29.11.2012 Views

Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

NUOVE PROPOSTE VIDEO<br />

Wout Conijn<br />

EN NU IK<br />

My turn<br />

(t.l.: Tocca a me)<br />

Wout è un ciclista, scala le montagne ed è uno studente di<br />

<strong>cinema</strong>. Suo fratello Jost è un artista. Questo film racconta<br />

la storia <strong>del</strong>la loro relazione difficile, vista con autoironia<br />

dalla prospettiva <strong>del</strong> fratello minore. In una fase successiva<br />

<strong>del</strong> video vedremo Wout scalare il pendio <strong>del</strong>l’Himalaya<br />

con la sua videocamera.<br />

Biografia<br />

Wout Conijn ha studiato economia e filosofia. Dopo aver<br />

finito gli studi, ha attraversato per otto mesi l’Asia in bicicletta.<br />

È stato operatore per il film Airplane diretto da suo<br />

fratello, l’artista Joost Conijn. Una collaborazione proseguita<br />

con Wooden Car. Nel 2005 Wout ha terminato l’Accademia<br />

di <strong>cinema</strong> con la realizzazione <strong>del</strong> documentario My Turn.<br />

sceneggiatura/screenplay: Wout Conijn<br />

fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Gerko Jonker<br />

montaggio/editing: Rini van den Bergh<br />

suono/sound: Bouk Bouwmeester<br />

formato/format: colore, video<br />

Francesco Dal Bosco<br />

NIENTE È VERO TUTTO È PERMESSO<br />

“Ho registrato diverse ore di news dalle TV via satellite,<br />

durante l’ultima guerra in Iraq, guerra che purtroppo non<br />

è ancora finita. Ho poi rimo<strong>del</strong>lato al computer le immagini<br />

e i suoni di questi notiziari, con le loro sconcertanti titolazioni<br />

3d e il surround da telefilm, in una forma narrativa<br />

quasi astratta, nel tentativo di restituire un senso di verità<br />

e compassione alla tragica, spettrale irrealtà di ciò che<br />

abbiamo visto, o creduto di vedere”.<br />

Francesco Dal Bosco<br />

Biografia<br />

Francesco Dal Bosco (Trento 1955) dal 1979 scrive, produce<br />

e dirige film e video. È tra i fondatori <strong>del</strong>la cooperativa<br />

Missione Impossibile.<br />

fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Francesco Dal Bosco<br />

montaggio/editing: Francesco Dal Bosco<br />

suono/sound: Francesco Dal Bosco<br />

formato/format: colore, dvcam<br />

42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema<br />

Wout is a bicyclist, mountain climber and film student. His<br />

brother Jost is an artist. This film tells the story of their difficult<br />

relationship, seen humorously from the point of view of the little<br />

brother. Later in the video we see Wout scale the Himalayas with<br />

his video camera.<br />

Biography<br />

Wout Conijn studied economics and philosophy and, upon graduating,<br />

bicycled across Asia for eight months. He was a cameraman<br />

on Airplane, a film directed by his brother, artist Joost Conijn,<br />

and they worked together again on Wooden Car. In 2005,<br />

Wout graduated from the Film Academy with this documentary.<br />

produttore/producer: Marion Slewe<br />

produzione/production: Nederlandse Film Televisie Academie<br />

contatto/contacts: wout@conijnfilm.nl<br />

durata/running time: 32’<br />

origine/country: Paesi Bassi 2005<br />

"I recorded various hours of satellite TV news during the latest<br />

war in Iraq, which, however, is not yet over. Then, on the computer,<br />

I remo<strong>del</strong>ed the images and sound of these news reports,<br />

with their disconcerting 3D titles and television-show surround<br />

sound, in an almost abstract narrative form, in an attempt to<br />

restore a sense of truth and compassion to the tragic, ghostly<br />

unreality of what we saw, or believed we saw."<br />

Francesco Dal Bosco<br />

Biography<br />

Francesco Dal Bosco (Trento, 1955) has been writing, producing<br />

and directing films and videos since 1979. He is one of the<br />

founders of the Missione Impossibile cooperative.<br />

produzione/production: Francesco Dal Bosco Studio<br />

contatto/contacts: francesco.dalbosco1@tin.it<br />

durata/running time: 39’<br />

origine/country: Italia 2005<br />

195

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!