Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

IL CINEMA ARGENTINO CONTEMPORANEO
Ana Poliak
LA FÉ DEL VOLCÁN
The Faith of the Volcano
(t.l.: La fede del vulcano)
Ani è una giovane apprendista parrucchiera che ha perso
il suo lavoro, Danilo è un arrotino che pedala per la città
con il suo “laboratorio itinerante”. Lei, taciturna, vive per
strada cercando di cavarsela con ogni mezzo, lui è tormentato
dal ricordo della tragedia dei desaparecidos, e parla
senza dar tregua alla ragazza. Due personaggi ai margini,
due storie diverse, il recente passato e il presente, due
solitudini destinate a incontrarsi nell’Argentina di oggi.
“La coppia rappresenta, tenendo conto la differenza di età
che separa i due personaggi, la continuità della recente storia
dell’Argentina, dove la repressione politica e l’emarginazione
sociale si uniscono, col passare del tempo, dando
vita a un unico sistema d’ingiustizia”.
Ana Poliak
Biografia
Nata a Buenos Aires nel 1962, Ana Poliak ha studiato disegno,
pittura, scenografia, fotografia e si è diplomata in studi
e regia cinematografica alla Escuela Experimental de
Cine dell’INCAA. Dopo aver partecipato a programmi
televisivi educativi, ha lavorato come assistente con Pino
Solanas, Jeaninne Meerapfeld e Eduardo de Gregorio. Nel
1989 ha fondato la casa di produzione Viada Producciones.
sceneggiatura/screenplay: Willi Behnisch, Ana Poliak
fotografia/cinematography: Willi Behnisch
montaggio/editing: Ana Poliak
suono/sound: Luis Corazza
scenografia/art direction: Gustavo Montan, Luciana Piantanida
interpreti/cast: Mónica Donay, Jorge Prado, Alejandra Alvarez,
Luis Morazzoni, Ana Poliak
formato/format: colore
Ani is a young apprentice hairdresser who has lost her job.Danilo
is a knife-grinder who pedals through the city with his “traveling
lab.” She is taciturn and lives on the streets, trying to survive
in any way possible. He is tormented by the memory of the
tragedy of the desaparecidos and talks constantly, without letting
her get a word in edge-wise. Two characters on the margins,
two different stories, the recent past and the present, two “lonelinesses”
destined to meet in the Argentina of today.
“Keeping in mind the age difference between the two characters,
this couple represents the continuity of Argentina’s recent history,
where political repression and social marginalization met
and, over time, gave life to a unique system of injustice.
Ana Poliak
Biography
Born in 1962 in Buenos Aires, Ana Poliak studied drawing,
painting, stage design and photography, and graduated in film
studies and directing at the Escuela Experimental de Cine at the
INCAA. After working on educational television programs, she
worked as an assistant to Pino Solanas, Jeaninne Meerapfeld and
Eduardo de Gregorio. In 1989, she founded her own production
company, Viada Producciones.
produttore/producer: Ana Poliak
produzione/production: Viada Producciones, Desire Productions
distribuzione/distribution: Viada Producciones
contatto/contacts: anapoliak@arnet.com.ar,
cis.bierinckx@pandora.be
durata/running time: 90’
origine/country: Argentina 2001
Filmografia/Filmography
El eco (1984, cm), Bolshoi Ballet en Buenos Aires (1985, doc, cm), Naum Knopp, retrospectiva (1986, doc, cm), Suco de sábado
(1987, cm), ¡Que vivan los crotos! (1990), La fé del volcán (2001), Parapalos (2004)
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema 53