The future of Italian teaching: media, social networks, new ...
The future of Italian teaching: media, social networks, new ...
The future of Italian teaching: media, social networks, new ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> <strong>future</strong> <strong>of</strong> <strong>Italian</strong> <strong>teaching</strong>: <strong>media</strong>, <strong>social</strong> <strong>networks</strong>, <strong>new</strong> technologies andmulti-disciplinary perspectivesIl futuro della didattica italiana: <strong>media</strong>, <strong>social</strong> network, nuove tecnologie escenari multi-disciplinari5-6 October, 2012<strong>The</strong> American University <strong>of</strong> RomeCONFERENCE PROGRAMDay 1, Friday Oct 5 20128:30-9:00 Welcome and registration9:00-10:30 Session 1-Teaching <strong>Italian</strong> Through Literature, Art, Architecture and Translation / Insegnare la lingua italianaattraverso la letteratura, l’arte, l’architettura e la traduzione.Chair: TBAPresenters:Maria Antonietta Diana (Centro EDA, Life-Long Learning, Istituto “N. Mandela” Roma) , “+Arti= <strong>Italian</strong>o L2”Mary Ann McDonald Carolan (Fairfield University), “East/West Dialogue: Italy and China”Sharon Hecker (IES Abroad/ Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano), Cracking the Code: WhatLeonardo Can Show Us About Teaching Art History in Today’s Study Abroad Setting”Rosetta D’Angelo (Clemson University), “A Translation Case Study: Umberto Piersanti’s Olimpo”1
10:30-11:45 Session 2-Teaching on the Road: Ideal Setting for the Future <strong>of</strong> <strong>Italian</strong> in American Universities/ Insegnare “On theRoad”: scenari ideali per il futuro della lingua italiana nelle università americane.Chair: Santa CascianiPresenters:Santa Casciani (John Carroll University), “Framing Grace: Artists and Poets <strong>of</strong> the <strong>Italian</strong> Renaissance”Luigi Ferri (John Carroll University), “Identity without Boundaries: A Literary Approach on the Road”Nicholas Santilli (John Carroll University), “Identity without Boundaries: A Psychological Approach on theRoad”11:45 – 12 C<strong>of</strong>fee break12--13:15 Session 3-New methodologies in <strong>teaching</strong> <strong>Italian</strong> Literature/ Nuove metodologie nell’insegnamento della letteraturaitaliana.Chair: TBAPresenters:Annalisa Pontis (Università degli Studi di Salerno), “Il ruolo dell’immagine nella didattica della linguaitaliana: dalla teoria alla pratica”Annalisa Mosca (Purdue University), “C’era una volta … come adesso. Come aggiornare e tecnologizzare icorsi avanzati di lingua, di introduzione alla letteratura o tematici di letteratura”Maria Rita Liuni, (Università per Stranieri "Dante Alighieri" di Reggio Calabria ), “Letteratura in gioco”13:15-14:15 Lunch14:15 – 15:30 Session 4-Using CLIL (Content and Language Integrated Learning) in the Classroom/ L’uso del CLIL (Apprendimentointegrato della lingua e del contenuto) nell’apprendimento dell’italiano L2/LS.Chair: Giovanna CarloniPresenters:2
Flora Sisti (Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”), “La formazione dei docenti di italiano L2/LS nellanuova prospettiva CLIL”Graziano Serragiotto( Università “Ca’ Foscari”), “L’apprendimento integrato della lingua italiana e dicontenuti non linguistici (CLIL)”Giovanna Carloni (Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”), “CLIL e nuove tecnologie: nuovo ambiente diapprendimento per italiano L2/LS”15:15- 16:30 Session 5-Technology in the <strong>Italian</strong> Language Classroom/ L’uso della tecnologia nella classe di italianoChair: TBAPresenters:Maria Grazia De Angelis Nelson (Saint Mary’s College <strong>of</strong> California), “<strong>The</strong> Webfolio’s Era”Nevena Cekovic-Rakonjac (Università di Belgrado) and Dragana Radojevic (Università di Belgrado),“Apprendenti e il loro corpus: una proposta didattica basata su un corpus di italiano LS”Tom Means (Borough <strong>of</strong> Manhattan Community College/CUNY), “Technology’s Role as a Motivational Toolin Foreign Language Classrooms”16:30- 16:45 C<strong>of</strong>fee break16:45-18:00 Session 6Technology in the <strong>Italian</strong> Language Classroom II/ L’uso della tecnologia nella classe di italiano IIChair: TBAPresenters:Alessandra Giglio (Università degli Studi di Genova), “’Racconto L2.0’: esiti e risultati di uno strumento pernarrare in Rete”Baiba Bankava (Università degli Studi di Catania/ Associazione Lettone degli Insegnanti di <strong>Italian</strong>o) and IvetaJonina (Università di Lettonia /ALII), “Il ruolo del docente di lingue straniere – tra nuove tecnologie etradizione”Rosemonde Gurtner(<strong>The</strong> American University <strong>of</strong> Rome), “TBA”18:00-19:00 Keynote speaker Paolo Balboni3
20:30 Dinner at a local restaurantDay 2 – Saturday, October 69:30 – 10:45 Session 1Teaching <strong>Italian</strong> through Social <strong>media</strong> / Insegnare italiano attraverso i <strong>social</strong> <strong>media</strong>Chair: TBAPresenters:Romina Lavia (Università della Calabria), “Nuovi metodi per approcciare la lingua italiana: Facebook, Skype,multi<strong>media</strong>lità e multidisciplinarità”Emanuela Cotroneo (Università degli Studi di Genova), “Facebook 4 teacher ovvero: imparare l’italiano L2 inFacebook è possibile? Il punto di vista degli utenti Facebook”Biagio Aulino (University <strong>of</strong> Toronto), “<strong>The</strong> Influence <strong>of</strong> Cyber Language on Adolescent Learners <strong>of</strong> a SecondLanguage in Canada and Italy”10:45-11:00 C<strong>of</strong>fee break11:00-12:00 Session 2WORKSHOPMargherita Zanoletti (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano) and Antonella Paolillo (LiceoScientifico “G. Ulivi” di Parma) , “La poesia in musica di Fabrizio De Andrè”12:00- 13:15 Session 3-Teaching <strong>Italian</strong> through Music / Insegnare italiano attraverso la musica.Chair: TBAPresenters:Lorenzo Salvagni (University <strong>of</strong> North Carolina at Chapel Hill) , “Opera and L2 Learning: a <strong>The</strong>oreticalRationale”4
Valentina Dorato (<strong>The</strong> American University <strong>of</strong> Rome), “L’italiano attraverso la musica: un esempio disyllabus e di metodo in università americane”Mario Pace (University <strong>of</strong> Malta), “L’uso della musica nella classe d’italiano LS”13:15-14:15 LUNCH14:15-15:45 Session 4-Teaching <strong>Italian</strong> Through Cinema and <strong>The</strong>ater/ Insegnare italiano attraverso il cinema e il teatroChair: TBAPresenters:Paolo Minuto (Università per Stranieri Dante Alighieri), “Insegnare l’<strong>Italian</strong>o LS/L2 con il Cinema Narrativo”Adalgisa Serio ( <strong>The</strong> Open University), “Camera, Action! <strong>The</strong> Tutor as Facilitator”Anna Comodi (Università per Stranieri di Perugia), “La didattizzazione del copione teatrale in ambitointercultural”Teresa Zonno (Laboratorio Teatro tra Le Righe, Berlino), “From Text via Language to <strong>The</strong>atre: NewApproaches Towards European Languages and Literaure”15:45-17:15 Session 5-Teaching <strong>Italian</strong> with Web Platforms/ Insegnare italiano con piattaforme WebChair: TBAPresenters:Laura Incalcaterra McLoughlin ( National University <strong>of</strong> Ireland) and Jennifer Lertola (National University <strong>of</strong>Ireland), “Clipfair. Language Learning through Interactive Revoicing and Captioning <strong>of</strong> Clips”Giorgio Simonetto (Società Dante Alighieri, Salisburgo), “Babelweb. Praticare le lingue romanze con risorseWEB 2.0”Michaela Ruckl ( Università di Salisburgo), “www.italianoAscuola.at - Piattaforma concepita come puntod’incontro fra formazione universitaria di insegnanti di italiano e pratica quotidiana nelle scuole”Giorgio Massei (Università degli Studi di Macerata/ Laboratorio Edulingua), “Le nuove tecnologie el’apprendimento esperienziale dell’italiano LS: dai mondi virtuali al mobile-learning”17:15- 17:30 C<strong>of</strong>fee break5
17:30 – 18:45 Session 6Technology as a <strong>social</strong> and cultural integration tool in <strong>Italian</strong> language <strong>teaching</strong>/ La tecnologia comestrumento di integrazione <strong>social</strong>e e culturale nell’insegnamento della lingua italianaChair: TBAPresenters:Laura Marzia Lenci (Boston University Study Abroad, Padova) and Claudia Baldelli (Boston University StudyAbroad, Padova), “Interazione a distanza nell’apprendimento della lingua seconda: il progetto e-tandemlearning prima della mobilità”Donatella Troncarelli (Università per Stranieri di Siena) and Matteo La Grassa (Università per Stranieri diSiena), “ L’italiano online: pubblici, percorsi e prospettive”Manuela Lo Prejato (Università la Sapienza), “<strong>Italian</strong>o e informatica, insieme integrati, per l’integrazione diimmigrati e rifugiati”18:45- 19:30 Session 7Study Abroad Experiences in Language Learning/ L’ esperienza di studio all’estero nell’apprendimento dellelingue.Chair: TBAPresenters:Daniela Busciglio (University <strong>of</strong> Wisconsin-Madison), “Collaborative Writing & Deep Project-BasedApproach Pedagogy in an American Study Abroad Program in Italy”Marcella Allamprese, (<strong>The</strong> American University <strong>of</strong> Rome), “TBA”6