Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

LEONARDO FAVIO
CRÓNICA DE UN NIÑO SOLO
Chronicle of a Lonely Child
(t.l.: Cronaca di un bambino solo)
Polín è un ragazzino che passa i suoi giorni in un riformatorio
di Buenos Aires dalla disciplina ferrea. Ossessionato
dalla fuga, un giorno si finge malato per sfruttare la minore
sorveglianza all’interno dell’infermeria. Ma il trucco viene
scoperto e Polín viene punito. Una volta messo in penitenza,
non obbedisce al castigo e viene schiaffeggiato da
Fiori, uno dei precettori più severi e crudeli. Il ragazzo però
si ribella e restituisce lo schiaffo; viene allora portato
davanti a un giudice minorile che lo condanna a essere rinchiuso
in cella d’isolamento. Ma Polín riesce a fuggire e torna
nella sua “villa” il quartiere di baracche ai confini della
città, dove incontra un suo amico d’infanzia e Fabián, un
protettore di prostitute che possiede un cavallo bianco.
“La parola chiave di questo cinema è ‘composizione’; la
sua estetica si sostiene sulla concezione costruttivista dell’immagine
e del racconto. In questo senso, il cinema di
Favio è bressoniano, non solo per l’importanza che ricopre
la messa in scena, ma per il fatto che si tratta di qualcosa di
più di una scenografia. La messa in scena è una combinazione
di scenografia (spoglia, curata, geometrica), inquadratura
e montaggio, che costruisce uno spazio frammentato
e liberato dalle precedenti coordinate spaziali (…),
mediante il quale Favio costruisce il clima asfissiante della
prima parte del film”.
David Oubiña, 1993
sceneggiatura/screenplay: Jorge Zuhair Jury, Leonardo Favio
fotografia/cinematography: Ignacio Souto
montaggio/editing: Antonio Ripoll, Gerardo Rinaldi
suono/sound: Francisco Zapata, Walter Ferraza
musica/music: Domenico Cimarosa, Benedetto Marcello
scenografia/art direction: María Vaner
interpreti/cast: Diego Puente, Tino Pascalli, Oscar Espíndola,
74
Polín is a young boy who lives in a strict Buenos Aires reformatory.
Obsessed with escaping, he pretends to be sick one day in
order to take advantage of the infirmary’s looser surveillance.
But his trick is discovered and Polín is punished. However, he
does not obey his punishment and is hit by Fiori, one of the
strictest and cruelest teachers. He rebels and hits Fiori back. For
this, he will be taken to juvenile court and sentenced to isolation.
But Polín manages to escape and return to his “villa,” the neighborhood
of shacks on the edge of the city, where he meets up with
his childhood friend Fabián, a pimp with a white horse.
“The key word to these films is ‘Composition’; their aesthetic is
based on the constructivist conception of the image and the story.
In this sense, Favio’s films are ‘Bressonian’, not only for the
importance given to the mise-en-scene, but for the fact that there
is something bigger in question than set design. The mise-en-scene
is a combination of the set design (bare, precise, geometrical),
framing and editing, which constructs a space that is fragmented
and liberated from previous spatial coordinates (...) through which
Favio creates the suffocating feel of the first part of the film.”
David Oubiña, 1993
Victoriano Moreira, Beto Gianola, Leonardo Favio, Hugo
Aran, Carlos Lucero, Mario Peña
formato/format: b/n
produttore/producer: Luis De Stefano
durata/running time: 70’
origine/country: Argentina 1964
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema