Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

LEONARDO FAVIO
EL DEPENDIENTE
The Employee
(t.l.: Il dipendente)
La vita di Fernandéz è monotona: commesso presso il
negozio di ferramenta di Don Vila, l’uomo vive solo in
attesa della morte del suo padrone, nutrendo dentro di sé
la speranza che il vecchio, non avendo eredi, lasci a lui il
negozio in eredità. Un giorno, arriva una ragazza e Fernandéz
ne rimane molto colpito. All’inizio non osa avvicinarsi,
poi, una volta rotto il ghiaccio, le rivolge la parola e
la ragazza lo invita a venirla a trovare a casa sua. Da quel
momento le visite si fanno più frequenti e regolari e Fernandéz
ha modo di farsi conoscere e apprezzare per la sua
compitezza e gentilezza. Spinti dal desiderio di uscire dalle
proprie situazioni opprimenti, dalla dipendenza che
entrambi provano nei confronti, rispettivamente, di Don
Vila e della madre di lei, i due decidono di sposarsi, trovando
così una propria autonomia. Ma il matrimonio non
sarà una via d’uscita per Fernandéz perché l’uomo diventerà
il dipendente della moglie.
“Durante le riprese di El dependiente ero felice. Ci trovavamo
a Derqui, in una piccola casa, era primavera. Si udiva
il canto dei grilli, perché in quel periodo era un paesino
quasi deserto. Si beveva mate, sentivamo musica, lavoravamo
in assoluta tranquillità, era un mondo affascinante”.
Leonardo Favio, 1995
sceneggiatura/screenplay: Jorge Zuhair Jury, dal suo racconto
omonimo
fotografia/cinematography: Aníbal Di Salvo
montaggio/editing: Antonio Ripoll
musica/music: Vico Verti
scenografia/art direction: Teresa Millán
interpreti/cast: Walter Vidarte, Graciela Borges, Fernando Iglesias,
Nora Cullén, Martín Andrade, José E. Felicetti, Linda
76
Fernandéz leads a monotonous life. He lives alone and works as
a clerk in Don Vila’s hardware store, waiting for his employer’s
death, nurturing the hope that the old man, having no heirs, will
leave him the store. One day, a girl comes into the store and Fernandéz
is very struck by her. Although he initially does not dare
approach her, once the ice is broken, they speak and she invites
him to her house. From that moment on, they being seeing each
and Fernandéz wins her over with his courtesy and kindness.
Driven by the desire to escape their oppressing situations and
their dependence on Don Vila and the girl’s mother, the two
decide to get married and establish their own independence. But
the marriage will not offer a way out for Fernandéz as he will
become his wife’s employee.
“I was happy while shooting El dependiente. We were in
Derqui, in a small house, it was spring. We could hear the crickets
chirping because it was a small town that was almost deserted
in that period. We sipped mate, listened to music and worked
in absolute tranquility, it was a fascinating world.”
Leonardo Favio, 1995
Perez, Leonardo Favio (voce/voice), Edgardo Suarez
(voce/voice)
formato/format: colore
produttore/producer: Leopoldo Torre Nilsson
produzione/production: Notucan S.C.A.
durata/running time: 87’
origine/country: Argentina 1968
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema