Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

IL CINEMA ARGENTINO CONTEMPORANEO
Israel Adrián Caetano
UN OSO ROJO
A Read Bear
(t.l.: Un orso rosso)
Dopo aver trascorso sette anni in prigione per omicidio e
rapina a mano armata, Oso ottiene la libertà condizionata.
Prima di entrare in galera aveva avuto Alicia, la figlia nata
dalla relazione con Natalia Oso spera di riconquistare la
sua famiglia, di aiutarla, ma per farlo deve tenersi lontano
dai guai e domare il suo carattere violento. Quando El Turco
cerca di coinvolgerlo in un nuovo colpo, Oso sa di
rischiare di perdere la figlia e, però, non può nemmeno
rinunciare all’idea di garantirle un avvenire migliore. È il
destino di un uomo simile a un cow-boy che vive ai margini
della dura realtà delle periferie, con una macchina per
cavallo, il bar del Turco per saloon e il sorriso di Alicia
come unica ricompensa.
“Il giovane regista argentino ha scelto il mondo della
malavita e il classicismo (...). Caetano, che fino a questo
momento si era mosso nel campo del realismo sociale, si
sottomette docilmente alle regole del film di genere. Ma
non si tratta di una resa. Il protagonista della storia scopre
uscendo di prigione un paese devastato dalla crisi e dalla
scomposizione sociale. Caetano da voce agli umili, che trovano
in questo angelo della morte, interpretato con forte
presenza e un po’ di umorismo da Julio Chávez, un eroe
vendicatore, la versione sanguinaria di Robin Hood”.
Thomas Sontinel, “Le Monde”
“Il problema è che ogni volta ti vogliono spremere le
meningi. Tutto il tempo pretendono di mettermi in un luogo
dove io non voglio stare. Non ho mai voluto essere un
regista del ‘giovane cinema argentino’; ho sempre provato
a sfuggire da questa etichetta, perché serve soltanto alle
fantasie degli altri. Non voglio realizzare sempre lo stesso
film perché non voglio soddisfare gli altri. Quello del ‘nuovo
cinema argentino’ è stato utile in alcuni momenti. Infatti,
lo hanno inventato i produttori per vendere all’estero.
Non è male, ma io non ho mai creduto in quest’idea e
neanche mi ha mai interessato”.
Israel Adrián Caetano
sceneggiatura/screenplay: Israel A. Caetano, Graciela Speranza
fotografia/cinematography: Jorge Guillermo Behnisch
montaggio/editing: Santiago Ricci
suono/sound: Marcos de Aguirre, Jésica Suárez
musica/music: Diego Grimblat, Mariano Barrella
scenografia/art direction: Graciela Oderigo
interpreti/cast: Julio Chávez, Soledad Villamil, Luis Machín,
Agostina Lage, Enrique Liporace, René Lavand, Daniel
Valenzuela, Freddy Flores, Ernesto Villegas, Marcos Martinez,
Patricio Pepe, Fernando Bolón, Marisa Peláez, Susana
Ferrari, Evelyn Domínguez, Armando Doral, Carlos Astiz,
Ricardo Puente, Alejandro Pous, Jorge Martínez, Andrés Lei-
40
Oso is released on probation after spending seven years in prison
for murder and armed robbery. Before going to jail, he had a
daughter, Alicia, from his relationship with Natalia. Oso hopes
to win back his family and help Alicia, but to do so he has to stay
out of trouble and tame his violent nature. When “The Turk”
tries to involve him in a new robbery, Oso knows he risks losing
his daughter yet he cannot let go of the idea of guaranteeing her
a better future. The film depicts the destiny of a quasi-cowboy
who lives at the margins of the harsh reality of the urban outskirts,
with a car for a horse, the Turk’s bar for a saloon and Alicia’s
smile as his only reward.
“The young Argentinean director has chosen the world of crime
and classicism (...). Caetano, who up until now has worked within
social realism, sweetly submits to the rules of a genre film. But
it is not a form of surrender. Upon his release from prison, the
main character discovers a country devastated by its crises and
social disintegration. Caetano gives voice to the humble, who
find in this angel of death, played powerfully and with a touch of
humor by Julio Chávez, an avenging hero, the bloody version of
Robin Hood.”
Thomas Sontinel, Le Monde
“The problem is that they want you to rack your brains every
time. They’ve always insisted on putting me in a position I don’t
want to be in. I never wanted to be a director of ‘young Argentinean
cinema.’ I’ve always tried to escape this label, because it
only serves other people’s fantasies. I don’t want to keep making
the same film because I don’t want to satisfy other people. The
[label] of ‘new Argentinean cinema’ was useful at some
moments. In fact, producers invented it in order to sell films
abroad. It’s not bad, but I’ve never believed in this idea and it
never even interested me.”
Israel Adrián Caetano
va, Oscar Ponce, Alejandro Vizzotti, Luis Enrique Caetano,
Hugo César Mosteirin, Daniel Marchito, Alicia Lincovsky,
Sol Suárez, Héctor Noguez, Gabriel Gap, Rubén Noceda,
Gabriel Mario Tureo
formato/format: colore
produttore/producer: Lita Stantic
produzione/production: Lita Stantic Producciones - Ts Productions
- Wanda Vision
contatto/contacts: lstantic@arnet.com.ar
durata/running time: 97’
origine/country: Argentina, Francia, Spagna 2002
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema