Scarica il PDF - TravelPeople

NORVEGIALASCIATEVI ISPIRARE

Scopri la Norvegia –è semplice !Prenota viaggio, albergo edescursioni in un’unicaoperazione.neolab • Paal audestad/Fjord tours • nsbGeiranger & Norwayin a nutshell ®Sognefjordin a nutshellNorwayin a nutshell ®una visita ad uno dei Patrimonidell’umanità !Questo viaggio ti porta adue dei fiordi più belli dellaNorvegia, Geirangerfjord eNærøyfjord: tutti e due censitidall’UNESCO come Patrimoniodell’Umanità. Altri luoghi danon perdere sono il trattoferroviario di Raumabanen ela bellissima gita sulla famosanave postale Hurtigruten, dovepotrai rilassarti godendotiil viaggio per mare; inoltrepotrai visitare il museo di ArtNouveau ad Ålesund, fare unapasseggiata a Bryggen a Bergen,oppure una gita a piedinella valle di Flåmsdalen.- Grande fiordo, grandeavventura !Potrai fare tutti e due: unabellissima gita con la nave aSognefjord, il fiordo più lungoe più profondo della Norvegia,con un viaggio spettacolare sultratto ferroviario di Flåmsbana– un capolavoro di ingegneria! Raccomandiamo a tutti dipernottare lungo la strada pergodersi la fantastica naturalungo il Sognefjord.– l’escursione più popolaredella Norvegia !Durante questa escursionepotrai scoprire lo spettacolaretratto ferroviario di Flåmsbana,lo stretto fiordo di Nærøyfjorded il dirupio di Stalheimskleiva(maggio-settembre).Se pernotti a Flåm dovrestiprovare il fiord-safari, andarein kayak, oppure passeggiare aibordi del fiordo Nærøyfjord.bergengUDvAngensTALHeIMvossåLesUnDbALesTrAnDULvIKgeIrAngerfLåMMyrDALånDALsnesGeiranger & Norway in a nutshell ®Sognefjord in a nutshellNorway in a nutshell ®DoMbåsosLoPER PRENOTARE ED PER uLTERIORI INFORMAzIONI : Visita www.fjordtours.comoppure contatta Fjord Tours Assistenza clienti +47 815 68 222.

www.allegro.no · Photo: VisitFlåm / M. Rakke, P. EideUna natura selvaggia e spettacolare– la miglor ragione in assoluto per visitareFLÅMFLÅMVOSSFLÅM HEMSEDALVOSSBERGEN MYRDAL HEMSEDALGEILOBERGEN MYRDAL GEILOOSLOOSLOSTAVANGERSTAVANGERLARVIKLARVIKGUDVANGENVOSSBERGENSTALHEIMÅLESUNDKRISTIANSAND KRISTIANSANDGUDVANGENVOSSBERGENSTALHEIMÅLESUNDUNDREDALUNDREDALFLÅMFLÅMLÆRDAL–OSLOLÆRDAL–OSLOAURLANDMYRDALFERJE TUNNEL TOG VEGAURLANDOSLOMYRDALOSLOOslo TRAGHETTO – Flåm..................350 TUNNEL FERROVIA km · 5 t 30 STRADA minBergen – Flåm.............165 km · 2 t 30 minVoss Oslo – Flåm.................... – Flåm..................350 65 km km · · 550 o 30 min minHemsedal Bergen – Flåm........115 Flåm.............165 km km · 1 · t 245 o min 30 minGeilo Voss – Flåm.................115 – Flåm.................... 65 km km · 1 · t 45 min 50 minStavanger Hemsedal – Flåm – Flåm........115 .......350 km km · 7 · t1 o 45 minKristiansand Geilo – Flåm.................115 – Flåm.....490 km km · 8 · t1 o 45 minÅlesund – Flåm ...........298 km · 5 tStavanger – Flåm .......350 km · 7 oKristiansand – Flåm.....490 km · 8 oÅlesund – Flåm ...........298 km · 5 oIl meraviglioso villaggio di Flåm si trova Sognefjorden vi invita a partecipare ad unnella parte finale del Sognefjord, il fiordo viaggio memorabile nei fiordi norvegesi,più lungo e profondo del mondo. Circondato considerati il più bel luogo al mondo dada ripidi versanti e scroscianti cascate, visitare. La nave dei fiordi, con partenzeFlåm è il punto di partenza perfetto per giornaliere che nella stagione estiva colleganouna vacanza memorabile.Flåm e Gudvangen, vi accompagnerà nellanatura mozzafiato dello spettacolareLa ferrovia di Flåmsbana vi offre uno Nærøyfjord, annoverato tra i Patrimonistraordinario viaggio in treno da Flåm alla dell’Umanità dell’UNESCO.stazione di montagna di Myrdal attraverso ilfiordo Sognefjord. La ferrovia di Flåmsbana è Il tradizionale Fretheim Hotel, che risaleaperta tutto l’anno; sono inoltre assicurate le al 1870, si trova al centro di Flåm. Oggicoincidenze con la maggior parte dei treni Fretheim Hotel è tra gli hotel più unicidiurni della linea Oslo – Bergen. Durante il e confortevoli della Norvegia dei Fiordi.viaggio, lungo 20 km, la ferrovia di Flåmsbana Con una filosofia gastronomica tutta sua,arriva ad una quota di ben 865 metri: per chiamata “Cucina Consapevole”, l’hotelquesto è da molti considerata una delle offre il meglio della cucina locale.ferrovie più ripide e belle al mondo.Flåm dà il benvenuto a grandi e piccini, tutto l’anno.www.visitflam.comP.O. Box 75 · NO-5742 FlåmTel: (+47) 57 63 21 00e-mail: flaamsbana@visitflam.comwww.flaamsbana.noP.O. Box 50 · NO-5742 FlåmTel: (+47) 57 63 32 00e-mail: post@sognefjorden-as.nowww.sognefjorden-as.noP.O. Box 63 · NO-5742 FlåmTel: (+47) 57 63 63 00e-mail: mail@fretheim-hotel.nowww.fretheim-hotel.no

SVALBARDCapo NordHurtigrutenKirkenes - BergenVardøLongyearbyenU N E S C OAltaKirkenesAndenesHamnTromsøSENJALYNGSALPENENORVEGIA DEL NORDKautokeinoLOFOTENEvenesLA NORVEGIA ONLINEBodøNORVEGIA DEL NORDwww.northernnorway.comCircolo Polare ArticoMo i RanaNORVEGIA CENTRALEwww.trondelag.comU N E S C O VistenfjordVEGANORVEGIA CENTRALENORVEGIA ORIENTALEwww.fjellnorway.comwww.fjellandfjord.comHurtigrutenBergen - KirkenesNORVEGIA DEL FIORDIwww.fjordnorway.comU N E S C OÅlesundGeirangerfjordU N E S C ONORVEGIA ORIENTALENORVEGIA DEI FIORDIStavangerNordfjordSognefjordHardangerfjordKristiansundMoldeU N E S C OSOGNEFJELLETU N E S C OChiesa di legno di UrnesFlåmGeiloBergenHaugesundSkudeneshavnHARDANGERVIDDAHemsedalTELEMARKSETESDALVALDRESNORVEGIA DEL SUDTrondheimU N E S C ORørosLillehammerVILLMARKSRIKETOSLONORVEGIA DEL SUDwww.setesdal.comwww.visitoslofjord.nowww.visittelemark.nowww.visitsorlandet.comIL MEGLIO DELLA NORVEGIA- IN UN CLICK!Visitnorway.it offre informazioni su prodotti edestinazioni, e la possibilità di prenotare viaggie soggiorni in tutto il Paese.Visitnorway.it è il mdodo più facile e immediatoper trovare ispirazione per il vostro viaggio inNorvegia!LindesnesKristiansandDANIMARCAwww.visitnorway.itFoto di copertina:© Lofoten/MarcoSantini

Vestvågøy © terje rakke/nordic life/www.visitnorway.comBENVENUTI INNORVEGIAPregustate esperienze fuori dall'ordinario, meravigliose e insolite. Rilassatevi e ricaricate lebatterie in una terra ricca di natura, cultura e tradizione.I fiordi si sono formati in seguitoa lunghe glaciazioni. L’acquaproveniente dallo scioglimentodei ghiacciai e il ghiaccio stessohanno scavato valli profonde chesono state poi sommerse dalmare. Allo stesso modo hannoavuto origine anche migliaia dilaghi e cascate e in questa naturamagnifica contadini e pescatori sisono insediati oltre 9000 anni fa.Attualmente il Paese gode di unalto tenore di vita e i norvegesinon hanno più bisogno di sfidarela natura per sopravvivere. Granparte della gente trascorrecomunque il proprio tempo liberoin mezzo alla natura,esplorandola a piedi, sugli sci, inbici, in canoa, in kayak o in barcaa vela. Ancora oggi è fortementeviva la tradizione che considera lanatura quasi come una grandedispensa, dalla quale attingereandando a caccia e a pesca oraccogliendo bacche e funghi.La Norvegia non può certovantarsi di essere un Paese dovele vacanze siano economiche, mail meglio è a disposizionegratuitamente: esperienzefantastiche in una naturameravigliosa e accessibile a tutti!semplicemente ammirarla da unmezzo di trasporto confortevole,in navigazione o per strada,sentirla vicina nelle piccole egraziose cittadine o nei centri piùgrandi, mentre esplorate quantodi meglio la Norvegia vi puòoffrire.Benvenuti!Scoprite la sua gente e la sualuce, un’architettura e unacultura appassionanti e unpaesaggio che la NationalGeopraphic Society ha definito“il più bel paesaggio del mondo”.Per maggiori informazioni:Il Geirangerfjord © TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / visitNORWAY.comPotrete sfidarla, viverlaintensamente, oppure

4 | 5Entra in contatto con la Norvegia piùautenticaE fai scalo in 34 porti ogni giorno dell’anno© Bjørn Eide - Guest imageEcco perché HURTIGRUTEN è il modo migliore per scoprire la costa norvegeseSosta in 34 porti 365 giorni l’anno.La meraviglia del Sole di Mezzanotte.L’incanto dell’aurora boreale dal ponte.Eccitanti escursioni a terra.Esplora la frastagliata costa norvegese con il tradizionale Battello Postale, dal 1893 in servizio 365 giorni l’anno.Solo viaggiando con le navi Hurtigruten potrai ammirare paesaggi unici.Dal sole di mezzanotte in estate al continuo susseguirsi delle stagioni durante l’anno, potrai assaporare l’autentico stile di vitanorvegese lungo il tradizionale tragitto costiero del Battello Postale.Ogni giorno, per tutto l’anno, le navi Hurtigruten fanno scalo in uno dei 34 porti lungo la rotta che da Bergen arriva fino a Kirkenes.Goditi il relax, la cucina tipica e la compagnia di altri passeggeri amanti dell’insolito.Potrai unirti ad una delle tante escursioni proposte, tra cui tour con slitta trainata dai cani, escursioni in motoslitta oppure visitare Capo Nord.Il classico viaggio con il Battello Postale Hurtigruten dura 12 giorni, ma potrai spezzarlo a tuo piacimento, godendoti al meglio quello che vieneconsiderato “il viaggio in nave più bello del mondo”.Per programmare la crociera dei vostri sogni, scannerizza il codice QR, consulta il sito www.hurtigruten.itoppure richiedi informazioni presso le migliori agenzie di viaggio.Hurtigruten.itIn viaggio con il vero Battello Postale, dal 1893.Artic Team SeiviaggiTel.: +39 3900274info@seiviaggi.itwww.seiviaggi.itGiver Viaggi e CrociereTel.: +39 0105756.1info@giveriviaggi.comwww.giveriviaggi.com

INDICEaurland © Pål Bugge/www.visitnorway.comLyngør © Matti Bernitz/Innovation NorwayLa Norvegia del sud 7Mite, soleggiata, piacevole e ospitale, sia per la sua natura che per lacultura: questa è la Norvegia del Sud. È in questa parte del Paese chemolti norvegesi si recano durante le vacanze estive. Ci sono migliaia dipiccole isole, strette insenature dove solo le imbarcazioni più piccoleriescono a passare e acqua di mare cristallina in cui tuffarsi.FØRDEFJORD © TERJE RAKKE/NORDIC LIFE/FJORD NORWAYLa Norvegia dei Fiordi 9-13Dai limpidi fiordi, le montagne si elevano per centinaia di metri verso ilcielo, prima coperte da verdi boschi, poi nude o ricoperte solo dimuschio ed erica. Sulle vette, il ghiaccio e la neve si sciolgono e sitrasformano in cascate che si tuffano da altezze vertiginose nelleacque blu intenso dei fiordi. In questo paesaggio maestoso, piccolecittà e caratteristici villaggi offrono pernottamenti pieni di fascino eattività divertenti e rilassanti.Reine, Lofoten © CH/Innovasjon NorgeLa NORVEGIA DEL NORD 16-21In Norvegia insediamenti e città arrivano più a nord che in qualsiasialtro Paese del mondo. Questo è possibile grazie alla Corrente delGolfo che raggiunge tutta la costa norvegese. Nel nord del Paesepotrete scoprire la cultura dei Sami, la popolazione indigenanorvegese. In tutta questa regione vi arricchirete di esperienzemozzafiato, le più forti che abbiate mai provato.Museo delle navi vichinghe © Johan Berge/www.VisitOslo.comI VICHINGHI 22-23Nel Medioevo i Vichinghi furono i dominatori del mare con le loroveloci navi in grado di coprire grandi distanze. Partirono dalle costenorvegesi alla volta di lontane terre straniere. Scoprite l'ereditàdell'epoca vichinga in Norvegia, periodo di fiorenti commerici e grandiconquiste.INFORMAZIONI PRATICHE 30-48nordland © CH/www.visitnorway.comITINERARI IN NORVEGIA 24-28Seguite la costa fatta di paesaggi contrastanti, sostate in pittoreschecittadine dove respirare l'atmosfera del passato oppure scoprite lafrizzante atmosfera delle grandi città. Paesaggi mozzafiato e naturaincontaminata vi accompagneranno per tutto il tragitto.Arrivare e muoversi in Norvegia 30Informazioni per automobilisti 34Pernottamento36Attività39Eventi 2012 45La Norvegia dalla A alla Z 46Tour Operator specializzati 48

6 | 7CON NOI PUOI CREDERE AI TUOI OCCHI13 emozionanti itinerari per scoprire una Scandinavia unica ed originale.Un’esperienza appassionantetra una natura sensazionale e selvaggia.Tra laghi, villaggi e cascate. Tra innovazione e tradizione,design ultra moderno e antichi palazzi.Accompagnati, in ogni momento,da una guida esperta.www.viaggiguidati.itNumero verde 800 414 422

NORVEGIA DEL SUDwww.innoventi.no © JP LehneLA PUNTA PIU’ MERIDIONALEDELLA NORVEGIAIl faro di Lindesnes© Johan Wildhagen © Terje Rakke, Nordic life © Terje Rakke, Nordic life © Tommy EgrADa 350 anni il faro di Lindesnes, con la sua bella posizione, esposta alle intemperie, dà il benvenuto alle persone che vogliono visitareil punto più a sud della Norvegia.La Norvegia del Sud è considerata la riviera del Paese ed offre tante opportunità nel raggio di pochi chilometri.Una ricca vita culturale, la natura bellissima, un clima mite e piatti gustosi sono esperienze che la rendono una meta molto popolareper tante persone. Il faro di Lindesnes è uno splendido punto di partenza per esperienze indimenticabili. Inizia la tua vacanza dalpunto più a sud della Norvegia, a 2518 chilometri da Capo Nord.'Scansiona il QR Code escopri le meraviglie dellanatura nell'estremo suddella Norvegia' .www.visitsouthernnorway.com

NORVEGIA DEI FIORDISOGNEFJORDFLÅMGEILONASJONAL-PARKRIKETGEIRANGER-FJORDMØRE OGROMSDALInformazioniLILLEHAMMER /HAFJELLVILLMATRYSILBERGENHARDANGERVIDDAHARDANGERFJORDHOVDENHAUGESUNDTELEMARKRYFYLKELYSEFJORDSVSTAVANGERFLEKKEFJORDLINDESNESHIRTSHALSLa regione di Stavanger- tutto a portata di manoStavanger/Preikestolen © Terje Rakke/Nordic Life© Terje Rakke/Nordic Life © Terje Rakke/Nordic Life © Terje Rakke/Nordic LifeNatura magnifica, cultura vivace e grandi esperienze culinarie.Siete i benvenuti!Natura magnifica, cultura vivace e intense esperienze culinarie.Vacanze attive - escursioni, gite in kayak sul Lysefjord, surf e kite surf.Cultura vivace - oltre 30 festival, sorprendenti gallerie d'arte e interessanti musei.Esperienze culinarie - ampia scelta di ristoranti, visite a produttori locali e il Gladmat - il più grandefestival culinario dei Paesi nordiciBenvenuti in una regione eccitante e ricca di attività !TrasportiDÄNEMARKE’ facile arrivare alla regionedi Stavanger – in pullman,treno, nave oppure in aereo.Diverse partenzegiornaliere da/per Bergen eHaugesund (tratte principali)Flaggruten: Diversepartenze giornaliere da/perBergen e HaugesundDiverse partenzegiornaliere da/perKristiansand e OsloTraghetto dallaDanimarca per Kristiansande StavangerL'aeroporto di Sola(Stavanger) offre buonicollegamenti con moltecittà, per esempio:Oslo – fino a 24 A/Ral giornoFrancoforte – 3 A/Ral giornoAmsterdam – 5 A/Ral giornoLondra – 4 A/R al giornoCopenhagen – 6 A/Ral giornoBenvenuto in una regioneche offre un’infinità diavventure!Region Stavanger BATel. +47 51 33 55 55info@regionstavanger.comwww.regionstavanger.comKIEL© Fjord line© tide sjø© kronengruppenTrasportoFjord LineViaggia direttamente daHirtshals fino a Stavanger!Tariffe a partire da € 59 per 2persone + autoTel.: +47 815 33 500Fax: +47 55 31 88 00Info@fjordline.nowww.fjordline.noSightseeingTide Sjø t’invita a scoprire i fiordinorvegesi da Stavanger eLysefjord a sud, e verso nord,nella Norvegia dei Fiordi. Siamouna delle compagnie di trasportopiù importanti in Norvegia, con50 traghetti e 30 navi veloci.Offriamo gite con vistapanoramica e noleggio di battellicharter. ”Grandi esperienze diviaggio ogni giorno”.www.tidefjordcruise.noPernottamentoAlberghi del gruppo KronenScopri la regione di Stavangerinsieme a noi. Alloggia pressouno dei nostri 8 alberghi, conristoranti e caffetterietipici dover poter assaporare lacucina locale.Offerte estive e per finesettimana :Tariffe a partire da NOK 439,-a persona in camera doppia,colazione inclusa.Tel. +47 03652 oppurewww.kronengruppen.no

NORVEGIA DEI FIORDI10 | 11Goditi la veravista di BergenFOTO: PÅL HOFF, NORPHOTO/ ROBIN STRAND, MATJAZ INTIHARFløibanen, l’attrazione turistica più popolare di Bergen, sale sul monete Fløyen,in circa 7 minuti. Dalla bella terrazza panoramica di Fløyen puoi ammirareuna maestosa vista di Bergen, sulle montagne che la circondanoe sui fiordi. Oltre alla scelta tra diversi itinerari per passeggiate trovi anche unristorante, un bar, un negozio di souvenir e un’area giochi per bambini.La stazione di Fløibanen si trova proprio in centro città, a soli 150 metri dalMercato del Pesce.La funicolare Fløibanen, l’unica del suo genere in Scandinavia, è apertaogni giorno, tutto l'anno, dalla mattina presto alla sera tardi.In estate è in funzione dalla mattina presto fino a mezzanotte.FløibanenVetrlidsallmenningen 21, N-5014 BergenTel: +47 55 33 68 00 Fax: +47 55 33 68 01E-mail: info@fl oibanen.nowww.floibanen.no...un’esperienza indimenticabilewww.folgefonnibreforarlag.no© pål hermansenwww.opplevodda.com© chris arnesenKAYAK SULL'EIDFJORD© www.flatearth.noTrolltunga (la Lingua del Troll) e il ghiacciaio Folgefonna© Stig TronvoldHARDANGERFJORD – un eldorado per grandi e piccoliUn’entusiasmante meta di viaggio europea a partire dal 1800.La regione dell`Hardanger si trova vicino a Bergen ed è conosciutacome uno dei luoghi più belli della Norvegia. La natura è maestosa estupenda e offre possibilità per fantastiche escursioni.Ottimi alberghi ricchi di tradizione, chalets e campeggi benattrezzati. Godetevi giorni all’insegna del movimento o del relaxsull’Hardangerfjord.www.hardangerfjord.comMarken GjestehusApprofittate di unpernottamento conveniente nelcuore di Bergen.NOK 195 a persona.Tel. : +47 55 31 44 04www.marken-gjestehus.comBasic HotelsI Basic Hotels sono alberghisituati in posizione centrale aBergen. Hanno tutto quello cheserve per una buona nottata diriposo.“Quando il lusso non conta,scegli il risparmio”A partire da NOK 448 a personawww.basichotels.noFløyen © CH/Innovasjon Norge

NORDLANPOLARKRNORVEGIA DEI FIORDIBergenLa Porta dei Fiordi NorvegesiSVALBARDVESTERÅLENHARSTADNALOFOTENBODØMO I RANIAVEGABRØNNØYSUND© BTB/robin strandKYSTRIKSVEIEN RV. 17In un contesto europeoBergen non è poi cosìgrande, ma offre moltoa chi vuole fareesperienze nuove.BergenMolteplice, interessante e piena diopportunità, Bergen non si lasciaincasellare. Qui storia e tradizionivivono fianco a fianco, al ritmo diuna pulsante vita culturale.L'eredità del periodo anseatico sicombina bene con la posizioneattuale di Bergen, città europeadella cultura - due aspetti benvisibili nel quadro cittadino.Primo giornoIniziate la giornata con unapasseggiata al Mercato del Pesce eal quartiere anseatico di Bryggen.Visitate uno dei tanti musei dellacittà, alcuni con collezioni davverouniche, prima dare un'occhiata allevetrine dei negozi.Secondo giornoPrendete la funicolare di Fløibaneno la funivia di Ulriken e godetevidalla cima dei monti la vista dellacittà. I tanti sentieri segnalati sonoperfetti per fare una passeggiata.La Porta dei Fiordi NorvegesiINFORMAZIONITrasporto :Bergen è facile daraggiungere con qualsiasimezzo di trasporto.L'aeroporto di BergenFlesland è ben connesso adaltri aeroporti, sia nazionaliche internazionali.Voli diretti e con scalodall'Italia. www.flysas.itwww.norwegian.noTraghetto dallaNon dimenticate di fermarvi alMuseo della Vecchia Bergen.Danimarca per Bergen conCe lo dicono ogni anno. I turisti Concludete di tutto la giornata il mondo con un si lamentano Fjord soltanto Line. di Bergen una cosa è il portoquando se ne vanno: che concerto il loro soggiorno nella casa non di Edvard sia durato Grieg più a di lungo. partenza del famosoa Troldhaugen.Battello Postale Hurtigruten.In un contesto europeo, la città non è poi così grande, ma offre molto a chi la voglia scoprire. Molteplice,interessante, piena di opportunità, Bergen non si lascia incasellare.La Ferrovia di Bergen traBergen è una città unica, che non Terzo giornoOslo e Bergen è considerataha pari al mondo, Qui storia anche e tradizioni per la sua vivono fianco Durante a la fianco, mattinata al ritmo visitate di una vita culturale uno pulsante. dei percorsi L’eredità in treno del piùsplendida periodo posizione Anseatico sul mare si e combina per i l'Acquario. bene con la Nel posizione pomeriggio attuale non di può Bergen, città belli europea al mondo. della culturasuoi celebri – aspetti dintorni. tutti La e circondano due ben visibili mancare nel quadro una cittadino. gita turistica sulDiverse partenzesette montagne e splendidi fiordi, fiordo. Per cena scegliete uno dei giornaliere tra Oslo e laha un'atmosferaBergeninternazionaleè una città unica,enon haristorantipari al mondo,di pesceanchedi Bergenper laesua splendidaregioneposizionedeisulfiordi.mare e per iallo stessosuoitempocelebriparticolare,dintorni.cheLa circondanoconcludetesette montagnela serataecondeiunabeidellefiordi, ha un’atmosferaCircainternazionale7 ore da Osloe,conlascia un ricordo allo stesso indelebile tempo, a particolare, chi che tante a chi manifestazioni la visita lascia culturali un segno che indelebile. la l’automobile.visita. Programma tre giorni per la visita città di Bergen, vi offre. la Città Patrimonio dell’Umanità, e ti garantiamo emozionied esperienze che non dimenticherai mai :Programmate di trascorrereLa Berge Card dà accesso gratuitoalmeno tre giorni a Bergen e vi o a prezzo ridotto a musei,La pagina internet èdisponibile solo nellegarantiamo Primo emozioni giorno Inizia ed esperienze la giornata con una attrazioni passeggiata turistiche, al Fisketorget,il Mercato delsightseeing,Terzo giorno. Passa la mattina all’Acquario. Nel pomeriggiolingue norvegese eche non dimenticherete mai.Pesce, e a Bryggen.manifestazioniVisita uno dei tanticulturali,fà unatrasportigita turisticainsul fiordo. Và a inglese. cena in uno dei ristorantimusei della città, alcuni con collezioni davvero uniche, prima di pesce di Bergen e concludi la serata a una delle manifestazionidi andare per vetrine.autobus, parcheggiculturali che la città ti offre.luoghi di ristoro. LaSecondo giorno. La funicolare Fløibanen oppure la Ulriksbanen Bergen Sempre Card più può vicinafino in cima per scoprire e godere la stupenda vista panoramicadella città. I sentieri in vetta sono perfetti per fare delle www.norwegian.comessere Solo acquistata tre ore col nuovo volo diretto da Roma a Bergenpresso l'Ufficiopasseggiate. Scopri l’idilliaca Antica Bergen e finisci la giornatacon un concerto nella casa di Edvard Grieg, Troldhaugen. InformazioniTuristiche.© BTB/Robin Strand, Fjord Tours, Edvard Grieg Museum Troldhaugen. BTB/Willy Haraldsen.BERGENLARVIKBryggen a BergenDistanze da ricordare :DÄNEMARKOslo – 515 chilometriBergenCard. Stavanger La Bergen – 210 card chilometri(Bergenskortet) Ålesund – ti dà 385 accesso chilometrigratuito o a prezzo ridotto a musei,attrazioni turistiche, sightseeing,manifestazioni Bergen culturali, Reiselivslag luoghidi ristoro, Ufficio trasporti Informazioniin autobus eparcheggi. Turistiche La potrai comperarepresso Strandkaien l´ufficio d´informazioni 3turistiche di Bergen.+47 55 55 20 00info@visitBergen.comwww.visitBergen.comUfficio del Turismo di BergenInformazioni TuristicheVågsallmenning 1+47 55 55 20 00info@visitBergen.comOpuscoli: www.visitBergen.com/brochuresLa Portadei FiordiNorvegesiKRISTIANSUNDMOLDESOGNEFJORDENHARDANGERFJORDSTAVANGERBryggen a BergenHOVDENTRØNDELAGRØROSLILLEHAMMER /HAFJELLOSLOHIRTSHALSFREDERIKSHAVNKIELGÖTEB

NORVEGIA DEI FIORDIINFORMAZIONIKYSTRIKSVEIEN RV. 17TRØNDELAGNORDFJORDKRISTIANSUNDMOLDEGEIRANGER-FJORDSOGN OGFJORDANEMØRE OGROMSDALRØROS12 | 13MOLDE & ROMSDALKRISTIANSUND &NORDMØRELa strada dell’Atlantico © Terje Rakke/visit NorwaySOGNEFJORDHARDANGERVIDDAHARDANGERFJORDTrasportoIn auto:TELEMARKOslo-Molde 500 km;RYFYLKEOslo-Kristiansund 570 kmLYSEFJORDSTAVANGER Battello PostaleHurtigruten: 2 arriviJÆRENgiornalieri a Molde e aLINDESNESKristiansundL'aliscafo(Kystekspressen) DÄNEMARKDa e verso Trondheim fino aKristiansund con la naveveloce.Da e verso Åndalsnes eOppdal con coincidenzapullman a Molde eKristiansund.Diversi arrivi giornalierida e verso Oslo, Bergen eTrondheim. Pullman ogniora per Kristiansund-Molde-Ålesund-Ørsta.Dall’aeroporto diKristiansund, Kvernberget, edi Molde, Årø, con rottenazionali da e verso Oslo,Bergen, Trondheim.ØSTFOLDSFREDERKIELDestinazione Molde &RomsdalTel. +47 71 20 10 00www.visitmolde.comTrollstigen © Terje Rakke/visitNorway.comScopri i più bei viaggiin auto del mondo:la Stradadell'Atlantico e laTrollstigenLE NOSTRE STRADETURISTICHE NAZIONALI: LASTRADA DELL' ATLANTICO ELA TROLLSTIGENTra Molde e Kristiansund si trovala Strada dell'Atlantico, che sisnoda lungo ponti e terrapieni daun'isola all'altra verso il mareaperto. Il giornale The Guardianl'ha definita come l'itinerario inauto più bello del mondo. Da unodei tanti ponti oppure da unabarca, qui la pesca è garantita.La Trollstigen, la strada turisticapiù frequentata in Norvegia, sisnoda nella valle Isterdalen perrisalire fino a Stigrøra (858 ms.l.m.). Si supera la cascata diStigfossen percorrendo un anticoponte di pietra. Inoltre si puòpercorrere la Strada Trollstigen apiedi seguendo l'antico sentierodi Kløvstien.LE CITTA' COSTIERE DI MOLDEE KRISTIANSUNDKristiansund, la città dell’opera edello stoccafisso, si trova in unaposizione meravigliosa, quasi inmare aperto, su quattro isolecollegate da diversi ponti. Fateuna gita con il traghettoSundbåten, la compagnia ditrasporto pubblico più antica delmondo ancora in funzione. Lacittà di Molde è conosciuta per iljazz, le rose e il panorama.Recatevi fino al puntopanoramico di Varden (407 ms.l.m.) e ammirate le spettacolari22 vette circostanti.AVVENTUROSE ESCURSIONIFate una gita in traghetto daKristiansund all’isola di Grip,proseguite lungo la Stradadell’Atlantico, visitate la chiesettadi legno di Kvernes. Fate un tourin kayak oppure in bici, scopritela storia delle navi vichinghe allastazione di pesca di Håholmen ela storia delle guerre combattutealla fortezza di Ergan a Bud.Oppure fate una gita in pullmanda Molde a Geiranger, e prendeteil Battello Postale Hurtigrutenvia Ålesund e ritornate la sera.Seguite il cammino spettacolaredi Fjordruta verso Kristiansund eRomsdalseggen vicino aÅndalsnes, oppure percorrete laDestinazione Kristiansund& NordmøreTel. + 47 71 58 54 54www.visitkristiansund.comstrada di Aursjøvegen in auto,forse è ancora più impegnativadella Trollstigen. Prenetevi tuttotempo che vi occorre e scopritequanto di più!

NORVEGIA DEI FIORDIINFORMAZIONIKYSTRIKSVEIEN RV. 17TRØNDELAGNORDFJORDÅLESUNDKRISTIANSUNDMOLDEGEIRANGER-FJORDSOGN OGFJORDANEMØRE OGROMSDALRØROSSOGNEFJORDÅLESUND & SUNNMØREVista panoramica da Aksla © Terje Rakke/Nordic LifeHARDANGERVIDDAHARDANGERFJORDTrasportoIn auto:TELEMARKOslo-ÅlesundRYFYLKE547 kmOslo-GeirangerLYSEFJORD435 kmSTAVANGER Battello PostaleHurtigrutenJÆREN2 partenze giornaliere daLINDESNESTorvik verso Ålesund, eGeiranger nel periodo aprile- settembre.DÄNEMARKPer Åndalsnes concoincidenze per Geiranger eÅlesund, e per altre zonedella regione.Diverse partenzegiornaliere da Oslo, Bergene Trondheim.L’aeroporto di Ålesund,Vigra, ha buone coincidenzenazionali, e partenze diretteper Riga, Copenhagen eLondra.Dall'aeroporto di Sandane edi Ørsta/ Volda voli da/perOslo Gardermoen.ØSTFOLDSFREDERKIELDestinazione Ålesund &SunnmøreTel. +47 70 15 76 00www.visitalesund.comIL GEIRANGERFJORDDestinazione GeirangerfjordTel. + 47 70 26 30 99www.visitgeirangerfjord.comIL Geirangerfjord © Terje Rakke/Nordic LifeIl paesaggio dei fiordi, famoso nel mondo, e la caratteristica città stile ArtNouveau – una combinazione praticamente imbattibile di natura e cultura!IL GEIRANGERFJORDIl Geirangerfjord è unico almondo tanto da essere inseritonell'elenco del Patrimoniodell'Umanità dall'UNESCO.Ha attirato visitatori fin dallametà del 1800. Scoprite lacascata “De Syv Søstre” (Le settesorelle) che si tuffa nel fiordo,circondata da tante fattorie chesi arrampicano su ripidi pendii.Città stile Art NouveauÅlesund è stata scelta come lacittà più bella in Norvegia, esembra creata apposta perpoterla scoprire! Alzate losguardo mentre passeggiate perquesta città stile Art Nouveau escoprite una miriade di torri ebellissimi ornamenti sullefacciate degli edifici. Salite per i418 scalini su per la montagna diAksla e sarete ricompensati dauna vista mozzafiato sulla costa,i fiordi e sulle montagne.La natura da vicinoScoprite la brulicante vita degliuccelli sull’isola di Runde,una vera riserva naturale,e lasciatevi affascinaredal pittoresco faro di Alnes.Andate in barca a vela all’internodel maestoso Hjørundfjord,oppure fate un’escursione a piediper sentire una fresca brezzasulla pelle sulle montagne diTafjordfjellene, Sunnmørsalpenee nella zona del Geirangerfjord.Durante la stagione invernale gliamanti dello sci troveranno illuogo ideale qui, sul monteStrandafjellet, che offre il migliorimpianto sciistico in Norvegia perpraticare questo sport. Fate untour in bicicletta o in kayak,oppure pescate nelle riccheacque della zona. Fate scorrerel’adrenalina durante il rafting sulfiume e i safari in mare, oppureesplorate la regione percorrendola strada turistica nazionale diGeiranger – Trollstigen, forse ilpercorso stradale piùimpegnativo della Norvegia!

14 | 15Il Grande Nord ®la Norvegia che haisempre sognato• Partenze con assistenza esclusiva Giver in lingua italianada maggio a settembre 2012giorniQuote in Euroa partire da*La Norvegia dei fiordi fino al Geiranger• Oslo • Bergen • Geirangerfjord• Sognefjord • Hardangerfjord 8 1.490L’incanto dei fiordi e la Costa Occidentale• Oslo • Sognefjord • Bergen • Stavanger• Lysefjord (Pulpit Rock) • Telemark 8 1.590Il mondo dei fiordi• Oslo • Hardangerfjord • Escursione a Bergen • Sognefjord• Escursione facoltativa Norway in a Nutshell 8 1.290Capo Nord - Isole Lofoten e sole di mezzanotte• Oslo • Isole Lofoten • Tromsø• Finnmark • Capo Nord 8 2.020Le capitali nordiche, Bergen e i fiordi norvegesi• Stoccolma • Oslo • Copenaghen• Bergen • fiordi norvegesi 8/10 1.590Panorama Scandinavo• Oslo • Bergen • fiordi norvegesi • Isole Lofoten• Capo Nord • Lapponia • Stoccolma 15 3.550Meravigliosa Norvegia• Oslo • Bergen • Trondheim • Molde • Ålesund• Fiordi Norvegesi • Isole Lofoten • Capo Nord 11 2.850• Hurtigruten - Il Postale dei Fiordi Norvegesi conassistenza esclusiva Giver in lingua italianaLa Costa Norvegese in Navigazione verso Sud• Helsinki • Lapponia • Costa Norvegesein navigazione verso sud • Bergen 9 2.040La Costa Norvegese in Na vigazione verso Nord• Oslo • Bergen • La Costa Norvegesein navigazione verso nord • Kirkenes 10 2.270La Costa Norvegese • Bergen-Kirkenes-BergenLa Grande Navigazione Circolare• Bergen • La Costa Norvegese • Bergenin navigazione circolare 14 2.800• Specialisti per itinerari individuali su misurae Viaggi di Nozze in Norvegia- partenze giornaliere tutto l’anno - quotazioni su richiesta* Tutte le quote sono indicative per persona in Euro “a partire da” e includono voli di lineadall’Italia con SAS, Finnair, Icelandair, Klm, Lufthansa e Alitalia - hotel di 1a cat. sistemazionein camere e/o cabine a due letti con servizi. I tour con accompagnatore prevedono visite edescursioni, trasferimenti e pasti principali ove previsti.Non sono incluse spese di iscrizione, tasse aroportuali e polizza assicurazione.Quote e programmi dettagliati come da catalogo e online.Agente Ufficiale per l’Italia - Il Postale dei Fiordi

Un Mondo di Naturaper informazioni:info@giverviaggi.com • tel. 010 57561www.giverviaggi.com

NORVEGIA DEL NORD16 | 17Norvegiadel nordLofoten © Terje Rakke/Nordic Life/Innovation NorwayLa Norvegia del Nord, a soli 2000 chilometri dal Polo Nord, si trova dove la caldaCorrente del Golfo si fonde con l’Artico, dove vivono i pescatori norvegesi ed i pastori direnne lapponi, nel paese dell’Aurora boreale e del sole di mezzanotte. Vette maestose,fiordi blu, pianure estese, migliaia di isole, foreste lussureggianti, pittoreschi villaggi dipescatori e cittadine vibranti di vita, il tutto fa parte di questa variegata regione articafacilmente accessibile.

Una costa splendida animata dai giochidi luce e dai colori del soledimezzanotte e dell'aurora borealePer maggiori informazioni:www.northernnorway.com

NORVEGIA DEL NORD18 | 19Aurora boreale, vestvågøy © Bjørn jørgensen/www.visitnorway.comSápmi, il paesedei lapponiUna lingua propria, una stile di vita unicoe una vibrante cultura: i Sami (Lapponi)sono la popolazione indigena dellaScandinavia settentrionale. Allevamentodi renne tra la costa e l'entroterra, pescae agricoltura, vita nelle cittadine delnord: lo stile di vita dei Lapponi combinatradizione e modernità. Ammirate loduoddji (artigianato), ascoltate lo joiggus(il canto tradizionale), e gustate il bidos(stufato di renna), preferibilmente servitoin un lavvu (tenda lappone).Finnmark © Johan Wildhagen/Innovation NorwayLa regione più bellad’Europa?Le isole Lofoten! Il turismo internazionale definiscespesso questa zona come la più bella d’Europa. Senon vi è mai capitato di restare senza fiato davantia un impressionante panorama, sicuramente viaccadrà alle isole Lofoten. Dal mare limpido efresco le montagne si ergono verso il cielo. Nellebaie grandi e piccole troverete villaggi di pescatoricon le tradizionali casette (rorbu), costruite supalafitte, che attualmente vengono affittate aituristi. Se buttate l’amo dalla finestra della piccolacucina, potreste ritrovarvi la cena in tavola inpochissimo tempo.Moskenes © Frithjof fure/www.visitnorway.com

"Nessuna matita la può disegnare, nessun colore la puòdipingere, non ci sono parole per descriverla in tutta lasua magnificenza"Julius van Payer - esploratore e appassionato dell'aurora boreale.LUCE, BUIO E COLORIDurante l'estate la notte non esiste nella Norvegia del Nord. A mezzanotte ilsole brilla al Nord, coprendo montagne, fiordi e isole con una luce dorata erivitalizzando le persone con la sua energia. Durante le scintillanti notti invernalil'aurora boreale irrompe improvvisa con la sua illusoria danza, silenziosa,leggera come una tenda tremolante, fine come un velo, colarata di unverde elettrico con ombrature di rosa e viola.La portadell’ArticoA Tromsø troverete l’università più al norddel mondo ed è un punto di partenza idealeper spedizioni nell'Artico. In questa città,con un pittoresco centro storico del 19°secolo e le case di legno, potrete fareshopping, visitare gallerie d’arte, musei echiese. Qui troverete anche ristoranti dovegustare specialità artiche, e vivere unapazzesca vita notturna!Tromsø © Frithjof fure/www.visitnorway.comSvalbard -prossima fermata:Polo NordUn arcipelago di montagne a forma piramidale eghiacciai giganteschi a metà strada tra laNorvegia ed il Polo Nord, le isole Svalbard(Spitsbergen) sono la destinazione turistica più anord del mondo. In inverno potrete guidaremotoslitte oppure slitte trainate dai cani,oppure andare in kayak, fare escursioni oandare a caccia di fossili in estate. Lasciate tuttele comodità di Longyearbyen alle spalle, poteteprendere una barca e osservare le scoglieredove nidificano migliaia di uccelli, vedere itrichechi e, forse, qualche orso polare.© bjørn klauer/huskyfarm innset

NORVEGIA DEL NORDPAESAGGI20 | 21INDIMENTICABILIReine, Lofoten © CH/Innovasjon NorgeLa caratteristica saliente della Norvegia del nord è il paesaggio affascinante e incontaminato.Le montagne, il mare, l‘altopiano e i fiordi sono tali da togliere il respiro anche al viaggiatore piùesperto. La Norvegia del nord offre piccole, vivaci cittadine di pescatori, villaggi lapponinell‘altopiano del Finnmark e città con la loro interessante cultura.DOVE L’OCEANO INCONTRA LEMONTAGNEAl largo della costa emerge unamiriade di piccole isole,pianeggianti e verdi o dalle formeinsolite modellate nel corso deisecoli. Poi la costa si innalza, apicco sul mare o in rilievi rocciosiricoperti di erica. L’oceano siinsinua nell’entroterra dove lecime innevate e i ghiacciai dicolore azzurro si specchianonelle acque cristalline dei fiordi.Al riparo dagli elementi spuntanocampi coltivati, prati e boschi dilatifoglie, inaspettati a questelatitudini. Ampie e silenziose vallidi pini si insinuano tra lemontagne dell’entroterra.Nell’estremo nord-est dominanogli altipiani con corsi d’acqua,laghi lucenti e infiniti orizzonti.Ogni angolo riserva una sorpresanella Norvegia del nord.CINQUE PANORAMI DA NONPERDERE• L’arcipelago di Vega,Patrimonio Mondialedell’UNESCO• Le scogliere ”Djevelenstanngard” (i denti del diavolo)sull’isola di Senja• La più forte corrente marinadel mondo a Saltstraumen• Il promontorio di Capo Nord, lafine dell’Europa, con i suoi 307metri s.l.m.• La parete delle Lofoten lunga100 kmLuce e coloriAl nord, nella stagione estiva ilsole si mantiene sempre sopral’orizzonte per settimane. La lucedella notte si riflette dorata sullemontagne, fa brillare l’acqua eforma ombre lunghe. Nessunoha voglia di dormire in notticome queste, e l’energianotturna sfocia in festivalculturali, battute di pesca epasseggiate in montagna, il tuttoavvolto da una magica lucedorata. Il prezzo si paga ininverno, quando il sole non sorgeper settimane. E ciò nonostantela luce c’è, di colore rosa e gialloa mezzogiorno, o sui toni del bluscuro nel pomeriggio. Nellescure notti invernali esplodemagica ed elettrica l’auroraboreale con fasci di luce chevolteggiano e danzano nel cielodella notte. Dopo aver vistoun’aurora boreale è naturalechiedersi: "Sto sognando?"La visione ha indubbiamente delsoprannaturale!Cinque momenti di luce• Sole dimezzanotte nei pressi diLandego con le Isole Lofotensullo sfondo• Notte con aurora borealenell’hotel di ghiaccio di Alta• Golf con il Sole di mezzanotteai piedi delle Lyngsalpene• Bagno in tinozza e sauna sottoil cielo illuminato dall’auroraboreale a Pasvik• Caccia all’aurora boreale suslitta trainata da husky nellevalli alle spalle delleLyngsalpenePROFUMO DI MAREPer oltre 1000 anni gli abitantidella Norvegia del nord hannoesportato merluzzo. Prima comestoccafisso, poi accompagnatoda merlani, aringhe, gamberi eadesso anche il granchio reale. Ivecchi villaggi di pescatori con ipontili in consunto legno grigio, imoli costruiti su pilastri daicolori giallo e rosso ruggine e lebianche abitazioni dei mercantisi trovano nei punti più espostialle intemperie, perché lì ibanchi di pesca sono più vicini.Le imbarcazioni in legno di formaallungata ricordano navivichinghe in miniatura, ma ce nesono di tutte le dimensioni e perosservare le balene/andeness © lundquist og bjønnesSkagsanden beach, Flakstad, Lofoten© Sónia Arrepia/www.visitnorway.com

L’ARTICOE' la natura a dominare la Norvegia del nord. Qui nei secoli l'uomo è riuscitoad adattarsi al clima artico e a vivere in perfetta sintonia con la natura.L'artico è il regno della luce in estate e dell'oscurità in inverno. Se vi trovatea Capo Nord, là dove l’Europa continentale finisce, e guardate versol’orizzonte in direzione nord, solo le isole Svalbard vi separano dal Polo Nord.tutti gli usi. Partecipate ad unabattuta di pesca in una notted’estate, e cucinate il pesce inacqua di mare sulla spiaggia.Cinque momenti cheprofumano di mare• Pesca al granchio reale nelVarangerfjord• Profumo di merluzzo nelporticciolo di Henningsvær• Il museo del commercio diKjerringøy• Eleganti barche di legno nelcentro di restauro e tutela delleimbarcazioni di Gratangen• Safari di avvistamento dellebalene alle VesterålenTONI INDIGENISull’esteso altopiano, in piccoliagglomerati di case lungo i fiordie lungo i grandi fiumi vivono iSami, il popolo che ha abitato piùa lungo questa regione del nord.Alcuni seguono le renne daipoveri pascoli invernalisull’altopiano a quelliverdi e abbondanti della costadove trascorrono l’estate. Tantiallevano pecore e gettano le retida salmone nel fiume opescano il merluzzo nei fiordi,tutto nella stessa stagione.Ninnoli di metallo, coloratissimilacci in lana, tappeti dai colorinaturali tessuti con gli antichitelai a mano, figure geometricheintagliate su ossi: il “duoddji”,l’artigianato sami, uniscebellezza e praticità. Lo “joik”, ilcanto tradizionale dei Sami,parla di esseri umani, animali estati d’animo. E si diffondeleggero attraverso l’infinitopaesaggio del nord.QUATTRO MOMENTI SAMI• La corsa con le renne aKautokeino durante il Festivaldi Pasqua• Gli antichi telai a mano diOlmmaivaggi/Manndalen• Il Parco tematico Sápmi aKarasjok. Scoprite comevivevano i Sami, ammirate eacquistate l’artigianato Sami,imparate a conoscere questopopolo attraverso uno showmultimediale e assaggiate lacucina tradizionale.• Il pernottamento in una“lavvu”, la tipica tenda Sami.Scoprite la vita degli autoctonisull’altopiano del Finnmark.DATI GEOGRAFICI• Superficie: 112.946 km 2 , 34%del territorio norvegese,grande all’incirca come PaesiBassi, Belgio e Svizzerainsieme.• Contee: Finnmark, 48.637 km 2 ;Troms: 25.848 km 2 ;Nordland: 38.327 km 2• Punto più settentrionale: CapoNord 71° 10’ 21” (stessalatitudine della costasettentrionale dell’Alaska)• La maggior parte dellaNorvegia del nord si trova oltreil Circolo Polare Artico• A Bodø il sole di mezzanottedura dal 4 giugno all’8 luglio• A Capo Nord il sole dimezzanotte dura dal 11 maggioal 31 luglio• Le contee di Finnmark, Tromse la parte settentrionale delNordland si trovano al centrodell’area del pianeta dove ilfenomeno dell’aurora boreale èpiù frequentePopolazione• Abitanti: 462.000 circa(Finnmark: 72.000,Troms: 155.000:Nordland 235.000)• Città: Tromsø (66.000), Bodø(46.000), Mo i Rana (25.000),Harstad (23.000), Alta (18.500)• Lingua: norvegese. La linguasami è la lingua ufficiale di 6comuni. La lingua finlandesenella variante kven è la linguaufficiale di un comuneCome arrivareCollegamenti aerei da Oslo edurata dei voli:• Bodø (1h25min)• Harstad/Narvik (1h35min)• Bardufoss (1h35min)• Tromsø (1h40min)• Alta (1h55min)• Kirkenes (2h05min)Linea ferroviaria Trondheim -Mo i Rana - Bodø. Collegamentiferroviari Narvik-Svezia.Battello Postale Hurtigruten daBergen a Kirkenes con 25 scalinella Norvegia del Nord.Ufficio turistico dellaNorvegia del nordP.O. Box 1163NO-9504 AltaTel. +47 78 44 90 60post@northernnorway.comwww.northernnorway.comFinnmark © Terje Rakke/Nordic Life/Innovation NorwayCapo Nord © Trym Ivar Bergsmo

