Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

IL CINEMA ARGENTINO CONTEMPORANEO: LA MOSTRA FOTOGRAFICA
In occasione della retrospettiva sul cinema argentino contemporaneo,
il festival ospita una mostra fotografica di
Valerio Bispuri. La mostra è composta da 30 fotografie in
bianco e nero della dimensione di 40x50 e documentano dal
dicembre 2001 al 2006 la crisi e la rinascita dell'Argentina.
Nella primavera del 2003 atterro con un piccolo aereo a
Resistencia, capoluogo della provincia del Chaco. Ad accogliermi
c’è una piccola delegazione di un gruppo di Piqueteros
collegati con la sede centrale di Buenos Aires. Mi
accompagnano quasi subito nella periferia della città, in
un’enorme discarica dove vivono più di cento persone.
Montagne di spazzatura, camion che ogni venti minuti
scaricano rifiuti, uccelli che volano basso e vacche ridotte
alla fame. Avanzo con l’immondizia fino alle caviglie, con
le macchine fotografiche al collo e un certo timore. In breve
tempo a ogni passo vedo che la gente non alza la testa,
non si accorge della mia presenza. Comincio a scattare foto
e a muovermi senza che nessuno dica una parola, neppure
i bambini. Sono invisibile. All’ultimo grado della povertà
c’è una reazione di assenza di fronte alla realtà. Dopo
ore nella discarica solo una bambina che mangia polistirolo
alza gli occhi per un attimo e mi dice: “Esta es la tarta de
mi cumpleanos”.
La condizione di miseria nel nord dell’Argentina è iniziata
negli anni Sessanta e con il tempo si è sempre più aggravata,
fino ad assumere condizioni drammatiche. Le cifre di un
paese che ha risorse naturali per sfamare trecento milioni di
persone sono spaventose. Nel 2003 in tutta l’Argentina
diciassette bambini al mese morivano di fame, al nord un
bambino su quattro si ammalava perché denutrito. Oggi la
situazione non è cambiata molto in queste province che
convivono con un dramma di cui non si conoscono esattamente
le proporzioni. E se la nuova Buenos Aires sembra
aver di nuovo l’immagine di un tempo, basta spostarsi
pochi chilometri per trovare situazioni allarmanti. Una
metropoli dal doppio volto, da una parte calle Florida affollata
di uffici, di negozi pieni di beni di consumo, di banche
senza più file, di strade con meno cartoneros, dall’altra le
vicia miseria (favelas) dove migliaia di persone vivono in una
dimensione fatta di delinquenza, droga e povertà.
Un giorno, un poliziotto armato mi dice di non attraversare
una strada perché da lì iniziava la “vicia de la Ciudad
Oculta” e una volta oltrepassata la linea di confine cominciava
la terra di nessuno. La notte è zona di guerra, la polizia
si muove solo di giorno, con non meno di cinquanta
unità. Ad aggravare la situazione è una micidiale droga,
chiamata “paco base”, una sigaretta fatta con i residui sporchi
della cocaina che costa solo un pesos e crea una dipendenza
fortissima. Nel giro di quattro o cinque mesi distrugge
il cervello, riduce a vegetali, spesso porta alla morte. A
fumarla sono soprattutto i ragazzini tra i dieci e i quindici
anni, bambini che non hanno più niente da perdere, senza
paura di essere picchiati, di finire in galera o morire.
Un’Argentina che lotta con se stessa, anche se la gente ha
iniziato a capire che per cercare di cambiare qualcosa bisogna
essere uniti, creare comitati autonomi. Le fabbriche
fallite e occupate dagli stessi operai rappresentano una
nuova dimensione, ma rimangono spesso un mondo isolato.
Sempre nuovi problemi schiacciano il paese, ogni mese
scoppiano rivolte nelle carceri dove muoiono decine di
62
On the occasion of the focus on contemporary Argentinean cinema,
the festival is presenting an exhibit of the work of Valerio
Bispuri: 30 black and white, 40x50cm photographs that documented
the Argentinean crisis and rebirth from 2001-2006.
In the spring of 2003, I landed in a small airplane in Resistencia,
the capital of the Chaco province. To greet me, there was a
small delegation of a group of Piqueteros associated with the central
headquarters in Buenos Aires. They took me almost immediately
to the city’s outskirts, to an enormous dump where over
100 people live: mountains of garbage, trucks that dumped rubbish
every 20 minutes, low flying birds and emaciated cows. I
walked up to my ankles in garbage, with my cameras around my
neck and somewhat afraid. I quickly realized that people were not
raising their heads as I passed; they didn’t notice me.
I began taking photos and walking around and no said anything,
not even the children. I was invisible. At the lowest level of
poverty, there is absolutely no reaction to reality. After hours in
the dump, only a little girl who was eating styrofoam raised her
gaze for a second and told me: “Esta es la tarta de mi
cumpleanos.” (“This is my birthday cake.”)
The miserable conditions in northern Argentina began in the
1960s and over time have only worsened, reaching dramatic levels.
The statistics in a country that has the natural resources to
feed 300 million people are frightening. In 2003, all throughout
Argentina, 17 children died of hunger each month and, in the
north, one out of four children got sick from malnutrition. Today,
the situation has not changed much in these provinces that are
going through a drama whose exact proportions are unknown.
And if the new Buenos Aires seems to have a new image with
respect to the past, you need only travel a few kilometers to find
alarming situations. The metropolis has two faces: on the one
hand, there is Calle Florida, full of offices, stores teeming with
consumer goods, queue-less banks and streets with fewer cartoneros;
on the other, the vicia miseria (favelas), where thousands
of people live surrounded by crime, drugs and poverty.
One day, an armed police officer told me not to cross a street
because that was where “vicia de la Ciudad Oculta” began, and
once you entered it you were in no man’s land. The night is a war
zone, the police only work during the day, with no less than 50
patrol units. Exacerbating the situation is a deadly drug called
“paco base,” a cigarette made up of the dirty leftovers of cocaine,
which costs only a few pesos and is extremely addictive. In just
4-5 months, it destroys the brain, turning people into vegetables,
often killing them. The majority of those who smoke it are kids
between the ages of 10-15, who have nothing left to lose and are
not afraid of getting beaten up, thrown in jail or dying.
Although Argentina is battling itself, its people have begun to
understand that in order to try to bring about change, they must
unite, they must create autonomous committees. The failed factories
taken over by workers represent a new dimension, but
often remain an isolated world. There are always new problems
oppressing the country; each month there are new prison revolts
in which dozens of prisoners die. Overcrowding has exceeded all
limits. There are concentration camp-like jails, such as Mendoza
Prison, where two-meter square cells are used to house four people,
where there are no hygienic norms and prisoners are forced
to urinate in plastic bottles and defecate in bags. In these
bunkers, food can cause health problems and if anyone gets sick,
they often must wait an entire day before receiving medical help.
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema