Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

RETROSPETTIVA LEONARDO FAVIO
“Nel mio cinema io non confondo l’allegria che mi dà la realizzazione di un film con la sensazione di morire per un film.
Quando ero ragazzo sentivo che o facevo cinema o morivo. Ma questa sensazione svanì con El dependiente. Quando crebbi me
ne resi conto: sono un cantastorie, questa è la mia attività, questa è la mia professione. Non sono l’ombelico del mondo perché
non posso emulare le stelle o i fiumi. È la mia attività però non svengo per una ripresa. Sento il piacere di realizzarla. Un
carrello mi può far sentire il piacere di trovare un’estetica, di maneggiarla, di sapere che posso farlo, ma niente di più. Le mie
gioie non passano per il mio lavoro. E penso che questo capiti a tutti. Non credo che un poeta svenga per l’amore che prova
per la sua poesia. Semmai potrebbe svenire per l’amore che prova di fronte a ciò che ha fatto nascere la sua poesia”.
Leonardo Favio
“In my films, I don’t confuse the happiness that I feel when completing a film with the sensation of dying for a film. When I was
young, I felt that I would either make movies or die. But this sensation disappeared with El dependiente. When I grew up, I realized:
I am a ballad singer, this is my vocation, this is my profession. I am not the world’s umbilical cord because I cannot emulate the
stars or the rivers. It’s my vocation but I don’t faint for a shot. I feel pleasure in making it. A dolly shot can give me pleasure for finding
an aesthetic, of working it, of knowing that I can do it, but nothing more. My joys don’t come from my work. And I think this
happens to everyone. I don’t believe that a poet faints for the love he or she feels for their poetry. If anything, they could faint over the
love they feel for that which inspired the poetry.”
Leonardo Favio
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema 65