29.11.2012 Views

Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PNC<br />

Valeska Grisebach<br />

SEHNSUCHT<br />

Longing<br />

Desiderio<br />

Un uomo e una donna vivono in un paese vicino Berlino.<br />

Si amano da quando erano piccoli. Markus è un metalmeccanico<br />

e fa parte <strong>del</strong>la squadra dei vigili <strong>del</strong> fuoco locale,<br />

Ella lavora come domestica un paio di ore alla settimana<br />

e canta nel coro <strong>del</strong> paese. Le persone li guardano con<br />

un misto di stupore e sospetto: sembrano così felici, così<br />

innocenti. Dopo una notte di bevute, divertimenti e balli,<br />

Markus si sveglia la mattina seguente nell’appartamento<br />

di una cameriera, Rose. Markus non è in grado di ricordare<br />

cos’è accaduto. Quando cerca di scoprire, è l’inizio di un<br />

amore differente, al quale non è abituato.<br />

“Sono sempre stata interessata alla quantità di vite che esistono<br />

solo nella nostra immaginazione: se fossi stata in un<br />

altro posto, o avessi incontrato un’altra persona, preso una<br />

decisione diversa, o fossi stata più audace... Per me ‘l’anelito’<br />

è un sentimento personale: una forza violenta che può<br />

dire molto di una persona, ma che può contenere anche la<br />

punta agrodolce <strong>del</strong>l’addio, di qualcosa che abbiamo<br />

lasciato alle nostre spalle. Qualche volta un’unica vita non<br />

è abbastanza”.<br />

Valeska Grisebach<br />

Biografia<br />

Valeska Grisebach è nata a Brema nel 1968. Ha studiato<br />

filosofia e letteratura tedesca a Berlino, Monaco e Vienna.<br />

Dal 1993 al 2001 ha frequentato l’Accademia <strong>del</strong> Cinema di<br />

Vienna e ha avuto come insegnanti Peter Patzak, Wolfgang<br />

Glück e Michael Haneke. Ha lavorato per la televisione,<br />

realizzato documentari e nel 2001 con Mein Stern ha esordito<br />

alla regia di una fiction.<br />

sceneggiatura/screenplay: Valeska Grisebach<br />

fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Bernhard Keller<br />

montaggio/editing: Bettina Böhler, Valeska Grisebach, Natali<br />

Barrey<br />

suono/sound: Raimund von Scheibner, Oliver Göbel<br />

musica/music: Martin Hossbach<br />

scenografia/art direction: Beatrice Schultz<br />

costumi/costumes: Birte Meesmann<br />

interpreti/cast: Andreas Müller, Ilka Welz, Anett Dornbusch,<br />

Erika Lemke, Markus Werner, Doritha Richter, Detlef Baumann,<br />

Ilse Lausch, Harald Kuchenbecker, Mario Bartel,<br />

Gerald Bliss, Anika Dielitssch, Alexander Dornbusch, Daniel<br />

18<br />

A man and a woman live in a village near Berlin. They’ve loved<br />

each other since they were children. Markus is a metalworker<br />

and a member of the local fire brigade. Ella works a couple of<br />

hours a week cleaning houses and sings in the local choir. People<br />

view them with a mixture of astonishment and suspicion: they<br />

seem so happy, so innocent. After a night of drinking, laughing<br />

and dancing, Markus wakes up in the apartment of a waitress,<br />

Rose, and cannot recall much of what happened. When he tries<br />

to find out, it is the beginning of a different kind of love, to which<br />

he is unaccustomed.<br />

“I've always been moved by the number of other lives that exist<br />

only in one's imagination. If one were somewhere else, or had<br />

met another person, made a different decision, or were daring<br />

enough... For me ‘longing’ is a very personal feeling: a wild power<br />

that can say a lot about a person, but that can also contain a<br />

bittersweet hint of farewell, of something forsaken. Sometimes<br />

this one life is not enough.”<br />

Valeska Grisebach<br />

Biography<br />

Valeska Grisebach was born in Brema in 1968. She studied philosophy<br />

and German literature in Berlin, Munich and Vienna.<br />

From 1993-2001, she studied at the Vienna Film Academy with,<br />

among other teachers, Peter Patzak, Wolfgang Glück and Michael<br />

Haneke. She has worked in television, made documentaries and in<br />

2001 debuted as a feature filmmaker with Mein Stern.<br />

Erdmann, Yves Gall, Jan Günzel, Viola Hoffmann, Nancy<br />

Kraul, Paul Kunze, Petra Lemke, Bernd Liske, Petra Müller,<br />

Hartmut Schliephacke, Sarah Schmidt, Frank Schwarz, Mary<br />

Ann Vohs, Bernd Wachsmuth, Christa Wachsmuth, Karin<br />

Wachsmuth, Patrick Weiss, Isabell Winsel<br />

formato/format: colore<br />

produttore/producer: Peter Rommel<br />

produzione/production: Peter Rommel Productions<br />

distribuzione/distribution: Lucky Red<br />

contatto/contacts: p.rommel@t-online.de, luckyred@mclink.it<br />

durata/running time: 88’<br />

origine/country: Germania 2006<br />

Filmografia/Filmography<br />

Spechen und Nichtsprechen (1995, doc), In der Wüste Gobi (1997, doc), Berlino (1999, doc), Mein Stern (2001), Sehnsucht (2006)<br />

42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!