Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

IL CINEMA ARGENTINO CONTEMPORANEO
Lorena Muñoz, Sergio Wolf
YO NO SÉ QUÉ
ME HAN HECHO TUS OJOS
(t.l.: Io non so
cosa mi hanno fatto i tuoi occhi)
Ada Falcón era una grande diva del tango, una leggenda
che improvvisamente decise di ritirarsi dalla scena nel 1942.
Divenne una suora francescana e non cantò più, né si fece
mai più fotografare. Perché lasciò tutto nel momento più
alto della carriera? Questo documentario indaga sulla vita
misteriosa di una diva argentina, tornando nei teatri, negli
studi, sulle strade dove lasciò una traccia di sé. Una ricostruzione
realizzata anche con immagini cinematografiche
dell’epoca e il ritorno di un fantasma sessanta anni dopo.
“È un film con molta trama; con storia, con personaggi,
enigmi, conflitti. È come una narrazione classica in un certo
senso, ma raccontata in maniera non tradizionale. Mi
attira molto la finzione, mi piace la sua forma, e per questo
fare documentari su cose e temi per me è qualcosa di alieno
e impossibile. Sento la necessità di trame e personaggi;
sento il bisogno dell’esistenza di qualcosa, di una storia
che mi attiri”.
Sergio Wolf
Biografia
Lorena Muñoz è nata a Buenos Aires nel 1972. Ha studiato
critica e regia presso il centro di ricerca e sperimentazione
video e cinematografica, all’università Leyes di Buenos
Aires. Ha lavorato come assistente di produzione e di regia
in alcuni cortometraggi. In seguito, ha cominciato a dirigere
dei cortometraggi selezionati in festival.
Sergio Wolf è nato nel 1963 e si è laureato in scienze della
comunicazione presso l’università di Buenos Aires. Autore
e curatore di vari libri sul cinema argentino, è professore di
teoria, sceneggiatura e storia del cinema, nonché insegnante
di cinema per stranieri. Ha diretto anche la rivista
specializzata “Film”. Ha scritto per e con il regista Raúl
Perrone la sceneggiatura di La felicidad (un día de campo)
(1998) e Zapada, una comedia beat (1999).
sceneggiatura/screenplay: Lorena Muñoz, Sergio Wolf
fotografia/cinematography: Segundo Cerrato, Federico Ransenberg,
Marcelo Lavintman
montaggio/editing: Alejandra Almirón
suono/sound: Alejandro Alonso, Cote Álvarez, Gaspar
Scheuer, Diego Bernaud
Ada Falcón was a great tango diva, a legend who suddenly
decided to withdraw from the scene in 1942. She became a Franciscan
nun and never sang or allowed anyone to photograph her
again. Why did she walk away from everything at the height of
her career?This documentary probes into her mysterious life as
an Argentinean diva, returning to the theatre, studios and
streets where Falcón left traces of herself. The reconstruction was
made using historical footage and the return of a ghost after a
60-year absence.
“This is a film with a lot of plot; with a story, characters, enigmas,
conflicts. It is like a classical narration in a certain sense,
but told in a non-traditional manner. I’m very attracted to fiction,
I like its form, which is why making documentaries on
things and subjects is alien to me, and impossible. I feel the need
for plots and characters. I feel the need for the existence of something,
of a story that draws me in.”
Sergio Wolf
Biography
Lorena Muñoz was born in Buenos Aires in 1972. She studied
criticism and directing at the Center for Film and Video
Research and Experimentation at the University of Leyes in
Buenos Aires. She has worked as a production assistant and AD
on several shorts. She subsequently began first making short
films, which screened at festivals.
Sergio Wolf was born in 1963 and graduated in Communications
at the University of Buenos Aires. A writer and editor of various
books on Argentinean cinema, Wolf is a professor of film theory,
screenwriting and history, and also teaches cinema to foreigners.
He was editor of the magazine Film and has written the screenplays
of La felicidad (Un día de campo) (1998) and Zapada, a
beat comedy (1999), for and with director Raúl Perrone.
formato/format: colore, b/n, doc
produttore/producer: Carmen Guarini, Sergio Wolf
produzione/production: Cine Ojo, INCAA
durata/running time: 64’
origine/country: Argentina 2003
Filmografia/Filmography
Lorena Muñoz: El rapto de Lena (1997, cm), Pintor Gómez (1998, cm), Luz de giro (2000, mm), El cazador es un corazón solitario
(2000, cm), Yo no sé qué me han hecho tus ojos (2003), doc
Sergio Wolf: Yo no sé qué me han hecho tus ojos (2003, doc)
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema 49