Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

LEONARDO FAVIO
SOÑAR, SOÑAR
Dream, Dream
(t.l.: Sognare, sognare)
Carlos è un ragazzo che vive in un piccolo paese di provincia
e fa una vita umile lavorando come impiegato per il
comune di Tres Esquinas. Qui conosce casualmente Mario,
detto “el Rulo” (il riccio), artista girovago e senza un soldo,
che è arrivato in città per presentare il suo nuovo numero
nel bar “La ilusión”. Mario convince Carlos che è uguale a
Charles Bronson e che avrebbe un futuro come attore. Il
ragazzo, affascinato dalle parole di Mario e dal suo modo
di fare, decide di dare una svolta alla sua vita: vende la sua
casa, lascia il lavoro e accompagna Mario nei suoi viaggi
convinto di poter così arrivare alla fama e alla celebrità.
Insieme decidono di provare la fortuna e di trasferirsi a
Buenos Aires, la città delle occasioni e del successo. Dopo
varie avventure, Carlos viene preso in un ruolo minore in
un film. Sembra finalmente che la fortuna inizi a girare.
“Stavo girando questo piccolo film quando cadde il governo
costituzionale. Esattamente il 24 marzo stavo filmando
il lungo traveling del Parco Japonés. Mi ricordo che quel
giorno venne un noto giornalista, Jorge Jackobson, per fare
un servizio sul film per una emittente televisiva. Fece un
lavoro straordinario, ma mi guardava in modo strano.
Quel poveretto temeva già che quel servizio non sarebbe
mai stato trasmesso. Non feci nessun commento, e notai la
tristezza del suo sguardo”.
Leonardo Favio, 1995
sceneggiatura/screenplay: Leonardo Favio, Jorge Zuhair Jury
fotografia/cinematography: Rogelio Chomnalez
montaggio/editing: Antonio Ripoll
suono/sound: Jorge Callendrelli, Mario Antognini
musica/music: Pocho Leyes
scenografia/art direction: Miguel Angel Lumaldo
interpreti/cast: Carlos Monzón, Gian Franco Pagliaro, Nora
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema
Carlos is a young man with a modest government job in the
small city of Tres Esquinas. By chance, he meets Mario, “el
Rulo” (“Curly”), a penniless, wandering artist, who has come to
town to present his new number in the bar “La illusion.” Mario
convinces Carlos that he looks just like Charles Bronson and that
he could have a future as an actor. Enthralled by Mario’s words
and lifestyle, the boy decides to turn his life around: he sells his
house, quits his job and follows Mario on his trips, convinced
that this is how he will attain fame and celebrity. Thus, they
decide to try their luck together and move to Buenos Aires, the
city of opportunities and success. After various adventures, Carlos
lands a small role in a film. It seems as if their luck has finally
turned around.
“I was shooting this small film when the constitutional government
fell. It was precisely on March 24 that I was shooting the
long traveling shot in the Parco Japonés. I remember that a
famous journalist came that day, Jorge Jackobson, to do a story
on the film for television. He did an extraordinary story, but kept
looking at me strangely. That poor man already feared that the
story would never be broadcast. I said nothing but noticed the
sad look in his eyes.”
Leonardo Favio, 1995
Cullen, Oscar Carmelo Milazzi, Ramón Pintos, Juan Alighieri,
Pancho Jimenez
formato/format: colore
produttore/producer: Alberto Tarantini
produzione/production: Choila Producciones Cinematográficas
durata/running time: 85’
origine/country: Argentina 1976
79