Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

IL CINEMA ARGENTINO CONTEMPORANEO
AA.VV.
HISTORIAS BREVES
(t.l.: Storie brevi)
Bruno Stagnaro, Guarisove, los olvidados
Daniel Burman, Niños envueltos
Pablo Ramos, La ausencia
Jorge Gaggero, Ojos de fuego
Israel Adrián Caetano, Cuesta abajo
Sandra Gugliotta, Noches áticas
Andrés Tambornino e Ulises Rosell, Dónde y cómo Oliveira
perdió a Achala
Lucrecía Martel, Rey muerto
Tristán Gicovate, La simple razón
Nel 1995 l’INCAA ha prodotto un film collettivo dal titolo
Historia Breves. Un’iniziativa cinematografica valida per
scoprire i nuovi talenti argentini. In questo primo ciclo di
cortometraggi sono presenti i registi che hanno dato corso
alla nascita del nuovo cinema argentino, da Burman a Caetano,
da Stagnaro a Martel.
Sguardi persi, incroci, storie in sospensione, nostalgia, personaggi
che mostrano e nascondono. Historias breves è una
serie di cortometraggi che non hanno un legame diretto fra
loro, ma che offrono diverse visioni della società argentina.
Diversi approcci che vanno dalla campagna alla città, dai
giovani ai vecchi, dal passato al presente; dalla presenza
all’assenza. Dal rumore al silenzio.
sceneggiatura/screenplay: Bruno Stagnaro (Guarisove, los olvidados),
Daniel Burman (Niños envueltos), Pablo Ramos, Alejandro
Broderson (La ausencia), Jorge Gaggers, Matias Oks (Ojos
de fuego), Israel Adrián Caetano (Cuesta abajo), Sandra
Gugliotta (Noches áticas), Andres Tambornino, Ulises Rosell,
Rodrigo Moreno (Dónde y cómo Oliveira perdió a Achala), Tristan
Gicovate (La simple razón)
fotografia/cinematography: Javier Julia, Lucas Schiaffi (Guarisove,
los olvidados), Daniel Rodriguez (Niños envueltos), Victoria
Panero (La ausencia), Daniel Sotelo (Ojos de fuego), Alejandro
Giulian (Cuesta abajo), Esteban Sapir (Noches áticas), Ivan
Grodz (Dónde y cómo Oliveira perdió a Achala), Esteban Sapir
(Rey muerto), Javier Julia (La simple razón)
montaggio/editing: Miguel Perez (Guarisove, los olvidados),
Marcela Saenz (Niños envueltos), Alejandro Parysow (La
ausencia), Hernan Belon (Ojos de fuego), Alejandro Alem (Cuesta
abajo), Dario Tedesco (Noches áticas), Pablo Trapero (Dónde
y cómo Oliveira perdió a Achala), Fernanda Rossi (Rey muerto),
Sergio Zottola (La simple razón)
suono/sound: Martin Grignaschi (Guarisove, los olvidados),
Pablo Barbieri Carrera (La ausencia), Pablo Barbieri (Ojos de
fuego), David Mantecóm (Cuesta abajo), Omar Jadur, David
Mantecón (Noches áticas), Martin Grignaschi, Enrique Bellande
(Dónde y cómo Oliveira perdióa Achala), Horacio Almada
(Rey muerto)
musica/music: Sebastian Schön, Federico Mizrahi (La ausencia),
Gaby Kerpel (Noches áticas), Laura Ruggiero, Carlos
Blanco (Rey muerto), Mariano Fernandez (La simple razón)
scenografia/art direction: Sebastian Roses (Guarisove, los olvidados),
Santiago Elder (Niños envueltos), Alfonso De Lazzari (La
ausencia), Ramiro Starosta (Ojos de fuego), Gustavo Mirabel
(Noches áticas), Mariela Ripodas (Dónde y cómo Oliveira perdió
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema
In 1995, INCAA produced a collective film entitled Historias
Breves. The film was important in discovering new Argentinean
directors. Ten directors worked on this first cycle of short films,
all of whom have contributed to the renaissance of Argentinean
cinema: from Burman to Caetano, from Stagnaro to Martel.
Lost gazes, crossroads, suspended stories, nostalgia, characters
who reveal and conceal. Historias breves is a series of short
films that are not very interconnected but offer different visions
of Argentinean society; different approaches that range from the
country to the city, from the young to the old, from the past to
the present. From presence to absence. From sound to silence.
a Achala), Alejandra Crespo (Rey muerto), Diego Schipani,
Mariela Ripodas (La simple razón)
costumi/costumes: Susana Quiroga (Niños envueltos), Lujan
Romero, Luciana Bonifacio (La ausencia), Rosana Aziernicki
(Ojos de fuego), Angeles Martinez (Noches áticas), Diego Schipani
(Dónde y cómo Oliveira perdió a Achala), Alejandra Crespo
(Rey muerto)
interpreti/cast: Diego Reinhold, Claudio Rissi, David Masajnik,
Miguel Angel Marti (Guarisove, los olvidados), Eduardo
Bertoglio, María José Gaben, Enrique Latorre, Pablo Ribot,
Antonio Ugo (Niños envueltos), Jorge Petraglia, Javier Nuñez,
Niobe De Ducrey (La ausencia), Erasmo Olivera, Jorge Huertas,
Victor Poleri, Eva Fernandez, Leandro Martinez, Derli
Prada (Ojos de fuego), Lucy Tillette, Pablo Barral, Danilo Devizia,
Fidel Nadal, Norberto “Ruso” Berea (Noches áticas), Martin
Adjemian, Oscar Alegre, Carlos Moreno, Norberto
Muchinsci (Dónde y cómo Oliveira perdió a Achala), Roly Serrano,
Sandra Cevallos, Alfonsina Reinoso, Carlos Aldana, Marcelo
Machuca (Rey muerto), Fernanda Gonzalez Caride,
Facundo Lozano, Miguel Dedovich, Andres Tiengo (La simple
razón)
formato/format: colore
produttore/producer: Carolina Aldao (Guarisove, los olvidados),
Rosario Luna (Ojos de fuego), Natalia Cano (Cuesta abajo), Santiago
Pampliega (Dónde y cómo Oliveira perdió a Achala), Enrique
Cortes, Roy Easdal (Rey muerto), Laura Lozano (La simple
razón)
produzione/production: INCAA
contatto/contacts: mmradarwin@hotmail.com
durata/running time: 104’
origine/country: Argentina 1995
35