXP версия используется за пределами Европейского рынкаМодельMINICOMIST 7MINICOMIST 11ВидгазаПРИР.ГАЗПРИР.ГАЗКриваянаграфикеВерсияP.Max **мбарИсполн.ГазоваярампаКодРег. давлениягазас фильтромКодАдаптергорелка/рампаКодКонтрольгерметич. клап.Код32A CE / EXP 65 19990466 в комплекте 96000001 – M2Рис.Примеч.32B CE / EXP 36019990002 в комплекте – – M2CTV 19990002 в комплекте – 98000101 M2 12)32J EXP 40 19990235 – – – ME133A CE / EXP 65 19990466 в комплекте 96000001 – M233B CE / EXP 36019990002 в комплекте – – M2CTV 19990002 в комплекте – 98000101 M2 12)Для правильного выбора газовой рампы см. стр. 12.Информация об устройстве и размерах газовой рампы представлена на схемах см. стр. 240.Примечание12) Контроль герметичности клапанов не требуется согласно EN676..CTV) Газовая рампа с контролем герметичности клапанов.**) Максимально допустимое давление газа на входе в регулятор для версии CE, передрампой для версии EXP.Комбинированные горелки газ/дизель181

кВтот 80 до 340СЕРИИCOMISTсогласно 0085Газ Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676 и EN 267Comist 20Comist 26 SPCOMIST 20COMIST 26 SPКомбинированные горелки газ/дизельГорелка комбинированная газ/дизель в соответствии Европейскиминормативами EN676 и EN267. Способ управления:Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/1-но ступ.измен. давление2-ух ступ.топливо • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воизбежание теплопотерь.CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительнымклапанами с электромагнитным приводом, реле минимальногодаления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Возможно выбрать газовую рампу с контролем герметичностиручнаяэлектрическийсервопривод•• •клапанов. • •Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключения • •Подсоединение газовой рампы: сверху сверхуЭлектромотор для привода топливного насоса • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления изапорными клапанами. • •Переключение вида топлива: ручное ручноеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата.Клеммы для управления второй ступенью горелки.• ••Класс электрозащиты: IP40 IP40182

кВтот 80 до 340СЕРИИCOMISTсогласно 0085Газ Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676 и EN 267мбарРазмеры упаковкиМодельВесL P HкгммCOMIST 20 1080 770 700 61COMIST 26 SP 1080 770 700 62МодельAммA1ммA2ммB1ммB2ммB5ммCммCOMIST 20 620 330 290 270 95 127 820 120 ÷ 290 117 114 185 185 170 ÷ 210 M10 120 2COMIST 26 SP 620 330 290 270 95 127 800 120 ÷ 300 135 114 185 185 170 ÷ 210 M10 140 2МощностькВтМоделькВтКодDммEммМакс. вязк.топлива°E при 20°CFммРисунок 2IммI1ммЭлектрическоепитаниеLммМощностьдвигателякВт80 ÷ 230 COMIST 20 54770010 1,5 1ф AC 50Гц 230В 0,25+0,10130 ÷ 340 COMIST 26 SP 54800010 1,5 1ф AC 50Гц 230В 0,37+0,10 4)MммNммПримеч.Рис.Комбинированные горелки газ/дизельОпцииОписаниеУстройство автоматического переключения вида топливаКомпоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиТопливный фильтр, гибкие топливные шланги, форсунка, комплект креплениягорелки к котлу (фланец, прокладка)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Дизельноге топливо: Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.183

COMISTСоответствие горелка/рампаПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Потери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Комбинированные горелки газ/дизельДавление, мбарТермическая мощность, кВтДавление, мбарТермическая мощность, кВт184

COMISTСоответствие горелка/рампаCE версия газовой рампы соответствует EN676, EXP версия используется за пределами Европейского рынкаМодельCOMIST 20COMIST 26 SPВидгазаПРИР.ГАЗПРИР.ГАЗКриваянаграфикеВерсияP.Max **мбар34A CE / EXP 36034B CE / EXP 36034C CE / EXP 36035A CE / EXP 36035B CE / EXP 36035C CE / EXP 360Исполн.ГазоваярампаКодРег. давлениягазас фильтромКодАдаптергорелка/рампаКодКонтрольгерметич. клап.КодРис.Примеч.19990002 в комплекте 96000003 – M2CTV 19990002 в комплекте 96000003 98000101 M2 12)19990005 в комплекте 96000003 – M2CTV 19990005 в комплекте 96000003 98000101 M2 12)19990008 в комплекте – – M2CTV 19990008 в комплекте – 98000101 M2 12)19990020 в комплекте 96000003 – B2CTV 19990020 в комплекте 96000003 98000101 B2 12)19990024 в комплекте – – B2CTV 19990024 в комплекте – 98000101 B2 12)19990168 в комплекте – – B2CTV 19990168 в комплекте – 98000101 B2 12)Для правильного выбора газовой рампы см. стр. 12.Информация об устройстве и размерах газовой рампы представлена на схемах см. стр. 240.Примечание12) Контроль герметичности клапанов не требуется согласно EN676..CTV) Газовая рампа с контролем герметичности клапанов.**) Максимально допустимое давление газа на входе в регулятор для версии CE, передрампой для версии EXP.Комбинированные горелки газ/дизель185

кВтсогласно0085от 210 до 438COMISTГаз Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676 и EN 267COMIST 36Комбинированные горелки газ/дизельГорелка комбинированная газ/дизель в соответствии Европейскиминормативами EN676 и EN267. Способ управления:Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливоСопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котлаФиксированный крепежный фланец.Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воизбежание теплопотерь.Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключенияПодсоединение газовой рампы:Электромотор для привода топливного насосаШестиренчатый топливный насос с регулировкой давления,запорными и предохранительным клапанами.Переключение вида топлива:Контроль пламени с помощью фотодатчикаКлеммы для подключения электропитания и термостата.Клеммы для управления второй ступенью горелки.Класс электрозащиты:2-ух ступ.•••электрическийсервопривод••сверху••ручноеUV••IP40186

кВтот 210 до 438COMISTсогласно 0085Газ Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676 и EN 267мбарРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммCOMIST 36 1520 760 720 115МодельAммA1ммМощностькВтA2ммB1ммМодельB2ммB5ммкВтCммCOMIST 36 485 215 270 330 120 115 1120 380 160 150 235 235 256 M12 165 2КодDммМакс. вязк.топлива°E при 20°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВт210 ÷ 438 COMIST 36 54910010 1,5 3ф AC 50Гц 400В 0,37+0,10 4)EммFммРисунок 2IммI1ммLммMммNммПримеч.Рис.Комбинированные горелки газ/дизельАксессуры по запросуОписаниеКодКомплект для автоматического переключения вида топлива 98000371Компоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиТопливный фильтр, гибкие топливные шланги, форсунки, комплект креплениягорелки к котлу (фланец, прокладка)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Дизельноге топливо: Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.187

COMISTСоответствие горелка/рампаПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Комбинированные горелки газ/дизельДавление, мбарТермическая мощность, кВт188

COMISTСоответствие горелка/рампаCE версия газовой рампы соответствует EN676, EXP версия используется за пределами Европейского рынкаМодельCOMIST 36ВидгазаПРИР.ГАЗКриваянаграфикеВерсияP.Max **мбарИсполн.Газовая рампаКодРег. давления газас фильтромКодАдаптергорелка/рампаКодРис.Примеч.36A CE / EXP 360 19990411 в комплекте – B236B CE / EXP 360 19990410 в комплекте – B236C CE / EXP 36019990404 в комплекте – B2CTV 19990454 в комплекте – B2 12)Для правильного выбора газовой рампы см. стр. 12.Информация об устройстве и размерах газовой рампы представлена на схемах см. стр. 240.Примечание12) Контроль герметичности клапанов не требуется согласно EN676..CTV) Газовая рампа с контролем герметичности клапанов.**) Максимально допустимое давление газа на входе в регулятор для версии CE, передрампой для версии EXP.Комбинированные горелки газ/дизель189

кВтСЕРИИсогласно0085от 180 до 850TBMLГаз Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676 и EN 267TBML 80 PNTBML 80 MCTBML 80 PNTBML 80 MCКомбинированные горелки газ/дизельГорелка комбинированная газ/дизель в соответствии Европейскиминормативами EN676 и EN267. Прогрессивно-двухступенчатый режимпри работе на газе, двухступенчатый режим при работе на дизеле.Модуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).прогр. 2-ух ступ.пневмат. модул./2-ух ступпрогр. 2-ух ступ.механ. модул./2-ух ступ• •Диапазон модуляции: 1:4 1:4Класс выбросов NOx и CO согласно Европейскому нормативу EN676при работе на газе:Class 3 Class 3Класс выбросов NOx и CO согласно Европейскому нормативу EN267при работе на дизеле:Class 2 Class 2Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • •Высокоэффективный вентилятор, низкое электропотребление, низкийшум. • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • •Фланец крепежа к котлу с откидным шарниром обеспечивает удобствообслуживания сопловой сборки без демонтажа горелки с котла • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воэлектрическийсервоприводмеханическийрегуляторизбежание теплопотерь. • •Конструкция воздухозаборника обеспечивает оптимальнуютраекторию открытия воздушной заслонки. • •CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительнымклапанами с пневматическим приводом, контролем герметичностиклапанов, реле минимального даления газа, регулятором давления игазовым фильтром.CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимальногодаления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Возможно выбрать газовую рампу с контролем герметичностиклапанов.•Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключения • •Подсоединение газовой рампы: сверху сверхуЭлектромагнитное сцепление топливного насоса и электродвигателявентилятора • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления,запорными и предохранительным клапанами. • •Переключение вида топлива: ручное ручноеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UVПанель управления с сигнальными лампами.Семиполюсный штекер для подключения электропитания и термостата.••••Четырехполюсный штекер для управления второй ступенью горелкиили подключения электронного регулятора мощности. • •Класс электрозащиты: IP54 IP54Корпус пульта управления из алюминиевого литья с классомэлектробезопасности IP55 • •••190

кВтот 180 до 850СЕРИИTBMLсогласно 0085Газ Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676 и EN 267мбарРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммTBML 80 PN 1070 800 700 82TBML 80 MC 1070 800 700 84МодельAммA1ммA2ммB1ммМощностькВтB2ммB5ммМодельCммкВтDммTBML 80 PN 680 310 370 380 140 200 1280 270 ÷ 440 180 178 280 280 250 ÷ 325 M12 190 12 92 50 7TBML 80 MC 690 320 370 380 140 200 1280 270 ÷ 440 180 178 280 280 250 ÷ 325 M12 190 – – – 2КодМакс. вязк.топлива°E при 20°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВтClass 3 180(350)* ÷ 850 TBML 80 PN 56480010 1,5 3ф AC 50 Гц 400В 1,1 4)НОВИНКА Class 3 180(350)* ÷ 850 TBML 80 MC 56490010 1,5 3ф AC 50 Гц 400В 1,1 4)EммFммIммI1ммРисунок 2 Рисунок 7LммMммNммZммZ1ммZ2ммПримеч.Схема.Комбинированные горелки газ/дизельМодуляционный режимОписаниеКодЭлектронный регулятор мощности 98000057Датчик модуляции (см. стр. 236)Компоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиТопливный фильтр, гибкие топливные шланги, форсунки, комплект креплениягорелки к котлу (фланец, прокладка), семи- и четырехполюсный электрическиештекерыПримечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.*) Минимальная мощность при работе на дизеле.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Дизельноге топливо: Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.191

кВтот 348 до 916COMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676COMIST 72 NКомбинированные горелки газ/мазутКомбинированная горелка газ/мазут. Способ управления:Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливоСопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котлаКрепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания.Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воизбежание теплопотерь.CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительнымклапанами с электромагнитным приводом, реле минимальногодаления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Возможно выбрать газовую рампу с контролем герметичностиклапанов.Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключенияПодсоединение газовой рампы:Электромотор для привода топливного насосаЭлектромагнитное сцепление топливного насоса и электродвигателявентилятораШестиренчатый топливный насос с регулировкой давления изапорными клапанами.Электроподогреватель топлива в комплекте с атигаз. клапаном,фильтром, термометром, термостатами минимума и регулировки.Распыление топлива с помощью форсунок.Переключение вида топлива:Контроль пламени с помощью фотодатчикаКлеммы для подключения электропитания и термостата.Клеммы для управления второй ступенью горелки.Класс электрозащиты:2-ух ступ.•••электрическийсервопривод••••сверху••••автоматическоеUV••IP40192

кВтот 348 до 916COMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммCOMIST 72 N 1730 1030 880 180МодельAммA1ммA2ммМощностькВтB1ммB2ммМоделькВтB5ммCммCOMIST 72 N 575 235 340 380 160 135 1310 175 ÷ 345 191 187 320 276 M16 215 3КодDммМакс. вязк.°E до 50°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВтПримеч.348 ÷ 916 COMIST 72 N 55380010 7 3ф AC 50 Гц 400В 1,10+0,75 4) 8)EммРисунок 3FммIммLммMммNммРис.Комбинированные горелки газ/мазутКомпоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиТопливный фильтр, гибкие топливные шланги, комплект крепления горелки ккотлу, (фланец, прокладка)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Мазут:Hi = 41,5 МДж/кг = 9900 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.193

TBML - COMISTСоответствие горелка/рампаПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Потери напора(сопловая сборка + газовая рампа +регулятор давления)Комбинированные горелкиДавление, мбарТермическая мощность, кВт * 10Потери напора(сопловая сборка + газовая рампа +регулятор давления)Давление, мбарТермическая мощность, кВт * 10Потери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Цвет пружинырегуляторачерныйДавление, мбарДавление, мбар194Термическая мощность, кВт * 10Термическая мощность, кВт * 10

TBML - COMISTСоответствие горелка/рампаCE версия газовой рампы соответствует EN676, EXP версия используется за пределами Европейского рынкаМодельTBML 80 PNTBML 80 MCМодельCOMIST 72 NВидгазаПРИР.ГАЗПРИР.ГАЗВидгазаПРИР.ГАЗКриваянаграфике117AВерсияCEEXPВерсияCE / EXPКриваянаграфикеP.Max **мбар100P.Max **мбарИсполн.Исполн.Газовая рампаКодГазовая рампаКодРег. давлениягазас фильтромКодАдаптер Контрольгорелка/рампа герметич. клап.КодКодРег. давления газас фильтромКодАдаптергорелка/рампаКодРис.Примеч.37A 360 19990410 в комплекте 96000007 B237B 36019990404 в комплекте 96000007 B2CTV 19990454 в комплекте 96000007 B2 12)37C 36019990405 в комплекте – B2CTV 19990455 в комплекте – B2 12)37D 50019990456 97390700 – B4 6)CTV 19990457 97390700 – B4 6) 12)37A 360 19990410 в комплекте 96000007 B237B 36019990404 в комплекте 96000007 B2CTV 19990454 в комплекте 96000007 B237C 36019990405 в комплекте – B2CTV 19990455 в комплекте – B237J 14019990456 – – BE4 6)CTV 19990457 – – BE4 6)Рис.Примеч.19990441 в комплекте 96000032 – D3CTV 19990441 в комплекте 96000032 98000101 D3 12)36019990448 в комплекте 96000032 – D3 9)CTV 19990448 в комплекте 96000032 98000101 D3 9) 12)117B CE / EXP 10019990442 в комплекте 96000007 – D3CTV 19990442 в комплекте 96000007 98000101 D3 12)117C CE / EXP 10019990443 в комплекте – – D3CTV 19990443 в комплекте – 98000101 D3 12)117D CE / EXP 50019990530 в комплекте – – D3CTV 19990530 в комплекте – 98000102 D3 12)138A CE / EXP 360 CTV 19990581 в комплекте 96000032 в комплекте D7138B CE / EXP 360 CTV 19990582 в комплекте 96000007 в комплекте D7138C CE / EXP 360 CTV 19990583 в комплекте – в комплекте D7138D CE / EXP 500 CTV 19990584 в комплекте – в комплекте D7Комбинированные горелкиДля правильного выбора газовой рампы см. стр. 12.Информация об устройстве и размерах газовой рампы представлена на схемах см. стр. 240.Примечание6) Если давление газа на предохранительном клапане менее 12 мбар, релеминимального давления следует заменить на GW50.9) Минимальное давление газа на входе в газовую рампу не должно быть меньше 100мбар.12) Контроль герметичности клапанов не требуется согласно EN676.CTV) Газовая рампа с контролем герметичности клапанов.**) Максимально допустимое давление газа на входе в регулятор для версии CE, передрампой для версии EXP.195

кВтСЕРИИсогласно0085от 350 до 1600TBMLГаз Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676 и EN 267TBML 160 PNTBML 160 MCTBML 160 PNTBML 160 MCКомбинированные горелки газ/дизельГорелка комбинированная газ/дизель в соответствии Европейскиминормативами EN676 и EN267. Прогрессивно-двухступенчатый режимпри работе на газе, двухступенчатый режим при работе на дизеле.Модуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).прогр. 2-ух ступ.пневмат. модул./2-ух ступпрогр. 2-ух ступ.механ. модул./2-ух ступ.• •Диапазон модуляции: 1:4 1:4Класс выбросов NOx и CO согласно Европейскому нормативу EN676при работе на газе:Class 3 Class 3Класс выбросов NOx и CO согласно Европейскому нормативу EN267при работе на дизеле:Class 2 Class 2Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • •Высокоэффективный вентилятор, низкое электропотребление, низкийшум. • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • •Фланец крепежа к котлу с откидным шарниром обеспечивает удобствообслуживания сопловой сборки без демонтажа горелки с котла • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воэлектрическийсервоприводмеханическийрегуляторизбежание теплопотерь. • •Конструкция воздухозаборника обеспечивает оптимальнуютраекторию открытия воздушной заслонки. • •CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительнымклапанами с пневматическим приводом, контролем герметичностиклапанов, реле минимального даления газа, регулятором давления игазовым фильтром.CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимальногодаления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Возможно выбрать газовую рампу с контролем герметичностиклапанов.•Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключения • •Подсоединение газовой рампы: сверху сверхуЭлектромагнитное сцепление топливного насоса и электродвигателявентилятора • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления,запорными и предохранительным клапанами. • •Переключение вида топлива: ручное ручноеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UVПанель управления с сигнальными лампами.Семиполюсный штекер для подключения электропитания и термостата.••••Четырехполюсный штекер для управления второй ступенью горелкиили подключения электронного регулятора мощности. • •Класс электрозащиты: IP54 IP54Корпус пульта управления из алюминиевого литья с классомэлектробезопасности IP55 • •••196

кВтот 350 до 1600СЕРИИTBMLсогласно 0085Газ Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676 и EN 267мбарРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммTBML 160 PN 1070 800 700 98TBML 160 MC 1070 800 700 100МодельAммA1ммA2ммB1ммМощностькВтB2ммB5ммМодельCммкВтDммTBML 160 PN 695 325 370 380 160 200 1300 285 ÷ 450 224 219 320 320 280 ÷ 370 M12 235 12 112,5 54 7TBML 160 MC 695 325 370 380 160 200 1300 285 ÷ 450 224 219 320 320 280 ÷ 370 M12 235 – – – 2КодМакс. вязк.топлива°E при 20°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВтClass 3 350(550)* ÷ 1600 TBML 160 PN 56560010 1,5 3ф AC 50 Гц 400В 3 4)НОВИНКА Class 3 350(550)* ÷ 1600 TBML 160 MC 56570010 1,5 3ф AC 50 Гц 400В 3 4)EммFммIммI1ммРисунок 2 Рисунок 7LммMммNммZммZ1ммZ2ммПримеч.Рис.Комбинированные горелки газ/дизельМодуляционный режимОписаниеКодЭлектронный регулятор мощности 98000057Датчик модуляции (см. стр. 236)Компоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиТопливный фильтр, гибкие топливные шланги, форсунки, комплект креплениягорелки к котлу (фланец, прокладка), семи- и четырехполюсный электрическиештекерыПримечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.*) Минимальная мощность при работе на дизеле.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Дизельноге топливо: Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.197

кВтот 652 до 1364COMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676COMIST 122 NКомбинированные горелки газ/мазутКомбинированная горелка газ/мазут. Способ управления:Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливоСопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котлаКрепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания.Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воизбежание теплопотерь.CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительнымклапанами с электромагнитным приводом, контролем герметичностиклапанов, реле минимального даления газа, регулятором давле ния игазовым фильтром.Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключенияПодсоединение газовой рампы:Электромотор для привода топливного насосаШестиренчатый топливный насос с регулировкой давления,запорными и предохранительным клапанами.Электроподогреватель топлива в комплекте с атигаз. клапаном,фильтром, термометром, термостатами минимума и регулировки.Распыление топлива с помощью форсунок.Переключение вида топлива:Контроль пламени с помощью фотодатчикаКлеммы для подключения электропитания и термостата.Клеммы для управления второй ступенью горелки.Класс электрозащиты:2-ух ступ.•••электрическийсервопривод•••сверху••••автоматическоеUV••IP40198

кВтот 652 до 1364COMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммCOMIST 122 N 1730 1030 880 267МодельAммA1ммA2ммМощностькВтB1ммB2ммМодельB5ммкВтCммCOMIST 122 N 940 460 480 490 160 152 1490 195 ÷ 445 227 220 320 320 280 ÷ 370 M12 230 3DммКодEммМакс. вязк.°E до 50°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВтПримеч.652 ÷ 1364 COMIST 122 N 55410010 7 3ф AC 50Гц 400В 2,20+0,55 4) 8)FммIммРисунок 3I1ммLммMммNммСхема.Комбинированные горелки газ/мазутОпцииОписаниеПаровой подогреватель топливаКомпоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиТопливный фильтр, гибкие топливные шланги, форсунки, комплект креплениягорелки к котлу (фланец, прокладка)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Мазут:Hi = 41,5 МДж/кг = 9900 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.199

TBML - COMISTСоответствие горелка/рампаПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Потери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Комбинированные горелкиДавление, мбарТермическая мощность, кВт * 10Потери напора(сопловая сборка + газовая рампа +регулятор давления)Давление, мбарПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Термическая мощность, кВт * 10Цвет пружинырегуляторачерныйДавление, мбарДавление, мбар200Термическая мощность, кВт * 10 Термическая мощность, кВт * 10

TBML - COMISTСоответствие горелка/рампаCE версия газовой рампы соответствует EN676, EXP версия используется за пределами Европейского рынкаМодельTBML 160 PNTBML 160 MCМодельCOMIST 122 NВидгазаПРИР.ГАЗПРИР.ГАЗВидгазаПРИР.ГАЗКриваянаграфикеВерсияCEEXPВерсияCEКриваянаграфикеP.Max **мбарP.Max **мбарИсполн.Исполн.Газовая рампаКодГазовая рампаКодРег. давлениягазас фильтромКодАдаптер Контрольгорелка/рампа герметич. клап.КодКодРег. давления газас фильтромКодАдаптергорелка/рампаКодРис.Примеч.38A 360 CTV 19990454 в комплекте 96000009 B238B 360 CTV 19990455 в комплекте – B238C 500 CTV 19990457 97390700 – B4 6)38D 500 CTV 19990459 97390700 – B4 6)38E 500 CTV 19990461 97390700 96005002 B5 6)38F 500 CTV 19990463 97390710 96005007 B538J 36019990404 в комплекте 96000009 B2CTV 19990454 в комплекте 96000009 B238K 36019990405 в комплекте – B2CTV 19990455 в комплекте – B238L 14019990456 – – BE4 6)CTV 19990457 – – BE4 6)38M 14019990458 – – BE4 6)CTV 19990459 – – BE4 6)38N 14019990460 – 96005002 BE5 6)CTV 19990461 – 96005002 BE5 6)38P 14019990462 – 96005007 BE5CTV 19990463 – 96005007 BE5Рис.Примеч.100 CTV 19990442 в комплекте 96000007 98000101 D3 11)360 CTV 19990449 в комплекте 96000007 98000101 D3 9) 11)19990442 в комплекте 96000007 – DE3120A100CTV 19990442 в комплекте 96000007 98000101 DE3EXP19990449 в комплекте 96000007 – DE3 9)360CTV 19990449 в комплекте 96000007 98000101 DE3 9)CE 360 CTV 19990450 в комплекте – 98000101 D3 9) 11)120B19990450 в комплекте – – DE3 9)EXP 360CTV 19990450 в комплекте – 98000101 DE3 9)CE 500 CTV 19990530 в комплекте – 98000102 D3 11)120C19990530 в комплекте – – DE3EXP 500CTV 19990530 в комплекте – 98000102 DE3CE 500 CTV 19990531 в комплекте – 98000101 D3 11)120D19990531 в комплекте – – DE3EXP 500CTV 19990531 в комплекте – 98000101 DE3139A CE / EXP 360 CTV 19990582 в комплекте 96000007 в комплекте D7139B CE / EXP 360 CTV 19990583 в комплекте – в комплекте D7139C CE / EXP 500 CTV 19990584 в комплекте – в комплекте D7139D CE / EXP 500 CTV 19990585 в комплекте – в комплекте D7Комбинированные горелкиДля правильного выбора газовой рампы см. стр. 12.Информация об устройстве и размерах газовой рампы представлена на схемах см. стр. 240.Примечание6) Если давление газа на предохранительном клапане менее 12 мбар, релеминимального давления следует заменить на GW50.9) Минимальное давление газа на входе в газовую рампу не должно быть меньше 100мбар.11) Газовая рампа обязателно должна быть с контролем герметичности клапановсогласно Европейскому нормативу EN676.CTV) Газовая рампа с контролем герметичности клапанов.**) Максимально допустимое давление газа на входе в регулятор для версии CE, передрампой для версии EXP.201

кВтот 688 до 1981СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676COMIST 180COMIST 180 DSPGMКомбинированные горелки газ/дизельCOMIST 180 COMIST 180DSPGMКомбинированная горелка газ/дизель. Способ управления:2-ух ступ.прогр. 2-ух ступ.механ. модул.Модуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).•Диапазон модуляции: 1 : 3Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:электрическийсервоприводмеханическийрегуляторПолное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воизбежание теплопотерь. • •CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительным•клапанами с электромагнитным приводом, контролем герметичностиклапанов, реле минимального даления газа, регулятором давления игазовым фильтром.CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимальногодаления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключения•Подсоединение газовой рампы: сверху сверхуЭлектромотор для привода топливного насоса • ••Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления,запорными и предохранительным клапанами.Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления иклапаном котроля потока.•Узел распыления обрудован магнитом управлющим шпилькой, котораяоткрывает/закрывает форсунку.•Переключение вида топлива: автоматическое автоматическоеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата.Клеммы для управления второй ступенью горелки.•••Клеммы для управления второй ступенью горелки или подключенияэлектронного регулятора мощности.•Класс электрозащиты: IP40 IP40•202

кВтот 688 до 1981СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммCOMIST 180 1730 1030 880 244COMIST 180 DSPGM 2030 1210 990 325COMIST 180МодельAммA1ммМощностькВтA2ммBммМодельB1ммкВтB2ммB3ммCOMIST 180 DSPGMCOMIST 180 875 450 425 – 450 230 – 151 1700 330 ÷ 540 260 245 460 400 M20 300 4COMIST 180 DSPGM 875 460 415 1230 450 780 485 – 1700 330 ÷ 540 260 245 460 400 M20 300 4B5ммКодCммМакс. вязк.топлива°E при 20°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВтПримеч.688 ÷ 1981 COMIST 180 55060010 1,5 3ф AC 50Гц 400В 3,00+0,55 4) 8) 15)688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPGM 5356010 1,5 3ф AC 50Гц 400В 3,00+0,75 4) 8)DммEммFммIммLммMммРисунок 4NммРис.Комбинированные горелки газ/дизельДополнительная коплектацияCOMIST 180 DSPGM: форсунка с пределом регулирования 1:3 (см. стр. 237)Модуляционный режимОписаниеКодCOMIST 180 DSPGM: электронный регулятор мощности 98000055COMIST 180 DSPGM: датчик модуляции (см. стр. 236)Компоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиCOMIST 180:COMIST 180 DSPGM:топливный фильтр, гибкие топливные шланги,форсунки, комплект крепления горелки к котлу(фланец, прокладка)топливный фильтр, гибкие топливные шланги, комплекткрепления горелки к котлу (фланец, прокладка)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.15) В соответствии с Европейским нормативом: EN267Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Дизельноге топливо: Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.203

кВтот 688 до 1981СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676COMIST 180 NMCOMIST 180 DSPNMCOMIST 180 DSPNM-D100Комбинированные горелки газ/мазутКомбинированная горелка газ/мазут. Способ управления:COMIST 180NM2-ух ступ.COMIST 180DSPNMпрогр. 2-ух ступ.механ. модул.COMIST 180DSPNM-D100Комбинированная горелка газ/вязкий мазут. Способ управления:прогр. 2-ух ступ.механ. модул.Максимальная вязкость топлива при 50°C 7°E 7°E 100°EМодуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).• •Диапазон модуляции: 1 : 3 1 : 3Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо • • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:электрическийсервоприводмеханическийрегулятормеханическийрегуляторПолное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воизбежание теплопотерь. • • •CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительным•клапанами с электромагнитным приводом, контролем герметичностиклапанов, реле минимального даления газа, регулятором давления игазовым фильтром.CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимальногодаления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключения• ••Подсоединение газовой рампы: сверху сверху сверхуЭлектромотор для привода топливного насоса • • ••Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления,запорными и предохранительным клапанами.Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления иклапаном котроля потока. • •Электроподогреватель топлива в комплекте с атигаз. клапаном,фильтром, термометром, термостатами минимума и регулировки. • • •Узел распыления обрудован магнитом управлющим шпилькой, котораяоткрывает/закрывает форсунку. • • •Переключение вида топлива: автоматическое автоматическое автоматическоеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата. • • •Клеммы для управления второй ступенью горелки.•Клеммы для управления второй ступенью горелки или подключенияэлектронного регулятора мощности. • •Класс электрозащиты: IP40 IP40 IP40204

кВтот 688 до 1981СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарCOMIST 180 NMМодельAммA1ммМощностькВтA2ммBммМодельB1ммкВтB2ммB3ммB5ммКодРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммCOMIST 180 NM 2030 1210 990 387COMIST 180 DSPNM 2030 1210 990 405COMIST 180 DSPNM-D100 2030 1210 990 418COMIST 180 DSPNM/180 DSPNM-D100COMIST 180 NM 915 465 450 – 450 230 – 151 1700 330 ÷ 540 260 245 460 400 M20 300 4COMIST 180 DSPNM 915 465 450 1230 450 780 485 – 1700 330 ÷ 540 260 245 460 400 M20 300 4COMIST 180 DSPNM-D100 915 465 450 1230 450 780 485 – 1700 330 ÷ 540 260 245 460 400 M20 300 4CммМакс. вязк.°E до 50°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВт688 ÷ 1981 COMIST 180 NM 55460010 7 3ф AC 50Гц 400В 3,0+1,1 4) 8)688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPNM 5428010 7 3ф AC 50Гц 400В 3,0+1,1 4) 8)688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPNM-D100 5428410 100 3ф AC 50Гц 400В 3,0+1,1 4) 8)DммEммFммIммLммMммРисунок 4NммПримеч.Схема.Комбинированные горелки газ/мазутДополнительная коплектацияФорсунка с пределом регулирования 1:3 (см. стр. 237)Модуляционный режимОписаниеКодCOMIST 180 DSPNM/180 DSPNM-D100: электронный регулятор мощности 98000055COMIST 180 DSPNM/180 DSPNM-D100: датчик модуляции (см. стр. 236)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Мазут:Hi = 41,5 МДж/кг = 9900 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.ОпцииОписаниеПаровой подогреватель топливаКомпоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиCOMIST 180 NM/180 DSPNM:COMIST180DSPNM-D100:топливный фильтр, гибкие топливные шланги,комплект крепления горелки к котлу, (фланец,прокладка)топливный самоочищающийся фильтр сподогревателем и термостатом, гибкиетопливные шланги, комплект креплениягорелки к котлу (фланец, прокладка)205

COMISTСоответствие горелка/рампаПотери напора(сопловая сборка + газоваярампа + регулятор давления)Потери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Цвет пружинырегуляторачерныйкрасныйКомбинированные горелкиДавление, мбарПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Термическая мощность, кВт * 10Давление, мбарТермическая мощность, кВт * 10Давление, мбар206Термическая мощность, кВт * 10

COMISTСоответствие горелка/рампаCE версия газовой рампы соответствует EN676, EXP версия используется за пределами Европейского рынкаМодельCOMIST 180COMIST 180 NMМодельCOMIST 180 DSPGMCOMIST 180 DSPNMВидгазаПРИР.ГАЗВидгазаПРИР.ГАЗВерсияCEEXPКриваянаграфикеКриваянаграфикеP.Max **мбарИсполн.Для правильного выбора газовой рампы см. стр. 12.Информация об устройстве и размерах газовой рампы представлена на схемах см. стр. 240.Газовая рампаКодРег. давления газас фильтромКодАдаптергорелка/рампаКодРис.Примеч.39A 360 CTV 19990454 в комплекте 96000011 B239B 360 CTV 19990455 в комплекте 96000012 B239C 500 CTV 19990459 97390700 96000012 B4 6)39D 500 CTV 19990461 97390700 – B5 6)39E 500 CTV 19990463 97390710 96005004 B539J 36019990404 в комплекте 96000011 B2CTV 19990454 в комплекте 96000011 B239K 36019990405 в комплекте 96000012 B2CTV 19990455 в комплекте 96000012 B239L 14019990456 – 96000012 BE4 6)CTV 19990457 – 96000012 BE4 6)39M 14019990458 – 96000012 BE4 6)CTV 19990459 – 96000012 BE4 6)39N 14019990460 – – BE5 6)CTV 19990461 – – BE5 6)39P 14019990462 – 96005004 BE5CTV 19990463 – 96005004 BE5ВерсияP.Max **мбарИсполн.Газовая рампаКодРег. давления газас фильтромКодКонтроль герметич.клап.Код131A CE 500 CTV в комплекте 97390710 в комплекте D5 14)131J EXP 140 CTV в комплекте – в комплекте DE5Рис.Примеч.Комбинированные горелкиПримечание6) Если давление газа на предохранительном клапане менее 12 мбар, релеминимального давления следует заменить на GW50.14) Горелка должна быть укомплектована регулятором давлнеия согласно Европейскомунормативу EN676.CTV) Газовая рампа с контролем герметичности клапанов.**) Максимально допустимое давление газа на входе в регулятор для версии CE, передрампой для версии EXP.207

кВтот 1127 до 3380СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676COMIST 250COMIST 250 DSPGMКомбинированные горелки газ/дизельКомбинированная горелка газ/дизель. Способ управления:Модуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).COMIST 250 COMIST 250DSPGMпрогр. 2-ух ступ.2-ух ступ.механ. модул.•Диапазон модуляции: 1 : 3Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воэлектрическийсервоприводмеханическийрегуляторизбежание теплопотерь. • •CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительнымклапанами с электромагнитным приводом, контролем герметичностиклапанов, реле минимального даления газа, регулятором давления и•газовым фильтром.CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимального•даления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключения•Подсоединение газовой рампы: сверху сверхуЭлектромотор для привода топливного насоса • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления,запорными и предохранительным клапанами.•Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления иклапаном котроля потока.••Узел распыления обрудован магнитом управлющим шпилькой, котораяоткрывает/закрывает форсунку.Переключение вида топлива: автоматическое автоматическоеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата. • •Клеммы для управления второй ступенью горелки.•Клеммы для управления второй ступенью горелки или подключенияэлектронного регулятора мощности.•Класс электрозащиты: IP40 IP40208

кВтот 1127 до 3380СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарCOMIST 250МодельAммA1ммA2ммМощностькВтBммB1ммМодельB2ммкВтB3ммCOMIST 250 DSPGMB5ммCммКодРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммCOMIST 250 2030 1210 990 330COMIST 250 DSPGM 2030 1210 990 348COMIST 250 1025 545 480 – 580 220 – 166 1750 320 ÷ 500 320 273 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2COMIST 250 DSPGM 1035 555 480 1260 580 680 385 – 1750 320 ÷ 500 320 273 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2DммМакс. вязк.топлива°E при 20°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВтПримеч.1127 ÷ 3380 COMIST 250 55110010 1,5 3ф AC 50Гц 400В 7,50+0,75 4) 8) 15)1127 ÷ 3380 COMIST 250 DSPGM 5358050 1,5 3ф AC 50Гц 400В 7,50+1,50 4) 8)EммFммIммI1ммLммРисунок 2MммNммРис.Комбинированные горелки газ/дизельРабочее поле горелки и “Термическая мощность, кВт” зависит от характеристик газовой рампы, с которой работает горелка (см. соотверствие горелка/рампа).Дополнительная коплектацияФорсунка с пределом регулирования 1:3 (см. стр. 237)Модуляционный режимОписаниеКодCOMIST 250 DSPGM: электронный регулятор мощности 98000055COMIST 250 DSPGM: датчик модуляции (см. стр. 236)Компоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиCOMIST 250:топливный фильтр, гибкие топливные шланги,форсунки, комплект крепления горелки к котлу(фланец, прокладка)COMIST 250 DSPGM: топливный фильтр, гибкие топливные шланги, комплекткрепления горелки к котлу, (фланец, прокладка)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.15) В соответствии с Европейским нормативом: EN267Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Дизельноге топливо: Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.209

кВтот 1127 до 3380СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676COMIST 250 NMCOMIST 250 DSPNMCOMIST 250 DSPNM-D100Комбинированные горелки газ/мазутКомбинированная горелка газ/мазут. Способ управления:COMIST 250NM2-ух ступ.COMIST 250DSPNMпрогр. 2-ух ступ.механ. модул.COMIST 250DSPNM-D100Комбинированная горелка газ/вязкий мазут. Способ управления:прогр. 2-ух ступ.механ. модул.Максимальная вязкость топлива при 50°C 7°E 7°E 100°EМодуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).• •Диапазон модуляции: 1 : 3 1 : 3Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо • • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воэлектрическийсервоприводмеханическийрегулятормеханическийрегуляторизбежание теплопотерь. • • •CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительнымклапанами с электромагнитным приводом, контролем герметичностиклапанов, реле минимального даления газа, регулятором давления и •газовым фильтром.CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимального• •даления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключения •Подсоединение газовой рампы: сверху сверху сверхуЭлектромотор для привода топливного насоса • • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления,запорными и предохранительным клапанами.•Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления иклапаном котроля потока. • •Электроподогреватель топлива в комплекте с атигаз. клапаном,фильтром, термометром, термостатами минимума и регулировки. • • •Узел распыления обрудован магнитом управлющим шпилькой, котораяоткрывает/закрывает форсунку. • • •Переключение вида топлива: автоматическое автоматическое автоматическоеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата.Клеммы для управления второй ступенью горелки.••• •Клеммы для управления второй ступенью горелки или подключенияэлектронного регулятора мощности. • •Класс электрозащиты: IP40 IP40 IP40210

кВтот 1127 до 3380СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарCOMIST 250 NMМодельAммA1ммA2ммМощностькВтBммB1ммМодельB2ммкВтB3ммB5ммCммКодРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммCOMIST 250 NM 2030 1210 990 410COMIST 250 DSPNM 2030 1210 990 428COMIST 250 DSPNM-D100 2030 1210 990 441COMIST 250 DSPNM/250 DSPNM-D100COMIST 250 NM 1025 545 480 – 580 220 – 166 1750 320 ÷ 500 320 273 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2COMIST 250 DSPNM 1035 555 480 1260 580 680 385 – 1750 320 ÷ 500 320 273 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2COMIST 250 DSPNM-D100 1035 555 480 1260 580 680 385 – 1750 320 ÷ 500 320 273 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2DммМакс. вязк.°E до 50°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВт1127 ÷ 3380 COMIST 250 NM 55510010 7 3ф AC 50Гц 400В 7,5+1,1 4) 8)1127 ÷ 3380 COMIST 250 DSPNM 5430050 7 3ф AC 50Гц 400В 7,5+1,1 4) 8)1127 ÷ 3380 COMIST 250 DSPNM-D100 5430410 100 3ф AC 50Гц 400В 7,5+1,1 4) 8)EммFммIммI1ммLммРисунок 2MммNммПримеч.Схема.Комбинированные горелки газ/мазутРабочее поле горелки и “Термическая мощность, кВт” зависит от характеристик газовой рампы, с которой работает горелка (см. соотверствие горелка/рампа).Дополнительная коплектацияФорсунка с пределом регулирования 1:3 (см. стр. 237)Модуляционный режимОписаниеКодCOMIST 250 DSPNM/250 DSPNM-D100: электронный регулятор мощности 98000055COMIST 250 DSPNM/250 DSPNM-D100: датчик модуляции (см. стр. 236)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Мазут:Hi = 41,5 МДж/кг = 9900 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.ОпцииОписаниеПаровой подогреватель топливаКомпоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиCOMIST 250 NM/250 DSPNM:COMIST250DSPNM-D100:топливный фильтр, гибкие топливные шланги,комплект крепления горелки к котлу, (фланец,прокладка)топливный самоочищающийся фильтр сподогревателем и термостатом, гибкиетопливные шланги, комплект креплениягорелки к котлу (фланец, прокладка)211

COMISTСоответствие горелка/рампаПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа +регулятор давления)Потери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Цвет пружинырегуляторачерныйкрасныйфиолетовыйГорелки комбинированныеДавление, мбарПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Мощность, кВт x100Давление, мбарМощность, кВт x100Давление, мбар212Мощность, кВт x100

COMISTСоответствие горелка/рампаCE версия газовой рампы соответствует EN676, EXP версия используется за пределами Европейского рынкаМодельВидгазаВерсияКриваянаграфикеP.Max **мбарИсполн.Газовая рампаКодРег. давления газас фильтромКодАдаптергорелка/рампаКодРис.Примеч.CE40A 500 CTV 19990457 97390700 – B4 6)40B 500 CTV 19990459 97390700 – B4 6)40C 500 CTV 19990461 97390700 96005003 B5 6)40D 500 CTV 19990463 97390710 96005004 B5COMIST 250COMIST 250 NMПРИР.ГАЗEXP40J 14040K 14040L 14019990456 – – BE4 6)CTV 19990457 – – BE4 6)19990458 – – BE4 6)CTV 19990459 – – BE4 6)19990460 – 96005003 BE5 6)CTV 19990461 – 96005003 BE5 6)40M 14019990462 – 96005004 BE5CTV 19990463 – 96005004 BE5МодельCOMIST 250 DSPGMCOMIST 250 DSPNMВидгазаПРИР.ГАЗКриваянаграфикеВерсияP.Max **мбарИсполн.Газовая рампаКодРег. давления газас фильтромКодКонтроль герметич.клап.Код132A CE 500 CTV в комплекте 97390700 в комплекте D5 14)132J EXP 140 CTV в комплекте – в комплекте DE5Для правильного выбора газовой рампы см. стр. 12.Информация об устройстве и размерах газовой рампы представлена на схемах см. стр. 240.Примечание6) Если давление газа на предохранительном клапане менее 12 мбар, релеминимального давления следует заменить на GW50.14) Горелка должна быть укомплектована регулятором давлнеия согласно Европейскомунормативу EN676.CTV) Газовая рампа с контролем герметичности клапанов.**) Максимально допустимое давление газа на входе в регулятор для версии CE, передрампой для версии EXP.Рис.Примеч.Горелки комбинированные213

кВтот 1304 до 3878СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676COMIST 300COMIST 300 DSPGMКомбинированные горелки газ/дизельКомбинированная горелка газ/дизель. Способ управления:Модуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).COMIST 300 COMIST 300DSPGMпрогр. 2-ух ступ.2-ух ступ.механ. модул.•Диапазон модуляции: 1 : 3Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воэлектрическийсервоприводмеханическийрегуляторизбежание теплопотерь. • •CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительнымклапанами с электромагнитным приводом, контролем герметичностиклапанов, реле минимального даления газа, регулятором давления и•газовым фильтром.CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимального•даления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключения•Подсоединение газовой рампы: сверху сверхуЭлектромотор для привода топливного насоса • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления,запорными и предохранительным клапанами.•Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления иклапаном котроля потока.••Узел распыления обрудован магнитом управлющим шпилькой, котораяоткрывает/закрывает форсунку.Переключение вида топлива: автоматическое автоматическоеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата. • •Клеммы для управления второй ступенью горелки.•Клеммы для управления второй ступенью горелки или подключенияэлектронного регулятора мощности.•Класс электрозащиты: IP40 IP40214

кВтот 1304 до 3878СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммCOMIST 300 2030 1210 990 330COMIST 300 DSPGM 2030 1210 990 348COMIST 300МодельAммA1ммA2ммМощностькВтBммB1ммМоделькВт * 100B2ммB3ммCOMIST 300 DSPGMB5ммCOMIST 300 1025 545 480 – 580 220 – 166 1750 320 ÷ 500 320 273 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2COMIST 300 DSPGM 1035 555 480 1260 580 680 385 – 1750 320 ÷ 500 320 273 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2CммКодDммМакс. вязк.топлива°E при 20°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВтПримеч.1304 ÷ 3878 COMIST 300 55160010 1,5 3ф AC 50Гц 400В 7,50+0,75 4) 8) 15)1304 ÷ 3878 COMIST 300 DSPGM 5360050 1,5 3ф AC 50Гц 400В 7,50+1,50 4) 8)EммFммIммI1ммLммMммРисунок 2NммРис.Комбинированные горелки газ/дизельРабочее поле горелки и “Термическая мощность, кВт” зависит от характеристик газовой рампы, с которой работает горелка (см. соотверствие горелка/рампа).Дополнительная коплектацияCOMIST 300 DSPGM: форсунка с пределом регулирования 1:3 (см. стр. 237)Модуляционный режимОписаниеКодCOMIST 300 DSPGM: электронный регулятор мощности 98000055COMIST 300 DSPGM: датчик модуляции (см. стр. 236)Компоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиCOMIST 300:топливный фильтр, гибкие топливные шланги, форсунки,комплект крепления горелки к котлу, (фланец,прокладка)COMIST 300 DSPGM: топливный фильтр, гибкие топливные шланги, комплекткрепления горелки к котлу, (фланец, прокладка)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.15) В соответствии с Европейским нормативом: EN267Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Дизельноге топливо: Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.215

кВтот 1304 до 3878СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676COMIST 300 NMCOMIST 300 DSPNMCOMIST 300 DSPNM-D100Комбинированные горелки газ/мазутКомбинированная горелка газ/мазут. Способ управления:COMIST 300NM2-ух ступ.COMIST 300DSPNMпрогр. 2-ух ступ.механ. модул.COMIST 300DSPNM-D100Комбинированная горелка газ/вязкий мазут. Способ управления:прогр. 2-ух ступ.механ. модул.Максимальная вязкость топлива при 50°C 7°E 7°E 100°EМодуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).• •Диапазон модуляции: 1 : 3 1 : 3Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо • • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воэлектрическийсервоприводмеханическийрегулятормеханическийрегуляторизбежание теплопотерь. • • •CE версия газовой рампы оборудована рабочим и предохранительнымклапанами с электромагнитным приводом, контролем герметичностиклапанов, реле минимального даления газа, регулятором давления и •газовым фильтром.CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимального• •даления газа, регулятором давления и газовым фильтром.Штекеры горелка/рампа с защитой от неправильного подключения •Подсоединение газовой рампы: сверху сверху сверхуЭлектромотор для привода топливного насоса • • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления,запорными и предохранительным клапанами.•Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления иклапаном котроля потока. • •Электроподогреватель топлива в комплекте с атигаз. клапаном,фильтром, термометром, термостатами минимума и регулировки. • • •Узел распыления обрудован магнитом управлющим шпилькой, котораяоткрывает/закрывает форсунку. • • •Переключение вида топлива: автоматическое автоматическое автоматическоеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата.Клеммы для управления второй ступенью горелки.••• •Клеммы для управления второй ступенью горелки или подключенияэлектронного регулятора мощности. • •Класс электрозащиты: IP40 IP40 IP40216

кВтот 1304 до 3878СЕРИИCOMISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарCOMIST 300 NMМодельAммA1ммA2ммBммB1ммкВт * 100B2ммB3ммCOMIST 300 DSPNMB5ммCммРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммCOMIST 300 NM 1970 1280 1150 430COMIST 300 DSPNM 1970 1280 1150 448COMIST 300 DSPNM-D100 1970 1280 1150 461COMIST 300 NM 1025 545 480 – 580 220 – 166 1750 320 ÷ 500 320 273 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2COMIST 300 DSPNM 1035 555 480 1260 580 680 385 – 1750 320 ÷ 500 320 273 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2COMIST 300 DSPNM-D100 1035 555 480 1260 580 680 385 – 1750 320 ÷ 500 320 273 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2DммEммFммIммI1ммLммMммРисунок 2NммСхема.Комбинированные горелки газ/мазутМощностькВтМодельКодМакс. вязк.°E до 50°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВт1304 ÷ 3878 COMIST 300 NM 55560010 7 3ф AC 50Гц 400В 7,5+2,2 4) 8)1304 ÷ 3878 COMIST 300 DSPNM 5432050 7 3ф AC 50Гц 400В 7,5+2,2 4) 8)1304 ÷ 3878 COMIST 300 DSPNM-D100 5432410 100 3ф AC 50Гц 400В 7,5+2,2 4) 8)Примеч.Рабочее поле горелки и “Термическая мощность, кВт” зависит от характеристик газовой рампы, с которой работает горелка (см. соотверствие горелка/рампа).Дополнительная коплектацияФорсунка с пределом регулирования 1:3 (см. стр. 237)Модуляционный режимОписаниеКодCOMIST 300 DSPNM/300 DSPNM-D100: электронный регулятор мощности 98000055COMIST 300 DSPNM/300 DSPNM-D100: датчик модуляции (см. стр. 236)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Мазут:Hi = 41,5 МДж/кг = 9900 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.ОпцииОписаниеПаровой подогреватель топливаКомпоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиCOMIST 300 NM/300 DSPNM:COMIST300DSPNM-D100:топливный фильтр, гибкие топливные шланги,комплект крепления горелки к котлу, (фланец,прокладка)топливный самоочищающийся фильтр сподогревателем и термостатом, гибкиетопливные шланги, комплект креплениягорелки к котлу (фланец, прокладка)217

COMISTСоответствие горелка/рампаПотери напора(сопловая сборка + газоваярампа + регулятор давления)Потери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Цвет пружинырегуляторачерныйкрасныйфиолетовыйКомбинированные горелкиДавление, мбарПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Мощность, (кВт x 100)Давление, мбарМощность, (кВт x 100)Давление, мбар218Термическая мощность, кВт * 100

COMISTСоответствие горелка/рампаCE версия газовой рампы соответствует EN676, EXP версия используется за пределами Европейского рынкаМодельВидгазаВерсияКриваянаграфикеP.Max **мбарИсполн.Газовая рампаКодРег. давления газас фильтромКодАдаптергорелка/рампаКодРис.Примеч.CE41A 500 CTV 19990457 97390700 96000012 B4 6)41B 500 CTV 19990459 97390700 96000012 B4 6)41C 500 CTV 19990461 97390700 – B5 6)41D 500 CTV 19990463 97390710 96005004 B5COMIST 300COMIST 300 NMПРИР.ГАЗEXP41J 14041K 14041L 14019990456 – 96000012 BE4 6)CTV 19990457 – 96000012 BE4 6)19990458 – 96000012 BE4 6)CTV 19990459 – 96000012 BE4 6)19990460 – – BE5 6)CTV 19990461 – – BE5 6)41M 14019990462 – 96005004 BE5CTV 19990463 – 96005004 BE5МодельCOMIST 300 DSPGMCOMIST 300 DSPNMВидгазаПРИР.ГАЗКриваянаграфикеВерсияP.Max **мбарИсполн.Газовая рампаКодРег. давления газас фильтромКодКонтроль герметич.клап.Код133A CE 500 CTV в комплекте 97390700 в комплекте D5 14)133J EXP 140 CTV в комплекте – в комплекте DE5Для правильного выбора газовой рампы см. стр. 12.Информация об устройстве и размерах газовой рампы представлена на схемах см. стр. 240.Примечание6) Если давление газа на предохранительном клапане менее 12 мбар, релеминимального давления следует заменить на GW50.14) Горелка должна быть укомплектована регулятором давлнеия согласно Европейскомунормативу EN676.CTV) Газовая рампа с контролем герметичности клапанов.**) Максимально допустимое давление газа на входе в регулятор для версии CE, передрампой для версии EXP.Рис.Примеч.Комбинированные горелки219

кВтот 1581 до 6500СЕРИИGI MISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676GI MIST 350 DSPGM GI MIST 420 DSPGM GI MIST 510 DSPGMКомбинированные горелки газ/дизельКомбинированная горелка газ/дизель. Способ управления:Модуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).прогр. 2-ух ступ.механ. модул.прогр. 2-ух ступ.механ. модул.прогр. 2-ух ступ.механ. модул.• • •Диапазон модуляции: 1 : 3 1 : 3 1 : 3Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо • • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, вомеханическийрегулятормеханическийрегулятормеханическийрегуляторизбежание теплопотерь. • • •CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимальногодаления газа, регулятором давления и газовым фильтром.• • •Подсоединение газовой рампы: сверху сверху сверхуЭлектромотор для привода топливного насоса • • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления иклапаном котроля потока. • • •Узел распыления обрудован магнитом управлющим шпилькой, котораяоткрывает/закрывает форсунку. • • •Переключение вида топлива: автоматическое автоматическое автоматическоеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата. • • •Клеммы для управления второй ступенью горелки или подключенияэлектронного регулятора мощности. • • •Класс электрозащиты: IP40 IP40 IP40220

кВтот 1581 до 6500СЕРИИGI MISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарМодельAммA1ммМощностькВтA2ммМодельBммкВт * 100B1ммB2ммB3ммКодРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммGI MIST 350 DSPGM 2260 1520 1150 640CммGI MIST 420 DSPGM 2260 1520 1150 680GI MIST 510 DSPGM 2260 1520 1150 700GI MIST 350 DSPGM 1345 660 685 1590 750 840 545 1970 230 ÷ 600 355 325 540 480 M20 375 4GI MIST 420 DSPGM 1345 660 685 1530 750 780 490 2030 320 ÷ 625 400 355 580 520 M20 420 4GI MIST 510 DSPGM 1345 660 685 1540 750 790 495 2030 320 ÷ 625 400 355 580 520 M20 420 4Макс. вязк.топлива°E при 20°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВт1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPGM 6675050 1,5 3ф AC 50Гц 400В 15,0+2,2 4) 8)1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPGM 6678050 1,5 3ф AC 50Гц 400В 18,5+2,2 4) 8)2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPGM 6681050 1,5 3ф AC 50Гц 400В 18,5+3,0 4) 8)DммEммРисунок 4FммIммLммMммNммПримеч.Рис.Комбинированные горелки газ/дизельДополнительная коплектацияФорсунка с пределом регулирования 1:3 (см. стр. 237)Модуляционный режимОписаниеКодЭлектронный регулятор мощности 98000055Датчик модуляции (см. стр. 236)Аксессуры по запросуОписаниеКодЗвукоизоляционный кожух (см. стр. 247) 97980058Компоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкитопливный фильтр, гибкие топливные шланги, комплект крепления горелки ккотлу, (фланец, прокладка)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Дизельноге топливо: Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.221

кВтот 1581 до 6500СЕРИИGI MISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676Комбинированные горелки газ/мазутКомбинированная горелка газ/вязкий мазут. Способуправления:GI MIST 350DSPNM-Dпрогр. 2-ухступ.GI MIST 350DSPNM-D100GI MIST 400DSPNM-Dпрогр. 2-ухступ.GI MIST 400DSPNM-D100GI MIST 510DSPNM-Dпрогр. 2-ухступ.GI MIST 510DSPNM-D100прогр. 2-ухступ.прогр. 2-ухступ.прогр. 2-ухступ.механ. модул. механ. модул. механ. модул. механ. модул. механ. модул. механ. модул.Максимальная вязкость топлива при 50°C 50°E 100°E 50°E 100°E 50°E 100°EМодуляционный режим при установке электронногорегулятора мощности в панели управления (должен бытьзаказан вместе с модуляционным комплектом).• • • • • •Диапазон модуляции: 1 : 3 1 : 3 1 : 3 1 : 3 1 : 3 1 : 3Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношениявоздух/топливо • • • • • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • • • • • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы,позволяет найти оптимальное положение сопла в камере • • • • • •сгорания.Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировкарасхода воздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключениимеханическийрегулятормеханический механический механический механический механическийрегулятор регулятор регулятор регулятор регуляторгорелки, во избежание теплопотерь. • • • • • •CE версия газовой рампы оборудована дроссельнымклапаном, рабочим и предохранительным клапанами спневматическим приводом, контролем герметичностиклапанов, реле минимального даления газа, регуляторомдавления и газовым фильтром.• • • • • •Подсоединение газовой рампы: сверху сверху сверху сверху сверху сверхуЭлектромотор для привода топливного насоса • • • • • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления иклапаном котроля потока. • • • • • •Электроподогреватель топлива в комплекте с атигаз.клапаном, самоочищающимся фильтром, термометром, • • • • • •термостатами минимума и регулировки.Узел распыления обрудован магнитом управлющимшпилькой, которая открывает/закрывает форсунку. • • • • • •Переключение вида топлива:автоматическое автоматическое автоматическое автоматическое автоматическое автоматическоеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UV UV UV UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата. • • • • • •Клеммы для управления второй ступенью горелки илиподключения электронного регулятора мощности. • • • • • •Класс электрозащиты: IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40222

кВтот 1581 до 6500СЕРИИGI MISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарМодельAммA1ммМощностькВтA2ммМодельBммкВт * 100B1ммB2ммB3ммКодРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммGI MIST 350 DSPNM-D 2260 1520 1150 802GI MIST 350 DSPNM-D100 2260 1520 1150 802GI MIST 420 DSPNM-D 2260 1520 1150 847GI MIST 420 DSPNM-D100 2260 1520 1150 847GI MIST 510 DSPNM-D 2260 1520 1150 870GI MIST 510 DSPNM-D100 2260 1520 1150 870GI MIST 350 DSPNM-D 1345 660 685 1590 750 840 545 1970 230 ÷ 600 355 325 540 480 M20 375 4GI MIST 350 DSPNM-D100 1345 660 685 1590 750 840 545 1970 230 ÷ 600 355 325 540 480 M20 375 4GI MIST 420 DSPNM-D 1345 660 685 1530 750 780 490 2030 320 ÷ 625 400 355 580 520 M20 420 4GI MIST 420 DSPNM-D100 1345 660 685 1530 750 780 490 2030 320 ÷ 625 400 355 580 520 M20 420 4GI MIST 510 DSPNM-D 1345 660 685 1540 750 790 495 2030 320 ÷ 625 400 355 580 520 M20 420 4GI MIST 510 DSPNM-D100 1345 660 685 1540 750 790 495 2030 320 ÷ 625 400 355 580 520 M20 420 4CммМакс. вязк.°E до 50°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВт1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPNM-D 6705050 50 3ф AC 50Гц 400В 15,0+2,2 4) 8)1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPNM-D100 6705410 100 3ф AC 50Гц 400В 15,0+2,2 4) 8)1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPNM-D 6708050 50 3ф AC 50Гц 400В 18,5+3,0 4) 8)1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPNM-D100 6708410 100 3ф AC 50Гц 400В 18,5+3,0 4) 8)2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPNM-D 6711050 50 3ф AC 50Гц 400В 18,5+3,0 4) 8)2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPNM-D100 6711410 100 3ф AC 50Гц 400В 18,5+3,0 4) 8)DммEммFммРисунок 4IммLммMммNммПримеч.Схема.Комбинированные горелки газ/мазутДополнительная коплектацияФорсунка с пределом регулирования 1:3 (см. стр. 237)Модуляционный режимОписаниеКодЭлектронный регулятор мощности 98000055Датчик модуляции (см. стр. 236)ОпцииОписаниеПаровой подогреватель топливаАксессуры по запросуОписаниеКодЗвукоизоляционный кожух (см. стр. 247) 97980058Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Мазут:Hi = 41,5 МДж/кг = 9900 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.Компоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиТопливный самоочищающийся фильтр с подогревателем и термостатом,гибкие топливные шланги, комплект крепления горелки к котлу (фланец,прокладка)223

GI MISTСоответствие горелка/рампаПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Потери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Горелки комбинированныеДавление, мбарПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Термическая мощность, кВт * 100Давление, мбарТермическая мощность, кВт * 100Давление, мбар224Термическая мощность, кВт * 100

GI MISTСоответствие горелка/рампаCE версия газовой рампы соответствует EN676, EXP версия используется за пределами Европейского рынкаМодельВидгазаКриваянаграфикеВерсияP.Max **мбарИсполн.Газовая рампаКодРег. давления газас фильтромКодКонтроль герметич.клап.КодGI MIST 350 DSPGM ПРИР. 134A CE 500 CTV в комплекте 97390376 в комплекте D5 14)GI MIST 350 DSPNM-D ГАЗ 134J EXP 140 CTV в комплекте – в комплекте DE5GI MIST 420 DSPGM ПРИР. 135A CE 500 CTV в комплекте 97390383 в комплекте D5 14)GI MIST 420 DSPNM-D ГАЗ 135J EXP 140 CTV в комплекте – в комплекте DE5GI MIST 510 DSPGM ПРИР. 136A CE 500 CTV в комплекте 97390383 в комплекте D5 14)GI MIST 510 DSPNM-D ГАЗ 136J EXP 140 CTV в комплекте – в комплекте DE5Рис.Примеч.Для правильного выбора газовой рампы см. стр. 12.Информация об устройстве и размерах газовой рампы представлена на схемах см. стр. 240.Примечание14) Горелка должна быть укомплектована регулятором давлнеия согласно Европейскомунормативу EN676.CTV) Газовая рампа с контролем герметичности клапанов.**) Максимально допустимое давление газа на входе в регулятор для версии CE, передрампой для версии EXP.Горелки комбинированные225

кВтот 2500 до 10500GI MISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676GI MIST 1000 DSPGMКомбинированные горелки газ/дизельКомбинированная горелка газ/дизель. Способ управления:прогр. 2-ух ступ.механ. модул.Модуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).•Диапазон модуляции: 1 : 4Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо•Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла•Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания.•Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:механическийрегуляторПолное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, воизбежание теплопотерь.•CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимальногои максимального даления газа, регулятором давления и газовым•фильтром.Газовая рампа линии розжига оборудована рабочим ипредохранительным клапанами, реле минимального давления,регулятором давления и газовым фильтром.•Подсоединение газовой рампы:Электромотор для привода топливного насосаШестиренчатый топливный насос с регулировкой давления иклапаном котроля потока.Узел распыления обрудован магнитом управлющим шпилькой, котораяоткрывает/закрывает форсунку.Переключение вида топлива:Контроль пламени с помощью фотодатчикаКлеммы для подключения электропитания и термостата.Клеммы для управления второй ступенью горелки или подключенияэлектронного регулятора мощности.Класс электрозащиты:снизу•••автоматическоеUV••IP40226

кВтот 2500 до 10500GI MISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммGI MIST 1000 DSPGM 2260 1710 1500 980МодельAммA1ммМощностькВтA2ммBммМодельB1ммкВт * 100B2ммB3ммB4ммGI MIST 1000 DSPGM 1600 800 800 1260 855 405 450 575 2350 175 163 440 480 685 685 630 M16 495 6CммКодC1ммМакс. вязк.топлива°E при 20°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВт2500 ÷ 10500 GI MIST 1000 DSPGM 6687010 1,5 3ф AC 50Гц 400В 22,0+4,0 4) 8)C2ммDммРисунок 6EммFммIммLммMммNммПримеч.Рис.Комбинированные горелки газ/дизельДополнительная коплектацияФорсунка с пределом регулирования 1:5 (см. стр. 237)Компоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкитопливный фильтр, гибкие топливные шланги, комплект крепления горелки ккотлу, (фланец, прокладка)Модуляционный режимОписаниеКодЭлектронный регулятор мощности 98000055Датчик модуляции (см. стр. 236)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.15) В соответствии с Европейским нормативом: EN267Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Дизельноге топливо: Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.227

кВтот 2500 до 10500GI MISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676GI MIST 1000 DSPNM-DGI MIST 1000 DSPNM-D100Комбинированные горелки газ/мазутКомбинированная горелка газ/вязкий мазут. Способ управления:прогр. 2-ух ступ.механ. модул.прогр. 2-ух ступ.механ. модул.Максимальная вязкость топлива при 50°C 50°E 100°EМодуляционный режим при установке электронного регуляторамощности в панели управления (должен быть заказан вместе смодуляционным комплектом).• •Диапазон модуляции: 1 : 4 1 : 4Наиболее полное сжигание топлива при регул. соотношения воздух/топливо • •Сопловую сборку можно снять, не снимая горелки с котла • •Крепежный фланец, скользящий вдоль сопловой трубы, позволяетнайти оптимальное положение сопла в камере сгорания. • •Воздухозаборник с воздушной заслонкой. Регулировка расходавоздуха:Полное закрытие воздушной заслонки при выключении горелки, вомеханическийрегулятормеханическийрегуляторизбежание теплопотерь. • •CE версия газовой рампы оборудована дроссельным клапаном,рабочим и предохранительным клапанами с пневматическимприводом, контролем герметичности клапанов, реле минимальногои максимального даления газа, регулятором давления и газовымфильтром.Газовая рампа линии розжига оборудована рабочим ипредохранительным клапанами, реле минимального давления,регулятором давления и газовым фильтром.• •• •Подсоединение газовой рампы: снизу снизуЭлектромотор для привода топливного насоса • •Шестиренчатый топливный насос с регулировкой давления иклапаном котроля потока. • •Электроподогреватель топлива в комплекте с атигаз. клапаном,самоочищающимся фильтром, термометром, термостатами минимума• •и регулировки, электронным терморегулятором.Узел распыления обрудован магнитом управлющим шпилькой, котораяоткрывает/закрывает форсунку. • •Переключение вида топлива: автоматическое автоматическоеКонтроль пламени с помощью фотодатчика UV UVКлеммы для подключения электропитания и термостата. • •Клеммы для управления второй ступенью горелки или подключенияэлектронного регулятора мощности. • •Класс электрозащиты: IP40 IP40228

кВтот 2500 до 10500GI MISTсогласноE.M.C. Директива 2004/108/CEL.V. Директива 2006/95/CEСтандарт: EN676мбарРазмеры упаковкиВесМодельL P HкгммGI MIST 1000 DSPNM-D 2600 1710 1500 1120GI MIST 1000 DSPNM-D100 2600 1710 1500 1120МодельAммA1ммМощностькВтA2ммBммМодельB1ммкВт * 100B2ммB3ммB4ммGI MIST 1000 DSPNM-D 1600 800 800 1260 855 405 450 575 2350 175 163 440 480 685 685 630 M16 495 6GI MIST 1000 DSPNM-D100 1600 800 800 1260 855 405 450 575 2350 175 163 440 480 685 685 630 M16 495 6CммКодC1ммМакс. вязк.°E до 50°CЭлектрическоепитаниеМощностьдвигателякВт2500 ÷ 10500 GI MIST 1000 DSPNM-D 6717010 50 3ф AC 50Гц 400В 22,0+4,0 4) 8)2500 ÷ 10500 GI MIST 1000 DSPNM-D100 6717410 100 3ф AC 50Гц 400В 22,0+4,0 4) 8)C2ммDммРисунок 6EммFммIммLммMммNммПримеч.Схема.Комбинированные горелки газ/мазутДополнительная коплектацияФорсунка с пределом регулирования 1:5 (см. стр. 237)Модуляционный режимОписаниеКодЭлектронный регулятор мощности 98000055Датчик модуляции (см. стр. 236)ОпцииОписаниеПаровой подогреватель топливаКомпоненты комбинированной горелки входящие в комплект поставкиТопливный самоочищающийся фильтр с подогревателем и термостатом,гибкие топливные шланги, комплект крепления горелки к котлу (фланец,прокладка)Примечание4) Горелка оборудована устройством перекрытия доступа воздуха в топку.8) Возможно втоматическое переключение вида топлива.Теплотворная способность топлива при 0°C, 1013 мбар:Природный газ: Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8550 ккал/м 3 ,Мазут:Hi = 41,5 МДж/кг = 9900 ккал/кг.Для другого вида газа или его давления свяжитесь с нашим представителем.229

GI MISTСоответствие горелка/рампаПотери напора (сопловаясборка + газовая рампа)Горелки комбинированныеДавление, мбарТермическая мощность, кВт * 100230

GI MISTСоответствие горелка/рампаCE версия газовой рампы соответствует EN676, EXP версия используется за пределами Европейского рынкаМодельGI MIST 1000 DSPGMGI MIST 1000 DSPNM-DВидгазаПРИР.ГАЗКриваянаграфикеВерсияP.Max **мбарИсполн.Газовая рампаКодРег. давления газас фильтромКодКонтроль герметич.клап.Код137A CE / EXP 500 CTV в комплекте в комплекте в комплекте D6Рис.Примеч.Для правильного выбора газовой рампы см. стр. 12.Информация об устройстве и размерах газовой рампы представлена на схемах см. стр. 240.ПримечаниеCTV) Газовая рампа с контролем герметичности клапанов.**) Максимально допустимое давление газа на входе в регулятор для версии CE, передрампой для версии EXP.Горелки комбинированные231

СЕРИИTSОСТАТКИ НА СКЛАДЕТЕХНИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГорелки состоящие из отдельныхкомпонентов таких как сопловая сборка,вентилятор, панель управления, насоснаястанция и газовая рампа, которыеподбираются в соответствии с конкретнымтехническим заданием.ОБОЗНАЧЕНИЯДвублочные горелки с отдельным вентиляторомПримечание.*) Теплотворная способность:- Природный газ:Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8 550 ккал/м 3при 0°C, 1 013 мбар;- Дизельное топливо:Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг;- Мазут:Hi = 41,5 МДж/кг = 9900 ккал/кгTS... LМодуляционная дизельная горелка, сотдельным вентилятором.TS...GМодуляционная газовая горелка, с отдельнымвентилятором.TS...N-DМодуляционная мазутная горелка, с отдельнымТОПЛИВО• Дизель, максимальная вязкость 6,2 cSt (1,5°Е) при 20 °С.• Мазут, максимальная вязкость 460 cSt (60 °Е)при 50 °С.• Природный газ (G20), рабочее давлениеот 250 до 450 мбар. Просьба обращаться внаш офис за дополнительной техническойинформацией относительно вида газа и егодавления.• Комбинированное топливо (газ/дизель),дизель максимальной вязкости 6,2 cSt (1,5 °Е)ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА НА ГОРЕНИЕ• Температура воздуха на горение до 60 °С.Специальное исполнение горелок длявентилятором.TS...GLМодуляционная комбинированная (газ/дизель)горелка, с отдельным вентилятором.TS...GN-DМодуляционная комбинированная (газ/мазут)горелка, с отдельным вентилятором.при 20 °С и природный газ (G20) давлением150–450 мбар. Просьба обращаться в нашофис за дополнительной информациейотносительно вида газа и его давления.• Комбинированное топливо (газ/мазут),мазут максимальной вязкости 460 cSt (60 °Е)при 50 °С и природный газ (G20) давлением150–450 мбар. Просьба обращаться в нашофис за дополнительной информациейотносительно вида газа и его давления.использования воздуха с температуройдо 200 °С (версия … АС).Дизель *) Мазут *) Газ *)Модель Расход Мощность Расход Мощность Расход Мощностьмин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс.кг/ч кг/ч кВт кВт кг/ч кг/ч кВт кВт м 3 Н/ч м 3 н/ч кВт кВтTS 0... 82 245 973 2920 87 260 973 2920 58 292 584 2920TS 1... 131 392 1550 4650 130 416 1550 4650 94 468 930 4650TS 2... 196 588 2327 6980 208 625 2327 6980 140 702 1396 6980TS 3... 326 978 3867 11600 346 1039 3867 11600 233 1167 2320 11600TS 4... 352 1760 3500 17500Комбинироанная горелка газ/дизель *) Комбинироанная горелка газ/мазут *)Модель Расход Расход Мощность Расход Расход МощностьДизель Газ Мазут Газмин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс.кг/ч кг/ч м 3 Н/ч м 3 Н/ч кВт кВт кг/ч кг/ч м 3 Н/ч м 3 Н/ч кВт кВтTS 0... 82 245 97 292 973 2920 87 260 97 292 973 2920TS 1... 131 392 156 468 1550 4650 139 416 156 468 1550 4650TS 2... 196 588 234 702 2327 6980 208 625 234 702 2327 6980TS 3... 326 978 389 1167 3867 11600 346 1039 389 1167 3867 11600232За дополнительной информацией обращайтесь к специальным инструкциям.Стоимость оборудования можно узнать в офисе продаж головного завода Baltur (Италия) или в региональныхофисах продаж.

СЕРИИIBТЕХНИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПосмотрите каклегко получитьдоступ к сопловойсборке в новойгорелке серии IB!Общий диапазон мощностиТребуемая тепловаямощность(например тепловая мощностьтопки котла).Условия испытаний согласнонормативам EN267 и EN676:Температура: 20°CАтмосферное давление: 1013,5мбарПромышленные горелки с отдельнымвентилятором, работающие на газе,дизельном топливе, нефти(мазуте), а такжекомбинированные сконструированы такимобразом, что способны удовлетворить самымразличным требованиям заказчика. Этигорелки состоят из нескольких компонентовсмесительное устройство, группа вентилятора,электрический шкаф управления, группаподогрева топлива, насосная группа и группагазовых клапанов), которые монтируются наобъекте, в зависимости от специфическогоОБОЗНАЧЕНИЯIB... LМодуляционная дизельная горелка, сотдельным вентилятором.IB...GМодуляционная газовая горелка, с отдельнымвентилятором.IB...N-DМодуляционная мазутная горелка, с отдельнымвентилятором.ПРЕИМУЩЕСТВАНизкие выбросы СО и NOxНовая сопловая труба горелки срециркуляцией продуктов горения газовпозволяет достичь Class 3 в соответствии снормативом EN676, при функционированиина газу. Что касается смешанногофункционирования газ/дизельноетопливо, выбросы соответствуют Class 3при функционировании на газу и Class 2в соответствии с нормативом EN267 прифункционировании на дизельном топливе.Экономия энергииЭлектронная версия, с непрерывнымконтролем уровня СО в процессегорения, позволяет заметно улучшитьэффективность. Данная технологиясовместно с использованием инвертераиспользуется для оптимизации потокавоздуха, необходимого для горения,а кроме того, позволяет уменьшитьпотребление электричества и снизитьтребования потребителя.Это позволяет применять горелки всамых сложных условиях эксплуатациипромышленных установок: на большихжаротрубных и водотрубных котлах, котлахна диатермическом масле, сушилках иплавильных печах и т.д. Серия IB выпускаетсяс механической или электронной модуляцией,состоит из 8 моделей, которые представленыв диапазоне мощности от 0,5 до 22 МВт.IB...GLМодуляционная комбинированная (газ/дизель)горелка, с отдельным вентилятором.IB...GN-DМодуляционная комбинированная (газ/мазут)горелка, с отдельным вентилятором.уровень шума.Простое обслуживаниеПроще и быстрее становятся операции потехническому обслуживанию, посколькуодно только снятие крышки обеспечиваетполный доступ к узлу смешивания и квнутренним компонентам.Температура воздуха на входе ввентиляторСтандартное исполнение до 100°C.Специальное исполнение до 250°C.Позиционирование воздухозаборникагорелкиВоздухозаборник может быть расположенсверху, снизу, справа или слева.Диапазон мощности газовых горелок серии IBДвублочные горелки с отдельным вентиляторомкВт * 10За дополнительной информацией обращайтесь к специальным инструкциям.Стоимость оборудования можно узнать в офисе продаж головного заводаBaltur (Италия) или в региональных офисах продаж*) Находится в разработке.233

СЕРИИIBRДвублочные горелки с регулируемым пламенеми отдельным вентиляторомРегулировка положения воздушныхзаслонокРадиальные воздушные заслонкиоткрыты и турбуленция воздушногопотока минимальна. Пламя длинноеи узкое.Примечание.*) Теплотворная способность:- Природный газ:Hi = 35,80 МДж/м 3 = 8 550 ккал/м 3при 0°C, 1 013 мбар;- Дизельное топливо:Hi = 42,70 МДж/кг = 10200 ккал/кг;- Мазут:Hi = 41,5 МДж/кг = 9900 ккал/кгРадиальные воздушные заслонкиоткрыты и турбуленция воздушногопотока минимальна. Пламя длинноеи узкое.Обозначения1 - подача воздухаL - длина пламениD - диаметр пламениТЕХНИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГорелки состоят из нескольких компонентов (головкасгорания, группа вентилятора, электрический щитуправления, группа подогрева топлива,ОБОЗНАЧЕНИЯIBR…LДизельная модуляционная горелка срегулировкой геометрии пламени и отдельнымвентилятором.IBR…NМазутная модуляционная горелка с регулировкойгеометрии пламени и отдельным вентилятором.IBR…N-DМазутная (мазут повышенной вязкости)модуляционная горелка с регулировкойгеометрии пламени и отдельным вентилятором.IBR…N-VМазутная (мазут повышенной вязкости)модуляционная горелка с регулировкойгеометрии пламени и отдельным вентилятором.Распыливание топлива паром.IBR…N-ACOMМазутная (мазут повышенной вязкости)модуляционная горелка с регулировкойгеометрии пламени и отдельным вентилятором.Распыливание топлива сжатым воздухом.IBR…GКомбинированная (газ/дизельное топливо)модуляционная горелка c регулировкойгеометрии пламени и отдельным вентилятором.ТОПЛИВО• Дизель, максимальная вязкость 6,2 cSt (1,5 °Е)при 20 °С.• Мазут, максимальная вязкость 460 cSt (60 °Е)при 50 °С.• Мазут повышенной вязкости 700 cSt (100 °Е)при 50 °С. Специальное исполнение горелок,работающих на мазуте повышенной вязкостидо 2300 cSt (300 °Е) при 50 °С, с распыливаниемтоплива паром (версия …V) или сжатымвоздухом (версия …ACOM).• Природный газ (G20), давление от 250 до 450мбар. Просьба обращаться в наш офис задополнительной информацией относительновида газа и его давления.• Комбинированное топливо (газ/дизель), дизельмаксимальной вязкости 6,2 cSt (1,5 °Е) при 20°С) и природный газ (G20) давлением 250–450мбар. Просьба обращаться в наш офис задополнительной информацией относительновида газа и его давления.• Комбинированное топливо (газ/мазут), мазутмаксимальной вязкостью 460 cSt (60 °Е) при50 °С) и природный газ (G20) давлением 250–ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА ГОРЕНИЯ• Температура воздуха на горение до 60°С. Специальное исполнение горелок длянасосная группа и группа газовых клапанов),монтируются на объекте, в зависимости отспецифического требования потребителя.IBR…GLКомбинированная (газ/мазут повышеннойвязкости) модуляционная горелка c регулировкойгеометрии пламени отдельным вентилятором.IBR…GNКомбинированная (газ/мазут) модуляционнаягорелка c регулировкой геометрии пламениотдельным вентилятором.IBR…GN-DКомбинированная (газ/мазут повышеннойвязкости) модуляционная горелка c регулировкойгеометрии пламени отдельным вентилятором.IBR…GN-VКомбинированная (газ/мазут повышеннойвязкости) модуляционная горелка c регулировкойгеометрии пламени отдельным вентилятором.Распыливание топлива паром.IBR…GN -ACOMКомбинированная (газ/мазут повышеннойвязкости) модуляционная горелка c регулировкойгеометрии пламени отдельным вентилятором.Распыливание топлива сжатым воздухом.450 мбар. Просьба обращаться в наш офис задополнительной информацией относительновида газа и его давления.• Комбинированное топливо (газ/мазутповышенной вязкости), мазут максимальнойвязкостью 700 cSt (100 °Е) при 50 °С) и природныйгаз (G20) давлением 250–450 мбар. Специальноеисполнение для горелок вязкостью до 2300 cSt(300 °Е) при 50 °С, с распыливанием топливапаром (версия …V) или сжатым воздухом(версия …ACOM).Просьба обращаться в наш офис задополнительной информациейотносительно вида газа и его давления.использования воздуха с температурой до 200°С (версия … АС).Дизель *) Мазут *) Газ *) Газ/Дизель *) Газ /Мазут *)Модель Расход Мощность Расход Мощность Расход Мощность Расход Расход Мощность Расход Расход Мощностьдизеля газа мазута газакг/ч кВт кг/ч кВт м Н3/ч кВт кг/ч м Н3/ч кВт кг/ч м n3/ч кВтIBR 4... 329 3900 350 3900 390 3900 329 390 3900 350 390 3900IBR 5... 518 6140 550 6140 620 6140 518 620 6140 550 620 6140IBR 6... 800 9480 850 9480 950 9480 800 950 9480 850 950 9480IBR 7... 940 11160 1000 11160 1130 11160 940 1130 11160 1000 1130 11160IBR 8... 1318 15630 1400 15630 1580 15630 1318 1580 15630 1400 1580 15630IBR 9... 1695 20100 1800 20100 2030 20100 1695 2030 20100 1800 2030 20100IBR 10... 2070 24550 2200 24550 2500 24550 2070 2500 24550 2200 2500 24550IBR 11... 2445 29000 2600 29000 2920 29000 2445 2920 29000 2600 2920 29000IBR 12... 2825 33500 3000 33500 3370 33500 2825 3370 33500 3000 3370 33500IBR 13... 3290 39000 3500 39000 3920 39000 3290 3920 39000 3500 3920 39000IBR 14... 3765 44650 4000 44650 4490 44650 3765 4490 44650 4000 4490 44650234За дополнительной информацией обращайтесь к специальным инструкциям.Стоимость оборудования можно узнать в офисе продаж головного завода Baltur (Италия) илив региональных офисах продаж.

СЕРИИBPMкВтОт 2 до 800 кВтConform to:Газ Директива 2009/142/CEE.M.C. Директива 89/336/CEEL.V. Директива 73/23/CEEСтандарт: EN6760085ПРЕИМУЩЕСТВА• Удобна в применении: любаямодель может монтироваться либогоризонтально, либо вертикально.• Идеально для OEM применения.• Работают с камерами сгорания любыхформ и размеров.• Возможна до работки горелок поиндивидуальному запросу заказчика.• Компактное радиальное пламя во времяразогрева горелки, что уменьшает егосоприкосновение со стенками камерысгорания.• Низкий уровень выбросов NOx и CO.• Возможность функционирования водноступенчатом, двухступенчатом илиТруба горелки.модуляционном режиме.• Бесшумное функционирование.• Компактность.• Широкий модельный ряд.• Легкая настройка и техническоеобслуживание.• Возможность работы как на природномгазе, так и на сжиженном (с форсункой).• Возможность настройки параметров дляотображения работы горелки: режимфункционирования, информация обошибках.Инжекционные горелкиДОСТУПНЫЕ МОДЕЛИМинимальная Максимальная Вес горелкиМодель тепловая мощность тепловая мощность L H P в упаковкекВт кВт мм мм мм кгBPM 10 2,0 10,0 230 310 270 10BPM 40 8,5 42,5 270 300 270 10BPM 90 20,0 100,0 280 310 270 14BPM 140 30,0 142,0 370 330 290 14BPM 200 30,0 210,0 495 370 350 30BPM 300 65,0 307,0 495 370 350 30BPM 350 70,0 350,0 495 370 350 30BPM 500 75,0 520,0 720 480 500 57BPM 800 160,0 815,0 550 570 500 57235

Установка автоматического регуляторамощности и модуляционногокомплекта на прогрессивнодвухступнчатуюгорелкутрансформирует ее в модуляционнуюс плавной регулировкой мощности.В этом случае горелка может работатьв любой точке диапазона мощностимежду максимумом и минимумом.Выбор компонентовВ зависимости от рабочего параметракотла: температура (°C) или давление (бар),выбрать соответствующий комплект. Еслизначение находится меджу двумя разнымиустановками, выбирается меньшеезначение.Пример:Если температура воды в котле должнабыть 100°C, выбрать модуляционныйкомплект с рабочим диапазоном 0-130°C.Если давление пара в котле должно быть8 бар, выбрать модуляционный комплект собластью регулирования 0-10 бар.Комплекты модуляцииЭлектронный регулятор мощностиКодМодель98000055 Электронный регулятор мощности cTRON 08 от COMIST...DSPGM,COMIST...DSPNM, GI MIST...DSPGM и GI MIST...DSPNM-D98000056 Электронный регулятор мощности cTRON 08 для TBG 35 PN и BTG 20 LX98000057 Электронный регулятор мощности cTRON 08 для TBG 85-120-150-210 PN,TBG...LX PN, BGN...LX и TBML...PN98000058 Электронный регулятор мощности cTRON 08 для TBG 45-60 PN98000059 Электронный регулятор мощности LCM 100 для TBG...LX ME, BTG...ME,TBG...ME и BGN...DSPGN MEcTRON 08 комплект модуляции по температуреКод Температура Тип Длина Типдатчика датчика подсоединения98000023 0°C ÷ 130°C PT 1000 85 1 ) R 1/2”98000021 0°C ÷ 500°C PT 1000 200 1 ) G 1/2”98000022 0°C ÷ 1100°C Термопара 425 1 ) R 1/2”LCM 100 комплект модуляции по температуреКод Температура Тип Длина Типдатчика датчика подсоединения98000023 0°C ÷ 130°C PT 1000 85 1 ) R 1/2”98000021 0°C ÷ 500°C PT 1000 200 1 ) G 1/2”Комплект модуляции по температуре только для GI 1000 LX MEКод Температура Тип Длина Типдатчика датчика подсоединения98000035 0°C ÷ 500°C PT 100 100 1 ) G 1/2”cTRON 08 комплект модуляции по давлению параКод Давление Выходной Типпара сигнал подсоединения98000040 0 ÷ 1 бар 0 ÷ 10 В G 1/2”98000041 0 ÷ 10 бар 0 ÷ 10 В G 1/2”98000042 0 ÷ 16 бар 0 ÷ 10 В G 1/2”98000043 0 ÷ 25 бар 0 ÷ 10 В G 1/2”98000044 0 ÷ 40 бар 0 ÷ 10 В G 1/2”236ПримечаниеДля подбора других комплектов модуляции, пожалуйста, связывайтесь с нашимофисом..1) Датчики другой длины по запросу.LCM 100 комплект модуляции по давлению параКод Давление Выходной Типпара сигнал подсоединения98000036 0 ÷ 10 бар 4 ÷ 20 мА G 1/2”98000037 0 ÷ 16 бар 4 ÷ 20 мА G 1/2”98000038 0 ÷ 25 бар 4 ÷ 20 мА G 1/2”98000039 0 ÷ 40 бар 4 ÷ 20 мА G 1/2”

Форсунки для дизельного топлива и мазута (предел регулирования 1:3)для двухступенчатых горелок мазуте и прогрессивно-двухступенчатых/модуляционных горелок (кроме GI 1000).КодРасходтопливакг/чУголраспыливания98000201 50 45°98000202 60 45°98000203 70 45°98000204 80 45°98000205 90 45°98000206 100 45°98000207 125 45°98000208 150 45°98000209 175 45°98000210 200 45°98000211 225 45°98000212 250 45°98000213 275 45°98000214 300 45°98000215 325 45°98000216 350 45°98000217 375 45°КодРасходтопливакг/чУголраспыливания98000218 400 45°98000219 425 45°98000220 450 45°98000221 475 45°98000222 500 45°98000223 525 45°98000224 550 45°98000225 575 45°98000226 600 45°98000227 650 45°98000228 700 45°98000229 750 45°98000230 800 45°98000231 850 45°98000232 900 45°98000233 1000 45°Форсунки с пределом регулирования 1:3 для модуляционных горелок на дизельномтопливе и мазуте, прогрессивно-двухступенчатых горелок и двухступенчатыхгорелок на мазуте. Данный тип форсунок сохраняет постоянное давление, расходтоплива изменяется в зависимости от возврата с форсунки.Форсунки регулируемыеФорсунки для дизельного топлива и мазута (предел регулирования 1:5)только для GI 1000КодРасходтопливаУголраспыливанияКодРасходтопливаУголраспыливаниякг/чкг/ч98000280 700 45°98000281 750 45°98000282 800 45°98000283 850 45°98000284 900 45°98000285 1000 45°Форсунки с пределом регулирования 1:5 для модуляционных горелок надизельном топливе и мазуте, прогрессивно-двухступенчатых горелок идвухступенчатых горелок на мазуте. Данный тип форсунок сохраняет постоянноедавление, расход топлива изменяется в зависимости от возврата с форсунки.Поставка:Форсунки заказываются отдельно вместе с горелкойв соответствии с мощностью горелки.237

CE газовые фильтрыФланцевые PN 16, с нипелем.Максимальное давление на входе: 4000 мбар.Код Модель Диаметр подключенияАксессуары для подключения горелки к газовой магистрали97410001 BTF 1/2” FF97410002 BTF 3/4” FF97410003 BTF 1” FF97410004 BTF 1” ¼ FF97410005 BTF 1” ½ FF97410006 BTF 2”97419999 BTF DN 6597429999 BTF DN 8097439999 BTF DN 10097459999 BTF DN 12597449999 BTF DN 150CE антивибрационные вставки-компенсаторыиз нержавеющей стали.Код Модель Диаметр подключения97029999 BTGA 1/2” MM97039999 BTGA 3/4” MM97049999 BTGA 1” MM97059999 BTGA 1” 1 / 4MM97069999 BTGA 1” 1 / 2MM97079999 BTGA 2” MM97089999 BTGA DN 65 - PN 1697099999 BTGA DN 80 - PN 1697109999 BTGA DN 100 - PN 1697119999 BTGA DN 125 - PN 1697129999 BTGA DN 150 - PN 16CE шаровые краныКод Модель Диаметр подключения97679999 BTVS 3/8” FF97689999 BTVS 1/2” FF97699999 BTVS 3/4” FF97709999 BTVS 1” FF97719999 BTVS 1” 1 / 4FF97729999 BTVS 1” 1 / 2FF97739999 BTVS 2” FF97749999 BTVS DN 65-PN1697759999 BTVS DN 80-PN1697769999 BTVS DN 100-PN1697179999 BTVS DN 125-PN1697189999 BTVS DN 150-PN16CE регуляторы давления газа со встроенным фильтром 1)с датчиком контроля закрытия, ниппелями измерения давления на входе и выходе,мембраной безопасности.Максимальное давление на входе: 500 мбар.Код Модель Давление на выходе Диаметр подключениямбар97390810 BTFR/5CE 10 ÷ 30 1/2”97390820 BTFR/5CE 10 ÷ 30 3/4”97390830 BTFR/5CE 10 ÷ 30 1”97390840 BTFR/5CE 10 ÷ 30 1” 1 / 497390850 BTFR/5CE 10 ÷ 30 1” 1 / 297390860 BTFR/5CE 10 ÷ 35 2”97390370 BTFR/5CE 9 ÷ 25 DN 6597390380 BTFR/5CE 9 ÷ 25 DN 80238

Регуляторы давления газа со встроенным фильтром 1)с датчиком контроля закрытия, ниппелями измерения давления на входе и выходе,мембраной безопасности.Максимальное давление на входе: 1000 мбар.Код Модель Давление на выходе Диаметрмбарподключения97390946 BTFR/10 120 ÷ 250 1” 1 / 497390956 BTFR/10 120 ÷ 250 1” 1 / 297390966 BTFR/10 210 ÷ 450 2”97390576 BTFR/10 100 ÷ 220 DN6597390586 BTFR/10 100 ÷ 220 DN801) Регуляторы, указанные на этих страницах, имеют стандартную пружину с собственным полем регулирования,таблица показывает область регулирования и соотвествующие пружины в случае замены стандартной.Пружины можно подобрать в нашем офисе. (см. перечень запасных частей).ПРУЖИНЫ РЕГУЛЯТОРОВ ДАВЛЕНИЯРЕГУЛЯТОРЦВЕТ ПРУЖИНЫРегуляторы давления газа 1)с датчиком контроля закрытия, ниппелями измерения давления на входе и выходе,мембраной безопасности.Максимальное давление на входе: 500 мбар.Код Модель Давление на выходе Диаметрмбарподключения97390410 BTR/5CE 9 ÷ 25 DN 6597390420 BTR/5CE 9 ÷ 25 DN 8097390390 BTR/5CE 15 ÷ 45 DN 100Регуляторы давления газа 1)с датчиком контроля закрытия, фланцевое соединение PN16, ниппелями измерениядавления на входе и выходе, мембраной безопасности.Максимальное давление на входе: 1000 мбар.Код Модель Давление на выходе Диаметрмбарподключения97390616 BTR/10 100 ÷ 220 DN 6597390626 BTR/10 100 ÷ 220 DN 8097390637 BTR/10 200 ÷ 450 DN 100Ø 1/2" 3/4" 1" 1"¼ 1"½ 2" DN65 DN80 DN100Код 97390810 97390820 97390830 97390840 97390946 97390850 97390956 97390860 97390966 9739037097390410 9739057697390616 9739038097390420 973905869739062697390390 97390637Область регул. 5 ÷ 15 5 ÷ 15 5 ÷ 15 5 ÷ 15 — 5 ÷ 15 — 5 ÷ 15 — — — — — — —ЗЕЛЕНЫЙКод пружины 0005100016 0005100016 0005100016 0005100026 — 0005100026 — 0005100033 — — — — — — —Область регул. 10 ÷ 30 10 ÷ 30 10 ÷ 30 10÷ 25 10 ÷ 25 10 ÷ 35 10 ÷ 30 10 ÷ 30 10 ÷ 40ЧЕРНЫЙКод пружины в комплекте в комплекте в комплекте в комплекте 0005100025 в комплекте 0005100025 в комплекте 0005100032 в комплекте 0005100039 в комплекте 0005100039 в комплекте 0005100065Область регул. — — — — — — — — — 25 ÷ 80 25 ÷ 80 30 ÷ 70КРАСНЫЙКод пружины — — — — — — — — — 0005100041 0005100041 0005100064Область регул. 25 ÷ 80 25 ÷ 80 25 ÷ 80 20 ÷ 70 20 ÷ 70 30 ÷ 80 60 ÷ 120 60 ÷ 120 60 ÷ 110ФИОЛЕТ.Код пружины 0005100024 0005100024 0005100024 0005100028 0005100028 0005100035 0005100042 0005100042 0005100067Область регул. 70 ÷ 160 70 ÷ 160 70 ÷ 160 65 ÷ 130 65 ÷ 130 70 ÷ 220 — — — — 100 ÷ 210КОРИЧН.Код пружины 0005100027 0005100027 0005100027 0005100029 0005100029 0005100036 — — — — 0005100068Аксессуары для подключения горелки к газовой магистралиОбласть регул. 150 ÷ 280 150 ÷ 280 150 ÷ 280 — — — — 210 ÷ 350 210 ÷ 450 100 ÷ 220 100 ÷ 220 — —СИНИЙКод пружины 0005100019 0005100019 0005100019 — — — — 0005100038 в комплекте 0005100045 в комплекте 0005100045 в комплекте — —Область регул. — — — 120 ÷ 250 120 ÷ 250 — — 200 ÷ 350 200 ÷ 450 200 ÷ 350 200 ÷ 450 200 ÷ 350 200 ÷ 450БЕЛЫЙКод пружины — — — 0005100030 в комплекте 0005100030 в комплекте — — 0005100046 0005100046 0005100062 в комплекте239

BЕ4B2Структура газовых рампГабаритные размеры, Размеры упаковки,Состав газовой рампыКод газовой рампы.ммммВес,F LDU Pct Pmin R VL2 VPS VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990016 (MB... 405 - 1/2”) l l l l n l 3/4” 72 210 204 310 x 210 x 350 519990020 (MB... 407 - 3/4”) l l l l n l 3/4” 72 210 204 310 x 210 x 350 519990024 (MB... 410 - 1”) l l l l n l 1”1/4 95 260 249 310 x 210 x 350 819990168 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l n l 1”1/4 95 260 249 310 x 210 x 350 819990404 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l l 1”1/2 103 270 311 520 x 410 x 410 1119990405 (MB... 420 - 2”) l l l l l 2” 114 330 367 520 x 410 x 410 1319990410 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l l 1”1/4 103 260 255 310 x 210 x 350 919990411 (MB... 410 - 1”) l l l l l 1”1/4 103 260 255 310 x 210 x 350 919990454 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l l l l 1”1/2 103 270 311 520 x 410 x 410 1219990455 (MB... 420 - 2”) l l l l l l l 2” 114 330 367 520 x 410 x 410 1419990510 (MB... 407 - 3/4”) l l l l n l 3/4” 72 210 365 310 x 210 x 350 519990511 (MB... 410 - 1”) l l l l n l 1”1/4 95 260 410 310 x 210 x 350 819990512 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l n l 1”1/4 95 260 410 310 x 210 x 350 819990513 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l n l 1”1/2 103 270 500 520 x 410 x 410 1119990514 (MB... 420 - 2”) l l l l n l 2” 114 330 500 520 x 410 x 410 13B4Состав газовой рампыГабаритные размеры, Размеры упаковки,Код газовой рампы.ммммВес,LDU Pct Pmax Pmin RF VL2 VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990456 l l DN65 2” 2” DN65 114 305 454 520 x 410 x 410 2019990457 l l l l DN65 2” 2” DN65 114 305 454 650 x 500 x 380 2119990459 l l l l DN65 2” DN65 DN65 114 305 682 830 x 430 x 640 37Состав газовой рампыГабаритные размеры, Размеры упаковки,Код газовой рампы.ммммВес,LDU Pct Pmax Pmin VL2 VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990456 l l 2” 2” DN65 114 305 454 520 x 410 x 410 2019990457 l l l l 2” 2” DN65 114 305 454 650 x 500 x 380 2119990458 l l 2” DN65 DN65 114 305 682 830 x 430 x 640 3619990459 l l l l 2” DN65 DN65 114 305 682 830 x 430 x 640 37l В комплекте; s Обязательно для горелок мощностью более 1200 кВт, опция для горелок мощностью менее 1200 кВт;n Опция; Смонтировано на горелке.Обозначения240CTV - Блок контроля герметичности клапановF - ФильтрLDU - LDU блок контроля герметичностиклапановPct - Реле давления газаPmax - Реле максимального давления газаPmc - Реле минимального давления газаконтроля герметичности клапановPmin - Реле минимального давления газаR - Регулятор давления газаRF - Регулятор давления с фильтромRFP - Регулятор давления газа с фильтром дляпилотной газовой рампыRM - Ручной регулятор скорости потокаRP - Пневматический регуляторVF - Дроссельный клапанVL - Рабочий клапанVL2 - Двухступенчатый рабочий клапанVLP - Рабочий пилотный клапанVLR - Рабочий клапан с регуляторомдавленияVP - Пилотный клапанVPS - VPS блок контроля герметичностиклапановVS - Предохранительный клапанVSP - Предохранительный пилотный клапанØ - Диаметр подключения газовой рампыØ1 - Диаметр подключения основнойгазовой рампыØ2 - Диаметр подключения пилотнойгазовой рампы

B5Габаритные размеры, Размеры упаковки,Состав газовой рампыКод газовой рампы.ммммВес,LDU Pct Pmax Pmin RF VL VP VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990461 l l l l DN65 DN65 1”1/2 DN65 DN65 207 295 969 1260 x 660 x 660 6419990463 l l l l DN80 DN80 1”1/2 DN80 DN80 210 320 1016 1260 x 660 x 660 98BE5Габаритные размеры, Размеры упаковки,Состав газовой рампыКод газовой рампы.ммммВес,LDU Pct Pmax Pmin VL VP VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990460 l l DN65 1”1/2 DN65 DN65 207 295 969 1260 x 660 x 660 6319990461 l l l l DN65 1”1/2 DN65 DN65 207 295 969 1260 x 660 x 660 6419990462 l l DN80 1”1/2 DN80 DN80 210 320 1016 1260 x 660 x 660 9719990463 l l l l DN80 1”1/2 DN80 DN80 210 320 1016 1260 x 660 x 660 98Структура газовых рампB7Состав газовой рампыГабаритные размеры, Размеры упаковки,Код газовой рампы.ммммВес,CTV F Pct Pmin R VF VL VPS VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990545 ( MB...407 - 3/4" ) l l l l n l 3/4" 72 210 465 310 x 210 x 350 519990546 ( MB...410 - 1" ) l l l l n l 1"1/4 95 260 510 400 x 300 x 280 819990547 ( MB...412 - 1"1/4 ) l l l l n l 1"1/4 95 260 510 400 x 300 x 280 819990548 ( MB...415 - 1"1/2 ) l l l l s l 1"1/2 103 170 600 650 x 500 x 380 1119990549 ( MB...420 - 2" ) l l l l s l 2" 114 220 600 650 x 500 x 380 1319990550 ( VGD20.503 - 2" ) l l l l s l 2" 114 285 890 990 x 300 x 500 1519990563 ( VGD40.065 - 2"1/2 ) l l l l s l DN65 114 320 1090 1380 x 430 x 710 2619990564 ( VGD40.080 - 3" ) l l l l s l DN80 114 325 1175 1380 x 430 x 710 2819990565 ( MB...420 - 2" ) l l l l l l l 2" 176 220 600 650 x 500 x 380 1719990566 ( VGD20.503 - 2" ) l l l l l l l 2" 176 285 890 990 x 300 x 500 1819990567 ( VGD40.065 - 2"1/2 ) l l l l l l l DN65 125 320 760 1380 x 430 x 710 3519990568 ( VGD40.080 - 3" ) l l l l l l l DN80 175 325 860 1380 x 430 x 710 37l В комплекте; s Обязательно для горелок мощностью более 1200 кВт, опция для горелок мощностью менее 1200 кВт;n Опция; Смонтировано на горелке.ОбозначенияCTV - Блок контроля герметичности клапановF - ФильтрLDU - LDU блок контроля герметичностиклапановPct - Реле давления газаPmax - Реле максимального давления газаPmc - Реле минимального давления газаконтроля герметичности клапановPmin - Реле минимального давления газаR - Регулятор давления газаRF - Регулятор давления с фильтромRFP - Регулятор давления газа с фильтром дляпилотной газовой рампыRM - Ручной регулятор скорости потокаRP - Пневматический регуляторVF - Дроссельный клапанVL - Рабочий клапанVL2 - Двухступенчатый рабочий клапанVLP - Рабочий пилотный клапанVLR - Рабочий клапан с регуляторомдавленияVP - Пилотный клапанVPS - VPS блок контроля герметичностиклапановVS - Предохранительный клапанVSP - Предохранительный пилотный клапанØ - Диаметр подключения газовой рампыØ1 - Диаметр подключения основнойгазовой рампыØ2 - Диаметр подключения пилотнойгазовой рампы241

BE7Габаритные размеры, Размеры упаковки,Состав газовой рампыКод газовой рампы.ммммВес,F Pmin R VF VL VPS VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990548 ( MB...415 - 1"1/2 ) l l l l n l 1"1/2 103 170 600 650 x 500 x 380 1119990549 ( MB...420 - 2" ) l l l l n l 2" 114 220 600 650 x 500 x 380 1319990550 ( VGD20.503 - 2" ) l l l l n l 2" 114 285 890 990 x 300 x 500 1519990563 ( VGD40.065 - 2"1/2 ) l l l l n l DN65 114 320 1090 1380 x 430 x 710 2619990564 ( VGD40.080 - 3" ) l l l l n l DN80 114 325 1175 1380 x 430 x 710 28Структура газовых рампD2Состав газовой рампыГабаритные размеры, ммРазмерыКод газовой рампы.упаковки ммВесCTV F Pmc R VF VL VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990524 (VGD20.503 - 2”) l l l l l l 2” 114 255 890 990 x 300 x 500 1419990525 (VGD40.065 - 2”1/2) l l l l l l DN65 114 318 1090 1380 x 430 x 710 2619990526 (VGD40.080 - 3”) l l l l l l DN80 114 325 1175 1380 x 430 x 710 2819990555 (MB... 407 - 3/4”) l l l l l l 3/4” 72 140 365 310 x 210 x 350 519990556 (MB... 410 - 1”) l l l l l l 1”1/4 95 160 410 310 x 210 x 350 819990557 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l l l 1”1/4 95 160 410 310 x 210 x 350 819990558 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l l l 1”1/2 103 170 500 520 x 410 x 410 1119990559 (MB... 420 - 2”) l l l l l l 2” 114 220 500 520 x 410 x 410 1319990561 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l l l 1”1/2 103 170 500 520 x 410 x 410 1119990562 (MB... 420 - 2”) l l l l l l 2” 114 220 500 520 x 410 x 410 1319990573 (MB... 407 - 3/4”) l l l l l l 3/4” 72 140 305 520 x 410 x 410 1219990574 (MB... 410 - 1”) l l l l l l 1”1/4 95 160 355 520 x 410 x 410 1519990575 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l l l 1”1/4 95 160 355 520 x 410 x 410 1519990576 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l l l 1”1/2 103 170 547 520 x 410 x 410 1819990577 (VGD40.065 - 2”1/2) l l l l l l DN65 207 291 1225 1380 x 430 x 710 5019990578 (VGD40.080 - 3”) l l l l l l DN80 210 298 1350 1380 x 430 x 710 57l В комплекте; s Обязательно для горелок мощностью более 1200 кВт, опция для горелок мощностью менее 1200 кВт;n Опция; Смонтировано на горелке.Обозначения242CTV - Блок контроля герметичности клапановF - ФильтрLDU - LDU блок контроля герметичностиклапановPct - Реле давления газаPmax - Реле максимального давления газаPmc - Реле минимального давления газаконтроля герметичности клапановPmin - Реле минимального давления газаR - Регулятор давления газаRF - Регулятор давления с фильтромRFP - Регулятор давления газа с фильтром дляпилотной газовой рампыRM - Ручной регулятор скорости потокаRP - Пневматический регуляторVF - Дроссельный клапанVL - Рабочий клапанVL2 - Двухступенчатый рабочий клапанVLP - Рабочий пилотный клапанVLR - Рабочий клапан с регуляторомдавленияVP - Пилотный клапанVPS - VPS блок контроля герметичностиклапановVS - Предохранительный клапанVSP - Предохранительный пилотный клапанØ - Диаметр подключения газовой рампыØ1 - Диаметр подключения основнойгазовой рампыØ2 - Диаметр подключения пилотнойгазовой рампы

D3GI 1000 LXГабаритные размеры, Размеры упаковки,Состав газовой рампыКод газовой рампы.ммммВес,F Pmax Pmin R RP VL VPS VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990440 (MB... 407 - 3/4”) l l l l l n l 3/4” 72 160 455 540 x 300 x 320 619990441 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l l s l 1”1/4 95 175 500 520 x 410 x 410 919990442 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l l s l 1”1/2 103 185 643 650 x 500 x 380 1219990443 (MB... 420 - 2”) l l l l l s l 2” 114 225 711 650 x 500 x 380 1319990447 (MB... 407 - 3/4”) l l l l l n l 3/4” 72 160 455 540 x 300 x 320 619990448 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l l s l 1”1/4 95 175 500 520 x 410 x 410 919990449 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l l s l 1”1/2 103 185 643 650 x 500 x 380 1219990450 (MB... 420 - 2”) l l l l l s l 2” 114 225 711 650 x 500 x 380 1319990468 (VGD40.065 - 2”1/2) l l l l l l l l DN65 118 380 1020 1380 x 430 x 710 3019990469 (VGD40.080 - 3”) l l l l l l l l DN80 132 387 1150 1380 x 430 x 710 3919990470 (VGD40.100 - 4”) l l l l l l l l DN100 145 397 1350 1380 x 430 x 710 5019990485 (VGD40.080 - 3”) l l l l l s l DN80 210 375 1300 1380 x 430 x 710 5519990530 (VGD20.503 - 2”) l l l l l s l 2” 114 331 890 990 x 300 x 500 1519990531 (VGD40.065 - 2”1/2) l l l l l s l DN65 114 367 1090 1380 x 430 x 710 2619990537 (VGD40.080 - 3”) l l l l l s l DN80 114 375 1175 1380 x 430 x 710 2819990539 (VGD40.065 - 2”1/2) l l l l l s l DN65 207 367 1175 1380 x 430 x 710 48DE3Структура газовых рампGI 1000 LXСостав газовой рампыГабаритные размеры, Размеры упаковки,Код газовой рампы.ммммВес,F Pmax Pmin R RP VL VPS VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990441 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l l n l 1”1/4 95 175 500 520 x 410 x 410 919990442 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l l n l 1”1/2 103 185 643 650 x 500 x 380 1219990443 (MB... 420 - 2”) l l l l l n l 2” 114 225 711 650 x 500 x 380 1319990448 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l l n l 1”1/4 95 175 500 520 x 410 x 410 919990449 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l l n l 1”1/2 103 185 643 650 x 500 x 380 1219990450 (MB... 420 - 2”) l l l l l n l 2” 114 225 711 650 x 500 x 380 1319990468 (VGD40.065 - 2”1/2) l l l l l l n l DN65 118 380 1020 1380 x 430 x 710 3019990469 (VGD40.080 - 3”) l l l l l l n l DN80 132 387 1150 1380 x 430 x 710 3919990470 (VGD40.100 - 4”) l l l l l l n l DN100 145 397 1350 1380 x 430 x 710 5019990485 (VGD40.080 - 3”) l l l l l n l DN80 210 375 1300 1380 x 430 x 710 5519990530 (VGD20.503 - 2”) l l l l l n l 2” 114 331 890 990 x 300 x 500 1519990531 (VGD40.065 - 2”1/2) l l l l l n l DN65 114 367 1090 1380 x 430 x 710 2619990537 (VGD40.080 - 3”) l l l l l n l DN80 114 375 1175 1380 x 430 x 710 2819990539 (VGD40.065 - 2”1/2) l l l l l n l DN65 207 367 1175 1380 x 430 x 710 48l В комплекте; s Обязательно для горелок мощностью более 1200 кВт, опция для горелок мощностью менее 1200 кВт;n Опция; Смонтировано на горелке.ОбозначенияCTV - Блок контроля герметичности клапановF - ФильтрLDU - LDU блок контроля герметичностиклапановPct - Реле давления газаPmax - Реле максимального давления газаPmc - Реле минимального давления газаконтроля герметичности клапановPmin - Реле минимального давления газаR - Регулятор давления газаRF - Регулятор давления с фильтромRFP - Регулятор давления газа с фильтром дляпилотной газовой рампыRM - Ручной регулятор скорости потокаRP - Пневматический регуляторVF - Дроссельный клапанVL - Рабочий клапанVL2 - Двухступенчатый рабочий клапанVLP - Рабочий пилотный клапанVLR - Рабочий клапан с регуляторомдавленияVP - Пилотный клапанVPS - VPS блок контроля герметичностиклапановVS - Предохранительный клапанVSP - Предохранительный пилотный клапанØ - Диаметр подключения газовой рампыØ1 - Диаметр подключения основнойгазовой рампыØ2 - Диаметр подключения пилотнойгазовой рампы243

D4РазмерыСостав газовой рампыГабаритные размеры, ммКод газовой рампы.упаковки ммВесCTV F Pmax Pmc VF VLR VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990541 (VGD20.503 - 2”) l 2” l l l l 2” 145 285 890 990 x 300 x 500 2319990542 (VGD40.065 - 2”1/2) l DN65 l l l l DN65 135 315 970 1380 x 430 x 710 3619990543 (VGD40.080 - 3”) l DN80 l l l l DN80 135 315 1020 1380 x 430 x 710 3819990544 (VGD40.100 - 4”) l DN100 l l l l DN100 165 330 1115 1380 x 430 x 710 44Структура газовых рампD5Модель горелкиСостав газовой рампыLDU Pct Pmax Pmin RF VF VL VP VS ØCOMIST 180DSPGM l l l l DN80 DK50 2” 1”1/2 DN65 DN80COMIST 180DSPNM l l l l DN80 DK50 2” 1”1/2 DN65 DN80COMIST 250DSPGM l l l l DN80 DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65COMIST 250DSPNM l l l l DN80 DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65COMIST 300DSPGM l l l l DN80 DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65COMIST 300DSPNM l l l l DN80 DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65GI 350DSPGN l l l l DN80 DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65GI 420DSPGN l l l l DN80 DK65 DN65 1”1/2 DN65 DN80GI 510DSPGN l l l l DN80 DK80 DN80 1”1/2 DN80 DN80GI MIST 350DSPGM l l l l DN80 DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65GI MIST 350DSPNM-D l l l l DN80 DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65GI MIST 420DSPGM l l l l DN80 DK65 DN65 1”1/2 DN65 DN80GI MIST 420DSPNM-D l l l l DN80 DK65 DN65 1”1/2 DN65 DN80GI MIST 510DSPGM l l l l DN80 DK80 DN80 1”1/2 DN80 DN80GI MIST 510DSPNM-D l l l l DN80 DK80 DN80 1”1/2 DN80 DN80l В комплекте; s Обязательно для горелок мощностью более 1200 кВт, опция для горелок мощностью менее 1200 кВт;n Опция; Смонтировано на горелке.Обозначения244CTV - Блок контроля герметичности клапановF - ФильтрLDU - LDU блок контроля герметичностиклапановPct - Реле давления газаPmax - Реле максимального давления газаPmc - Реле минимального давления газаконтроля герметичности клапановPmin - Реле минимального давления газаR - Регулятор давления газаRF - Регулятор давления с фильтромRFP - Регулятор давления газа с фильтром дляпилотной газовой рампыRM - Ручной регулятор скорости потокаRP - Пневматический регуляторVF - Дроссельный клапанVL - Рабочий клапанVL2 - Двухступенчатый рабочий клапанVLP - Рабочий пилотный клапанVLR - Рабочий клапан с регуляторомдавленияVP - Пилотный клапанVPS - VPS блок контроля герметичностиклапановVS - Предохранительный клапанVSP - Предохранительный пилотный клапанØ - Диаметр подключения газовой рампыØ1 - Диаметр подключения основнойгазовой рампыØ2 - Диаметр подключения пилотнойгазовой рампы

DE5Модель горелкиСостав газовой рампыLDU Pct Pmax Pmin VF VL VP VS ØCOMIST 180DSPGM l l l l DK50 2” 1”1/2 DN65 DN80COMIST 180DSPNM l l l l DK50 2” 1”1/2 DN65 DN80COMIST 250DSPGM l l l l DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65COMIST 250DSPNM l l l l DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65COMIST 300DSPGM l l l l DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65COMIST 300DSPNM l l l l DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65GI 350DSPGN l l l l DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65GI 420DSPGN l l l l DK65 DN65 1”1/2 DN65 DN80GI 510DSPGN l l l l DK80 DN80 1”1/2 DN80 DN80GI MIST 350DSPGM l l l l DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65GI MIST 350DSPNM-D l l l l DK50 2” 1”1/2 DN65 DN65GI MIST 420DSPGM l l l l DK65 DN65 1”1/2 DN65 DN80GI MIST 420DSPNM-D l l l l DK65 DN65 1”1/2 DN65 DN80GI MIST 510DSPGM l l l l DK80 DN80 1”1/2 DN80 DN80GI MIST 510DSPNM-D l l l l DK80 DN80 1”1/2 DN80 DN80D7Состав газовой рампыГабаритные размеры, Размеры упаковки,Код газовой рампы.ммммВес,CTV F Pct Pmin R VF VL VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990581 ( MB...412 - 1”1/4 ) l l l l l l l 1”1/4 95 260 410 310 x 210 x 350 819990582 ( MB...415 - 1”1/2 ) l l l l l l l 1"1/2 103 270 500 520 x 410 x 410 1119990583 ( MB...420 - 2” ) l l l l l l l 2” 114 220 500 520 x 410 x 410 1319990584 ( VGD20.503 - 2” ) l l l l l l l 2” 114 285 890 990 x 300 x 500 1519990585 ( VGD40.065 - 2"1/2 ) l l l l l l l DN65 114 320 1090 1380 x 430 x 710 26Структура газовых рампD6Модель горелкиСостав газовой рампыCTV F LDU Pct Pmax Pmc Pmin RFP VF VLP VLR VS VSP Ø1 Ø2GI 1000 LX ME (VGD40.080 - 3”) l DN80 l l l 1/2” DK80 1/2” l l 1/2” DN80 1/2”GI MIST 1000 DSPGM (VGD40-80 3”) DN80 l l l l 1/2” DK80 1/2” l l 1/2” DN80 1/2”GI MIST 1000 DSPNM-D (VGD40-80 3”) DN80 l l l l 1/2” DK80 1/2” l l 1/2” DN80 1/2”l В комплекте; s Обязательно для горелок мощностью более 1200 кВт, опция для горелок мощностью менее 1200 кВт;n Опция; Смонтировано на горелке.ОбозначенияCTV - Блок контроля герметичности клапановF - ФильтрLDU - LDU блок контроля герметичностиклапановPct - Реле давления газаPmax - Реле максимального давления газаPmc - Реле минимального давления газаконтроля герметичности клапановPmin - Реле минимального давления газаR - Регулятор давления газаRF - Регулятор давления с фильтромRFP - Регулятор давления газа с фильтром дляпилотной газовой рампыRM - Ручной регулятор скорости потокаRP - Пневматический регуляторVF - Дроссельный клапанVL - Рабочий клапанVL2 - Двухступенчатый рабочий клапанVLP - Рабочий пилотный клапанVLR - Рабочий клапан с регуляторомдавленияVP - Пилотный клапанVPS - VPS блок контроля герметичностиклапановVS - Предохранительный клапанVSP - Предохранительный пилотный клапанØ - Диаметр подключения газовой рампыØ1 - Диаметр подключения основнойгазовой рампыØ2 - Диаметр подключения пилотнойгазовой рампы245

ME1Код газовой рампы.Состав газовой рампыГабаритные размеры, Размеры упаковки,ммммВесPmin VL Ø B1 B2 C L x P x H кг19990004 l 3/4” 3/4” 72 177 114 240 x 220 x 210 319990134 l 1” 1” 83 177 160 240 x 220 x 210 419990235 l 1/2" 1/2" 72 151 110 240 x 220 x 210 2Структура газовых рампM2Код газовой рампы.Состав газовой рампыГабаритные размеры, Размеры упаковки,ммммВесF Pmin R VL VPS VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990002 (MB... 405 a- 1/2”) l l l l n l 3/4” 72 140 204 310 x 210 x 250 419990005 (MB... 407 - 3/4”) l l l l n l 3/4” 72 140 204 310 x 210 x 250 419990008 (MB... 410 - 1”) l l l l n l 1”1/4 95 160 249 310 x 210 x 250 719990166 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l n l 1”1/4 95 160 249 310 x 210 x 250 719990466 (MBC... 65 - 1/2”) l l l l l 1/2” 67 150 198 240 x 220 x 210 219990545 (MB... 407 - 3/4”) l l l l n l 3/4” 72 140 465 310 x 210 x 350 519990546 (MB... 410 - 1”) l l l l n l 1”1/4 95 160 510 400 x 300 x 280 819990547 (MB... 412 - 1”1/4) l l l l n l 1”1/4 95 160 510 400 x 300 x 280 819990548 (MB... 415 - 1”1/2) l l l l n l 1”1/2 103 270 600 650 x 500 x 380 1119990549 (MB... 420 - 2”) l l l l n l 2” 114 330 600 650 x 500 x 380 13ME4Состав газовой рампыГабаритные размеры, Размеры упаковки,Код газовой рампы.ммммВесLDU Pct Pmax Pmin VL VS Ø B1 B2 C L x P x H кг19990471 l l 1”1/2 1”1/2 1”1/2 103 205 540 520 x 410 x 410 13l В комплекте; s Обязательно для горелок мощностью более 1200 кВт, опция для горелок мощностью менее 1200 кВт;n Опция; Смонтировано на горелке.Обозначения246CTV - Блок контроля герметичности клапановF - ФильтрLDU - LDU блок контроля герметичностиклапановPct - Реле давления газаPmax - Реле максимального давления газаPmc - Реле минимального давления газаконтроля герметичности клапановPmin - Реле минимального давления газаR - Регулятор давления газаRF - Регулятор давления с фильтромRFP - Регулятор давления газа с фильтром дляпилотной газовой рампыRM - Ручной регулятор скорости потокаRP - Пневматический регуляторVF - Дроссельный клапанVL - Рабочий клапанVL2 - Двухступенчатый рабочий клапанVLP - Рабочий пилотный клапанVLR - Рабочий клапан с регуляторомдавленияVP - Пилотный клапанVPS - VPS блок контроля герметичностиклапановVS - Предохранительный клапанVSP - Предохранительный пилотный клапанØ - Диаметр подключения газовой рампыØ1 - Диаметр подключения основнойгазовой рампыØ2 - Диаметр подключения пилотнойгазовой рампы

Размеры звукоизоляционных кожухов горелокОСЬ ГОРЕЛКИОСЬ ГОРЕЛКИОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯГАЗОВОЙ РАМПЫ С ОБЕИХ СТОРОНОТВЕРСТИЕ ДЛЯПОДКЛЮЧЕНИЯГАЗОВОЙ РАМПЫЗАБОР ВОЗДУХАЗАБОР ВОЗДУХАОТВЕРСТИЕ ДЛЯПОДКЛЮЧЕНИЯГАЗОВОЙ РАМПЫРИСУНОК 1 РИСУНОК 2СРЕДНЕЕ СНИЖЕНИЕ ШУМА:Около 10 дБ в лаборторных условиях с микрофоном расположенным на расстоянии 1 метра за горелкой.Шумоглушитель Рисунок A B C D E F G I L HКод мм мм мм мм мм мм мм мм мм мин. макс.Звукоизоляционный кожух горелки97980053 1 1100 1340 860 85 500 42,5 250 85 500 660 135097980054 1 750 1080 650 85 380 42,5 200 85 355 560 106097980055 2 1100 1340 860 85 440 42,5 – – – 650 130097980057 2 1335 1655 1130 210 495 47,5 – – – 900 170097980058 1 1555 1600 1190 500 380 37,5 350 210 380 950 170097980059 1 1555 1600 1190 500 380 37,5 350 210 380 950 1700Примечание:Для газовых горелок если газовая рампа располагается сверху, небходимо установить цилиндрическое удлиннение 200 мм.247

Baltur S.p.A.Via Ferrarese, 1044042 Cento (Fe) - ItalyTel. +39 051-6843711Fax: +39 051-6857527/28www.baltur.cominfo@baltur.itQuality System CertifiedUNI-EN ISO 9001 I.C.I.M. n° 202Настоящий каталог носит исключительно информационный характер.Следовательно, изготовитель оставляет за собой право на внесение измененийв технические данные и другие приведенные здесь характеристики.Cod. 0001101050-RUS - Ediz. 1/2013 - 2000 - MURAVIEV