Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

IL CINEMA ARGENTINO CONTEMPORANEO
Pablo Trapero
NAIKOR
Vatcek Lipniscki è polacco, ha cinquant’anni, è stato un
marinaio, ha sposato una donna argentina, ha avuto un
figlio, è rimasto vedovo. Oggi cerca Adrian, il figlio che per
un periodo di tempo è stato anche lui marinaio. Una leggenda
a Buenos Aires, tutti lo conoscono, ha avuto anche
una moglie, ma poi è sparito. Un finto documentario di
Trapero girato nel 2001.
Biografia
Pablo Trapero tra il 1991 ed il 1995 ha seguito corsi e seminari
di montaggio, direzione degli attori, suono, animazione,
spot pubblicitari, documentari e fiction. Si è diplomato
in regia e dal 1995 tiene corsi di cinema. Dopo il corto d’esordio
del 1992, Mocoso malcriado, sceneggiato e girato in
16 mm, e il successivo Negocios, è la volta di Mundo Grúa
che rappresenta l’ottimo esordio per quanto riguarda i lungometraggi.
La pellicola ha ricevuto riconoscimenti prestigiosi
e va considerata come uno dei momenti importanti
della rinascita del cinema argentino. Oltre alla carriera di
regista, Trapero ha intrapreso quella di produttore con la
sua casa Matanza Cine.
sceneggiatura/screenplay: Pablo Trapero
fotografia/cinematography: Guillermo Nieto
montaggio/editing: Nicolás Goldbart
suono/sound: Federico Esquerro, Fernando Ribero
costumi/costumes: Adriana Vázquez
interpreti/cast: Adrián De Piero, Catherine Bisquard, Carlos
Kaspar, Albert Liersch, Daniel Valenzuela, Luis Margani,
Vatcek Lipniscki is 50 and Polish. He was a sailor, married an
Argentinean woman, had a child and was widowed. Today, he is
searching for Adrian, his son who was also a sailor for a while.
A legend in Buenos Aires, known by everyone, Adrian also had
a wife but then disappeared. The film is a fake documentary that
Trapero shot in 2001.
Biography
Between 1991-95, Pablo Trapero studied editing, directing
actors, sound, animation, commercials, documentaries and fiction.
He graduated in directing and in 1995 began teaching film.
After his 1992 short film debut, Mocoso malcriado, which he
wrote and shot in 16 mm, as well as the subsequent Negocios,
he made the excellent debut feature, Mundo Grúa. The film won
prestigious awards and was considered one of the most important
of the renaissance of Argentinean cinema. Besides his career
as a director, Trapero is also a producer through this company
Matanza Cine.
Daniel Kargieman, Titillo Aguilar, Alejandro Morales
formato/format: colore
produttore/producer: Pablo Trapero
produzione/production: Matanza Cine
contatto/contacts: fernanda@matanzacine.com.ar
durata/running time: 35’
origine/country: Argentina 2001
Filmografia/Filmography
Mocoso malcriado (1993, cm), Negocios (1995, cm), Mundo grúa (1999), Naikor (2001, mm), El bonaerense (2002), Familia rodante
(2004), Nacido y criado (2006)
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema 57