Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IL CINEMA ARGENTINO CONTEMPORANEO<br />
Ana Poliak<br />
LA FÉ DEL VOLCÁN<br />
The Faith of the Volcano<br />
(t.l.: La fede <strong>del</strong> vulcano)<br />
Ani è una giovane apprendista parrucchiera che ha perso<br />
il suo lavoro, Danilo è un arrotino che pedala per la città<br />
con il suo “laboratorio itinerante”. Lei, taciturna, vive per<br />
strada cercando di cavarsela con ogni mezzo, lui è tormentato<br />
dal ricordo <strong>del</strong>la tragedia dei desaparecidos, e parla<br />
senza dar tregua alla ragazza. Due personaggi ai margini,<br />
due storie diverse, il recente passato e il presente, due<br />
solitudini destinate a incontrarsi nell’Argentina di oggi.<br />
“La coppia rappresenta, tenendo conto la differenza di età<br />
che separa i due personaggi, la continuità <strong>del</strong>la recente storia<br />
<strong>del</strong>l’Argentina, dove la repressione politica e l’emarginazione<br />
sociale si uniscono, col passare <strong>del</strong> tempo, dando<br />
vita a un unico sistema d’ingiustizia”.<br />
Ana Poliak<br />
Biografia<br />
Nata a Buenos Aires nel 1962, Ana Poliak ha studiato disegno,<br />
pittura, scenografia, fotografia e si è diplomata in studi<br />
e regia <strong>cinema</strong>tografica alla Escuela Experimental de<br />
Cine <strong>del</strong>l’INCAA. Dopo aver partecipato a programmi<br />
televisivi educativi, ha lavorato come assistente con Pino<br />
Solanas, Jeaninne Meerapfeld e Eduardo de Gregorio. Nel<br />
1989 ha fondato la casa di produzione Viada Producciones.<br />
sceneggiatura/screenplay: Willi Behnisch, Ana Poliak<br />
fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Willi Behnisch<br />
montaggio/editing: Ana Poliak<br />
suono/sound: Luis Corazza<br />
scenografia/art direction: Gustavo Montan, Luciana Piantanida<br />
interpreti/cast: Mónica Donay, Jorge Prado, Alejandra Alvarez,<br />
Luis Morazzoni, Ana Poliak<br />
formato/format: colore<br />
Ani is a young apprentice hairdresser who has lost her job.Danilo<br />
is a knife-grinder who pedals through the city with his “traveling<br />
lab.” She is taciturn and lives on the streets, trying to survive<br />
in any way possible. He is tormented by the memory of the<br />
tragedy of the desaparecidos and talks constantly, without letting<br />
her get a word in edge-wise. Two characters on the margins,<br />
two different stories, the recent past and the present, two “lonelinesses”<br />
destined to meet in the Argentina of today.<br />
“Keeping in mind the age difference between the two characters,<br />
this couple represents the continuity of Argentina’s recent history,<br />
where political repression and social marginalization met<br />
and, over time, gave life to a unique system of injustice.<br />
Ana Poliak<br />
Biography<br />
Born in 1962 in Buenos Aires, Ana Poliak studied drawing,<br />
painting, stage design and photography, and graduated in film<br />
studies and directing at the Escuela Experimental de Cine at the<br />
INCAA. After working on educational television programs, she<br />
worked as an assistant to Pino Solanas, Jeaninne Meerapfeld and<br />
Eduardo de Gregorio. In 1989, she founded her own production<br />
company, Viada Producciones.<br />
produttore/producer: Ana Poliak<br />
produzione/production: Viada Producciones, Desire Productions<br />
distribuzione/distribution: Viada Producciones<br />
contatto/contacts: anapoliak@arnet.com.ar,<br />
cis.bierinckx@pandora.be<br />
durata/running time: 90’<br />
origine/country: Argentina 2001<br />
Filmografia/Filmography<br />
El eco (1984, cm), Bolshoi Ballet en Buenos Aires (1985, doc, cm), Naum Knopp, retrospectiva (1986, doc, cm), Suco de sábado<br />
(1987, cm), ¡Que vivan los crotos! (1990), La fé <strong>del</strong> volcán (2001), Parapalos (2004)<br />
42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema 53