Contatore di calore compatto Supercal 539 Plus Caldo/Freddo

Only produced for italian market for EnerCom s.r.l.
GARANZIA DEL PRODUTTORE
Contatore di calore compatto
Supercal 539 Plus Caldo/Freddo
Applicazione Il contatore di calore compatto Supercal 539 Plus viene utilizzato per
misurare i consumi principalmente negli impianti di riscaldamento
centralizzati con distribuzione idraulica orizzontale . Offre la possibilità di
misurare e trasmettere individualmente, sia l’energia termica che l’energia di
raffreddamento. Inoltre è dotato di due entrate ad impulso, che consentono
di collegare altri due tipi di contatori (p. es. acqua, gas ecc.).
Principali applicazioni:
• Condomini
• Complessi di uffici e immobili commerciali
Funzioni - Rilevamento dei consumi d'energia termica oppure in combinazione sia il caldo
che il freddo
- Collegamento di due entrate impulsive (p. es. acqua, gas ecc.)
- Lettura tramite interfaccia ottica, M-bus o radio
- Visualizzazione dei dati di consumo attuali
- Visualizzazione di 15 valori mensili precedente per l’energia, il volume e le due
entrate impulsive supplementari (p. es. acqua, gas ecc.)
- Visualizzazione delle principali caratteristiche di funzionamento
- Auto-test con eventuali messaggi di errore
Versioni ed opzioni Supercal 539 Plus
- Interfaccia ottica e 2 entrate ad impulsi
- Interfaccia ottica, 1 uscita ad impulsi per l’energia e 2 entrate impulsive
- Interfaccia ottica, M-Bus e 2 entrate ad impulsi
- Interfaccia ottica, radio bi-direzionale e 2 entrate impulsive
Supercal 539 Caldo/Freddo
- Interfaccia ottica
- Interfaccia ottica e 2 uscite ad impulsi per caldo e freddo
- Interfaccia ottica e M-bus
- Interfaccia ottica e radio bi-direzionale
Supercal539plus_CaldoFreddo2006 Seite - 1 Ausgabe 05.02.2003
EnerCom s.r.l. Energia e Comunicazione Via Galliano 2/1 42100 Reggio Nell´Emilia T.0522 554012 F.0522 331 705

Only produced for italian market for EnerCom s.r.l.
GARANZIA DEL PRODUTTORE
Supercal 539 Caldo/Freddo Plus
- Interfaccia ottica e 1 entrata ad impulsi
- Interfaccia ottica, 2 uscite ad impulsi per caldo e freddo e 1 entrata impulsiva
- Interfaccia ottica, M-Bus e 1 entrata ad impulsi
- Interfaccia ottica, radio bi-direzionale e 1 entrata ad impulsi
Versioni speciali Sono disponibili a richiesta le versioni speciali:
- Unità d'energia: MWh, GJ
- Installazione sulla mandata.
Caratteristiche
principali - Semplicità di utilizzo e di lettura;
- Memoria EEPROM;
- Combinazione caldo/freddo;
- 15 valori mensili di energia e volume, caldo/freddo e delle 2 entrate impulsive;
- Adattabile a tutti i protocolli di comunicazione:
radio, M-Bus (secondo EN 1434) e interfaccia ottico;
- Grazie alle ridotte dimensioni, il Supercal 539 può essere installato in tutte
le scatole di distribuzione;
- Affidabilità nel tempo grazie al sistema a contatto;
- La nuova tecnologia delle sonde di temperatura Pt10‘000 Ω a risparmio
energetico e la batteria a lunga durata, assicurano un'alimentazione
sicura. Per un normale funzionamento la durata della batteria è di 6 anni;
- Assenza di perturbazioni dovute alle impurità dell’acqua poiché solo la
turbina si trova a contatto con l’acqua;
- Sonda di ritorno integrata nella volumetrica;
- Possibilità di installazione sulla mandata.
Costruzione Il contatore di calore compatto è composto da una volumetrica magnetica
monogetto, una unità di calcolo e due sonde di temperatura. La volumetrica
è accessoriata di un filtro che trattiene le eventuali impurità presenti nel
circuito.
Volumetrica La volumetrica rispetta gli ultimi ritrovati della tecnica. Lo standard di qualità
elevato assicura un’affidabilità di lunga durata. La volumetrica è di tipo a
secco, la turbina è dotata di uno speciale cuscinetto in metallo duro.
Unità di calcolo L'unità di calcolo dispone di un grande display LCD a sette cifre ed è
orientabile di 360°.
Sonde di temperatura Il contatore è dotato di sonde di temperatura Pt 10‘000 Ω. La sonda di
ritorno è integrata nella volumetrica.
Supercal539plus_CaldoFreddo2006 Seite - 2 Ausgabe 05.02.2003
EnerCom s.r.l. Energia e Comunicazione Via Galliano 2/1 42100 Reggio Nell´Emilia T.0522 554012 F.0522 331 705

Only produced for italian market for EnerCom s.r.l.
GARANZIA DEL PRODUTTORE
Display Il grande display LCD del Supercal 539 è stato concepito per essere letto
facilmente dall’utente.
LCD display
Messaggi di errore
previous months 1
previous months 2
previous months 3
previous months 4
previous months 5
previous months 6
previous months ..
previous months 15
Indice dei valori mensili
Temperatura di mandata
Temperatura di ritorno
Comunicazione
Livello di servizio
Turbina in funzione
3
m/h
GJ
kWh
MWh
Codice Errore Descrizione Soluzione
Err 1 Errore nella volumetrica Inviare a Sontex
Err 2 Errore nelle sonde di temperatura Inviare a Sontex
energie
Supercal539plus_CaldoFreddo2006 Seite - 3 Ausgabe 05.02.2003
EnerCom s.r.l. Energia e Comunicazione Via Galliano 2/1 42100 Reggio Nell´Emilia T.0522 554012 F.0522 331 705
Unità
kWh m3 40 60 80 8888
01-kWh
02-kWh 1-1
03-kWh
04-kWh
05-kWh
06-kWh
...
15-kWh
volume
01-m3
02-m3 1-1
03-m3
04-m3
05-m3
06-m3
...
15-m3
cooling
energie
41
1-1 42
43
44
45
46
...
55
additional
meter 1
61
1-1 62
63
64
65
66
...
75
additional
meter 2
81
1-1 82
83
84
85
86
...
95
service
h
1-1 °C
°C
°C
m3/h
kW
1234
Adr
rRuning hours
low temperature
high temperature
different temperature
actual flow
actual power
fabrication number
M-Bus adresse
-

Only produced for italian market for EnerCom s.r.l.
GARANZIA DEL PRODUTTORE
Err 3 Errore nell’integratore Inviare a Sontex
Tecnologia
Principio di misura Al passaggio del fluido, la turbina viene trascinata dalla corrente, la velocità
di rotazione viene analizzata elettronicamente tramite un magnete. La
differenza di temperatura tra andata e ritorno è misurata dalla coppia di
sonde al platino (Pt 10'000).
Calcolo dell'energia Il contatore calcola la portata e le sonde rilevano le temperature di andata e
di ritorno ogni due minuti. L’unità di calcolo a un microprocessore, determina
la differenza di temperature e tramite la portata media e il coefficiente
termico, calcola il consumo dell'energia termica e di raffreddamento.
Consumi dell’energia
freddo I consumi di energia freddo vengono memorizzati in un registro separato e
quando sussistono queste due condizioni :
(Δt) = > -0.5K, e la temperatura = < 18°C
Il valore della temperatura di soglia è stabilito a 18°C e può variare + o - di
1°C.
Memoria fissa I parametri dell’apparecchio, quali: valori cumulati dell’energia e del volume,
le ore di funzionamento e gli eventuali errori, vengono registrati in una
memoria (EEPROM), per una sicura protezione anche in caso di mancanza
di alimentazione (cambio della batteria). L’unità trasferisce i valori cumulati
nella EEPROM due volte al giorno e in caso di guasto della batteria.
Valori d'energia
Mensili Il primi di ogni mese, l'energia termica, il volume, l’energia di raffreddamento
e i valori delle due entrate supplementari vengono registrati. L’unità di
calcolo è in grado di memorizzare i valori dei 15 mesi precedenti .
Impulsi in entrata Il Supercal 539 Plus offre, come opzione, la possibilità di due ulteriori entrate
ad impulso, nelle quali è possibile collegare dei contatori di acqua calda e/o
fredda, gas, elettricità, ecc.
Opzioni di
comunicazione
Gli ulteriori impulsi in uscita e in entrata vengono forniti con un cavo di 1,5
m. Per il collegamento degli impulsi in entrata/uscita, così come per M-bus
bisogna prevedere una cassetta di protezione min. IP 54. La
programmazione dei protocolli di comunicazione entrata/uscita viene
effettuata tramite il software Prog539.
Supercal539plus_CaldoFreddo2006 Seite - 4 Ausgabe 05.02.2003
EnerCom s.r.l. Energia e Comunicazione Via Galliano 2/1 42100 Reggio Nell´Emilia T.0522 554012 F.0522 331 705

Only produced for italian market for EnerCom s.r.l.
GARANZIA DEL PRODUTTORE
Caratteristiche tecniche
Misura di portata portata nominale qp 0.6 m 3 /h 1.0 m 3 /h 1.5 m 3 /h 1.5 m 3 /h 2.5 m 3 /h
portata massima qs 1.2 m 3 /h 2.0 m 3 /h 3.0 m 3 /h 3.0 m 3 /h 5.0 m 3 /h
portata minima qi
orizzontale 12 I/h 10 l/h 15 l/h 15 l/h 25 l/h
verticale 24 I/h 20 l/h 30 l/h 30 l/h 50 l/h
limite di funzionamento < 3 l/h < 3 l/h < 5 l/h < 5 l/h < 8 l/h
pressione nominale 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar
perdita di carico qp Δp 0.10 bar 0.23 bar 0.23 bar 0.23 bar 0.23 bar
classe metrologica EN 1434 classe 3
Montaggio temperatura ambientale 15..90°C
temperatura max. temporanea 110°C
diametro nominale DN 15 mm 15 mm 15 mm 20 mm 20 mm
attacco filettato G ¾ B G ¾ B G ¾ B G 1 B G 1 B
lunghezza totale 110 mm 110 mm 110 mm 130 mm 130 mm
Misura di temperatura sonde de temperatura Pt10‘000Ω
calcolatore e sonde 0…110°C
Δt omologato 3…75K
valore minimo d’indicazione Δt 0.5K
Alimentazione elettrica batteria al litio 3.6 V
Impulso uscita open-collector 1 Hz 500 ms
Impulso entrata alimentazione 3.6VDC
Rpull UP 1 MΩ
Valori impulso 1, 2.5, 5, 10, 25, 50, 100, 250
Contatore classe EN 1434 classe A
classe di protezione della batteria III
protezione involucro IP54 secondo DIN VDE 0470, parte 1
temperature ammesse
trasporto e deposito -10…+55°C
funzionamento 5…55°C 1)
salvataggio dei dati non volatile
display LCD, 7 cifre
peso 0.8 Kg
1) Per l'opzione radio, la temperatura media annuale ammessa è di 40°C.
Consigli di montaggio - Rispettare le normative locali sull’utilizzo dei contatori di calore.
- Prima dell’installazione verificare la portata dell’impianto.
- Piombare le sonde di temperatura e i raccordi filettati del contatore.
- Si consiglia di installare la volumetrica tra due valvole di arresto.
- Rispettare le indicazioni poste sulla targhetta del costruttore.
- Fare attenzione all’isolamento del contatore (schema sotto)
Consigli di servizio - Dopo una riparazione sostituire sistematicamente la batteria.
76 mm
83 mm
45 mm
Masszeichnung, dimesion in mm Isolationsvorschrift, Isolation instruction
L
76 mm
L
D 59 mm
qp 0.6 1.0 1.5 1.5 2.5
L 110 110 110 130 130
D G¾" G¾" G¾" G1" G1"
M10x1 10
Technische Änderungen vorbehalten, HOTLINE: sontex@sontex.ch
45
8
SW10
27,5 6 12,5
Ø 8,4
Ø5
26 1500
39,5
Supercal539plus_CaldoFreddo2006 Seite - 5 Ausgabe 05.02.2003
EnerCom s.r.l. Energia e Comunicazione Via Galliano 2/1 42100 Reggio Nell´Emilia T.0522 554012 F.0522 331 705