29.11.2012 Views

Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

DOCUMENTANDO<br />

Iwajla Klinke<br />

THE RAGING GRANNIES<br />

ANTI OCCUPATION CLUB<br />

(t.l.: Nonnine infuriate<br />

Il club anti occupazione)<br />

Il film segue le vicende <strong>del</strong>la settantaseienne Hava e <strong>del</strong>la<br />

sua amica Jossefa. Sono presenti ovunque: alle manifestazioni,<br />

processi o alle dimostrazioni. Le due donne di Tel<br />

Aviv sono impegnate da quasi 20 anni nella lotta per la<br />

liberazione di tutte le prigioniere politiche nelle carceri<br />

israeliane. Nei panni <strong>del</strong>le “nonnine infuriate” scrivono<br />

testi e musiche rivoluzionarie, protestano davanti ai checkpoint<br />

oppure vanno di propria iniziativa nei territori occupati<br />

per incontrarsi con ex prigionieri politici.<br />

Biografia<br />

Iwajla Klinke (1976) ha studiato politologia, ebraismo e<br />

studi islamici. Dal 2000 lavora come autrice freelance e ha<br />

prodotto per vari canali televisivi, servizi da Tel Aviv e<br />

Gaza. Come regista ha realizzato Neo-Nazi in Germany<br />

(2001) e Moskobiye (2004).<br />

fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Iwajla Klinke<br />

montaggio/editing: Lida Perin<br />

suono/sound: Lida Perin<br />

formato/format: colore, video<br />

produttore/producer: Amneris Poliero<br />

Giulio Latini<br />

L’ALTRA VITA<br />

“Il naufragio di Franco S. dal lavoro con i computer in ‘una<br />

vita normale’ all’elemosina sul sagrato di una chiesa, lottando<br />

per non perdere la vita. Frammenti essenziali di una<br />

<strong>del</strong>le invisibili storie antiche e sempre presenti di esclusione.<br />

Fuori campo di un mondo da rifare”.<br />

Giulio Latini<br />

Biografia<br />

Giulio Latini dal 1987 è regista di video e documentari.<br />

Insegna Comunicazione multimediale. È autore di numerose<br />

pubblicazioni su <strong>cinema</strong>, letteratura e nuovi media e<br />

scrive per riviste di <strong>cinema</strong>.<br />

sceneggiatura/screenplay: Giulio Latini<br />

fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Marco Rovetto, Giulio Latini<br />

montaggio/editing: Marco Rovetto<br />

musica/music: Alessandro Cipriani<br />

interpreti/cast: Franco S.<br />

formato/format: b/n, colore, dvcam<br />

42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema<br />

The film accompanies 76-year old Hava and her friend Jossefa -<br />

all across Israel, at protests, trials demonstrations, - or anything<br />

else in which they take part. For almost 20 years the two women<br />

from Tel Aviv have been fighting for the release of all female<br />

political prisoners in Israel. As “Raging Grannies” they write<br />

revolutionary lyrics and music, protest in front of checkpoints or<br />

on their own initiative go to occupied areas to meet formerly<br />

imprisoned Palestinians.<br />

Biography<br />

Iwajla Klinke (1976) studied political science and Jewish and<br />

Islamic studies. Since 2000, she has been working as a freelance<br />

author in Tel Aviv and Gaza for several television channels.<br />

Her films include Neo-Nazi in Germany (2001) and<br />

Moskobiye (2004).<br />

produzione/production: Ogniana Film<br />

contatto/contacts: info@ogniana-film.de<br />

durata/running time: 98’<br />

origine/country: Germania 2006<br />

“The shipwreck of Franco S., from his work with computers in ‘a<br />

normal life’ to receiving charity from a church, fighting for his<br />

life. Essential fragments of one of the invisible, ancient and everpresent<br />

stories of exclusion. An ‘off-camera’ view of a world that<br />

should be rebuilt.”<br />

Giulio Latini<br />

Biography<br />

Giulio Latini has been directing videos and documentaries since<br />

1987. He teaches Multi-Media Communications and is the<br />

author of numerous publications on <strong>cinema</strong>, literature and new<br />

media. He also writes for film magazines.<br />

produttore/producer: Giulio Latini, Marco Rovetto<br />

produzione/production: Tilak Film<br />

distribuzione/distribution: Tilak Film<br />

contatto/contacts: giu.latini@tiscalinet.it<br />

durata/running time: 15’<br />

origine/country: Italia 2006<br />

197

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!