I Vichinghi22 | 23© Terje Rakke / Nordic life / www.visitnorway.comVichinghi, costruttori di navi e conquistatori d'Europa.Nella Norvegia medievale lerisorse agricole erano assaiscarse. Molte persone vivevanosulla costa e questo spiegaperché i Norvegesi erano tra imigliori costruttori di navi intutta Europa. Ciò portò a viaggied esplorazioni, ma anche ascambi commerciali e razzie. Iviaggi incominciarono nellaseconda metà del IX secolo etoccarono vasti territori, dallaGroenlandia a ovest, fino al MarCaspio a est.Lunghe naviI Vichinghi costruivano lunghenavi con scafi larghi e con ilfondo piatto. Erano imbarcazioniideali per spostarsi sulle basseacque costiere e lungo i fiumi. IVichinghi riuscivano così araggiungere facilmente lontaneterre straniere.All'inizio erano poche le navi cheriuscivano ad affrontare lunghiviaggi, ma in seguito le flottecontinuarono a crescere fino adarrivare a centinaia di navi chesolcavano i mari alla volta diInghilterra, Scozia, Francia eIrlanda.I Vichinghi erano veri e propriconquistatori, che a volteuccidevano e saccheggiavano.La loro terribile fama disseminòterrore su quasi tutte le costeeuropee. Ma quello che i postumiricordano di questi temuti"marinai" non è del tuttocorretto.Essi infatti non furono soltantodei predatori, ma anche esperticommercianti e scaltriamministratori.Dublino, terra norvegeseI Vichinghi fondarono diversecittà e colonie, fra cui Dublino ela Normandia. Tra l'879 e il 920colonizzarono l'Islanda chedivenne base di partenza per laconquista della Groenlandia. NelXII secolo la potenza deiVichinghi subì un fortecontraccolpo dovuto a disordiniinterni. Contemporaneamentemolti Paesi europei, che sifacevano via via più forti,diventarono obiettivi sempre piùdifficili da colpire.Quando nel 1066 HaraldHardråde tentò senza successodi conquistare l'Inghilterra, iniziòil declino di questo popolo e iltramonto dell’età vichinga.© Frank Andreassenlofotr © CH / www.visitnorway.com

Date importanti della storia norvegese8000 a. C.:Risalgono a questa epoca le più antiche tracce dell’uomo inNorvegia, presenti in molte zone: dal Finnmark al Trøndelag,dalla costa di Møre, al sud e all’ovest del Paese.800 - 1000 d.C.:Numerose incursioni vichinghe e spedizioni commerciali;colonizzazione dell’Inghilterra del Nord, della Scozia edell’Irlanda, e degli arcipelaghi delle Shetland, Orcadi, Ebridi eFaer Oer. Insediamenti in Islanda e Groenlandia. Nel 872 il revichingo Harald Hårfagre riunì tutte le terre conquistate sotto ununico regno.1030 d.C.:Re Olav Haraldson muore nella battaglia di Stiklestad, e laNorvegia diventa un Paese di religione cristiana.1200 – 1300 d.C.:Periodo di splendore in cui si costruiscono grandi edifici.Influenza europea nella letteratura e nell’architettura. Gli alleatidella Lega Anseatica godono di privilegi sulle attività mercantili ein poco tempo dominano i commerci.1349:La peste nera uccide un terzo della popolazione norvegese.1450:Il Paese stipula un'alleanza con la Danimarca, che viene sigillatada un trattato.1536:Introduzione della Riforma protestante.1814:Adozione della Costituzione Norvegese e unione con la Svezia.1905:Fine dell’unione con la Svezia. Il principe danese Carl diventa redi Norvegia con il nome di Haakon VII.1909:Migrazione verso l’America. In settant’anni emigrano circa900.000 norvegesi.1914 – 1918:Prima guerra mondiale. La Norvegia si dichiara neutrale, ma laflotta subisce gravi perdite.1940 – 1945:Seconda guerra mondiale. La Norvegia viene invasa dalle truppetedesche.1970:Nel Mare del Nord viene scoperto il primo giacimento di petrolio.Inizio dello sfruttamento dei giacimenti petroliferi e di gasnaturale, che diventerà la principale fonte di guadagno negli annia venire.1972:Referendum popolare sull'adesione all'UE. I Norvegesirespingono la proposta.Il Nærøyfjord © Terje Rakke / Nordic Life Fjord Norge AS1994:Referendum popolare sull'adesione all'UE. Nuova maggioranza di‘no’, ma con una percentuale più bassa.LofotrIl Museo dei Vichinghi Lofotr aBorg, nelle LofotenUn museo all'aperto con la casadel capovillaggio ricostruita. Navivichinghe, artigianato, filmati emostre archeologiche.www.lofotr.no© lofotr viking museumMUSEO DELLE NAVIVICHINGHENel Museo delle navi vichinghe sipossono ammirare le navi meglioconservate al mondo.Huk Aveny 35NO-0287 OSLOwww.khm.uio.noMUSEO DELLE NAVI VICHINGHE© UNIVERSITA 'DI OSLO

ITINERARI24 | 25IN NORVEGIAIL BRYGGEN A BERGEN © Bergen Tourist Board/willy haraldsenI fiordiStranda © Terje Rakke/Nordic life/www.visitnorway.comDi fiordo in fiordo l'estate non finisce mai.Si può dire che sia il luogo più bello del mondo?Assolutamente sì. Qui ci sono ripide montagnericoperte di neve che si gettano a picco percentinaia di metri nella acque blu di strettifiordi, e un paesaggio lussureggiante,punteggiato da qualche pecora bianca.L’itinerario inizia a Bergen, laPorta dei Fiordi Norvegesi,nonché città più antica dellaNorvegia e un tempo capitale delPaese. Da non perdere unapasseggiata lungo il Bryggen, ilquartiere anseatico, inseritonell’elenco del PatrimonioMondiale dell’UNESCO.A nord di Bergen si prende iltraghetto per attraversare ilSognefjord, che si insinua per204 km nell’entrotrerra. Nellaregione si osservano altemontagne e cascate distraordinaria bellezza. Siprosegue lungo la stupendacosta fino alla città di Ålesundricostruita in stile Liberty contorri, guglie e eleganti decori,dopo l’incendio del 1904. Latappa successiva è Molde, lacittà delle rose e del jazz. È unanota località turistica dalpanorama indescrivibile.Da Molde si imbocca la Stradadell’Atlantico, un percorsoemozionante che si snoda trascogli e isolotti lambiti dall’acquafino al mare aperto. Consigliamouna visita a Kristiansund, unapittoresca cittadina in riva almare. La sosta successiva è perammirare la più nota delleattrazioni naturali dellaNorvegia: il Geirangerfjord.Dalla sommità della Via delleAquile (Ørnevegen) si apre unafantastica vista su cuisoffermarsi prima di tornareverso il centro abitato e il fiordo,dove ammirare bellissimecascate e fattorie di montagna.Si imbocca la strada di Geirangerfino in cima, fermandosi aFlydalsjuvet per un ultimosguardo al paesaggio prima diproseguire per il monteDalsnibba (1.476 metri s.l.m.), dacui si gode un panoramamozzafiato. Se c’è tempo per unadeviazione, si consiglia dipercorrere la Vecchia Strada dimontagna di Strynefjell (stradaturistica nazionale) o dipartecipare a un’escursione sulghiacciaio di Jostedal. Sicontinua verso Lom e sicosteggia il parco nazionale delloJotunheimen oltre il monteSognefjellet (strada turisticanazionale) fino a Sogndal. Siprende il traghetto fino a Lærdale si imbocca la galleria più lungadel mondo (24,5 km) per Aurlande Flåm. Da non perderel’escursione sulla Ferrovia diFlåm, nota per essere una dellelinee ferroviarie più belle delmondo. Da qui si prosegue fino aGudvangen per vedere lostupendo Nærøyfjord e si torna aBergen. Una buona alterantiva èla via di Tindevegen, una stradain montagna tra Årdal e Turtagrø(36 km). Questo tratto è definitola ”scorciatoia attraverso loJotunheimen” ed è il percorsopiù breve tra Bergen eTrondheim. La strada turisticacollega Årdal con Luster e con lastrada di Sognefjell chenormalmente è aperta da metàmaggio fino a ottobre.A sud di Bergen si trovaStavanger nelle cui vicinanze sierge il Preikestolen (il Pulpito), laformazione montuosa piùconosciuta della Norvegia.L’altopiano, che si innalza per604 metri sul Lysefjord, misura625 metri quadrati di superficieed è praticamente piatto.Stavanger è stata nominata“Capitale europea della cultura”per il 2008. La strada diNordsjøvegen è il nome delbellissimo tragitto lungo la costatra Kristiansand e Haugesund,città conosciuta per i suoi festivale le numerose attività culturali.Questa strada è molto amata daituristi che desideranoallontanarsi dal caos delle città.Il viaggio prosegue lungo la costasud-occidentale della Norvegiaverso nuove fantastiche scoperte.Si può scegliere tra una dellevarie attrazioni, incluso il puntopiù a sud della Norvegia,Lindesnes.

Trondheim © johan berge/www.visitnorway.comTrøndelag: storia e ospitalitàAl centro di tutto c’è il Trøndelag! Regione ospitale da migliaia di anni e terra natale degli antichisovrani vichinghi, il Trøndelag ha l’unica cattedrale della Scandinavia (il duomo di Nidaros aTrondheim) e la più moderna industria del mondo. Natura e cultura per tutti i gusti:nel cuore della Norvegia non manca niente.L’itinerario ha inizio daTrondheim, la cui attrazioneprincipale è il duomo di Nidaros,il più grande edificio medievaledell’intera Scandinavia.Trondheim affonda le proprieradici in un’epoca remota. DaTrondheim si prosegue verso estfino a Stjørdal e in direzione diSelbu e dello stupendo lagoSelbusjøen. La meta è Røros,cittadina fondata dai minatori dirame oltre 300 anni fa, che haconservato gli edifici originari.Da qui si arriva alla valle diGauldalen e al fiume Gaula, unodei migliori per la pesca alsalmone. Si prosegue a sudlungo la strada E6 fino a Berkåke ci si dirige verso un altro notofiume, l’Orkla. A Løkken Verk sitrova un interessante museodedicato alla storia dell’industria(Orkla Industrimuseum). Ilviaggio continua verso la costa ele isole di Hitra e Frøya, checostituiscono un autenticoparadiso per gli appassionati dipesca grazie alle numeroseopportunità offertedall’arcipelago. Lungo la costaverso Rørvik è possibile visitareantichi villaggi di pescatori emusei sulla vita in queste zone. ARørvik si trova il Norveg, il piùspettacolare edificio della costanorvegese, sede di un centrosullo sviluppo costiero negliultimi 10.000 anni. Quindi siprende la Rv.17, la strada dellacosta (Kystriksveien), e ci si dirigeverso Brønnøysund nel Nordland.A Brønnøysund si trova il monteTorghatten (258 metri dialtitudine), la caratteristicamontagna forata. La costadell’Helgeland è ampia e di rarabellezza, non ancora raggiuntadal turismo di massa. Un’attivitàmolto popolare è l’esplorazionedell’arcipelago in bicicletta. Siprosegue quindi sulla E6 indirezione sud fino a Namsskogane al parco divertimentiNamsskogan Familiepark. Ilparco si trova a Trones ecomprende uno zoo e un’area disvago con attività per tutte le età.Percorrendo la E6 verso sudlungo il fiume Namsen si arriva aGrong. Anche il Namsen è unodei fiumi più frequentati daipescatori di salmone. TraSteinkjer e Trondheim si incontraStiklestad, la città in cuiSant’Olav morì nel 1030. Ognianno si commemora l’omonimabattaglia con la rappresentazioneteatrale de ”Il dramma diSant’Olav”. La battaglia segna ilpassaggio della Norvegia dalpaganesimo al cristianesimo.Buon viaggio!

La montagna e la natura26 | 27Storefjell © Trond TandbergCosì in alto da toccare l’azzurro del cielo con lapunta delle dita. Migliaia di metri sotto i vostripiedi si snodano caverne tenebrose e cunicoli checonducono dal potente re dei troll, sepolto nelleprofondità della montagna.Avete il coraggio di addentrarvi nel cuore dellanatura selvaggia?Il punto di partenza è Oslo, lacapitale della Norvegia, ricca diattrazioni per tutti i gusti manota soprattutto perl’Holmenkollen, la stazionesciistica dal panorama esclusivodi cui la città è orgogliosa.Poco più a sud si trova Tusenfryd,il parco divertimenti per tutta lafamiglia. Finnskogen è unaregione boscosa molto varia ericca di storia. Tra il XV e il XVIsecolo, questo territorio diconfine tra la Norvegia e laSvezia richiamò numerosiesploratori in cerca di nuoviterritori. A Elverum è possibilevisitare il museo norvegese dellasilvicoltura (NorskSkogsmuseum) dedicato allacaccia e alla pesca, alle foreste eall’industria del legno e dellacarta. Chi desidera una vacanzaall’insegna dell’adrenalina potràvisitare Trysil, la più granderiserva di caccia all’alce dellaNorvegia: nessun altro luogooffre migliori opportunità diavvistamento di questo re dellaforesta. L’Hedmark è il regnodella natura incontaminata con iparchi nazionali di Rondane,Dovrefjell, Femundsmarka eGutulia. Qui è possibiletrascorrere le giornateesplorando fitte foreste estupende montagne dai profilifrastagliati. A Dovrefjell siconsiglia di partecipare a unsafari organizzato perl’avvistamento del bue muschiatoche promette emozioniindimenticabili. Rondane eJotunheimen sono le regionimontane più visitate dellaNorvegia. Sono parchi nazionalidal paesaggio tipicamentealpino. Da provare il rafting e ilsurf fluviale presso il SjoaRaftingsenter, centro dotato diun’esperienza ventennale inquesto genere di sport. A sud siestende la valle di Gudbrandsdal,nota anche come "il mondo diPeer Gynt" con Fåberg e il parcodi divertimenti HunderfossenFamiliepark. Il parco è statorealizzato con l’obiettivo dipreservare il tesoro nazionaledella Norvegia, le fiabe popolari,e offre oltre 50 attrazioni. Sigiunge quindi a Lillehammer,conosciuta soprattutto per averospitato le Olimpiadi invernalinel 1994. Le attrazioni piùfamose sono Maihaugen, il piùantico museo all’aperto delPaese, il trampolino di salto congli sci Lysgårdsbakkene, ilmuseo d’arte LillehammerKunstmuseum e Bjerkebæk, lacasa della famosa scrittricenorvegese Sigrid Undsent. Pocolontano dal centro si trovaAulestad, la casa dove visse ilvincitore del premio NobelBjørnstjerne Bjørnson con la suafamiglia dal 1875 fino alla suamorte nel 1910.La cosiddetta “nave vichinga” èforse il simbolo della vicina cittàdi Hamar. Essa fu edificata inoccasione delle Olimpiadi del1994 per ospitare il palazzo delghiaccio. Altre due attrazioniinteressanti sono le rovine dellavecchia cattedrale(Domkirkeodden) e il museonorvegese della ferrovia (NorskJernbanemuseum). Da nonperdere, un’escursione sulloSkibladner, il battello a vaporepiù antico del mondo ancora oggiin servizio, nonché una delle navipiù belle di tutta la Norvegia.Attracca a Lillehammer, a Gjøvike a Hamar. Ritornando versoOslo si segue la spondaoccidentale del lago Mjøsa perarrivare alle incantevoli città diGjøvik e Toten. Gjøvik vienechiamata ”la città bianca sullesponde del lago Mjøsa” e qui sitrovano attrazioni come laFjellhallen, un’arena del ghiacciocostruita dentro la montagna, ela vetreria Gjøvik Glassverk.L’itinerario continua prendendola strada nazionale Rv 33 che sisnoda lungo le sponde soleggiatead ovest di Mjøsa fino aMinnesund e la E6 fino a Eidsvolle a Eidsvollsbygningen, dove lacostituzione norvegese fuelaborata ed approvata il 17maggio 1814.Hallingdal e ValdresSe si desidera un itinerario belloe significativo tra Oslo e Bergenraccomandiamo di prendere laRv 7, chiamata Strada delleFavole, attraverso Hallingdal,dove si potranno visitare lepopolari destinazioni di Gol,Hemsedal e Geilo. Hallingdaloffre tutta una gamma di attivitàin una natura stupenda – adattasoprattutto ai bambini. Da Gol siparte per la bellissima Golsfjelletcon una vista impressionante,dove tutta la famiglia potràpartecipare a Topp 11 – unprogramma di escursioni sullemontagne adatto a tutte le età.Tutti i percorsi sono bensegnalati. Presso lo StorefjellResort Hotell si riprende fiato eci si rilassa nella piscina oppureal centro benessere. La prossimafermata è Fagernes con unavisita al Museo Folkloristico diValdres. A Valdres si possonopraticare numerose attività,escursioni in bicicletta perdecine di chilometri su ottimestrade di montagna e sentieri,pesca nei silenziosi laghi etorrenti di montagna, escursionia Jotunheimen o in altre zonemontuose, kayak o canoa,escursioni a cavallo o alla ricercadelle alci, visite a fattorie aperteo malghe; oppure è possibilescoprire l’arte e la vita locali.Ritornando verso Oslo sipercorre la E 16 e consigliamo disostare alla vetreria HadelandGlassverk, dove si potrà provarea soffiare il vetro.© norsk folkemuseumMUSEO DEL FOLKLORENORVEGESEIncontrate i popoli della NorvegiaUn museo all'aperto con edificitradizionali provenienti dadiverse città e regioni dellaNorvegia. La ricostruzione dellachiesa di legno di Gol del 1.200A.C. è aperta al pubblico emostra le tecniche dicostruzione norvegesi.Mostra interna di arte e abitifolkloristici, e di cultura sami.Attività:Danze e musica popolare,artigianato tradizionale eracconti natalizi.www.norskfolkemuseum.no© storefjellStorefjell Resort HotelStorefjell Resort HotelGolsfjellet a Hallingdal, 1001 ms.l.m. – a metà strada tra Oslo eBergen lungo la strada Rv7 e laE16. Hotel con piscina, SPA,ristorante, centro di equitazione,area giochi, sentieri perescursioni a piedi o in bicicletta.GPS: N60 48 227 E 8 57 267Tel.: +47 32 07 80 00www.storefjell.no

Costa ed entroterra, fianco a fiancofaro di Stangholm risør © Terje RakkeLa bellezza della natura trasmette sensazioni profonde. Come può una terra così bella e idilliacaessere la patria di uno scrittore come Henrik Ibsen che, cresciuto tra alture lussureggianti,tranquilli villaggi di pescatori e vette innevate, esplorava gli abissi più oscuri dell’animo umano?Il viaggio inizia nel Vestfold,regione ideale per le vacanzeestive, soprattutto per le famigliecon bambini. Åsgårdstrand è unantico borgo tra Horten eTønsberg. Edvard Munch havissuto in questa città alla qualesi è ispirato per numerose opere.Tønsberg è la città più anticadella Norvegia: qui gli scaviarcheologici hanno portato allaluce una città medievale sotto illivello del mare, proprio sotto lafortezza Slottsfjellet. Si tratta diuno dei più grandi sitiarcheologici della Scandinavia.Se si desidera accorciare ilviaggio verso la Svezia o laregione dell’Østfold, con le cittàdi Halden, Sarpsborg eFredrikstad, le navi della ColorLine effettuano partenzequotidiane tra Sandefjord eStrømstad (Svezia). A qualcheminuto da Svinesund, lungo la E6si trova Halden, chiamata “lacittà sotto il castello”. Sopra ilcentro della città, infatti,troneggia la fortezza diFredriksten, che con i suoi 6.000metri quadrati è una delleattrazioni turistiche meglioconservate del Paese. La città èpiena di charme e offrenumerose possibilità.Dopo una breve sosta nelVestfold si prosegue versoKristiansand e il Sørlandet,passando per autentici gioiellilocali come Kragerø, Risør,Tvedestrand, Arendal, Grimstad eLillesand. È un autenticoparadiso estivo con arcipelaghi ecolline, strade lastricate eun’atmosfera tranquilla. Siraggiunge quindi Kristiansand, ilcapoluogo del Sørlandet. Laprincipale attrazione della città èlo zoo.Il punto più meridionale dellaNorvegia è rappresentato dalfaro di Lindesnes, il più anticodel Paese (risalente al 1655).Mandal è un’autentica perla, conla sua Sjøsanden, la spiaggiabalneabile più bella dellaNorvegia, situata nel cuore dellacittà. A nord di Kristiansand sitrova Setesdal. La vallata haconservato il suo caratterepeculiare fatto di architettura,artigianato, costumi e musicapopolare. A Hornnes si consigliauna visita al parco minerario diSetesdal: ufficialmente apertonel 1992, è un’esposizione diminerali e di equipaggiamentominerario in un ambiente moltoparticolare. Una novità è il parcoavventura Klatreparken. Questotipo di parchi all’aperto non ècosì diffuso in Norvegia come nelresto d’Europa. Si tratta dipercorsi d’arrampicata tra glialberi, impostati seguendo rigidistandard di sicurezza e nelrispetto dell’ambiente. La partemeridionale della valle è ampia ecomprende grandi laghi, tra cui ilByglandsfjord. Da qui allaregione del Telemark la strada èbreve. Il Telemark ècaratterizzato da un’anticacultura, montagne selvagge ecascate impetuose. Si passaquindi per Morgedal, da cuiSondre Norheim ha esportato losci nel resto del mondo. ANotodden si trova la chiesa dilegno di Heddal, la più grandedella Norvegia. Nel cuore diquesta stupenda regione non sipuò rinunciare a un’escursionesul Canale del Telemark. Ilpercorso prevede 18 chiuse,canali e bellissimi laghi. Il parcoacquatico Bø Sommarland a Bøè un’attrazione interessantenelle vicinanze. Infine si consigliadi vistare l’antica cittadina dimontagna di Kongsberg, la cuistoria è legata alle vecchieminiere d’argento. Da Kongsbergsi percorre la strada nazionaleRv 35 verso Hønefoss. Lungo lastrada si trova la vetreriaBlaafarveværket ben segnalata aÅmot. La vetreria è statarestaurata più volte nei secoli edè uno dei dieci musei più visitatiin Norvegia. Proseguendo, versoJevnaker si trova la vetreriaHadeland Glassverk ubicata inun contesto idilliaco sulla spondameridionale del lago Randsfjord.Sono possibili numerose attività.Vi raccomandiamo di vedereRjukan, nella parte meridionaledell’altopiano Hardangervidda, aipiedi della maestosa montagnadi Gaustatoppen, che troneggiacon i suoi 1.883 metri sulla città.Durante le giornate con cielolimpido potrete vedere perfino lacosta a sud e la Svezia a est.www.gaustabanen.no

Il nord e l’artico28 | 29CASE DI PESCATORI A REINE (LOFOTEN) © Frithjof FureLe cime appuntite delle montagne cercano di raggiungere il cielo mentrele onde del mare azzurro lambiscono spiagge di sabbia bianca. Il regnodelle isole Lofoten, vere perle del mare, affascina con le sue tipiche casetterosse e bianche sui moli, antiche stazioni commerciali e animati villaggidi pescatori.Il viaggio incomincia da Bodø,snodo commerciale e cittàvivace. Qui si vive un’intensaatmosfera culturale tutto l’anno.In città potrete visitare il Museodell’Aviazione Norvegese, adattosia ai più grandi che ai piùpiccini. Nella vicinanze della cittàsi trova la Saltstraumen, lacorrente di marea più forte almondo, un vero e proprioparadiso per gli amanti dellapesca sportiva e delleimmersioni. A nord di Bodø sitrova l’antico magazzino merci diKjerringøy. Negli anni d’oro,questo luogo era il piùimportante snodo di merci dellaNorvegia e oggi è uno dei meglioconservati della Norvegia delNord.Un traghetto collega Bodø con leisole Lofoten. Lungo il tragittoverso Moskenes ci si puòfermare per una visita a Røst eVærøy. Qui troverete una dellecolonie di uccelli marini piùgrandi di tutto il Nord Europa.L’attrazione più popolare sono lepulcinelle di mare che sistabiliscono su queste isole dafine aprile sino agli inizi diagosto. Værøy presenta tutte lecaratteristiche delle isoleLofoten raggruppate in una solaisola: il sole di mezzanotte, lespiagge bianche, i “troll” e unastazione di pesca di anticatradizione. Le casette deipescatori (rorbu), che siaffacciano direttamente sulmare, sono la più tipica soluzioneper il pernottamento e viaccoglieranno nella quiete piùassoluta.La E10 che attraversa le isoleLofoten termina nella cittadina diÅ, dove potrete visitare il Museodella Pesca Norvegese e ilMuseo dello Stoccafisso. Lungola strada da Å, i villaggi dipescatori appaiono come perleinanellate in un lembo di terra:Tind, Sørvågen, Moskenes, Reinee Hamnøy. La vista da Reine sulKirkefjord è il principale motivoper cui Reine è stata votata comela località più bella dellaNorvegia.Flakstadøy è l’isola delle Lofotenche incontrete successivamente,dove la bellissima spiaggia disabbia bianca e il marecristallino di Ramberg vi faràtornare in mente paesaggi tipicidi ben più basse latitudini.Sulla costa est di Vestvågøytroverete alcuni villaggi, come lacittadina di Ballstrand con le suecase pittoresche, oppure i vivacivillaggi di pescatori di Mortsunde Stamsund. Sulla costa ovesttroverete Utakleiv, Unstand eEggum, da cui potrete godere diuno splendido panoramarischiarato dal sole dimezzanotte. Seguite la E10 sinoa Borg per visitare il LofotrViking Museum, dove è statascoperta la più grande dimora dicapi vichinghi del Nord Europa,di cui è stata realizzata unariproduzione in scala reale.Il paesaggio si fa sempre piùalpino sulle montagne dell’isoladi Austvågøy. Henningsvær,soprannominata “la Veneziadelle Lofoten” è una vivacecittadina sia in estate che ininverno, la stagione piùimportante per l’industria dellapesca alle Lofoten. A nordraggiungete Svolvær, la capitaledelle Lofoten, dove le due punterocciose dello Svolværgeita sonoil segno distintivo della città ecostituiscono una vera sfida pergli arrampicatori che sicimentano saltano da unosperone all’altro. Nondimenticate di fare unospettacolare tour nel Trollfjord. Adisposizione molte partenzegiornaliere durante tutta lastagione estiva.Un traghetto per trasporto autocollega Svolvær a Skutvik viaSkrova, nell’Hamarøy. Skrova èl’isola più assolata delle Lofotened è un luogo ideale per gliamanti della fotografia, delleescursioni a piedi e della pescain mare aperto. Non rinunciateanche ad una sola breve sosta aTranøy, un pittoresco villaggio,molto interessante per la suagraziosa architettura.Whale safari, Vesterålen © Hvalsafari ASHVALSAFARI AS – ANDENESIl più grande e il migliore operatoreartico per l’avvistamento delle balene.NO-8483 AndenesTel. +47 76 11 56 00www.whalesafari.comGolf © Lofoten Golf Links/www.lofotengolf.no

Visit the newleft alone(-59° C)fearleopard seal TheICE1893 FramColin ExpeditionArcticScottArcherthe Gjøa ExpeditionSouth Pole 1911shitFramheimAmundsenthe Northwest PassageNansen the Bonanza whiteToo colddied on dogsmadnessdisasterthe 26th.BelgicaScurvySteam bathTHE STRONGEST POLAR VESSEL IN THE WORLDOSLO - NORWAYCONQUERING THE POLAR REGIONSleft alone(-59° C)fearleopard seal TheICE1893 FramColin ExpeditionArcticScottArcherthe Gjøa ExpeditionSouth Pole 1911shitFramheimAmundsenthe Northwest PassageNansen the Bonanza whiteToo colddied on dogsmadnessdisasterthe 26th.BelgicaScurvySteam bathPUSHING RESEARCH FORWARDNANSEN SVERDRUPA MUNDSENFram MuseumL’attrazione principaledi Oslo ha –inaugurato nuovi percorsi!Esperienza spettacolare dell’Aurora boreale Camminaal buio nel freddo glaciale – se osi! Nuovo spazio interattivo in10 lingue Caffetteria con piatti appetitosi I bagni più raffinatiI negozi polari migliori del mondo Entra nell’originale navepolare della FramIl freddo è il nuovo hot - l’ultima novità... Entra nel nostro simulatore polare,che ti fa vivere gli incubi dei marinai, a meno 10 °C !www.frammuseum.noIl museo della Fram // Bygdøynesveien 36 // 0286 Oslo // Norway // Tel. : + 47 - 23 28 29 50

30 | 31ARRIVARE E MUOVERSIIN NORVEGIA© C H/Innovation NorwayIN AEREODall’ItaliaCollegamenti diretti (tutto l’annoe stagionali) per Oslo da MilanoMalpensa, Milano Orio al Serio,Treviso, Venezia, Pisa, Pescara,Roma Fiumicino, RomaCiampino, Alghero, Palermo,Trapani con le compagnie: SAS,Norwegian e Ryanair. A Oslo cisono tre aeroporti, consigliamo dicontrollare bene l’aeroporto diarrivo e partenza. Il volo ha unadurata di circa 3 ore.Volo diretto stagionale da RomaFiumicino a Bergen conNorwegian.Tutte le altre principalidestinazioni norvegesi(Kristiansand, Stavanger, Bergen,Ålesund e Trondheim) sonoraggiungibili anche viaCopenhagen con SAS oNorwegian. Molte altrecompagnie aeree, offrono volidall’Italia per la Norvegia con unoscalo intermedio.ATTENZIONE! Se si fa scalo aOslo per raggiungere altredestinazioni in Norvegia, ènecessario ritirare il bagaglio econsegnarlo nuovamente a unbanco check-in o "BaggageDrop", anche se è già statoregistrato fino alla destinazionefinale. Ciò si applica solo per iviaggi in andata dall’Italia allaNorvegia.In NorvegiaConsiderando le distanze, sevolete visitare diverse zone dellaNorvegia non disponendo dimolto tempo, dovetenaturalmente ricorrere all’aereo.Avete a disposizione una vastarete con circa 50 aeroporti bendistribuiti in tutto il Paese. SAS,Norwegian e Widerøe sono le trecompagnie principali che offronovoli domestici.Widerøe, per la stagione estiva,offre il pass aereo “ExploreNorway Ticket” che permette diusufruire di collegamenti aereiillimitati in Norvegia nell’arco didue settimane.www.wideroe.no/explorenorwayUlteriori informazioniSAS Scandinavian Airlineswww.flysas.itNorwegian Air Shuttlewww.norwegian.comRyanairwww.ryanair.itWiderøewww.wideroe.noTrasporti da/per gli aeroportiPer informazioni sugli aeroportiin Norvegia: www.avinor.noAeroporto internazionale diOslo/ Gardermoen (OSL)www.osl.noCollegamenti:• Treno:www.flytoget.noPer Oslo, stazione Centrale:partenze ogni 10 minuti; duratacirca 20 minuti; prezzo (2011):NOK 170 (per acquisti allabiglietteria: + NOK 30). I minori di16 anni viaggiano gratis seaccompagnati da un adultopagante. Sconti per studenti epensionati.• Pullman:www.flybussen.no/osloPer Oslo, durata circa 45 minuti;prezzo (2011): NOK 150; andata eritorno NOK 250. I minori di 16anni viaggiano gratis seaccompagnati da un adultopagante. Sconti per studenti.• Taxi:www.oslotaxi.no;www.norgestaxi.no;www.taxi2.no;www.christianiataxi.asPer Oslo: durata circa 35 minuti;prezzo: circa NOK 700; èimportante richiedere la tariffafissa. Taxi2 e Christiania Taxioffrono una tariffa fissa di NOK500. Carte di credito accettate,informare l’autista in anticipo.Aeroporto di Torp/Sandefjord(TRF)www.torp.noCollegamenti:• Pullman:www.torpekspressen.noPer Oslo: partenza 30 minutidopo l’arrivo del volo; duratacirca 1 ora e 45 minuti; prezzo(2011): NOK 190 (adulti) e NOK100 (bambini). Accettate solocarte di credito evaluta norvegese. Non serveprenotare; posti a sederegarantiti.• Treno:www.nsb.noPer Oslo: partenza dalla stazionedi Torp che si raggiunge tramiteuna navetta gratuitadall’aeroporto; durata circa 1 orae 50 minuti; prezzo (2011):NOK 234.Aeroporto di Moss/Rygge (RYG)www.en.ryg.noCollegamenti:• Pullman:www.rygge-ekspressen.noPer Oslo: partenza 40 minutidopo l’arrivo del volo; duratacirca 1 ora; prezzo (2011):NOK 140 (adulti) e NOK 70(bambini). Accettate solo carte dicredito e valuta norvegese. Nonserve prenotare; posti a sederegarantiti.• Treno: www.nsb.noPer Oslo: partenza dalla stazionedi Rygge che si raggiunge tramiteuna navetta gratuitadall’aeroporto; durata circa 50minuti; prezzo (2011): NOK 144CON MEZZI PROPRINumerosi turisti si recano inNorvegia in auto, camper omotocilcetta dall’Italia.Arrivando da Svizzera o Austria siattraversa la Germania (viaFrancoforte/ Amburgo).

Si possono scegliere poi diversiitinerari a seconda delle lineemarittime che si intendonoutilizzare. Esiste anche lapossibilità di raggiungere laNorvegia senza utilizzaretraghetti, attraverso il ponte fraCopenhagen (Danimarca) eMalmö (Svezia), della lunghezzadi 16 km.Prezzi (2012):Auto € 40Motocicletta € 22Auto con roulotte o camper € 80www.oresundsbron.comIN AUTONoleggio autoUn’alternativa è quella dinoleggiare un’auto dall’Italiarivolgendovi alla vostra agenzia diviaggi, che vi potrà segnalarenumerose proposte “fly & drive”di operatori italiani, alle agenzieinternazionali di noleggio conuffici in Italia, oppure sul postonei maggiori centri abitati e inmolti aeroporti (“bilutleie”significa noleggio auto).AVIS Autonoleggiowww.avisautonoleggio.itBudget Autonoleggiowww.budgetautonoleggio.itEuropcarwww.europcar.itHERTZwww.hertz.itPer ulteriori informazioniconsultare la sezione“Informazioni per automobilisti”.IN CAMPER O ROULOTTENon è permesso circolare fuoristrada. Si può parcheggiare ai latidella strada purché non si intralciil traffico e non ci siano segnali didivieto. In alcune città sonodisponibili appositi spazi per ilparcheggio di camper e roulotte,a breve distanza dal centro.Non è permesso scaricare leacque nere né rifiuti di alcun tipodirettamente nell’ambiente.Sulla guida Norsk Campingguide(www.camping.no) sono indicatele aree di sosta attrezzate con ipozzetti di scarico.La sagoma di roulotte e camperautorizzati a circolare in Norvegiadeve rispettare le seguentimisure: larghezza massima di2,55 m; lunghezza massima di19,50 m per auto con roulotte, 12m per camper.In Norvegia esistono leggi preciseriguardanti gli specchiettiretrovisori in caso di traino diroulotte. Occorre utilizzareretrovisori speciali, conmarcatura CE, che devono essereregolati in modo che la visibilitàlaterale posteriore, a 10 m, sia diminimo 2,5 m dal lato sinistro edi 2 m dal lato destro dellaroulotte.Antenne televisive: durante lacircolazione non devono superarela larghezza del veicolo.Sempre più frequenti sono icontrolli riguardanti il peso delveicolo. La continuazione delviaggio è subordinata allariduzione del carico entro i limiticonsentiti.CircolazioneIn generale lo stato delle stradenorvegesi è buono. Ci sonostrade sconsigliate allacircolazione di roulotte e camperperché troppo strette o tortuose.Consigliamo di verificare conl’ufficio turistico locale o con igestori del campeggio.Vegvesen (Ente norvegese per lagestione delle strade)www.vegvesen.noLimiti di velocitàDove il limite è di 90 o 100 km/h,camper e auto con roulotte nonpossono superare la velocità di80 km/h. Se il rimorchio non èmunito di freni e se il peso totalesupera i 300 kg, il limite è fissatoa 60 km/h. È buona normaaccostare per lasciar transitare iveicoli che procedono a unavelocità maggiore.Norsk Caravan Club(Associazione norvegese deicamperisti)post@nocc.nowww.nocc.noGas da campeggioNon è possibile, per motivi disicurezza, riempire bombole digas propano acquistate in altriPaesi. Le sole bomboleautorizzate sono quellenorvegesi, svedesi e danesi. Lasoluzione più semplice per ituristi stranieri è di comprare lebombole norvegesi AGA da 5 o 10kg di gas propano.Prezzi indicativi:Bombola con capienza di 5 kg digas: da NOK 904Bombola con capienza di 10 kg digas: NOK 1523In alternativa è possibileacquistare l’adattatorenecessario per gli impiantistranieri (circa NOK 325).Le bombole AGA sono in venditapresso le stazioni di servizio AGA(rappresentatada: Esso, YX e Shell, Futur) intutta la Norvegia e in alcuninegozi delle catene Kiwi, Spar,Joker Rema 1000 e Maxbo.AGApost@no.aga.comwww.aga.noNoleggio camper e roulottePer noleggiare camper o roulottedall’Italia, rivolgetevi aun’agenzia di viaggi oppureconsultate l’elenco deglioperatori. Se desideratenoleggiare camper oroulotte direttamente inNorvegia, consultate:

32 | 33© FRITHJOF FURE/VISITNORWAY.COMwww.lei-bobil.nowww.camplink.info/utleie.html(in norvegese)IN MOTOLa Norvegia si presta molto beneper vacanze in moto. In questomodo si possono raggiungerelocalità sperdute, dove nonarrivano treni e autobus. Chiviaggia in moto può godere diuna vista unica del paesaggionorvegese.Norsk Motorcykkel Union(Unione norvegese motociclisti)nmcu@nmcu.orgwww.nmcu.orgIN PULLMANDall’ItaliaAlcuni tour operator italianiorganizzano viaggi in pullmandall’Italia, ma la maggior parteoffre il trasferimento in aereoabbinato al tour in pullman.Rivolgetevi a un’agenzia di viaggioppure consultate l’elenco deglioperatori.In NorvegiaLa rete di trasporto pubblico èben sviluppata. Copre quasi tuttigli 80.000 km della rete stradale,ma le partenze, su alcuni tratti,non sono molto frequenti.La linea Nor-Way Bussekspressoffre circa 30 tratte a lungapercorrenza che coprono la quasitotalità del territorio norvegese eCOLLEGAMENTI MARITTIMI Durata della CompagniaTrattatraversataDanimarca-NorvegiaCopenaghen-Oslo 16h30 DFDS SeawaysOslo-Fredrikshavn 12h00 Stena LineFredrikshavn-Oslo 8h30 Stena LineHirtshals-Bergen 19h30 Fjord LineHirtshals-Stavanger 11h30 Fjord LineHirstals-Kristiansand (apr-sett) 2h15 Fjord LineHirtshals-Kristiansand 3h15 Color LineHirtshals-Larvik 3h45 Color LineGermania–NorvegiaKiel–Oslo 20h00 Color LineGermania–DanimarcaPuttgarden-Rødby 45 min. ScandlinesRostock-Gedser 1h45 ScandlinesGermania–SveziaKiel-Göteborg 13h30 Stena LineRostock-Trelleborg 6h00/7h30 ScandlinesSassnitz-Trelleborg 4h00/4h30 ScandlinesSvezia-NorvegiaStrömstad-Sandefjord 2h30 Color LineDanimarca-SveziaHelsingør-Helsingborg 20 min. ScandlinesFredrikshavn-Göteborg 2h00/3h15 Stena LinePer informazioni: www.colorline.com, www.fjordline.com, www.dfdsseaways.it,www.scandlines.com, www.stenaline.comsostano in molte stazioniferroviarie. Il posto a sedere ègarantito anche senzaprenotazione. I biglietti possonoessere acquistati anche a bordo.Da Bodø, ultima stazione dellalinea ferroviaria, si puòproseguire in pullman fino a Altae da qui raggiungere Capo Nord.Altre autolinee offrono trattelocali in tutto il territorio.NOR-WAY Bussekspressrtinfo@nor-way.nowww.nor-way.noPer gli spostamenti nellaNorvegia del nord consultate:www.northernnorway.com(sezione Travel)IN TRENODall’ItaliaDall’Italia si può raggiungereOslo via Copenhagen (37 orecirca) utilizzando i treni notte. Dasegnalare il servizio auto alseguito che permette di caricarela propria vettura dall’Italia finoalla Germania del nord. Perinformazioni rivolgetevi aun’agenzia di viaggi oppure:DB-Ferrovie Tedesche, Svizzeree Austriacheinfo@dbitalia.itwww.dbitalia.itIn NorvegiaUn modo ecologico econfortevole per viaggiare lungola Norvegia è il treno. Le FerrovieNorvegesi (NSB) hanno una reteben sviluppata che, da Oslo,

collega le principali città dellaNorvegia, fino a Bodø, oltre ilCircolo Polare Artico, con diversepartenze giornaliere. Inoltre èpossibile arrivare a Narvik intreno attraverso la Svezia(www.sj.se).Da ogni stazione ferroviaria cisono poi collegamenti locali inautobus o nave per raggiungereanche le località più remote. Lalinea ferroviaria percorre trattispettacolari in mezzo alla naturaattraverso alcuni dei paesaggipiù belli della Norvegia. Le trattea lunga percorrenza offrono, ingenere, un vagone ristorante euno scompartimento giochi per ibambini. I treni notte dispongonodi vagoni letto; per chi viaggia neivagoni standard, sono adisposizione gratuitamentecoperte e cuscini. Connessioneinternet wireless gratuitadisponibile su alcune tratte amedia e lunga distanza.IN CROCIERAAlcune delle principalicompagnie di navigazioneinternazionali organizzanocrociere nelle più belle localitàdella Norvegia: da Oslo, Bergene la zona dei fiordi fino a CapoNord e alle isole Svalbard.Rivolgetevi a un’agenzia di viaggioppure consultate l’elenco deglioperatori.Il Battello Postale HurtigrutenInizialmente previsto per iltrasporto di posta e merci per lapopolazione locale, questoservizio marittimo, definito “ilviaggio più bello del mondo”,naviga lungo la costa norvegeseda Bergen a Kirkenes, toccando34 porti di scalo lungo ilpercorso. L’intera crociera(andata e ritorno) dura 11 giorni,ma è possibile spezzarla aproprio piacimento. Partenzegiornaliere, tutto l’anno.“Explore NorwayTicket”L’“Explore Norway Ticket” di Widerøe vi permettedi visitare i luoghi più belli della Norvegia. Avretea vostra disposizione un numero illimitato di voliall’interno delle zone da voi selezionate e potretepianificare il vostro itinerario in completa autonomia.L’“Explore Norway Ticket” ha una validità di duesettimane nel periodo compreso tra il 19 giugnoe il 27 agosto 2012.Zona Finnmark(North Cape)Le Ferrovie Norvegesi offronobiglietti a prezzi ridotti “Minipris”da NOK 199 a NOK 499,acquistabili online sul sitowww.nsb.no oppure presso lebiglietterie automatiche. Ilnumero di biglietti a questetariffe è limitato. La tariffaMinipris si applica a tutte letratte, di qualsiasi distanza, manon consente fermate lungo ilpercorso, a meno che non siaprevisto un cambio.Sui biglietti ordinari sonodisponibili sconti per bambini,studenti e senior.In Norvegia è utilizzabile anchel’InterRail Global Pass ol’InterRail Norway.Per informazioni e prenotazioni:www.nsb.nowww.interrailnet.comTour combinatiLa maggior parte dei tourcombinati sono offerti da FjordTours e permettono di scoprire lemeraviglie della naturanorvegese utilizzando i mezzipubblici. Tra gli itinerari piùconosciuti, segnaliamo il famoso“Norway in a nutshell®” (laNorvegia in un guscio di noce)che comprende la tratta Oslo-Bergen in treno, la Ferrovia diFlåm e la navigazione nelNærøyfjord. Un nuovo tour,“Geiranger in a nutshell®”, oltrea diverse linee ferroviarie,combina anche la navigazione abordo del Battello PostaleHurtigruten.Per informazioni:Hurtigrutenwww.hurtigruten.it/NorvegiaPer prenotazioni contattare unodegli agenti ufficiali in Italia:Arctic Team Seiviaggiwww.seiviaggi.itGiver Viaggi e Crocierewww.giverviaggi.comCOLLEGAMENTI MARITTIMITraghetti dall’EuropaI collegamenti marittimi fraalcuni Paesi europei e laNorvegia vengono gestiti dadiverse compagnie di navigazioneche si servono di rappresentantiin Italia. E’ consigliabileprenotare con largo anticiposoprattutto in alta stagione. Perconoscere le rotte e lacompagnia di navigazioneconsultate la scheda deicollegamenti marittimi.Per prenotazioni:Cristiano Viaggiwww.cristianoviaggi.comTraghetti in NorvegiaI traghetti all’interno del Paese,soprattutto nella regione deifiordi, sono in genere moltofrequenti e di solito non ènecessaria, in alcuni casinemmeno possibile, laprenotazione. Fanno eccezionealcuni tratti più lunghi e menofrequenti (es. per le isoleLofoten) che in alta stagionepossono essere molto affollati.Zona NordlandZona il sud della NorvegiaUna zona:358 €Due zone:r i438498€Tutta la Norvegia:€Destinations in Norway per Oct. 2011. With reservation for changes.Per informazioni e prenotazioni:www.fjordtours.comMEZZI PUBBLICIPer conoscere gli orari di tutti imezzi pubblici in Norvegiaconsultate il sitowww.rutebok.noPer saperne di più sull’offerta e per prenotazioni:wideroe.no/explorenorway

34 | 35Troms ©CH/www.visitNorway.comAREE DI SOSTALungo le strade in Norvegia sitrovano molte aree di sosta,pensate per brevi fermate. Èvietato pernottare in questi spazi.In molte aree di sosta è possibiletrovare dei pannelli coninformazioni turistiche chesegnalano anche gli hotel e icampeggi più vicini.CENTRO INFORMAZIONISTRADE“Vegtrafikksentralen” è il centroattivo tutto l’anno 24 h su 24 cheha il compito di dare informazionisulle condizioni delle strade,sulle distanze e sugli orari deitraghetti locali.Per informazioni:www.vegvesen.noTel.: 175 (in Norvegia)CINTURE DI SICUREZZA,SEGGIOLINI PER BAMBINI ECASCOE’ obbligatorio l’uso delle cinturedi sicurezza sia sui sedilianteriori che su quelli posteriori,l’uso dei seggiolini per i bambinifino a 1,35 m di altezza oppure36 kg, e l’uso del casco per potercircolare con qualsiasi tipo diciclomotore. Chi non dovesserispettare queste norme, puòincorrere in sanzioni.DARE LA PRECEDENZALe strade a una sola carreggiatahanno delle piazzole per poterdare la precedenza ai veicoli cheprocedono in senso contrario.Date sempre la precedenzaquando trovate la piazzola dalvostro lato della strada.DOCUMENTIPer guidare in Norvegia èsufficiente la patente italiana.Per chi si reca in Norvegia con lapropria auto sono necessarilibretto di circolazione e cartaverde.FARI ANABBAGLIANTIE’ obbligatorio tenere sempre ifari anabbaglianti accesi, anchedi giorno. Consigliamo di averesempre con sé delle lampadinedi riserva.INFORMAZIONI PER AUTOMOBILISTIGALLERIELa rete stradale norvegesecomprende circa 1000 gallerie.La maggior parte è illuminata ealcune sono climatizzate.LIMITI DI VELOCITÀIl limite di velocità in Norvegia ègeneralmente di 80 km/h fuoridai centri abitati, e di 50 km/h incittà. In alcune zone residenzialiil limite può scendere a 30 km/h.Sulle strade principali il limite ègeneralmente di 90-100 km/h. Ilimiti di velocità sono bensegnalati; i controlli, ancheautomatici, sono frequenti e lesanzioni rigide. Il pagamentodelle sanzioni deve essereeseguito immediatamente.Prestate attenzione all’eventualepresenza di animali sulle strade(capre, alci, renne). In caso diincidente contattate sempretelefonicamente il CentroInformazioni StradeTel.: 175 (in Norvegia)PASSI MONTANIAlcune strade d’alta montagnasono chiuse in inverno per unperiodo variabile a seconda dellecondizioni meteorologiche. Cisono comunque numerosi passimontani che rimangono apertitutto l’anno. Consigliamo diinformarsi sulla condizione dellestrade prima di mettersi inviaggio. Per informazioni:www.vegvesen.noStrade chiuse in inverno:elenco aggiornato suwww.visitnorway.itPEDAGGIIn Norvegia si paga il pedaggiosolo per alcuni tratti stradali eper l’accesso al centro dellemaggiori città. La maggior partedei caselli è completamenteautomatica, perciò si attraversail casello senza fermarsi. Ilsistema elettronico di rilevazionefotografa la targa del veicolo.Per i turisti stranieri ci sono duepossibilità di pagamento:1. “Visitors’ Payment”:Metodo di pagamento comodo eimmediato attraverso il quale siregistra la propria carta dicredito (VISA o MasterCard) sulsito www.autopass.nocreando così un conto prepagatoper il periodo desiderato(massimo 3 mesi).Tutte le volte che si attraversa uncasello, il pedaggio viene scalatoautomaticamente dal contoprepagato. Quando la somma sulvostro conto si estingue vieneeffettuata automaticamente laricarica. La somma rimasta sulvostro conto viene restituita 3mesi dopo la scadenza. Èpossibile registrare un contoprepagato in anticipo o fino a 14giorni dopo il primo passaggio daun casello.2. Se non si vuole registrare lapropria carta di credito, èpossibile passare dai caselliautomatici senza fermarsi. Siriceverà in un secondo momentola fattura da Euro ParkingCollection (EPC) a Londra.Potrebbero passare anche seimesi prima dell’invio dellafattura. Se non si paga la fatturaentro la scadenza, vieneapplicata una mora di NOK 300.In alternativa si può pagare ilpedaggio alla stazione di serviziopiù vicina al casello che espone ilcartello “Kr-service” entro tregiorni lavorativi dal passaggio. Icaselli non automatici, hannouna corsia dedicata per ilpagamento immediato.Per maggiori informazioniwww.autopass.noPNEUMATICISecondo la legge norvegese, iveicoli possono circolare solo segarantiscono una sufficienteaderenza in relazione allo statodella superficie stradale,ottenuta se necessario mediantel’uso di pneumatici invernali cono senza chiodi, catene o simili.Gomme chiodate e catene nondevono essere usate nel periodocompreso tra il lunedì dopoPasquetta e il 31 ottobre, a menoche le condizioni meteorologichelo rendano indispensabile. NellaNorvegia settentrionale (regionidi Nordland, Troms e Finnmark)il periodo va dal 1 maggio al 15ottobre. A Oslo, Bergen eTrondheim è possibile circolarecon gomme chiodate, dal 1novembre 2011 al 15 aprile 2012,previo il pagamento di una tassaambientale di NOK 30 al giorno,oppure NOK 1200 per un anno.Viene quindi rilasciato untagliando che permette dicircolare nelle tre città.PREZZI DEL CARBURANTEI prezzi possono variare da unastazione di servizio all’altra. Nontutti i distributori accettano lecarte di credito, quindi èconsigliabile avere sempre consé dei contanti. Prezzi medi inNorvegia (agosto 2011):Benzina senza piombo (95 ottani)NOK 14,06Gasolio (diesel) NOK 13,09GPL NOK 6,65GAS PER AUTO (GPL)Il rifornimento di GPL, gas perauto può essere effettuato solopresso alcuni distributori inNorvegia. L’elenco è disponibileall’indirizzo: www.autogas.noalla voce “Fyllestasjoner”.Esistono diversi tipi dibocchettoni di carica. In Norvegiail più utilizzato è di tipo olandese“a baionetta”. In alcuni casi èutilizzato anche il bocchettone ditipo italiano “DISH”. Alcunestazioni di servizio forniscono unadattatore, in alternativa èpossibile acquistarlo in Norvegiaal costo di circa NOK 300.SOCCORSO IN CASO DI GUASTOÈ obbligatorio avere il triangolorosso di segnalazione, daesporre in caso di auto ferma perguasto. Se siete soci dell’ACI(Automobil Club Italiano) potretebeneficiare dell’assistenza diNAF (Norges Automobil Forbund)per il soccorso in caso di guastoo incidente. Le riparazioniverranno effettuate a pagamentoin una delle officineconvenzionate con NAF.NAFwww.naf.noIn caso di necessità tel.: 08505Chi non è socio ACI puòcontattare le seguentiassociazioni: (di seguitoindichiamo il numero di telefonodi due associazioni di soccorso,aperte 24 ore su 24, che hannocentri in tutta la Norvegia.Contattando questi numeripotrete avere l’indicazione sudove si trovi la centrale a voi piùvicina).Viking Redningstjenestewww.vikingredning.noIn caso di necessità tel.: 06000Falck Redningwww.falck.noIn caso di necessità tel.: 02222STRADE TURISTICHENAZIONALILe “Strade Turistiche Nazionali”sono 18 itinerari immersi nellanatura norvegese, con bellissimiluoghi di sosta che costituisconoil punto di partenza pernumerose escursioni.Per maggiori informazioni:www.turistveg.noTASSO ALCOLEMICOLe norme relative alla guida instato di ebbrezza in Norvegiasono molto severe e i controllifrequenti: il tasso massimo dialcool consentito nel sangue è di0,2 per mille. Chi dovessesuperare tale limite puòincorrere in pesanti multe oanche in una penadetentiva e nel ritiro dellapatente di guida per almeno unanno. Tale legge è applicataanche ai conducenti stranieri.Prima di mettersi alla guida èconsigliabile evitare anchel’assunzione di alcuni medicinali(segnalati da un triangolo rossosulla confezione).

PERNOTTAMENTO36 | 37NORVEGIA DEI FIORDI © CH/Innovation NorwayLa scelta del tipo di pernottamento in Norvegia è molto varia: dall’albergo di prima categoria allochalet di montagna, dal bed&breakfast al campeggio, tutti comunque confortevoli.PRENOTARE UN ALBERGOInnovasjon Norge, UfficioNorvegese del Turismo, noneffettua direttamente alcunaprenotazione alberghiera. Se siviaggia in estate è consigliabileprenotare in anticipo.HOTELIn Norvegia, al momento, nonviene utilizzato il sistema dicategoria a stelle, non c’è quindiuna classificazione ufficiale.Quasi tutti gli hotel situati in cittàpraticano tutto l’anno prezzivantaggiosi durante i week-end.Molti offrono prezzi ridottidurante la stagione estivatramite l’acquisto di hotel-pass ovoucher alberghieri (è benericordare che il fatto di avere unatessera di per sé non garantiscela disponibilità delle camere, senon è stata fatta la prenotazione).Per informazioni contattaredirettamente la catenaalberghiera.Best Western Hotels NorwayNumero verde: 800 82 00 80(operatore italiano)info@bestwestern.nowww.bestwestern.noDe Historiske – Hotel eristoranti storiciLe frequenti visitedell’aristocrazia inglese, che allafine del secolo XIX scoprì i fiuminorvegesi ricchi di salmone,hanno portato alla nascita dimolti alberghi soprattutto nellaregione dei fiordi, edifici in legnodall’architettura unica eaffascinante. Oggi, questogruppo comprende 42 hotel e 19ristoranti.info@dehistoriske.nowww.dehistoriske.comFirst Hotelsinfo@firsthotels.nowww.firsthotels.comHeritage Hotels6 hotel legati alla cultura e alletradizioni norvegesi: architettura,cucina locale, folklore in mezzoalla natura.post@heritagehotels.nowww.heritagehotels.noMountainfjord Hotels8 hotel di charm nella regionedel Sognefjord.info@mountainfjord.nowww.mountainfjord.comNordic Choice HotelsNumero verde 800 87 20 45(operatore italiano)booking@choice.nowww.choicehotels.noNorlandia Hotels & Resortsservice@norlandia.nowww.norlandia.noNor TravelsPost@nortravels.comwww.nortravels.comRadisson Blu Hotels & Resorts ePark Inn by Radisson Hotelswww.radissonblu.comwww.parkinn.comRica Hotelsrica@rica.nowww.rica.noScandicnorge@scandichotels.comwww.scandichotels.noThon Hotelsservice@thonhotels.nowww.thonhotels.comHotel di ghiaccio / SnowhotelSono 4 in tutta la Norvegia,generalmente aperti da metàgennaio a fine marzo (a secondadel clima stagionale):Alta Igloo Hotelwww.sorrisniva.noKirkenes Snowhotelwww.kirkenessnowhotel.comHunderfossen Snowhotel,Lillehammerwww.vinterparken.noBjorli Snøhotellwww.ice-lodge.comFjord Pass®È una tessera che dà diritto auno sconto sulle tariffe ufficiali incirca 150 alberghi, pensioni,chalet e appartamenti inNorvegia. Con questa tessera èpossibile inoltre usufruire disconti su attività e noleggio autocon AVIS. Il Fjord Pass® costaNOK 140 ed è valido tutto l’annoper due adulti e bambini sotto i15 anni.Per informazioni e prenotazioni:www.fjord-pass.comAlberghi per personeasmatiche e allergicheL’Associazione Norvegese perAsmatici e Allergici ha pubblicatosul suo sito una guida solo innorvegese che comprende unalista degli alberghi con camerestudiate appositamente per chisoffre di asma o allergie. Permaggiori informazioni:NAAFnaaf@naaf.nowww.naaf.noBED & BREAKFAST/CAMEREPRIVATEPer trovare una sistemazionepresso privati, rivolgersi agliuffici turistici locali. Lungo lastrada si trovano anche insegnee cartelli che indicano “rom” o“husrom”.Un elenco di sistemazioni si trovasul sito www.bbnorway.comPer prenotazioni contattaredirettamente la struttura scelta.CAMPEGGI/CHALET NEICAMPEGGII campeggi in Norvegia sonoclassificati da 1 a 5 stelle egeneralmente sono di ottimaqualità. Data la forte richiesta,raccomandiamo di prenotare pertempo e di arrivare al campeggioprescelto prima di sera. I prezziper camper, roulotte o tendavariano a seconda dellacategoria.Prezzi indicativi:Campeggi 2-3 stelle: da NOK 80a NOK 280 al giornoCampeggi 4-5 stelle: da NOK 250a NOK 420 al giornoNella maggior parte deicampeggi è possibile affittarechalet/bungalow.I prezzi variano da NOK 300 aNOK 1400 al giorno. Laclassificazione degli chalet èindipendente da quella delcampeggio.

Zdjęcie: Rica Seilet Hotel w Molde ©ScanoutUN’ESPERIENZA UNICAGli oltre 70 hotel Rica si trovano in posizione centrale, vicino allepiù importanti attrazioni turistiche negli splendidi Paesi diNorvegia e Svezia.Da noi sarai accolto come se fossi a casa.Assapora la migliore colazione degli hotel in Norvegia!*Nelle nostre strutture verrà servita una colazione prelibata, sana esostanziosa, che darà energia per il resto della giornata e peraffrontare tutte le grandi emozioni!Desideriamo rafforzare la peculiarità e la varietà della cucinanorvegese offrendo ai nostri ospiti un’alimentazione ricca ditradizione, preparata con dedizione e di grandissima qualità.Benvenuto negli hotel Rica – un’esperienza unica.Per maggiori informazioni visita www.rica.noPrenotazioni su www.rica.no, tramite la tua agenzia viaggi o ilRica Service Centre al numero +47 66 85 45 60il Rica Service Centre oppure via e-mail all’indirizzo rica@rica.no*Rica Hotels ha vinto il premio “Twinings Best Breakfast” nel 2011 per il sesto anno consecutivo.Il Rica Hotel Nidelven si è classificato al primo posto.

38 | 39PARK HOTEL HOLMENKOLLEN © RICA HOTELTutti i campeggi in Norvegia sonoaperti da giugno a metà agosto;se pianificate il vostro viaggio inun altro periodo verificatel’apertura del campeggio scelto.Camping Key EuropeLa Camping Key Europe, oraobbligatoria per circa 260campeggi, dà diritto a diversivantaggi, tra cui il check-inaccelerato presso il campeggioscelto. La tessera è valida per unnucleo familiare e può essereusata in tutti i paesi dellaScandinavia e in molti Paesieuropei. La tessera è gratuita,ma si paga ogni anno il rinnovo(Euro 16). Si può ordinare, conbuon anticipo, via internet,insieme alla guida dei campeggi.La guida è gratuita, ma si paganole spese di spedizione. Inalternativa si può scaricare informato PDF.www.camping.noNAF pubblica un’altra guida conl'indicazione di circa 300campeggi e di circa 800 piazzoledi sosta. Questa guida èdisponibile presso i campeggi onegli uffici turistici locali. Inalternativa si può richiedere viainternet, pagando le spese dispedizione. Sul sito è possibileconsultare online una mappainterattiva con i dettagli deicampeggi.www.nafcamp.comCAMPEGGIO LIBEROIl campeggio libero in Norvegia ètollerato ma sottoposto a regoleprecise. Norma valevole ingenerale è il rispettodell’ambiente: campeggiare suterreni non coltivati, ad almeno150 m dalle abitazioni e non suproprietà privata. Non utilizzarele aree destinate alla sosta.E’ vietato accendere fuochiall’aperto tra il 15 aprile e il 15settembre.CASETTE DEI PESCATORI/“RORBU”Le “rorbu”, in origine casetteusate da pescatori, sono tipichedelle isole Lofoten e Vesterålen,ma si trovano ora in moltelocalità lungo tutta la costa. Cene sono di diverse categorie,dalle più semplici alle piùconfortevoli. Prezzi indicativi daNOK 600 a NOK 1800 per notte.Per maggiori informazioni:www.lofoten.infowww.visitnorway.it(Dove dormire)CHALET/ “HYTTER”Si trovano in montagna, presso ifiordi o in riva al mare. I prezzi,variano a seconda della stagionee del tipo di chalet. Data lagrande richiesta è consigliabileprenotare con largo anticipo.Novasol propone un’ampia sceltadi case private in Norvegia:cottage, ville e appartamentidisponibili in ogni stagionedell’anno.Per maggiori informazioni:www.novasol.itwww.norgesbooking.comwww.dancenter.nowww.dansommer.comFARIUna soluzione insolita ma riccadi fascino è il pernottamento inun faro lungo la costa norvegese.Gli standard di qualità e i prezzisono molto vari. A causa dellalimitata disponibilità di posti lettoè consigliata la prenotazione.Per l’elenco dei fari:www.lighthouses.no(in norvegese)www.visitnorway.it(Dove dormire)FATTORIE/AGRITURISMOHANEN gestisce oltre 500fattorie/agriturismi in Norvegia,con possibilità di pernottare,gustare i prodotti tipici epartecipare a escursioniorganizzate, attività e sport.Prezzi da circa NOK 450 a notteper persona.www.hanen.nowww.visitnorway.it(Dove dormire)OSTELLIIn Norvegia ci sono oltre 80ostelli. Sono disponibili camere a2, 3 o 4 letti, a volte anchecamere singole e per famiglie.Norske Vandrerhjem(Associazione Norvegese degliOstelli) fa parte di HostellingInternational, perciò i soci hannodiritto al 10% di sconto sulprezzo di listino. L’iscrizioneall’associazione può essere fattanel proprio Paese o direttamentein Norvegia. Nella maggior partedegli ostelli la colazione èinclusa. In tutti gli ostelli c’è unaTHE SORRISNIVA IGLOO HOTEL IN ALTA, FINNMARK.© Terje Rakke/Nordic Life/Innovation Norwaycucina a disposizione degli ospiti.Si possono noleggiare lelenzuola in loco, o portare leproprie; le coperte sono fornite.Non è permesso l’uso del saccoa pelo.Per maggiori informazioni e perun elenco di strutture inNorvegia:www.hihostels.noSCAMBI DI CASE PER VACANZEHome Link International èun’associazione di scambio casaattiva in diversi paesi del mondo.È quindi possibile trascorrere levacanze in casa di una famiglianorvegese, checontemporaneamente passa unperiodo di tempo concordatonella vostra casa in Italia. Permaggiori informazioni:info@homelink.itwww.homelink.it

ATTIVITÀLa natura in Norvegia e alleSvalbard è selvaggia eincontaminata e offre tanteopportunità di praticare diverseattività. In Norvegia le condizioniclimatiche sulla costa e inmontagna possono cambiaremolto improvvisamente. Perquesto motivo è importanteconoscere la forza della natura edessere muniti di attrezzatureadeguate.ATTIVITÀ SUBACQUEEVi sono centri per immersionilungo tutta la costa norvegese acui consigliamo di rivolgersi perconoscere regole e attrezzaturanecessaria.Per maggiori informazioni:www.ndf.noCACCIANumerosi alci, cervi, caprioli erenne popolano le foreste e lemontagne norvegesi. Tra gliuccelli, le specie più comuni sonola pernice bianca, il fagiano, ilgallo cedrone e il francolino dimonte. La licenza di caccia èacquistabile via internet suwww.brreg.no/english/registers/hunterSi deve inoltre acquistare unpermesso di caccia locale. Ildiritto di caccia, in Norvegia,appartiene al proprietario delterreno ed è sottoposto a rigideregolamentazioni.Per maggiori informazioni:www.dirnat.noCANOA E KAYAKQuesto è uno sport moltopopolare in un Paese che vive insimbiosi con l’acqua. Ovunque èpossibile noleggiare canoe,barche e kayak. Per maggioriinformazioni contattate gli ufficituristici locali oppurewww.padling.noTre appuntamenti da non perdereper gli appassionati:Sjoa River Festivalwww.sjoariverfestival.noArctic Sea Kayak Racewww.askr.noLa settimana di sport estremi aVosswww.ekstremsportveko.comCICLOTURISMOLa Norvegia offre molti itinerariper cicloturisti. Per chi nonvolesse portare la propriabicicletta, è possibile noleggiarneuna in loco, spesso presso gliuffici turistici locali, gli hotel, icampeggi o degli appositi punti dinoleggio. Nelle grandi città èpossibile noleggiare dellebiciclette per l’intera giornata.Lungo i principali itineraricicloturistici è possibile trovaredelle sistemazioni per ilpernottamento che espongonol’indicazione “Syklist Velkommen”(ciclisti benvenuti), presso le qualisi ha diritto al parcheggiocustodito delle biciclette e ad altriservizi per i cicloturisti.È consigliato utilizzare biciclettecon cambi e luci in buono stato.L’utilizzo del casco non èobbligatorio, anche se èvivamente consigliato. Fateattenzione ad alcune gallerie chenon sono dotate di illuminazioneo sono vietate a biciclette epedoni.Cartine e guide con proposte peritinerari possono essere ordinatevia internet tramite Sykkelturismei Norge, che proponeanche pacchetti sia individuali cheper gruppi comprensivi dipernottamento.Per maggiori informazioni:www.cyclingnorway.noTrasporto di biciclette in trenoLe biciclette possono esserecaricate sulla maggior parte deitreni norvegesi; è necessaria laprenotazione. I prezzi in generecorrispondono al 50% del costodel biglietto di un adulto. SullaFerrovia di Bergen il prezzo fissoè di NOK 175 (2011). Laprenotazione può essere fattasolo in Norvegia presso le stazioniferroviarie.Per maggiori informazioni:www.nsb.noTrasporto di biciclette in pullmanLa maggior parte dei pullman èattrezzata per il trasporto bici; ilprezzo equivale a un bigliettoridotto.Trasporto di biciclette sulBattello PostaleTutte le navi della flottaHurtigruten effettuano il trasportobiciclette. Il prezzo è pari al 10%del costo del trasporto auto.Trasporto di biciclette sui voliContattare direttamente lacompagnia aerea per sapere seeffettua questo servizio.EQUITAZIONEIn tutta la Norvegia vengonoorganizzate diverse attività acavallo. Nei maneggi è possibilenoleggiare cavalli per passeggiatedi poche ore o per l’interagiornata, oppure partecipare aescursioni organizzate di duratavariabile (da un giorno a unasettimana). Per informazionicontattare gli uffici turistici localioppurewww.hest.org (in norvegese)ESCURSIONI IN MONTAGNAIn Norvegia ci sono moltissimepossibilità per praticare iltrekking: brevi escursioni perprincipianti, così come itinerariimpegnativi per i più esperti. Lastagione migliore perl’escursionismo sulle montagnenorvegesi va dalla metà di giugnoalla fine di settembre circa, madipende dal tempo e dalla localitàscelta.Il DNT (Club Alpino Norvegese) sioccupa della promozione e dellosviluppo delle attività in montagnacon lo scopo di facilitare leescursioni e il trekking. Tutti isentieri sono segnalati medianteciottoli a forma di T dipinta dirosso e vi sono cartelli agli incrocidei sentieri; è comunqueindispensabile munirsi di unacartina e di una bussola. Lungotutti i sentieri esiste un’ottimarete di rifugi.Il DNT gestisce 470 strutturericettive, dal piccolo chalet isolatoal rifugio che offre tutti i servizi.Per ricevere le chiavi degli chaletoccorre essere iscritti al DNT.L’iscrizione costa NOK 550 per unadulto e si fa tramite internet,presso il rifugio scelto o pressogli uffici DNT nelle principali città.Dal sito www.visitnorway.it èpossibile scaricare una guidadedicata al trekking in Norvegia.Per ulteriori informazioni:www.turistforeningen.noAlpinismoLe zone migliori per praticarealpinismo in Norvegia sono imonti delle isole Lofoten eVesterålen nella regione delNordland, le Alpi di Lyngenpresso Tromsø, Romsedal eJotunheimen. Per maggioriinformazioni, contattare gli ufficituristici locali, il DNT oppure laFederazione degli scalatori inNorvegiawww.turistforeningen.nowww.klatring.no(solo in norvegese)Parchi nazionali e zone protettePer chi ama non solo la bellezzadel paesaggio, ma apprezzaanche la vita nella natura, visono in Norvegia molte zoneprotette che offrono spettacoliindimenticabili.Per maggiori informazionirivolgersi agli uffici turistici localioppure:www.dirnat.nowww.environment.noCentro Informazioni ParchiNazionaliwww.nasjonalparksenter.noESCURSIONI SUI GHIACCIAIÈ possibile praticare escursioniguidate su diversi ghiacciai (innorvegese “breer”). Èimportantissimo rispettare lesegnalazioni ed essere sempreaccompagnati da una guida.Per informazioni:www.fjordnorway.comwww.northernnorway.comI centri di informazione suighiacciai nella Norvegiaoccidentale offrono esposizioni,video, plastici dei ghiacciai eorganizzano escursioni conguida.Breheimsenteret, Jostedalwww.jostedal.comJostedalsbreenNasjonalparksenterwww.jostedalsbre.noNorsk Bremuseum / Il MuseoNorvegese dei Ghiacciaiwww.bre.museum.noGOLFIl golf è uno sport piuttostopopolare in Norvegia. Ci sono170 campi da golf in tutto ilPaese, di cui 57 a 18 buche. Icampi da golf si trovano semprein mezzo a una natura magnificache offre ai giocatori sfidesempre nuove. Il “greenfee” variada NOK 150 a 800. Perinformazioni contattare gli ufficituristici locali oppurewww.golfforbundet.nowww.norskgolf.no/clubGROTTELe migliori località doveesplorare grotte si trovano nellaregione del Nordland. Quivengono organizzati tour conguide locali. A meno che nonsiate veri esperti, sconsigliamodi avventurarvi in una grotta chenon conoscete. Øyfjellgrotta aMosjoen, Sætergrotta eGrønnligrotta a Mo i Rana sonole più interessanti, così comeLøvstadgrotta a Beiarn eTrollkjerka vicino a Narvik. Qui sitrovano giganteschecaverne e profondi crepacci,marmo bianco, formazionicalcaree e ruscelli sotterranei. ATysfjord si trovaRåggejávrrerájgge, la grottapassante più profondadell’Europa del Nord. In generalel’attrezzatura è fornita dagliorganizzatori, ma occorreindossare vestiti ben caldi. Permaggiori informazioni:www.northernnorway.com(digitare “Caving” nel campo diricerca)

40 | 41© johan wildhagen/INORNITOLOGIALe più importanti colonie diuccelli marini si trovano alleisole Lofoten, nella Norvegia delnord. Nelle paludi di Fokstumyra,vicino a Dombås, nella Norvegiaorientale, sono state avvistate piùdi 150 specie di uccelli. Sull’isoladi Runde, al largo di Ålesund,nidificano centinaia di migliaia diuccelli marini. Anche nelFinnmark si possono avvistarespecie che sono rare in altreparti del mondo.Per maggiori informazioni:www.birdlife.nowww.birdingnorway.noPESCAGrazie ad un litorale di oltre21.000 km, alle migliaia di fiordie alle aree isolate dell’entroterraricche di laghi e fiumi, laNorvegia offre eccezionalipossibilità di pesca.La pesca di salmone, trota esalmerinoPer praticare la pesca disalmone, trota e salmerino neicorsi d’acqua è necessario avercompiuto 16 anni e aver pagatola licenza di pesca. La licenza havalidità annuale ed è acquistabilevia internet all’indirizzowww.inatur.no/fiskeravgiftoppure negli uffici postali inNorvegia. Costo della licenza(2011): NOK 235 per unapersona, NOK 375 per unafamiglia. Si deve inoltreacquistare un permesso di pescalocale. La stagione di pesca e leregole possono variare da unalocalità all’altra. In genere, lapesca è autorizzata da giugno afine agosto. La pesca sportiva disalmone, trota e salmerino inmare è gratuita. Consigliamo dirivolgersi agli uffici turistici localiper ulteriori informazioni.Disinfezione dell’attrezzaturaNel caso l’attrezzatura da pescae la barca siano stateprecedentemente utilizzate, èobbligatorio disinfettarle, primadi utilizzarle nelle acquenorvegesi. In molte località dipesca sono state create dellestazioni per la disinfezione. Inogni caso, consigliamo diverificare le norme localmente.Per informazioni:www.mattilsynet.no (effettuarela ricerca: “Disinfecting yourfishing equipment”)Pesca d’acqua dolcePer la pesca d’acqua dolce ènecessario acquistare la licenzadi pesca (“fiskekort”), valida soloper una zona e per un periodo ditempo limitati. I prezzi variano aseconda della località. Fino al 20di agosto, i minori di 16 annipossono praticare gratuitamentela pesca d’acqua dolce. Lalicenza è acquistabile presso inegozi di articoli sportivi, ichioschi, gli uffici turistici locali ei campeggi.Pesca in mareLa pesca sportiva in mare èlibera e gratuita per tutti; esistecomunque una regolamentazionecirca l’attrezzatura, lesegnalazioni e gli orari. DallaNorvegia è possibile esportare atesta al massimo 15 kg di pesceo di prodotti della pesca,compresi i prodotti trasformati.Per maggiori informazioni sullapesca:www.dirnat.nowww.dintur.nowww.fishbooking.comwww.salmon-fishing.noI seguenti centri fornisconoinformazioni sulle tradizioni e leattività collegate alla pesca alsalmone. Hanno acquari, video eosservatori per la risalita delsalmone nei fiumi.www.norsk-villakssenter.nowww.namsenlaksakvarium.noRAFTINGÈ praticato in numerosi fiumidella Norvegia: i più famosi sonoil fiume Sjoa nella regione diOppland, Trysil nell’Hedmark eDriva nel Sør-Trøndelag. L’etàminima richiesta è compresa tra8 e 18 anni, secondo il grado didifficoltà. È preferibile nonpraticare rafting per contoproprio, ma partecipare aescursioni con guida autorizzata.Gli organizzatori forniscono leattrezzature di sicurezza e giaccaimpermeabile, ma ci si deveattrezzare con abbigliamentointimo caldo. Curiosità: a Trysil sipuò scendere il fiume in tuttacalma su delle chiatte dotate ditavoli e fuochi per cucinare. Permaggiori informazioni rivolgersiagli uffici turistici locali oppurewww.trysil.noSAFARISafari al bue muschiatoIl bue muschiato selvatico articoè avvistabile in solo 4 località almondo, tra cui il Parco Nazionaledi Dovrefjell. Per poter vederequesto animale impressionante,è possibile partecipare aescursioni guidate da giugno adagosto. Le escursioni duranocirca 5 ore e nella maggior partedei casi è garantitol’avvistamento.Per informazioni:www.moskus-safari.noSafari all’alceSi possono vedere le alci persinopasseggiando in mezzo allanatura, ma con una guidaesperta l’avvistamento èassicurato. Tour guidati indiverse località della Norvegia.Informazioni presso gli ufficituristici locali.Safari alla balenaSafari alla balena a Andenes(sulle isole Vesterålen, nelNordland) da fine maggio a metàsettembre.Per informazioni:www.whalesafari.comwww.arcticwhaletours.comSafari alla scoperta della naturaDa novembre a marzo è possibilepartecipare ai safari allascoperta della natura delle isoleLofoten. Con un po’ di fortuna sipotranno avvistare foche, aquiledi mare e orche.www.lofoten.infowww.lofoten-opplevelser.nowww.orca-tysfjord.noSCILa Norvegia offre moltissimeopportunità per praticare lo sci,di tutte le specialità.Sci alpinoSi trovano piste di diverso gradodi difficoltà in tutte le localitàmontane della Norvegia. Ingenerale in ogni località si puònoleggiare l’attrezzatura, siorganizzano lezioni di sci e nonmanca il tipico after-skinorvegese. Per i più piccoli, sitrovano spesso aree-giochiattrezzate.SnowboardQuesta disciplina sta diventandosempre più popolare anche inNorvegia, di conseguenza moltiimpianti si stanno adattandoriservando piste agliappassionati di snowboard eorganizzando corsi.Sci di fondoI norvegesi amano molto questadisciplina, perciò si trovano moltipercorsi segnalati sia inmontagna che nei boschi, diqualsiasi grado di difficoltà elunghezza. Sempre più popolarisono i tour con gli sci,pernottando in chalet o in hotel.Per maggiori informazioni:www.skiinfo.nowww.turistforeningen.nowww.skiingnorway.comwww.skiforeningen.noSci estivoCi sono diverse possibilità perpraticare lo sci estivo inNorvegia. La stagione variasecondo le località, perciòconsigliamo di contattaredirettamente le stazionisciistiche per avere informazioni:Stryn SommerskisenterStagione: fine maggio – inizioagostowww.strynsommerski.noGaldhøpiggen SommerskisenterStagione: metà maggio – fineottobre.www.gpss.noFolgefonna SommerskisenterStagione: da inizio di maggio.www.folgefonn.noSki & SailUna combinazione di due sportdecisamente popolari inNorvegia: con la barca a vela sinaviga nei fiordi spostandosi dimontagna in montagna, dove ilgiorno seguente si affronta ladiscesa con gli sci ai piedi.www.fjordnorway.comTORRENTISMOIl torrentismo o canyonningconsiste nella discesa di corsid’acqua a piedi, senza l’ausilio digommoni o canoe. È possibilepraticarlo in alcune località, tracui Oppdal (a sud di Trondheim),Vågå e Ottadalen. Per praticarequesta attività è necessarioessere in buone condizionifisiche, saper nuotare e avercompiuto i 16 anni d’età. Gliorganizzatori forniscono leattrezzature di sicurezza e unatuta impermeabile, ma ci si deveattrezzare con abbigliamentointimo caldo. Per maggioriinformazioni, rivolgersi agli ufficituristici locali.VELALa vela è uno sport moltopopolare in Norvegia dove lemigliaia di chilometri di coste edi isole lo rendono un’esperienzaindimenticabile. Per maggioriinformazioni si consiglia dicontattare gli uffici turisticilocali.Per noleggiare barche avela:www.nautic-sailing.nowww.seilper.noUn’esperienza particolarmenteinteressante può essere quella diimbarcarsi sulle navi scuolanorvegesi Chr. Radich, Sørlandete Statsråd Lehmkuhl. Permaggiori informazioni:www.radich.nowww.fullriggeren-sorlandet.nowww.lehmkuhl.no

Foto: Stein Lindseth Olsen/Anunatak ASFoto: Svein UlvundFoto: Ole Walter JacobsenI viaggi in treno più spettacolari d’EuropaAlla scoperta della Norvegia in treno per unavacanza indimenticabile.La Norvegia ha molte ferrovie panoramiche,delle quali le quattro più spettacolari sonoquelle di Rauma, di Bergen, del Nordland e diDovre. Dai finestrini potrai vedere imponenticatene montuose, valli fluviali, cascate, laghi,ghiacciai e fiordi. Toccherai autentiche edaffascinanti comunità rurali. A causa dellavariazione di altitudine in un singolo viaggiofarai esperienza di neve e ghiacciai e dei campiresi verdi e rigogliosi dall’estate.I treni in Norvegia sono confortevoli e allo stessotempo rispettosi dell’ambiente. Non devi faraltro che sederti, rilassarti e goderti lo scenario.Il sito www.nsb.no/travel_inspirationcontiene dei video pubblicitari chepresentano i percorsi e le esperienzedi viaggio veramente uniche cheti aspettano.Benvenuto a bordo!Per maggiori informazioni e prenotazioninsb.no, tel. +47 815 00 888. Offerte promozionali ebiglietti a basso costo online a partire da NOK 199GardermoenOfferte di viaggio cumulative e pass ferroviariFjordtours.com tel. + 47 815 68 222Giverviaggi.it tel. 010 57561Interrailnet.com pass ferroviariLa ferrovia del Nordland – Il treno del sole di mezzanotteLa ferrovia di Dovre – Sulle tracce dei trollLa ferrovia di Rauma – Il più bel viaggio in trenoLa ferrovia di Bergen – La ferrovia dei fiordiI viaggi in trenopiù spettacolarid’Europa

Curiosità dallaNorvegia42 | 43Nelle cittàFløibanen/bergen© pål hoff■■Lillehammer ha la stradapedonale piu’ pittoresca dellaNorvegiaLe lettrici della rivista femminileKamille hanno eletto quella diLillehammer ”la strada pedonalepiù pittoresca della Norvegia”.Sulla strada si affacciano lefacciate di legno delle case, conpiacevoli negozi e composizionifloreali che la rendono unica.www.lillehammer.com■■Tromsø al primo postoTromsø è la città norvegese cheincrementa maggiormente lapopolazione in estate per ilgrande afflusso di turisti. La cittàè vivace e bellissima, con unastoria antica, ricca cultura ebuona cucina; è circondata damontagne e fiordi, e da unamiriade di isole illuminate dalsole di mezzanotte e dall’auroraboreale.www.northernnorway.com■■La migliore colazione inNorvegia a TrondheimIn gara con altri 300 alberghi,l’hotel Rica Nidelven aTrondheim ha vinto il premio perla migliore colazione di Norvegia,per 4 anni consecutivi.Indescrivibilmente fresca eprelibata - questa colazione tiinvoglierà ad alzarti presto perassaggiare tutte le bontà!www.rica.no■■Bergen e’ la citta’ deibambiniPoche città in Norvegia possonovantare una tale varietà di attivitàper bambini, allegre edemozionanti per tutto l’anno.Le più grandi attrazioni sonol’Aquario di Bergen, la funicolareFløibanen, VannkantenWaterworld e VilVite ScienceCentre.www.visitBergen.com■■Stavanger aspetta 300.000visitatori per il 2012Almeno 165 navi da crocieravisiteranno Stavanger il prossimoanno. Il numero totale dipasseggeri probabilmentesfiorerà i 300.000. La città èconsiderata una destinazioneinteressante dove i passeggeripotranno scendere per goderedel bel centro storico.www.visitstavanger.comSiti internet importanti■■Esplora la natura tra Svezia eNorvegia!“Grenselandet” (Il paese difrontiera) ha lanciato un elegantesito internet con informazioni su9 aree protette al confine traNorvegia e Svezia in 4 diverselingue (norvegese, svedese,inglese e tedesco).www.graenslandet.se■■VISITNORWAYSul portale ufficiale del turismonorvegese, in 13 lingue, sonodisponibili oltre 40 filmati chemostrano le varie attività allequali potrete partecipare durantela vostra vacanza in Norvegia.Qui potete anche scaricaregratuitamente la nuovaapplicazione per chi viggiain Norvegia.www.visitnorway.com■■Norvegia del Nord: sogna,esplora, sperimentaOggi troverete la Norvegia delNord in un unico sito internetdove poter sognare ad occhiaperti guardando bellissimeimmagini e consultando newssul Circolo Polare Artico, le IsoleLofoten e Capo Nord.www.northernnorway.com■■La cultura norvegese in ItaliaLa Norvegia ha le sueAmbasciate in tanti Paesi delmondo. Oltre a trattare questionipolitiche le Ambasciate aiutano adiffondere la culturanorvegese all'estero. Persaperne di più, oppure peressere aggiornato sullemanifestazioni culturali dedicatealla Norvegia consultatewww.norway.info (Italia)Avventure fuori dalcomune■■Kopparleden – rottainternazionale per centauri!Kopparleden è una strada storicadi 400 km ideale per i viaggi inmoto. La strada attraversa leantiche città minerarie di Rørosin Norvegia e Falun in Svezia –entrambe inserite dall’ UNESCOcome Patrimoni dell’Umanità.www.villmarksriket.com■■Mappa per i motociclistISulla nuova mappa MC dellacasa editrice CappelenDamm,stampata su materiale resistenteall’acqua, troverai i miglioripercorsi in Norvegia, evidenziaticon diversi colori.www.cappelendamm.no■■Segui la rotta deivichinghi nelle isole LofotenA Borg, subito a nord di Leknes,nelle Lofoten.www.lofotr.no■■Sempre più escursioni acavallo in montagnaL’interesse per le vacanze acavallo sta diventando semprepiù grande. Molti passeggiano acavallo da un albergo all’altro,per finire la giornata con unabuona cena, un letto morbido, emagari con la visita ad un centrobenessere. www.hest.org■■Visitate il monumentodedicato alle stregheLa rivista Travel + Leisure di NewYork scrive ai suoi 5 milioni dilettori che il nuovo monumentodedicato alle streghe a Vardø èfra le attrazioni più interessantidel mondo!■■50 fari a disposizione per ilpernottamentoPernottare nei vecchi fari che siaffacciano sul mare aperto èsenz’altro un’esperienza diversa.Le possibilità sono tante lungotutta la costa che va da Vardøfino al fiordo di Oslo.www.visitnorway.com■■Camp Vierli –il primo albergoper skaters del mondoVierli nel Telemark vanta il piùimportante snowboard park inNorvegia, e da maggio 2012 avràanche il primo skating parkdel mondo, con zona ”street”, untrampolino e una minirampa,tutto al coperto. All’esterno,intorno al perimetro dell’albergo,sono in costruzione 800 m 2 diskating park, un percorso chedarà la possibilità di entrare conlo skateboard in hotel.www.visitrauland.com■■Pernotta in un villaggiodi piratiA partire dall’estate 2012 avretela possibilità di pernottare nelvillaggio del pirata più famoso diNorvegia, Kaptein Sabeltann. Ilvillaggio di pirati Abra Havnè costruito vicino al Parcozoologico di Kristiansand, dove sipotrà anche fare un giro con unadelle navi di Kaptein Sabeltann.www.dyreparken.no■■Visitate il museo "più lungo"della NorvegiaIl museo "più lungo" misura 26chilometri e si chiamaKrøderbanen. Questo percorsoferroviario fu inaugurato nel 1872e chiuso nel 1958. Durante lastagione estiva ci sono duepartenze giornaliere da Krøderencon la locomotiva a vapore e duevagoni motorizzati. Potrete ancheviaggiare nell’ altro senso, daVikersund verso Krøderen.www.kroderbanen.noAltre notizie■■La compagnia aerea piùpuntuale del mondoSAS batte addirittura il record dipuntualità, e può perciò vantarsidi essere una delle compagnieaeree più puntuali del mondonella categoria ”major airlines”,ossia le compagnie chegestiscono almeno 30.000partenze ogni anno.■■Premiato come il museodell’annoTeknisk Museum di Oslo haricevuto il premio per l’anno 2011come ”Museo dell’anno inNorvegia”.■■Fjord Line fara’ la rottaLangesund – HirtshalsFjord Line adesso farà ancherotta tra Langesund nelTelemark e Hirtshals inDanimarca.Partenze giornaliere inizierannogià dall’autunno del 2012 condelle navi completamente nuove.■■Nuovo anno record per lalinea ferroviaria FlåmsbanaQuesta spettacolare lineaferroviaria ha portato 615.000passeggeri nel 2011,consolidando così la suaposizione tra le maggioriattrazioni turistiche del paese.www.visitflam.com■■Il Museo dello Sci aHolmenkollen a Oslo sirinnovaLa rivoluzionaria architettura delMuseo dello Sci, "Iskosset", èispirato ai racconti di FridtjofNansen: enormi superfici dighiaccio che si spingono l’unaverso l’altra, formando un unicocumulo - un iskoss, appunto.■■La Norvegia premiatacome la miglioredestinazione sciisticadel 2011Nell’autunno 2011 la Norvegia èstata riconosciuta ”la miglioredestinazione sciistica del 2011”nel corso della premiazioneNational Geographic TravelerAwards 2011, in Russia.Trysil © ute foto/www.visitnorway.com

visitnorwayIl meglio della Norvegia in un click!Visitnorway.it, il nostro pluripremiato sitointernet, è il più grande portale di viaggio onlinesulla Norvegia e il modo migliore per trovareispirazione e per avere informazioni sulleopportunità di viaggio in tutto il Paese. Basta unclick per esplorare la Norvegia, cercare prodotti edestinazioni, prenotare viaggi e soggiorni.Prenotazione online su Visitnorway.it:Grande scelta a piccoli prezziIn un solo click Visitnorway in collaborazione con BookNorway offre lapossibilità di combinare le migliori offerte prenotando dal nostro sitopernottamenti, attività e trasporti verso la Norvegia e all’interno del Paese.Lasciatevi consigliare: la nostra conoscenza della Norvegia abbinata a unavasta gamma di pacchetti di viaggio vi garantirà i prezzi migliori sulmercato.Visitnorway –l’applicazione gratuitaper chi viaggia in Norvegia:Tutta la Norvegia a portata dimano. Pianifica il tuo viaggio inmodo pratico e immediato: dovepernottare, cosa fare, dovemangiare e tutti gli eventisempre aggiornati.Scaricate gratis l’applicazioneper iPhone o Android.Con Visitnorway.it suFacebook potrete:• Richiedere informazioni etrovare ispirazione per il vostroprossimo viaggio.• Condividere foto, esperienze einformazioni utili con altriappassionati della Norvegia.• Partecipare a concorsi e giochi.• Guardare video, immagini eaccedere ai migliori link diviaggio.Seguite Visitnorwaysu Twitter ericeverete tweetsriguardo a:• Attrazioni ed eventi.• Articoli e notizie sulla Norvegia.• Concorsi.• Informazioni e idee per mete diviaggio insolite in Norvegia.QR CODE:Con il vostro Smartphoneavrete sempre più facileaccesso ad applicazioni edinformazioni utili. In questocatalogo sono presentinumerosi codici QR, un modonuovo e innovativo dicomunicare.Come funziona?È possibile leggere il codiceQR con tutti i tipi diSmartphone(iPhone o Android).Scaricate gratuitamentel’applicazione per leggere icodici QR e installatela sulvostro cellulare. Inquadrate ilcodice con la fotocamera. Ilcodice QR permetterà divisualizzare sul vostroSmartphone il sito webdell’inserzionista.

44 | 45Con noi, la Norvegia che sogni.Scoprire la Norvegia con Chiariva è un’esperienza indimenticabile, grazie alla possibilitàdi scelta fra tantissime soluzioni su misura, i tour individuali con formula Fly& Drive, le crociere nei Fiordi a bordo dei battelli postali, gli esclusivi viaggi di gruppocon accompagnatore Chiariva, oppure con accompagnatore locale che parla la nostralingua. Dai paesini di pescatori del Sud sino ai luoghi in cui splende il Sole amezzanotte, Chiariva vi conduce alla scoperta di ogni aspetto della Norvegia e ditutta la Scandinavia. Con le formule personalizzate, la libertà ed il comfort che avetesempre desiderato, per una vacanza davvero unica.Informazioni e prenotazioni: tel. 02 80581002/8056280 • fax 02 80581954 • info@chiariva.it • www.chiariva.itGREEN TRAVELQuando viaggi in Norvegia èfacile pensare all’ambiente.Attività e luoghi in cui pernottarecon certificazione ecosostenibile,sono indicati lungo le strade.Sono sempre più numerose leaziende in Norvegia cheottengono la certificazione comeecosostenibili.Esse rispondono a severi criteriecologici e di condotta in alcunecategorie come rifiuti, acqua,energia, acquisti, prodotti chimicie molto altro. Le certificazioni“verdi” sono concrete e misurabilie sono la garanzia che anche voistate contribuendo a ridurrel’impatto ambientale.Potete scoprire quali sono leaziende “verdi” in Norvegia suwww.visitnorway.itSono identificate con un ciuffo dierba verde, simbolo del GreenTravel.© YNGVE ASK / INNOVATION NORWAYwww.visitnorway.it

EVENTI 2012PEER GYNT FESTIVAL,VINSTRA ©Lars Erik SkrefsrudNORVEGIA DEL NORD ESVALBARD10. - 17.03. FINNMARKSLØPETLa corsa Finnmarksløpet, conpartenza da Alta, è la corsa conslitte trainate dai cani più a norddel mondo. Dall’ 8 al 18 marzoviene organizzato il FestivalInvernale Borealis nella città diAlta.www.finnmarkslopet.no23. – 30.06. FESTIVALMUSICALE NELLA NORVEGIADEL NORD, HARSTADUn avvenimento internazionaleche presenta tutti i generimusicali, fianco a fianco conl’arte dello sceneggiato,arti visive, letteratura e film.Diversi spettacoli per giovani ebambini.www.festspillnn.no09. - 14.07. FESTIVALINTERNAZIONALE DELLAMUSICA DA CAMERA NELLEISOLE LOFOTENSullo sfondo dell'incantevolenatura delle isole Lofoten siesibiscono musicisti di musicaclassica di livello internazionalewww.lofotenfestival.com03. - 12.08. FESTIVAL DELLAMUSICA DEL NORDLAND, BODØFestival di musica classica conun programma vivace.Performance in anteprima.Interpreti di altissimo livello econcerti imperdibili.www.nmfu.noNORVEGIA CENTRALE25. - 29.07. IL DRAMMA DI ST.OLAV, STIKLESTADIl dramma della morte di OlavHaraldsson durante labattaglia di Stiklestad vienerappresentato nel più grandeteatro all’aperto della Norvegia,con 5600 posti a sedere. Duranteil periodo della manifestazione sitiene un tipico mercatomedioevale.www.stiklestad.no28.07. - 04.08. IL FESTIVAL DIST.OLAV, TRONDHEIMIn onore di St. Olav vengonoorganizzati numerosi eventi.Trondheim è sempre in fermentoe non conosce orari.www.olavsfestdagene.no09.08. - 17.08. SETTIMANADELL’OPERA A STJØRDALVivi il dramma del Medio Evo alcastello Steinvikholm Slott –dove tutto accadde realmente!www.steinvikopera.no06.– 09.09. FESTIVAL DELBLUES, HELLDurante l’European FestivalAwards del 2011, il Festival delBlues a Hell ha vinto il secondoposto come il «Miglior festival alcoperto » in Europa.www.bluesinhell.noNORVEGIA ORIENTALE10. – 19.02. COPPA DEL MONDODI SNOWBOARD 2012, OSLOLa Coppa del mondo disnowboard 2012 vieneorganizzata nel Parco Invernaledi Oslo (Oslo Vinterpark).www.wsc2012.com14. - 17.06. NORWEGIAN WOODROCK FESTIVAL, OSLOIl Festival si tiene alle piscineFrogner, con la partecipazione diartisti norvegesi e internazionali,e con l'esibizione delle nuovepromesse della musica.www.norwegianwood.no01. - 12.08. FESTIVAL DI PEERGYNT, VINSTRAFestival con teatro, danza,concerti, arte e letteratura.L'attrazione principale èl'allestimento di "Peer Gynt" diIbsen sul palco del teatroall'aperto di Gålåvatnet.www.peergynt.no07. - 11.08. FESTIVAL ØYA, OSLOIl Festival musicale si tiene nelParco Medievale(Middelalderparken) nella zonadi Gamlebyen a Oslo, con lapertecipazione di artistiinternazionali e nuove promesse.www.oyafestivalen.com10. - 12.12. LE GIORNATE DELLAPACE, OSLOIl premio Nobel per la Pace vieneconsegnato presso il Municipio diOslo il 10 dicembre. Perquest'occasione si organizzanonumerose manifestazioni,fiaccolate e concerti.Rappresentazione gratuita sullavita del vincitore del Premio perla Pace, in scena dal 12.12. e peril resto dell’anno.www.nobelpeacecenter.orghttp://nobelpeaceprize.orgNORVEGIA DEL SUD25. – 28.07. CANAL STREETFESTIVAL DEL JAZZ EDEL BLUES, ARENDALIl Festival di musica jazz emusica blues viene organizzatoin luoghi particolari legatiall'acqua, come il faro di Arendal.www.canalstreet.no02. - 05.08. NOTODDEN BLUESFESTIVAL, NOTODDENIl più grande festival del blues inEuropa con artisti di famamondiale. Concerti, crocierablues, bluescamp.www.bluesfest.no02. - 05.08. FESTIVAL DELLAIMBARCAZIONI DI LEGNO,RISØRIl festival dedicato alleimbarcazioni di legno piùantico in Norvegia ed il piùfamoso d'Europa. Un'esperienzaunica ed imperdibile!www.trebatfestivalen.noLA NORVEGIA DEI FIORDI23.05. - 06.06.FESTIVALINTERNAZIONALE DIBERGENIl festival musicale e teatrale piùantico in Norvegia ed importantepalcoscenico per nuovi generimusicali, di teatro e di danza.www.fib.no24.06. – 01.07.LA SETTIMANA DEGLI SPORTESTREMI, VOSSUno dei festival dedicato aglisport estremi più grande delmondo. Lo sport e l'adrenalinasono al centro di tutta lamanifestazione.www.ekstremsportveko.com16. - 21.07. MOLDEINTERNATIONALE JAZZFESTIVAL, MOLDEIl più antico festival jazz inNorvegia, alla suacinquantaduesima edizione.www.moldejazz.no25. - 28.07. FESTIVAL DELLAGATRONOMIA DI GLADMAT,STAVANGERIl festival della gastronomia aStavanger offre indimenticabilipercorsi gastronomici e unafestosa atmosfera.www.gladmat.no08. - 12.08. FESTIVAL JAZZINTERNAZIONALE, HAUGESUND5 giorni all'insegna dello swingnella "città dell'aringa', connumerosi concerti ed eventi inun’atmosfera di festa.www.sildajazz.noIN TUTTA LA NORVEGIA17 maggioFESTA NAZIONALE NORVEGESESfilate con bandiere e musica,norvegesi vestiti con il costumetradizionale "bunad", giochi perbambini e una calda atmosfera difesta. Questa giornata dedicataalla Norvegia viene festeggiata intutto il Paese!23 giugnoSOLSTIZIO D'ESTATE (ST. HANS)I norvegesi festeggianosolitamente il solstizio d'estatein famiglia. Spesso ci si ritrovasulla spiaggia, attorno a un falò,per stare insieme e divertirsi.

la norvegia dalla a alla z46 | 47Aurlandsfjord © Morten Rakke/Flåm utviklingALCOOLIl consumo di birra e alcolici (congradazione alcolica fino al 22%) èvietato ai minori di 18 anni, 20anni per i superalcolici. Non èpossibile acquistare vino ealcolici nei negozi esupermercati, ma soltanto inappositi negozi statali(“Vinmonopolet”) che si trovanonelle maggiori città. La birrainvece si trova anche neisupermercati. Gli alcolici, comeanche il tabacco, sono molto cariin Norvegia.AMBASCIATA E CONSOLATIPer informazioni su permessi disoggiorno e di lavoro in Norvegiarivolgersi all’Ambasciata diNorvegia o ai vari Consolati diNorvegia in Italia:Reale Ambasciata di NorvegiaVia di San Domenico 100153 ROMATel. 06 45 23 81 00emb.rome@mfa.nowww.amb-norvegia.itAmbasciata d’Italia in NorvegiaItalienske AmbassadeInkognitogaten 7N-0244 OSLOTel. +47 23 08 49 00ambasciata.oslo@esteri.itwww.amboslo.esteri.itI consolati italiani in Norvegia sitrovano a Bergen, Stavanger,Trondheim e Tromsø (consolationorari); a Ålesund e Svolvær(agenzie consolari)ASSISTENZA SANITARIALa tessera europea diassicurazione malattia (TEAM),distribuita a tutti gli iscritti alServizio Sanitario Nazionale,permette a un cittadino intemporaneo soggiorno all’esterodi ricevere le cure “medicalmentenecessarie” da parte del ServizioSanitario Nazionale Norvegese.Le farmacie in Norvegia nonrilasciano farmaci suprescrizione di medici stranieri.In caso di necessità occorrecontattare un medico norvegese.BANCHEOrario di apertura delle banche:lun.- ven. 09.00-15.30(generalmente il giovedì chiudonopiù tardi). Chiuse il sabato e ladomenica. Orario estivo ridotto.Con la maggior parte deibancomat e delle carte di creditoè possibile prelevare contantipresso gli sportelli automatici.CAMBIOLa corona norvegese (abbreviataNOK oppure Kr) è suddivisa incentesimi (øre). Il cambioindicativo (1 dicembre 2011):1 € = 7,76 NOKGli Euro vengono cambiati in ognibanca in Norvegia. Negliaeroporti internazionali e allefrontiere vi sono uffici di cambiocon orari prolungati. Il cambio divaluta può essere effettuatoanche presso gli sportelli dellePoste norvegesi (Postkontor),aperti anche il sabato mattina.CAPO NORDIl punto più settentrionaled’Europa a 71° di latitudine nord,costituisce un’attrazione fra lepiù visitate. Sull’altopiano di CapoNord si trova Nordkapphallen, ilcentro visitatori di Capo Nord cheoffre: proiezione del filmato suCapo Nord, mostre di caratterestorico, cappella, ristorante, bar,negozio di souvenir, ufficiopostale e parcheggio.Il Nordkapphallen è aperto dal1/5 al 1/10.Prezzi 2012:Adulti NOK 245Bambini fino a 15 anni NOK 85Famiglie (2 adulti e 2 bambini)NOK 575Ciclisti, militari e studentiNOK 170Nordkaphallen(centro visitatori di Capo Nord)www.rica.no/nordkapphallenÈ possibile visitare Capo Nordanche in inverno: dal 1/10 al 1/5c’è una partenza in autobus algiorno, in corrispondenzadell’arrivo del Battello PostaleHurtigruten a Honningsvåg alle12:00 con ritorno alle 14:00.Se si vuole raggiungere CapoNord in inverno con i proprimezzi, contattare:Nordkapp Reiselivinfo@northcape.nowww.nordkapp.noFATIMA è il nome del tunnelsotto lo stretto di Magerøy, chepermette di accedere a CapoNord via terra. Il tunnel è apagamento.CARTE DI CREDITOLe principali carte di credito,quali Mastercard, Visa, AmericanExpress, Diners Club,Eurocard, sono comunementeaccettate presso alberghi,ristoranti e negozi.CHIESE E MONASTERIEsistono 28 chiese di legno inNorvegia, tra le quali la piùantica risale al XI secolo. Oltrealle chiese di legno, ci sonoanche 11 monasteri di cui 7 inrovina. Per informazioni:www.stavkirke.infoCITY CARDNelle città di Oslo e Bergen èpossibile acquistare le City Card,che permettono di utilizzare inmodo gratuito e illimitato i mezzidi trasporto in città, di entraregratuitamente in molti musei e diusufruire di vantaggiosi sconti innegozi, ristoranti, caffetterie ediverse attrazioni. L’Oslo Pass ela Bergen Card sono in venditapresso gli uffici turistici delle duecittà. Per maggiori informazioni:www.visitoslo.comwww.visitbergen.comCLIMAD’estate il clima è in genere mite,in particolare nel sud del Paese enella parte interna, ma variabile.Nei mesi estivi generalmente letemperature diurne raggiungono i25 – 30°C, tranne al nord, dove ingenere oscillano fra i 10°C e i15°C.AbbigliamentoConsigliamo di mettere sempre invaligia almeno un maglione caldo,una giacca che ripari dal vento edalla pioggia, un ombrello escarpe comode. Suggeriamo unabbigliamento a strati, chepermetta di coprirsi o scoprirsi aseconda della temperatura. Perl’estate l’abbigliamento puòessere leggero, ma ricordateviche di sera la temperatura si puòabbassare rapidamente,soprattutto in montagna. Inautunno e in primaveraconsigliamo giacca, pantaloni escarpe impermeabili. Perl’inverno occorre portare ungiaccone pesante, sciarpa eguanti e scarpe o stivali caldi.MeteoConsultate le previsioni del tempoin Norvegia su:www.visitnorway.itwww.yr.noDISABILINegli ultimi anni, il settore delturismo ha prestato una sempremaggiore attenzioneall’accessibilità dei disabili,dotando mezzi di trasporto, hotele attrazioni di strutture idonee.L’Associazione Norvegese Disabili(NHF) fornisce un elenco di chaletattrezzati per i disabili. In Italia ilTour Operator Arctic TeamSeiviaggi propone viaggi perdisabili in collaborazione conAnglat (Associazione NazionaleGuida Legislazione AndicappatiTrasporti) www.anglat.itPer maggiori informazioni:nhf@nhf.nowww.nhf.noDOCUMENTO D’INGRESSOPer l'ingresso in Norvegia daparte di cittadini italiani èsufficiente la carta d'identitàvalida per l'espatrio (così come intutti i paesi Schengen), anchequalora abbia il timbro diestensione di validità, solitamenteapposto sul retro del documento.Per l'ingresso nel Paese diragazzi italiani sotto i 15 anni, èsufficiente essere muniti dellaCarta d'Identità per minorennioppure del Certificato perl'espatrio (rilasciato dal comune evidimato dalla Questura). Devonoapparire su questo documento:una fotografia, tutti i datipersonali del minore e i nomi deigenitori. I ragazzi dovrannoviaggiare accompagnati daalmeno uno dei due genitori.

I ragazzi sotto i 15 anni cheviaggiano senza genitori devonoportare, oltre al Certificato perl'espatrio, un'autorizzazionescritta in inglese su carta libera efirmata da entrambi i genitori. Intale autorizzazione devonocomparire tutti i dati del figlio(nome completo, data e luogo dinascita, residenza) e il nome dellapersona che lo accompagna. Ènecessario portare inoltre unafotocopia dei documenti dientrambi i genitori (cartad'identità o passaporto).ELETTRICITÀCome in Italia: 220 volt C.A.Attenzione: le prese in Norvegiasono esclusivamente predisposteper spine bipolari (tipo schuko).FUMOE’ vietato fumare a bordo dei volie su tutti i mezzi di trasportopubblici, negli edifici o uffici apertial pubblico e sul posto di lavoro.E’ vietato fumare anche nellearee comuni di alberghi, bar,ristoranti e nei centricommerciali; inoltre la maggiorparte delle camere negli alberghisono riservate a non fumatori.L’età minima per acquistaresigarette o tabacco in Norvegia è18 anni.FUSO ORARIONon c’è differenza di orario traItalia e Norvegia.GAY E LESBICHELa Norvegia è stata una delleprime nazioni a condannare ladiscriminazione nei confrontidegli omosessuali. La libertàdell’individuo è, da sempre, moltocara ai norvegesi e l’attitudine neiconfronti dell’omosessualità èmolto tollerante e priva dipregiudizi. L’età del consensosessuale parte dai 16 anni. Nellamaggior parte dei casi, i bar sonomisti. Solo nelle principali città sipossono trovare veri e proprilocali omosessuali.www.visitoslo.com(La Oslo gay)www.llh.noIMPORTAZIONE DI ANIMALILa Norvegia è uno dei Paesieuropei dove non esiste la rabbia,perciò le regole per portare consé un animale sono molto rigide.Cani e gatti devono essere inpossesso del PassaportoVeterinario Europeo, e devonoessere sottoposti a una serie dicontrolli e vaccinazioni. Perconoscere le regole perl’importazione di animali inNorvegia:www.mattilsynet.noLINGUALa lingua ufficiale è il norvegese(con le due varianti Bokmål eNynorsk), ma è conosciuto eparlato quasi da tutti anchel’inglese. Abbastanza diffusianche tedesco e francese.MEETING E CONGRESSIPer tutte le iniziative collegate alturismo d’affari o l’organizzazionedi congressi e conventioninternazionali in Norvegia,contattare direttamenteInnovasjon Norge, UfficioNorvegese del Turismo, oppure:Norway Convention Bureauwww.visitnorway.com/MeetingsNEGOZII negozi hanno in genere iseguenti orari:Lun.-ven. 10.00 - 17.00Gio. 10.00 - 19.00Sab. 10.00 - 15.00Molti supermercati e centricommerciali sono aperti fino alle20.00 (talvolta fino alle 21.00) efino alle 18.00 il sabato. Alcunichioschi ed edicole restano apertifino alle 22.00/23.00, e nei weekend.Spesso ci sono negozietti ochioschi presso le stazioni dibenzina, aperti fino alle 23.00 o aorario continuato.NORME DOGANALILa Norvegia non fa partedell’Unione Europa, perciò èpossibile acquistare le merciduty free sia in entrata nel Paeseche al rientro in Italia.Per i residenti nell’UnioneEuropea è possibile importare inNorvegia un totale di 10 kg dialimenti, compresi carne,salumi, formaggi ed escluso ciboper cani o gatti; insieme a untotale di 10 kg di frutta e verdura(escluso le patate).Per maggiori informazioni:www.visitnorway.it/infowww.toll.no (English info)NOTTE POLAREDurante l’inverno, oltre il CircoloPolare Artico, per alcunesettimane il sole non salesopra l’orizzonte. È in questoperiodo che si manifesta piùfacilmente il fenomeno dellaaurora boreale. La luce riflessa eil chiaro riverbero della nevedonano ai paesaggi un’atmosferafiabesca.PARCHI DI DIVERTIMENTOAnche in Norvegia sono presentinumerosi parchi di divertimento,ideali per tutta la famiglia.L’elenco completo è disponibilesu: www.visitnorway.itRELIGIONELa Norvegia è di confessioneevangelico-luterana (i servizireligiosi sono però aperti a tutti).Nelle principali città nonmancano tuttavia luoghi di cultoappartenenti ad altre religioni, inprimo luogo quella cattolica.SHOPPINGEcco alcuni esempi di cosaacquistare in Norvegia. Maglionilavorati: esistono molti modelli eabbinamenti di colore originaridelle differenti regioni dellaNorvegia.Design: oggetti in vetro,ceramica, articoli da regalo,complementi d’arredo, gioielli eorologi. Piccolo artigianato:sculture in legno, peltro oargento (“fjording”, cavallini deifiordi norvegesi, e “troll”, tipicifolletti norvegesi); ceramica eporcellana decorate con lapittura di rose; riproduzioni diornamenti vichinghi; coltelli;“Ostehøvel”, il tipico affettaformaggionorvegese in acciaio opeltro; oggetti in pelle. Salmone:affumicato o marinato, inpratiche confezioni sottovuoto.Tax-freeLa Norvegia è l’unico Paesescandinavo nel quale i visitatoriprovenienti dall’Italia possonofare acquisti col sistema Tax-free.In tutto il Paese i negozi cheespongono il logo TAX FREESHOPPING garantiscono, almomento della partenza, unrimborso che varia dal 12 al 19 %,per una spesa minima di NOK315 nello stesso negozio.Per conoscere le procedure per ilrimborso:www.global-blue.comTELEFONOIl prefisso internazionale pertelefonare dalla Norvegia in Italiaè 0039, seguito dal prefissolocale. Per chiamare dall’Italiaverso la Norvegia comporre lo0047 seguito dal numerodell’abbonato (a 8 cifre, senzaprefisso locale). Potetetelefonare all’estero da qualsiasitelefono pubblico. Questiaccettano monete da NOK 1, 5,10 o 20, oppure da € 0,50, 1 o 2.L’importo minimo per lechiamate internazionali è NOK10 o € 2. Le tessere telefonichenon sono più in vendita.Per informazioni sugli abbonatidi Norvegia, Svezia e Danimarcadigitare il 1881, sugli abbonati dialtri Paesi il 1882.SOLE DI MEZZANOTTEUNESCOIn Norvegia si trovano 7 sitidichiarati Patrimonio Mondialedell’UNESCO:• Bryggen, il quartiereanseatico di Bergen• La chiesa di legno di Urnes• La città mineraria di Røros• Le incisioni rupestri di Alta• L’arcipelago di Vega• L’arco geodetico di Struve• Il Geirangerfjord e ilNærøyfjordMAGGIORIINFORMAZIONIQuesto fenomeno, per cui il sole si mantiene sopra l’orizzonteper tutta la notte, si può osservare a nord del Circolo Polare Artico(66° 23’ di latitudine) durante il periodo estivo.Città Latitudine dal alSvalbard 78°0' 20.04 22.08Capo Nord 71°2' 14.05 29.07Hammerfest 70°6' 16.05 27.07Tromsø 69°7' 20.05 23.07Svolvær 68°2' 28.05 14.07Bodø 67°3' 04.06 08.07Fonte: Almanakk for Norge 2011ALBA E TRAMONTO IL 22 GIUGNOBergen 4.10am – 11.12pmOslo 3.54am – 10.44pmTrondheim 3.02am – 11.38pm(Più 3h30min di crepuscolo)Fonte: Almanakk for Norge 2011Notte PolareCittà Latitudine dal alBodø 67°3’ 15.12 28.12Svolvær 68°2’ 05.12 07.01Tromsø 69°7’ 25.11 17.01Vardø 70°4’ 22.11 20.01Hammerfest 70°6’ 21.11 21.01Capo Nord 71°2’ 18.11 24.01Svalbard 78°0’ 25.10 16.02Fonte: Almanakk for Norge 2011NUMERI DI EMERGENZA110 Vigili del fuoco112 Polizia113 AmbulanzaPer informazioni più dettagliateper pianificare il vostro viaggio inNorvegia, consultate la nostrapagina webwww.visitnorway.it/info

48 | 49TOUR OPERATORSPECIALIZZATIViaggi di gruppoViaggi individualiTour in pullmanFly & driveHotelChalet / ”rorbu”Solo OsloHurtigrutenCrociere/Mini-crociereWhale watchingInvernoTelefono InternetAltroTOUR OPERATOR SPECIALIZZATI NORVEGIA / SCANDINAVIA:4 WINDS, Roma 06 7024406 www.4winds.it x x x x x x x Svalbard. Trekking e kayak.ARCTIC TEAM SEIVIAGGI, Monza (MB) 039 3900274 www.seiviaggi.it x x x x x x x x x x Agente: Hurtigruten. Svalbard.BOSCOLO TOURS, Padova 049 7620111 www.viaggiguidati.it x x x xC.T. TOUR OPERATOR, Roma 06 7027056 www.cttour.it x x x x x x x x x xCALDANA INTERNATIONAL TOURS, Toscolano Maderno (BS) 0365 546511 www.caldanainternational.it x x x xCHIARIVA, Milano 02 80581002 www.chiariva.it x x x x x x x x x x Svalbard.CIELO AZZURRO VIAGGI VACANZE, Schio (VI) 0445 527300 www.cav.to x x x x x x x Noleggio Camper.COCKTAIL TOUR OPERATOR, Milano 02 693361 www.cocktailviaggi.it x x x x x xCOLUMBIA TURISMO, Roma 06 8550831 www.columbiaturismo.it x x x x x x x xCOMET EUROPA, Roma 800220465 www.cometeuropa.com x x x x x x xCOSTA CROCIERE, Genova 848 505050 www.costa.it x x Svalbard.CRISTIANO VIAGGI, Miano 02 89401307 www.cristianoviaggi.com x x x x x x x x x x Agente: DFDS Seaways, Color Line,Scandlines, Fjord Line, Stena Line.Inter Rail Pass. Svalbard. Noleggiocamper.ENTOUR, Roma 06 58332321 www.entour.it x x xFUTURVIAGGI, Roma 06 440181 www.futurviaggi.it x x x x xGIVER VIAGGI E CROCIERE, Genova 010 57561 www.giverviaggi.com x x x x x x x x x x Agente: Hurtigruten, NSB.Pesca. Golf. Svalbard. Camper.IL DIAMANTE, Torino 011 2293265 www.ildiamante.com x x x x x Svalbard.IL TUCANO VIAGGI RICERCA, Torino 011 5617061 www.tucanoviaggi.com x x x Rotte polari. Svalbard.MALAN VIAGGI, Torino 011 5623841 www.malanviaggi.it x x x x x x x x x Svalbard.MSC CROCIERE, Napoli www.msccrociere.it x x xNORAMA, Bergamo 035 238687 www.norama.it x x x x x x Svalbard. Noleggio camper.NUNA TRAVEL CREATION COMPANY, Chivasso (TO) 011 9114299 www.nunatravel.com x x x x x x Svalbard.TEN VIAGGI, Milano 02 6704983 www.tenviaggi.it x x x x x x x xTOURIST TRAVEL PANORMUS, Palermo 091 302600 www.panormusviaggi.it x x x x x xUTAT, Salò (BS) 848466000 www.utat.it x x x x x xVELA TURISMO CROCIERE, Asti 0141 355035 www.velatour.it x x x x x x x x x x Svalbard.Noleggio camper e minibus.TOUR OPERATOR CON PROGRAMMI SU NORVEGIA / SCANDINAVIA:ACROSS THE WORLD, Milano 02 48014178 www.acrosstheworld.it x x x x Svalbard.ACTION PARTNER, Milano 02 87387200 www.actionpartner.it x x x Snowboard.ADENIUM, Milano 02 26997351 www.adeniumtravel.it x x x Svalbard.AGAMATOUR, Milano 02 78624761 www.agamatour.it x x x x x x x Noleggio camper.ALERAMO VIAGGI, Asti 0141 595390 www.aleramoviaggi.it x x Svalbard.ANTARCTICA TRAVEL COMPANY, Torino 011 6696581 www.antarctica.it x x x Svalbard.ATACAMA TRAVEL, Lumezzane (BS) 030 8922696 www.atacama.it x x x xAVALCO TRAVEL, Milano 02 55015284 www.avalcotravel.com x x x x Svalbard. Trekking. Scialpinismo.AZONZO TRAVEL, Milano 02 36513294 www.azonzotravel.com x x Svalbard e Polo Nord.BHTO, Rimini 0541 396911 www.bhto.it x x xBLUEBERRY TRAVEL COMPANY, Sassari 079 4812011 www.blueberrytravel.it x x x x Svalbard. Sci.BORN2RUN, Reggio Emilia 0522 272266 www.born2run.it x x Maratone.CALDANA TRAVEL SERVICE, Toscolano Maderno (BS) 848466000 www.caldana.it x x xCAP VIAGGI, Prato 608258 www.capviaggi.it x xCEDOK ITALIA, Roma 06 4828395 www.cedokitalia.com x x xCREPALDI INTERNATIONAL, Marcon (VE) 041 0993155 www.crepalditour.it x x xDIOMIRA TRAVEL, Pessano con Bornago (MI) 02 39560841 www.diomiratravel.com x x xDUE RUOTE NEL VENTO, Torino 011 4372057 www.dueruotenelvento.com x x x Cicloturismo. Sci.EARTH - CULTURA E AVVENTURA, Lecco 0341 286793 www.earthviaggi.it x x x Svalbard. Trekking.EASYWEEK.IT, PortoSan Giorgio (FM) 06 96030982 www.easyweek.it x x x x x x x xEVVIVA VIAGGI, S.Giovanni Rotondo (FG) 0882 459877 www.evvivaviaggi.com x x xEXODUS TOUR OPERATOR, Pesaro 0721 30318 www.exodusviaggi.it x x xFALCINI VIAGGI, Torino 011 4373544 www.falciniviaggi.it x x xFISHMANIA TRAVEL, Milano 02 89656882 www.fishmaniatravel.it x Pesca.FOCUS HIMALAYA TRAVEL, Milano 02 89402052 www.focus-italia.com x x Svalbard e Polo Nord.FOUR SEASONS NATURA E CULTURA, Roma 06 27800984 www.fsnc.it x x x Trekking.

Trollfjorden © Snorre E. askeGIROLIBERO, Vicenza 800190510 www.girolibero.it x x Cicloturismo.GUIDE ALPINE STAR MOUNTAIN, Magliolo (SV) 019 6816206 www.guidestarmountain.com x x Sci alpinismo. Svalbard.GUINESS TRAVEL, Campobasso 0874 412125 www.guinesstravel.it x x xHORIZON, Montecchio Emilia (RE) 3382054373 www.horizon-fishing.com x x Viaggi di pesca.I VIAGGI DEL TOGHIRO, Genova 010 3622489 www.toghiro.com x x Corsi di lingua norvegese.I VIAGGI DI ATLANTIDE, Montirone (BS) 030 5530001 www.iviaggidiatlantide.it x x xIL GIRASOLE, Milano 02 40091234 www.ilgirasoleviaggi.it x xIL TEMPO RITROVATO, Genova 010 566209 www.iltemporitrovato.it x x x x xISLAND TOURS, Malgrate (LC) 0341 201860 www.islandtours.it x xKAILAS, Milano 02 54108005 www.kailas.it x x x x x Trekking. Svalbard. Sci.KING HOLIDAYS, Roma 06 36210300 www.kingholidays.it x x xMACEDONIA TOUR, Terni 0744 277197 www.macedoniaadventures.com x x Viaggi in moto.MADE IN ITALY, Portoferraio (LI) 800 700 337 www.gruppi.it x x xMAGICO SUD, S. Giorgio D.S., (BN) 0824 338487 www.magicosud.it x xMALATESTA VIAGGI, Rimini 0541 300450 www.malatesta.com x xMASTER VACANZE, Roma 06 62289160 www.mastervacanze.it x x x x x x xMECCA VIAGGI E VACANZE, Rimini 0541 52505 www.meccaviaggi.com x x xMOTOEXPLORA, Acireale (CT) 095 7652613 www.motoexplora.com x x Viaggi in moto.MOTORIZZONTI, Sciolze (TO) 011 9603716 www.motorizzonti.com x x Viaggi in moto.NAAR TOUR OPERATOR / TOURING CLUB ITALIANO, Milano 02 4855851 www.viaggidelclub.it x x xNATURA DA VIVERE, Livorno 0586 444407 www.naturadavivere.it x x x x Viaggi naturalistici.Trekking. Pesca.NON SOLO EUROPA, Pesaro 0721 454654 www.nonsoloeuropa.com x xOSSERVANDO IL MONDO, Brescia 030 3534778 www.osservandoilmondo.com x x Viaggi in moto e auto.RAID INSIDE, Padova 049 8070140 www.raidinside.it x Viaggi in moto.SAN MARINO VIAGGI E VACANZE, Dogana (RSM) 0549 971011 www.sanmarinoviaggivacanze. x x xcomSENTIERI DI NUOVE ESPERIENZE, Roma 06 39725998 www.nuove-esperienze.it x x xSIVET - I VOSTRI VIAGGI, Palermo 091 301416 www.ivostriviaggi.it x x x xSKUA NATURE, Castelletto Merli (AL) 0141 918403 www.skuanature.com x Viaggi naturalistici. Bird watching.SPAZI D’AVVENTURA, Milano 02 70637138 www.spazidavventura.com x x Svalbard.TERRAMIA, Ferrara 0532 909010 www.terramia.com x x Maratone.TERRE POLARI, Zané (VI) 0445 1752031 www.terrepolari.com x x x x x x x Svalbard. Trekking.THE ONE, Falciano (RSM) 0549 979501 www.theoneviaggi.com x x xTIVAVIAGGI, Amelia (TR) 0744 981043 www.tivaviaggi.com x x x xTONELLO VIAGGI, Vicenza 0444 910311 www.tonelloviaggi.it x x xTOUR OPERATOR ASSOCIATI, Castelnuovo di Porto (RM) 06 90160016 www.toassociati.com x x x x Svalbard.TOP CRUISES, Genova 010 589521 www.topcruises.it x x xTOP VIAGGI, Acireale (CT) 095 7647115 www.top-viaggi.com x x xTRAVEL R-EVOLUTION, Triuggio (MI) 0362 1792192 www.travelrevolution.com x x x x Trekking. Kayak. Svalbard.TRAVEL UNITED, Segrate (MI) 02 75397500 www.travelunited.it x Agente: Princess Cruises,Crystal Cruises, Cunard eSilversea.TREKKING INTERNATIONAL, Milano 02 33609360 www.overland.org x x x x Trekking Norvegia e Svalbard.Spedizioni con gli sci.UVET VIAGGI TURISMO, Milano 02 81839319 www.touroperatoruvet.com x x Gare sciistiche (Birkebeinerrennet).VAGAMONDO VIAGGI FURNO, Ciriè (TO) 011 9214066 www.vagamondoviaggi.com x x xVIAGGI NEL MONDO, Roma 06 532931 www.viaggiavventurenelmondo.it x x x x x x x Viaggi avventura. TrekkingNorvegia e Svalbard. Sci.VIAGGI OGGI, Roma 06 48903604 www.viaggioggi.it x x x xGli indirizzi qui riportati sono di TOUR OPERATOR. Alcuni non sono direttamente aperti al pubblico: ne troverete i cataloghi online o presso le migliori agenzie.Telefonate per maggiori informazioni.Questo prospetto è stato stilato sulla base di programmi e siti internet pubblicati o in via di pubblicazione nel 2011.Innovasjon Norge declina ogni responsabilità per eventuali errori, omissioni o successive variazioniriguardo alle informazioni qui fornite.

d e nNy ÅlesundBørselvaLongyearbyenGrumantbyenBarentsburgr ns91o87828183HamningbergVardøBerlevågNordkinn GamvikMehamnBåtsfjordf j o rKjøllefjord halvøyaNordkappVarangerfjordSkipskjølenn a633VarangerhalvøyaNasjonalparkT aL a k s e f j oHonningsvågBekkarfjordVarangerhalvøyaNordkinn-Sværholthalvøyae nVadsøo r dE75GrenseJakobselvV a r a n g e r f jIfjordVeidnesr d e na n g e nRepvåg98SkogerøyaVarangerbotnE69YtrekjæsE6Tana bruKirkenesE6E105SvanvikTanaP o r sRussenes98Rastigaissa1067Lakselv1046StabbursdalenNasjonalpark4E6E6selvaStabbur92KarasjokJiesjavrreA nar jokkak aj o ksr aK aØvre AnárjohkaNasjonalpark93StuorajavrreKåfjordKautokeinoMagerøyaSkaidiAltaelvahalvøya93KirkenesMåsoyaHjelmsøyaHavøysundIngøyaRevsbotnRolvsøysundetRolvsøyaU N E S C OHammerfestKvaløya94KvalsundtSørøyaSeilandn d eVargsundets uyr øS øE6StjernøyaRognsundA l t au nd etfSt j erj ode nAltaPorsanger-BergsfjordhalvøyaU N E S C OKvænangsbotnSandbuktBæccegælhaldde1326BiltoBidjovaggiRei sa d alenR e isael v aReiasNasjonalparkRaisduoddarhaldde1365E8K önkäm äälvenE10SildaKvænangenReisafj.E6E6E8LyngenKafjordenStorfjE8AltevatnetLoppaLopphavetNymoSpildraLaukøyaSkjervøyKågenUløyaStorslettSkibotnNordkjosbotnLuonnonpuistoMallan1523MoskogaissaØvre DividalNasjonalparkNjunes1713VadyetjåkkaNationalparkInnsetArnøyaKarlsøyaSørf jorde nMålselvFugløyaUlfsjordenE8r d enStorsteinfjeilReinøyaGrøtsundetjBalsfE6E10SetermoenTromsøVannaHelgøyaRingvassøyaKvaløyaVikranBakkejordMalangenFinnsnes8686KampevollAndselvSolberg fjordSjøvegan84Gratangen825BjerkvikE10 E10Bogend enjortfO f oE6Bjørntoppen1520HellemofjTNordkvaløyaRebbenesøyaVengsøyaGrøtøyaDyrøyaEvenskjærNarvikBallangenV EAndørjaVägsfjordenSætranSenjaT ysfjordenE6LødingenTjeldøyaLundøya FinnøyaLillengFenesRollaHarstadSandsøyÅnderdalenNasjonalparkBarøyaGrillefjordBjarkøyaGrytøyaBorkenesHamarøySørdalstunnelenHinnøyaRisøyhamnStore MollaH A82ArsteinEngeløyaSortlandLille MollaAndenesAndfjordenFiskbølSvolværK EnMyreGa vlf iordenjAustvagøyHenningsværH ad self j o r dAndøyaV esterålsfj ordenSVALBARD1 : 5.000.0000 50 kmNordkappSjuøyaneNordenskiøldbuktaStorøyaKvitøyaEriksenstretetHinlopenWijdefjordenWoodfjordenErikStretetKongsfjorden1085RivalensundetOlgastretetIsfjordenForlandsundetPRINSKARLSFORLANDALBERT ILANDHAAKONVIILANDOSCAR IILANDNORDENSKJØLDLANDBellsundetTjuvfjordenStorfjordenWEDELJARLSBERGLANDANDRÈELAND1454Eidsvollfjellet1225Tre Kroner1368Tonefjellet933NATHORSTLANDTORELLLANDNYFRIESLAND1717NewtontoppenSpitsbergenHornsundtind14301068BacklundtoppenSABINELANDGUSTAV VLANDGUSTAVADOLFLANDWilhelmøyaOLAV V LANDBarentsøyaEdgeøyaORVIN LANDNordaustlandet665HaastbergetTusenøyaneKappMohnHalvmåneøyaSvenskøyaKONG KARLSLANDKongsøyaAbeløyaSØRKAPPLANDHopenSørkappøya15° 20° 25° 30°R SNORVEGIANORGEN O0 20 40 60 80 100 kmeSkogsøyaRoute européenneStrada europeaCarretera europaE6s t1 : 2.860.000Autoroute0 20 Autostrada40 60 80 100 kmAutopistaV e451 : 2.860.000e nGimsøyaVestvagøyLeknesf o tRoute européenneprincipaleStrada extraurbana europea principaleCarretera europa generalAutoroute Route départementaleAutostradaStrada extraurbana secondariaAutopista Carretera seguno ordenRoute principale Nationale80°79°78°77°Nome ufficialeREGNO DI NORVEGIAFORMA ISTITUZIONALEMonarchia costituzionaleDemocrazia parlamentareMONARCHIAHarald V, Re di Norvegia, nato il 21 febbraio 1937Sonja, Regina di Norvegia, nata il 4 luglio 1937Haakon, Principe Ereditario di Norvegia, nato il 20 luglio 1973Mette-Marit, Principessa Ereditaria di Norvegia, nata il 19 agosto 1973Ingrid Alexandra, Principessa di Norvegia, nata il 21 gennaio 2004Sverre Magnus, Principe di Norvegia, nato il 3 dicembre 2005Kapp LinnéSveagruvaE6adr å l eLangøyaStokmarknesMelbuE10Stamsund

EngeE680177717E695E61717177817761717NamdalenjordenE6fj.1772E6E6306584hø668LierneNasjonalparkRengenSuliskongen1907BalvatnetJunkerdalNasjonalparkJuleRagoNasjonalparkJunkerdalen-BalvatnetFredningsteltSulitjelmaE12BlåfjellshattenBlåfjella-SkjækerfjellaNasjonalparkBørgefjellNasjonalparkKalvatnetLönsdalenBjøllånesHattfjelldal1337Saltfjellet-SvartisenNasjonalparkLimingenStorjordLønstindanStoreNamsvatnetFauskeTunnsjøenSylsjönRauliaTorrönE14E12MajavatnSommarsetNordfoldaSørfoldaSkjerstadfjStorglomvatnetLangvatnetStoreAkersvatnRanafj.Røssvatnet7480Mo i Rana12KorgenOkstindanBørgefjelletKvigtind150617031916Skardøra1677RognanGeittinden155973E6NamsenSkjøkerfjellaAursunden31E S C OSvartnesKjelviktindenBrekkvasselvSkjækerfjella15361118ÅsFrøyningsfjelletSandvikaSkarvan og RoltdalenNasjonalpark1098MeråkerFongenGlomfjordBiafjelletGrong107814411289TroforsFerenSnøtindenSvartisen1599VerdalsøraSaltfjordenLandegodeSteinkjerTosenfjordenGeitfjelletE14Folda869BodøMosjøenBangsjøenForelshognaFinnkneet1158SionaKongsmoenl enArnøyForøy1332BreitstadfjordenBindalsfi.StjørdalGaulaNamsosSelbuFleinaSelbusjøenl daFugløyaBliksværSandhornøyaHandnesøyaIndreFoldaG a uHelligværYtterøyJektvikAldraSjøåsenMeløyaLundÅmøyaMindlandetSømnaSandnessjøenAlstenVestfjordenBallstadFoldfiFlakstadøyReineDønnesjordenBrønnøysundTommaTorgetVegafNams-TrondheimsfjordenDønnaVandveHerøyLekaJøaNesøyaTrænaLurøyaLovundenVegaElvalandetHamnøyaHeimdalMelhusIndreViknaOtterøyUlsbergU N E S C OFosnaKrinsvatnStorvatnStørenOr kl ada l enStamsTrondheimSørvagenVtre ViknaOrkangerSørværøyFoldaE10RøstlandetMoskenesøyAfjordMoskenStokkøyaVærøyRøstL oPolarsirklen - Artic CircleE3945U N E S C ORoute principale NationaleStrada extraurbana Turistica Nazionale principaleCarreteras general Turísticas NacionalesRoute départementalesecondaireStrada extraurbana secondaria secondariaCarretera seguno local ordenRoute Bac NationaleStrada Traghetto Turistica NazionaleCarreteras Balsee Turísticas NacionalesRoute Frontiére secondaire d'EtatStrada Confine secondaria di statoCarretera Paso fronterizo localBac AéroportTraghetto AeroportoBalsee AeropuertoFrontiére Patrimonio d'Etat Mondiale UNESCOConfine di statoPaso fronterizoCartography Aéroport by Legind as 12.11AeroportoAeropuertoU N E S C OPatrimonio Mondiale UNESCOCartography by Legind as 12.11POPOLAZIONE4.953.000 abitanti (al 1 luglio 2010)In Norvegia vivono i Sami (popolazione indigena) e altre cinqueminoranze nazionali.LINGUE UFFICIALINorvegese (due varianti, bokmål e nynorsk)Sami (gode di una condizione paritaria rispetto al norvegese in alcunicomuni nel Troms e nel Finnmark)RELIGIONEProtestanteMONETACorona norvegese, NOK1 EUR = NOK 7,76 (dicembre 2011)VOLI INTERNAZIONALIDurata approssimativa dei voli internazionali diretti per Oslo:Milano 2 ore e 30 minutiRoma 3 ore e 10 minutiCopenhagen 1 oraVOLI INTERNIDurata approssimativa dei voli interni:(Fonte: SAS settembre 2010)Oslo - Kristiansand: 45 minutiOslo - Stavanger: 50 minutiOslo - Bergen: 50 minutiOslo - Sogndal (fiordi): 50 minutiOslo - Ålesund: 55 minutiOslo - Trondheim: 55 minutiOslo - Bodø: 1 ora e 30 minutiOslo - Svolvær: (1 scalo, coincidenza più veloce) 2 ore e 21 minutiOslo - Tromsø: 1 ora e 50 minutiOslo - Alta: 1 ora e 55 minutiOslo - Honningsvåg (Capo Nord): 3 ore e 38 minuti(2 scali, coincidenza più veloce)Oslo - Kirkenes: 2 ore e 5 minutiTRAVEL PLANNERhttp://kart.gulesider.nohttp://visveg.vegvesen.noSUPERFICIERegno di Norvegia 384.802 km 2Continente (laghi inclusi) 323.782 km 2Superficie delle terre 305.470 km 2Svalbard 61.020 km 2Jan Mayen 377 km 2TERRITORIIsola Bouvet 49 km 2Isola Pietro I 156 km 2Terra della Regina Maud 2.700.000 km 2DATI GEOGRAFICIN O R D S J Ø E NLinesøyaFroanFrohavetTarvaKrakvagfjordenSulsfjordenSulaFrøyaFrøyhavetFrøyfjordTitranleiaTrondheimsEdøyRamsøyfjordenKorsvollErtvagøyTustnaKristiansundfH a l se64Trollheimenr d e nj oBergsøyAverøya

84317026IJostedalenf jorRands- fjorden22252520221r99E697SiralE69derikshavnTERRITORIIsola Bouvet 49 km 2Isola Pietro I 156 km 2Terra della Regina Maud 2.700.000 km 2DATI GEOGRAFICILago più vasto Mjøsa 362 km 2Fiume più lungo Glomma 600 kmCascate più alte (caduta verticale) Kjelfossen 840 mTyssestrengene 300 mRingedalsfossen 300 mCime più alte Galdhøpiggen 2.469 mGlittertind 2.464 mGhiacciaio più esteso Il ghiacciaio del Jostedal 487 km 2Fiordo più lungo Sognefjord 204 kmIsola abitata più grande Hinnøya 2.198 km 2Fonte: Autorità cartografica norvegese.PRODUZIONEGrafica e Layout:Legind AS, CopenhagenProduzione:Legind AS, CopenhagenResponsabile:Innovasjon NorgeUfficio Norvegese del TurismoTel. +39 02 85 45 14 50milan@innovationnorway.nowww.visitnorway.itFoto di copertina:© Lofoten/Marco SantiniNORVEGIALASCIATEVI ISPIRAREINNOVASJON NORGEQuesta brochure è stata stampataa gennaio 2012 e le informazionicontenute sono stateaggiornate a dicembre 2011. Leinformazioni si basano su datiraccolti da aziende, organizzazionie autorità ufficiali dell‘industrianorvegese del turismo.Innovasjon Norge - UfficioNorvegese del Turismo declinaogni responsabilità per la mancanzao l‘inesattezza delle informazionie per ogni conseguenzada ciò derivante. I prezzi sonosoggetti a variazioni. InnovasjonNorge - Ufficio Norvegese delTurismo segnala che in alcunezone della Norvegia è consigliabileviaggiare accompagnati dauna guida esperta. Invita, inoltre,a prestare attenzione allasegnaletica e alle norme locali.Questa brochure è stampata sucarta ecologica.NORDIC ECOLABELVätternTRYKSAG 541 520nreä nVGöteborgE18UddevallaStora21LeKongsvingerMagnorHaldenSkotterudSkagenHoltetØrjeLutnesTrysil25OssjøenGlåmaFlisa24SandStorsjøen2ØyerenE18Glomme22VansjøE6108KielKøbenhavn FrederikshavnElverumRåholtMossSarpsborgFredrikstadVesterøySkjærhaldenStrömstadFemundsendenOslofjordenHirtshalsGardermoenHurdals-FemundsmarkaNasjonalpark26333E6E6E18Tønsbergfj.HirtshalsElgåSylsjönFemundStorsj øenGlåmaMjøsasjøenBrumunddal334354E1823351536SkardøraRendalssølen1755FjellheimenKoppangØ st e r d al e nRenaHamarStangeJevnakerHønefossNittedalOSLODrammenMjøndalenHolmestrand.32Horten403540SandefjordE18LarvikTønsbergStavernkaLangesund28264333435E164032reE6GaulaAursundenU N E S C OOrklaGlåmaSavalenE6E6OttaLågenE6VinstriE16E16Hall ingdalselvaSperillenTunnhovdfjordener enK rø dTyrifjordenOsMOrkanger30UlsbergForollhognaNasjonalpark3Oppdal70Tolga30Tynset3029Hjerkinn273DovreAtnosenRondaneNasjonalpark1551HundorpTrettenLillehammerKragerøRørosGjøvikSkienBrevikAlvdalOttaSjoaVinstra5151337407SønstevatnLågenMårvatnE134Tinnsjø3737Møsvatn3740KongsbergHokksundRisørPorsgrunnVolll enl daG a uStørenOr kl ada l enForelshogna1332Blåhø1672D r i vdal enSnøhetta2286FolldalDovrefjellRondslottetRandsverk2183RandenFåvangGudbrandsdal en1513RutenDokkaFagernesValdresHemsedalGolHemsedalTorpoNesbyenH aGeiloÅll l i ngda lRødbergNumedalFlesberg1341RjukanBlefjellE134NisserNotoddenHeddalsvatnetTotakÅmot363845NorsjøDalenBandak364538VrävatnFyresdalVrådalSeljordBøStraumeValle41FyresvetnVegarByglandsTvedestrandfjorde4242 42EvjenArendalGrimstad41E18Lillesande nKristiansanda gTryMandalenO ksøyfj ordL y n g d a lHirtshalsMandalkTrondheiEdøyfjordenE39KorsvolljøkulenErtvagøy65TustnafH a l ser d e nj oTingvollfj.62DrivaEikesdalsvatn6464TrollheimenBergsøy166870SnotaTingvollSunndalsøraEidsvågTjelleSunndalenDovrefjell-SunndalsfjellaNasjonalparkÅndalsnesRaumaRomsdalen63E1361555JotunheimenNasjonalparkBygdinTyin53L ustrafjord en5E1652A url a n dsf j.50StrandavatnHallingskarvetNasjonalparkUstevatn13BjørnesfjordHardangerviddaNasjonalparkReinheimenNasjonalparkDombåsSkarvdalsegga1961LomSkjolden13GaupneGrotliOttadalen2472GlittertindHestbrepiggane21572469Galdhøpiggen2405HurruhganeBorlaugLærdalEidfjordKinsarvikSørfjordenOddaSongavatnE134E13413SuldalsvataSaudaØvre ÅrdalSogndal TyinÅrdalstangenRevsnesU N E S C OReineskarvetRøldalAurland1789FlåmHallingskarvet19331862LærdalstunnelenHardanger-Harteigen1691Sandfloeggja1719HaukeligrendHovdenSnønuten1804Set esdalRjuven131434SvartevatnRoskreppfjorden13JørpelandLysefjord45e nr d aE3942Si42MoiE39Listafjord70E39LangfjordenMoldefjordRomsdalsfj.HarøyfjordE136E39Storfj.6060Hjørundfl.E39GeirangerfjordenVoldafjordStrynsvatnHornindalsvain15ikfjordvn n60Utfj.E39Jølstravatnet5Fjørlandsfjorden55635557135555enE39Nærøyfj.4344FlekkefjordLyngdalHidra43FarsundLindesnesKristiansundAverøyaVevangGossenMoldeSekkenOtrøyVestnesNordoyaneHøgstolenSjøholt1739FestøyEidsdalSæboVoldaSyvde GeirangerØrstaFolkestadStrynLodalskapaJostedalsbreenNasjonalpark2063ByrkjeloSnønipaSandane1827SkeiSuphellenipa1732FørdeEidevikSandeBalestrandSognefjordLavikYtre Oppedal13U N E S C OGudvangenU N E S C OStølsheimenE39E16VinjeVoss577E16Osterfj.550Norheimsund4849E39d e nFolgefonnaNasjonalparkOsoHalhjemKlokkarviknrde f jof jBjør naLøfallsstranda49regHufthamårnHuftarøyaÅkrafj.48da rE39HSaudafj.EtneValevågE134BuavågAlfj. °46E39Vindafj.Bøml afjordBoknafjordenNedstrandfjordE3947TysnesøyStordHalsnøyBømloSolheim SandRopeidAksdalHaugesundKarmøyBoknMortavikaSkudenesfj.SkudeneshavnKvitsøyHøgsfj.Stavanger13SandnesEgersundHirtshalsÅlesundHareidVartdalsfieroUlsteinvikFosnavågVanylvsgapet61LeikangerÅheimMaurstadSildegapetNordfjordeid15MåløyNordf jordenOldeideSvelgenFrøysjøen5FlorødenørdeFDalsfjordRutledalSognesjøenDaløy57Fensfj.HjeltefjordBergenVigraSørøyaneSandøyStadlandetVågsøyBremangerlandetHovdenSvanøyAtløyVærlandetIndre SulaHisarøyYtre SulaBirknesøySandøyFedjeAlvøyBlomøyU N E S C OStore SotraHirtshals, Stavanger, BergenUtsira

neSSuno ti oFFre più deStinazionidi noi in SCandinaviaCopenaghen StoCColma oSlo helSinki göteborg bergenStavanger aarhuS alta molde andeneS vardø helSingborgberlevag turku StokmarkneS bodø moSjøen brønnøySundluleå vadSø umeå Førde oulu hammerFeSt torp SandeFjordharStad-narvik aaleSund haSvik kalmar kirkeneS roStkiruna kriStianSand vaaSa kriStianSund lekneS SandanebåtSFjord trondheim rørvik SkelleFteå kuopio aalborgmalmö lakSelv mehamn Skien longyearbyen namSoS tromSøhonningSvåg mo i rana narvik orSta-volda ronnebySogndal öSterSund SandneSSjøen SørkjoSen SundSvalltampere Svolvær haugeSundIn Scandinavia con SASVoli diretti da Milano, Roma, Bologna e VeneziaIl network più diffuso in ScandinaviaLa compagnia aerea più puntuale d’Europa*flysas.it*Flightstats.com 2009 & 2010

Il Gusto della Norvegia83.000 chilometri di costa punteggiata da migliaia di isolotti efrastagliata da innumerevoli fiordi nei quali si insinuano acquefredde e cristalline. Il Mar di Norvegia costituisce un habitat perfettoper un patrimonio ittico di altissima qualità. In Norvegia le tecnichedi pesca hanno una storia antichissima, tradizioni che oggi vengonoaffiancate da tecniche all’avanguardia che operano nel rispetto dellaconservazione delle usanze regalando sapori unici.Lo Stoccafisso di Norvegia: l’esperienza unica del gustoÈ il risultato di una lavorazione naturale: l’essicazione. Il merluzzoviene pescato nelle acque del Mar di Norvegia soprattutto inprossimità delle Isole Lofoten. Una volta pulito il merluzzo vieneappeso su apposite rastrelliere in prossimità del mare e lasciato adessiccare al sole e al vento artico per circa tre mesi. Questo metododi essiccazione gli dona un sapore unico e gli permette di conservaretutte le proprietà del merluzzo appena pescato (vitamine, saliminerali e proteine nobili). Lo stoccafisso non è da confondere conil baccalà, che pur derivando dal merluzzo, è un prodotto diversoperché viene salato o salato e poi essiccato. La confusione sulladifferenza tra stoccafisso e baccalà viene anche alimentata dal fattoche in alcune regioni, soprattutto nel Veneto, lo stoccafisso vienedenominato baccalà. Grazie al suo sapore particolare, lo stoccafissoè un prodotto ideale per reinterpretare in chiave moderna letradizioni regionali culinarie italiane.Il Salmone Norvegese: bontà e benessereIn Norvegia il salmone viene allevato in grandi reti in mare aperto eviene monitorato attraverso un sistema di controllo in tutte le fasidella vita per garantire un prodotto sano e sicuro. Il salmone, grazieal suo ricco apporto di Omega3, valido alleato contro le malattiecardiovascolari, e al suo apporto di vitamine A, D, B6 e B12 è un verotoccasana in cucina. La carne morbida ma compatta del salmonelo rende un pesce molto versatile in cucina da impiegare in svariatericette.Stoccafisso, salmone e baccalà: un tesoro inestimabile tra le acquefredde e cristalline del Mar di Norvegia.Visita il sito! Troverai tante ricette e video ricette per stoccafisso, salmone e baccalà adatte ad ogni occasione.Per chi ha un iPhone è possibile scaricare gratuitamente il servizio SOSRicette.