Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FOCUS ANTONELLO MATARAZZO<br />
THE FABLE<br />
“Un reliquiario di nomi e volti, crespi come di terra irpina,<br />
vestiti di domeniche di cento anni fa. Ho provato a scontornarli<br />
dal buio e dal silenzio, dalla fissità... li ho levigati e fatti<br />
scorrere, pensandoli anagraficamente nuovi, persino contemporanei.<br />
Animandosi appena, essi avrebbero voluto raccontarci<br />
la fiaba mai finita <strong>del</strong>la fine... ma una musica gracidula,<br />
di cortili assolati e campi di grano, li ha risucchiati nel<br />
loro vecchio tempo. Se un racconto c'è, è nel trascorrere<br />
autonomo di questi 10’ di <strong>cinema</strong> liquido su tele e foto...”<br />
Antonello Matarazzo<br />
sceneggiatura/screenplay: Antonello Matarazzo<br />
fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Antonello Matarazzo<br />
montaggio/editing: Antonello Matarazzo<br />
suono/sound: Antonello Matarazzo<br />
musica/music: Daniele Sepe<br />
MI CHIAMO SABINO<br />
“Il linguaggio <strong>del</strong>la follia nel rintocco <strong>del</strong> paesaggio: una<br />
gabbia interiore dentro una gabbia di monti. Tra due universi<br />
giustapposti e complementari, lo scarto <strong>del</strong> ritmo è<br />
una via di fuga alla trappola <strong>del</strong> senso. Il mondo di Sabino<br />
inquieta, ma è più innocente di un Eden”.<br />
Antonello Matarazzo<br />
sceneggiatura/screenplay: Antonello Matarazzo<br />
fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Antonello Matarazzo<br />
montaggio/editing: Antonello Matarazzo<br />
suono/sound: Antonello Matarazzo<br />
musica/music: Egberto Gismonti - Ulises Ferretti<br />
scenografia/art direction: Antonello Matarazzo<br />
42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema<br />
“A reliquary of names and faces, rippled like the land of Irpinia,<br />
Sunday clothes of 100 years ago. I tried to block them out from<br />
the dark, the silence, immobility... I smoothed them out and let<br />
them flow, thinking of them as entirely new, even contemporary.<br />
At the slightest hint of vitality they would have liked to tell us<br />
the unfinished fairy tale on the ending...but cackling music, of<br />
sunny courtyards and wheat fields, sucked them back into their<br />
time. If there is a story, it lies in the autonomous flow of these 10<br />
minutes of liquid <strong>cinema</strong> on canvases and photos....”<br />
Antonello Matarazzo<br />
formato/format: b/n, colore, computer graphic, dv<br />
produzione/production: Antonello Matarazzo<br />
contatto/contact: www.antonellomatarazzo.it<br />
durata/running time: 8’<br />
origine/country: Italia 2000<br />
“The language of madness in the traces of a landscape: an inner<br />
cage within a mountainous cage. Between two juxtaposed and<br />
complementary worlds, a set rhythm is a way out of the trap of<br />
sense. Sabino’s world is disturbing, but it is more innocent<br />
than an Eden.”<br />
Antonello Matarazzo<br />
interpreti/cast: Sabino Genovese<br />
formato/format: colore, minidv<br />
produzione/production: Antonello Matarazzo<br />
contatto/contact: www.antonellomatarazzo.it<br />
durata/running time: 10’<br />
origine/country: Italia 2001<br />
187
Change language