Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

PNC
Christophe Otzenberger
ITINÉRAIRES
(t.l.: Itinerari)
La vita di Thierry Chartier è sempre posta di fronte a un
bivio. Complice involontario di un omicidio compiuto dal
suo amico Rouillé, passa cinque anni in prigione. Nuovamente
libero è coinvolto suo malgrado in un’altra storia
criminale. Thierry è costretto a fuggire dal passato e dal
presente, sapendo che la strada che porta al futuro non è
semplice da percorrere. Un film duro che solo nei brevi
incontri di Thierry con una donna e qualche persona amica
si apre a una forma di riscatto possibile.
“Questa storia è frutto di diversi percorsi. Scrivendo la sceneggiatura
avevo in mente alcuni personaggi presenti nei
miei precedenti documentari e anche alcuni episodi della
mia stessa adolescenza trascorsa in campagna. Ma il film è
assolutamente di finzione. Thierry, il protagonista, si
dibatte in un mondo troppo grande, troppo cattivo per lui.
Il suo passato lo insegue, un passato che è come un tatuaggio,
che per quanto venga bruciato, lascia una traccia indelebile.
Ma lui combatte, resiste. È quella presa di coscienza
che mi interessa”.
Christophe Otzenberger
Biografia
Christophe Otzenberger è nato in Francia nel 1961. L’esordio
alla regia avviene nel 1986 con il cortometraggio Toi +
moi = 3. In seguito realizza documentari, alcuni dei quali
per ARTE, che hanno per tema il quotidiano politico e
sociale francese. Autrement (2001) è il suo primo lungometraggio:
una fiction girata con stile documentario.
sceneggiatura/screenplay: Christophe Otzenberger, Roger Bohbot,
Vincent Campion
fotografia/cinematography: Nicolas Guicheteau
montaggio/editing: Bernard Sasia
suono/sound: Dana Farzanehpour
musica/music: Franck II Louise
scenografia/art direction: Guy Hakim
costumi/costumes: Monique Proville
interpreti/cast: Yann Trégouët, Jacques Bonnafé, Céline Cuignet,
Patrick Descamps, Lionel Abelanski, Hélène Vincent,
24
Thierry Chartier’s life has always been at a crossroads. An involuntary
accomplice in a murder committed by his friend Rouillé,
he spends five years in prison only to become unwittingly
involved in another crime upon his release. Thierry is forced to
escape the past and present, knowing that the path to the future
is not an easy one. A harsh film in which the only possible
redemption comes from Thierry’s brief encounters with a woman
and a few friendly souls.
“This story is the result of various elements. While writing the
screenplay, I had in mind several characters from my earlier documentaries
and even moments from my adolescence in the country.
But the film is absolutely fictional. Thierry, the main character,
is floundering in an overly big world that is too mean for him.
His past follows him, which he carries like a tattoo that leaves an
indelible mark even after he puts it behind him. But he fights
against it, he resists. It is that awakening that I am interested in.”
Christophe Otzenberger
Biography
Christophe Otzenberger was born in France in 1961. He debuted
as a director in 1986 with the short film Toi + moi = 3. He subsequently
made documentaries, some for ARTE, on everyday
political and social life in France. Autrement (2001) was his
first feature film, shot in a documentary style.
Jacques Spiesser, Myriam Boyer, Gérald Thomassin
formato/format: colore
produttore/producer: Patrick Sobelman
produzione/production: Ex Nihilo
distribuzione/distribution: Films Distribution
contatto/contacts: Paméla Leu – Films Distribution –
wisnia@filmsdistribution.com
durata/running time: 100’
origine/country: Francia 2005
Filmografia/Filmography
Toi + moi = 3 (1986, cm), La conquête de Clichy (1994, doc), Une journée chez ma tante (1995, doc, mm), La force du poignet (1996,
doc, mm), Fragments sur la misère (1998, doc), Le jour du concours (1999, cm), En cas d’urgence (1999, doc), Le vigneron français
(2000, cm), Choses vues (2001, making off di Laisser passer di B. Tavernier), Autrement (2001), Lettre ou ne pas lettre (2002,
doc), Itinéraires (2005)
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema