12.07.2015 Views

Untitled - Key Yachting

Untitled - Key Yachting

Untitled - Key Yachting

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1975 1976 1978 1982 1985 1988 1991 1994 1996 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 20071974


232008 2009FOUR DECADES OF INNOVATIONFor almost forty years, Grand Soleil yachts have beenicons of Italian style. The brand embodies a particularlifestyle, distinguished by a genuine passion for the sea,design, technology and innovation. Cantiere del Pardodevelops projects with great personality, characterisedby their excellent performance and unmistakeableelegance.Da quasi quarant’anni i Grand Soleil sono icone distile “Made in Italy”. Il brand incarna un preciso lifestyle,contraddistinto da autentica passione per il mare,design, tecnologia e innovazione. Il Cantiere del Pardosviluppa progetti di grande personalità, caratterizzati daelevate performance e da eleganza inconfondibile.


45PURE STYLEPerformance and design are the distinguishingfeatures of the Grand Soleil 54. Its clean, essentiallines and minimalism give it an elegant appearanceand timeless style.Performance e design sono gli elementi distintividel Grand Soleil 54. Le linee sono pure ed essenziali,il minimalismo si traduce in un’estetica raffinata edin uno stile senza tempo.


ELEGANT SPLENDOURThe boat is incredibly spacious, with extraordinarilyclean lines and innovative details. Everything is preciseand calculated on board, and style is combined withtechnology, making sailing both practical and enjoyable.This is not just a yacht: it’s a lifestyle.Spazi che stupiscono per la loro ampiezza, linee pulite,dettagli innovativi. Nel Grand Soleil 54 tutto è preciso ecalcolato, l’estetica si fonde con la tecnologia, il piaceredella navigazione con la praticità nella sua esecuzione.Non solo uno yacht ma un vero e proprio lifestyle.


1011STUNNING DESIGNDesigned by Luca Brenta, the Grand Soleil 54 hasexclusive, innovative features, just as a custom yachtshould. This design contains the perfect combinationof style and performance, making the boat one of thebest-selling yachts in the history of Cantiere del Pardo.Progettato da Luca Brenta, il Grand Soleil 54presenta soluzioni innovative ed esclusive, propriedi uno yacht custom. In questo progetto si è raggiuntauna sintesi perfetta tra stile e prestazioni, elementiche rendono la barca uno dei best sellers nella storiadel Cantiere del Pardo


1213TIMELESS ELEGANCEThe Grand Soleil 54 is a boat that proudly watchestime pass by, safe in the knowledge that it will be onmany people’s wish lists for a good while yet. The boat ischaracterized by customisable luxury, making it a styleicon for Owners who care about design but don’t want tocompromise on comfort and safety.È una barca che osserva il tempo con orgoglio e con laconsapevolezza che, nonostante il suo scorrere, resteràa lungo un oggetto del desiderio. All’insegna di un lussopersonalizzabile, il Grand Soleil 54 è un’icona di stileper gli Armatori attenti al design ma che non voglionorinunciare al comfort e alla sicurezza


1415DISCRETE LUXURYThe interior is extraordinarily spacious, as well asbeing very practical to use and comfortable. The interiorreflects the linearity of the exterior, as well as reflectingthe experience and care involved in the unique handcraftedworkmanship that goes into producing GrandSoleil boats. Solid wood details, plenty of room forrelaxation and lots of natural light are just some of thefeatures that Cantiere del Pardo has focused on in orderto find sophisticated insights, characterised by a newconcept of luxury and freedom.Straordinario lo spazio a bordo caratterizzato daestrema fruibilità e massimo comfort. Gli interni sonoun continuum con la linearità dei profili esterni e alcontempo rappresentano l’esperienza e la cura dellelavorazioni artigianali uniche dei Grand Soleil. Dettagli inlegno massello, ampi spazi relax e luminosità naturalesono alcuni degli elementi su cui il Cantiere del Pardo siè focalizzato per trovare sofisticate intuizioni, all’insegnadi un nuovo concept di lusso e libertà.


1617FREEDOM TO CUSTOMISEThis project combines unmistakeable style with theneed for quality and safety, all of which have always beenfundamental at Cantiere del Pardo. The Grand Soleil54 focuses on the needs of the Client. It is increasingly“customisable”, and each individual Owner can choose tomake their Grand Soleil unique.Questo progetto è la sintesi tra uno stile inconfondibilee le esigenze di qualità e sicurezza che da sempreappartengono al Cantiere del Pardo. Il Grand Soleil 54ruota intorno alle esigenze del Cliente. È una barcasempre più “su misura” del singolo Armatore chesceglie un Grand Soleil per essere unico.


UNIQUE COMFORTThe infusion lamination and the T-shaped bulb keelmake the boat lighter but also more rigid and resistantto torsion. The appendage package has been studied toguarantee the best possible efficiency, as well as greatercontrol. All these features provide increased comfortand make the boat easier to sail with a reduced crew.La laminazione in infusione e la chiglia a ”T” rendonolo scafo più leggero ma al contempo più rigido eresistente alle torsioni. Le appendici sono studiate pergarantire la migliore efficienza ed un maggior controllo.Tutte soluzioni al servizio del comfort e della facilità diutilizzo con equipaggio ridotto.


14 1819


2021ATTENTION TO DETAILSSeveral features make the Grand Soleil 54 unique:flush deck portholes which provide plenty of naturallighting, a foldaway spray hood, the boom sheet belowdeck, a recessed sail track, tender garage and a sternswimming platform. Each detail has been studied tomake cruising easier and to make life on board morecomfortable.Alcune proposte rendono il Grand Soleil 54 unico:oblò flush deck per ottenere grande luminosità interna,capottina paraspruzzi a scomparsa, scotta randasotto coperta, rotaia randa recessata, tender garage eprendisole a poppa. Ogni singolo dettaglio è studiato perfacilitare la navigazione e rendere più confortevole la vitaa bordo


SPECIFICATIONSLength Overall Lunghezza fuori tutto 16,35 mWaterline Length Lunghezza al galleggiamento 14,85 mBeam Max Baglio massimo 4,65 mDraft Pescaggio 2,70/2,45/3,10 mDisplacement Dislocamento 16.000 KgBallast Zavorra 6.500 KgBerths Posti letto 6/10Sail Area Superficie velica 175 m 2 approxFuel Tank Serbatoio carburante 400 lt approxWater Tank Serbatoio acqua 600 lt approxEngine Motore YanmarDesigner Progettista Luca Brenta & Co.Interior designer Design interni Luca Brenta & Co.Builder Cantiere Cantiere del Pardo


2223Grand Soleil reserves the right to modify the products, theirspecifications and descriptions contained in this catalogue withoutnotice. Grand Soleil is a registered trademark of Cantiere del Pardo Srl.All the other trademarks are registered by their respective owners.© Cantiere del Pardo Srl 2009. All rights reserved.Grand Soleil si riserva il diritto di modificare i prodotti, le loro specifichee le descrizioni contenute in questo catalogo senza preavviso.GrandSoleil è un marchio registrato di Cantiere del Pardo Srl. Tutti gli altrimarchi sono registrati dai rispettivi proprietari.© Cantiere del Pardo Srl 2009. Tutti i diritti riservati.


54CANTIERE DEL PARDO SrlVia Fratelli Lumière, 3447100 Forlì (FC) - ItalyTel: +39 0543 782.404Fax: +39 0543 782.405e-mail: info@grandsoleil.netwww.grandsoleil.net

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!