Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

PIAZZA
Marcelo Piñeyro
EL MÉTODO
The Method
(t.l. : Il metodo)
Il film esibisce il mondo disumanizzante delle grandi
aziende che mettono uno contro l’altro gli impiegati. Una
multinazionale mette alla prova sette candidati per un
posto di lavoro. In realtà, uno di loro è uno psicologo che
deve osservare da vicino i contendenti per capire fino a che
punto sono disposti a spingersi per farsi assumere.
Dovranno superare varie prove senza fare riferimento a
una commissione giudicante o a un datore di lavoro.
“Nell’opera teatrale di Jordi Galcerán ritroviamo l’idea
principale della nostra pellicola: la selezione del personale
che le multinazionali operano per assegnare un posto da
dirigente, come metafora delle relazioni di potere che si
costruiscono nella società contemporanea. La sfida era
quella di trovare otto attori che osassero immergersi in
questa indagine fra l’essere sociale e l’essere reale. Quando
abbiamo pensato agli otto interpreti perfetti per fare il film,
venne fuori un elenco quasi utopico, un sogno che sembrava
impossibile da raggiungere. Malgrado ciò, questi
attori sognati oggi sono parte della realtà di El Método”.
Marcelo Piñeyro
Biografia
Marcelo Piñeyro è nato a Buenos Aires nel 1953 e ha studiato
cinema alla facoltà di Belle Arti di La Plata. Successivamente,
nel 1980 ha fondato una società di produzione
con Luis Puenzo, Cinemania. Nel 1984 è il produttore esecutivo
di La Historia Oficial di Puenzo, premiato con l’Oscar
nella categoria film stranieri. Nel 1993 debutta alla
regia con Tango Feroz che ottiene riconoscimenti in vari
festival internazionali. Quest’anno, El Método ha vinto due
premi Goya, uno dei quali per la miglior sceneggiatura
non originale tratta dal testo teatrale “El Método Grönholm”
di Jordi Galcerán Ferrer.
sceneggiatura/screenplay: Mateo Gil, Marcelo Piñeyro
fotografia/cinematography: Alfredo Mayo
montaggio/editing: Ivan Aledo
suono/sound: Eduardo Esquide, Polo Aledo
scenografia/art direction: Verónica Toledo
costumi/costumes: Verónica Toledo
interpreti/cast: Pablo Echarri, Eduardo Noriega, Najwa Nimri,
Eduard Fernández, Adriana Ozores, Ernesto Alterio, Carmelo
Gómez, Natalia Verbeke
The film depicts the de-humanizing world of large corporations
that pit employees against one another. A multi-national company
puts seven candidates to the test for one position. Actually,
one of them is a psychologist who must observe the contenders
from up close, to see how far they will to go to get hired. They
will have to pass various tests without referring to the judging
committee or an employer.
“We find the principal idea of our film in Jordi Galcerán’s play: the
selection process that multi-national corporations go through to
find a director/manager, as a metaphor for the power relationships
created in contemporary society. The challenge was to find eight
actors who dared to immerse themselves in this examination
between the social self and the real self. When we thought of the
eight perfect actors for the film, we came up with an almost Utopian
list, a dream that seemed impossible to achieve. Nevertheless,
the eight actors we dreamt of are now part of El Método.”
Marcelo Piñeyro
Biography
Marcelo Piñeyro was born in Buenos Aires in 1953 and studied
film at the University of La Plata’s School of Fine Arts. In 1980,
he founded the Cinemania production company with Luis Puenzo
and in 1984 executive produced Puenzo’s Oscar-winning La
Historia Oficial (Best Foreign Film). In 1993, Piñeyro made his
directorial debut with Tango Feroz, which won a number of
awards at festivals worldwide. This year, El Método won two
Goya Awards, one of which was Best Adapted Screenplay, from
the play El Método Grönholm by Jordi Galcerán Ferrer.
formato/format: colore
produttore/producer: Francisco Ramos, Gerardo Herrero
produzione/production: Cattleya, Alquimia Cinema, Torna Sol
Films, Arena Films
distribuzione/distribution: Cattleya
contatto/contacts: arenafilms@ciudad.com.ar
durata/running time: 115’
origine/country: Argentina, Spagna, Italia 2005
Filmografia/Filmography
Tango Feroz (1993), Caballos Salvajes (1995), Cenizas del Paraíso (1997), Plata Quemada (2000), Historias de Argentina en vivo
(2001, cm), Kamchatka (2002), El Método (2005)
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema 25