Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DOCUMENTANDO<br />
Iwajla Klinke<br />
THE RAGING GRANNIES<br />
ANTI OCCUPATION CLUB<br />
(t.l.: Nonnine infuriate<br />
Il club anti occupazione)<br />
Il film segue le vicende <strong>del</strong>la settantaseienne Hava e <strong>del</strong>la<br />
sua amica Jossefa. Sono presenti ovunque: alle manifestazioni,<br />
processi o alle dimostrazioni. Le due donne di Tel<br />
Aviv sono impegnate da quasi 20 anni nella lotta per la<br />
liberazione di tutte le prigioniere politiche nelle carceri<br />
israeliane. Nei panni <strong>del</strong>le “nonnine infuriate” scrivono<br />
testi e musiche rivoluzionarie, protestano davanti ai checkpoint<br />
oppure vanno di propria iniziativa nei territori occupati<br />
per incontrarsi con ex prigionieri politici.<br />
Biografia<br />
Iwajla Klinke (1976) ha studiato politologia, ebraismo e<br />
studi islamici. Dal 2000 lavora come autrice freelance e ha<br />
prodotto per vari canali televisivi, servizi da Tel Aviv e<br />
Gaza. Come regista ha realizzato Neo-Nazi in Germany<br />
(2001) e Moskobiye (2004).<br />
fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Iwajla Klinke<br />
montaggio/editing: Lida Perin<br />
suono/sound: Lida Perin<br />
formato/format: colore, video<br />
produttore/producer: Amneris Poliero<br />
Giulio Latini<br />
L’ALTRA VITA<br />
“Il naufragio di Franco S. dal lavoro con i computer in ‘una<br />
vita normale’ all’elemosina sul sagrato di una chiesa, lottando<br />
per non perdere la vita. Frammenti essenziali di una<br />
<strong>del</strong>le invisibili storie antiche e sempre presenti di esclusione.<br />
Fuori campo di un mondo da rifare”.<br />
Giulio Latini<br />
Biografia<br />
Giulio Latini dal 1987 è regista di video e documentari.<br />
Insegna Comunicazione multimediale. È autore di numerose<br />
pubblicazioni su <strong>cinema</strong>, letteratura e nuovi media e<br />
scrive per riviste di <strong>cinema</strong>.<br />
sceneggiatura/screenplay: Giulio Latini<br />
fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Marco Rovetto, Giulio Latini<br />
montaggio/editing: Marco Rovetto<br />
musica/music: Alessandro Cipriani<br />
interpreti/cast: Franco S.<br />
formato/format: b/n, colore, dvcam<br />
42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema<br />
The film accompanies 76-year old Hava and her friend Jossefa -<br />
all across Israel, at protests, trials demonstrations, - or anything<br />
else in which they take part. For almost 20 years the two women<br />
from Tel Aviv have been fighting for the release of all female<br />
political prisoners in Israel. As “Raging Grannies” they write<br />
revolutionary lyrics and music, protest in front of checkpoints or<br />
on their own initiative go to occupied areas to meet formerly<br />
imprisoned Palestinians.<br />
Biography<br />
Iwajla Klinke (1976) studied political science and Jewish and<br />
Islamic studies. Since 2000, she has been working as a freelance<br />
author in Tel Aviv and Gaza for several television channels.<br />
Her films include Neo-Nazi in Germany (2001) and<br />
Moskobiye (2004).<br />
produzione/production: Ogniana Film<br />
contatto/contacts: info@ogniana-film.de<br />
durata/running time: 98’<br />
origine/country: Germania 2006<br />
“The shipwreck of Franco S., from his work with computers in ‘a<br />
normal life’ to receiving charity from a church, fighting for his<br />
life. Essential fragments of one of the invisible, ancient and everpresent<br />
stories of exclusion. An ‘off-camera’ view of a world that<br />
should be rebuilt.”<br />
Giulio Latini<br />
Biography<br />
Giulio Latini has been directing videos and documentaries since<br />
1987. He teaches Multi-Media Communications and is the<br />
author of numerous publications on <strong>cinema</strong>, literature and new<br />
media. He also writes for film magazines.<br />
produttore/producer: Giulio Latini, Marco Rovetto<br />
produzione/production: Tilak Film<br />
distribuzione/distribution: Tilak Film<br />
contatto/contacts: giu.latini@tiscalinet.it<br />
durata/running time: 15’<br />
origine/country: Italia 2006<br />
197