Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

FOCUS ANDREA CACCIA
DISCO INVERNO
“Tre anni fa, a compimento di un percorso nato nel 1996
con l’apertura e la gestione del centro di aggregazione giovanile
di Cormano, abbiamo pensato che realizzare un
film all’interno di un contesto così complesso e multiforme
potesse essere una via per stimolare il confronto e il dialogo
verso l’esterno (la cittadinanza, le istituzioni) di quelle
realtà giovanili che troppo spesso sono emarginate e che
proprio a centri come il nostro si rivolgono chiedendo
semplicemente ascolto. Abbiamo sempre creduto che,
ragionando sul linguaggio come ‘strumento’ di esplorazione
e di conoscenza, si potesse arrivare a raccontare con
una prospettiva diversa dalle solite generalizzazioni il vissuto,
i desideri, le aspettative, le angosce, dei ‘nostri’
ragazzi. L’idea, tanto semplice quanto azzardata, ha faticato
a imporsi, si è evoluta, ha cambiato ‘pelle’ più volte.
Infine, ha richiamato l’attenzione dell’amministrazione
comunale, ha ottenuto un finanziamento, e oggi si è concretizzata.
Disco inverno è il titolo del film che abbiamo
prodotto. Uno spaccato di 15 minuti dove, da qualche parte
tra documentario e finzione, si racconta il ‘mondo’ nel
quale ci si ritrova a vivere a diciotto anni, quando si è
ancora troppo giovani per essere maturi e già troppo vecchi
per essere considerati adolescenti. Un mondo sordo e
inospitale, dal quale ci si sente esclusi e si è realmente
esclusi, se non appartenenti alle categorie buone per i sondaggi,
la mercificazione televisiva e la demonizzazione dei
media. Disco inverno è un sorta di grido, un film che non
offre scorciatoie al pensare le politiche giovanili, non propone
modelli o valori ma mostra degli adolescenti che cercano
semplicemente di sopravvivere. Ragazzi che, approfittando
dell’invisibilità che la società ‘dona’ loro relegandoli
nel buio delle notte, imparano a nutrirsi di sopraffazione,
violenza e potere. Un autoritratto di chi ha deciso di
rifiutare le regole di un mondo al quale non vuole appartenere
e di cui anzi, vorrebbe essere carnefice, ma di cui è
già irrimediabilmente vittima”.
Andrea Caccia e Claudio Vigoni
sceneggiatura/screenplay: i ragazzi del centro di aggregazione
giovanile del Comune di Cormano, Andrea Caccia
fotografia/cinematography: Massimo Schiavon
suono/sound: Emanuele Chiappa, Massimiliano Marcon
musica/music: Jacopo Andreini, DJ faccia di merda – Bugo
interpreti/cast: Susanna Abbruzzi, Filippo Bruno, Fabrizio
D’Agostino, Alex Ferraina, Valentina Romito, Celeste Sorren-
176
“Three years ago, when a project that began in 1996 was achieved
with the opening and running of a youth center in Cormano, we
thought that making a film in such a complex and multi-form
context could be a way to stimulate the confrontation and communication
with the outside world (the citizens and institutions)
of those youths who are too often marginalized and simply ask to
be listened to in centers like ours. We have always believe that,
using language as an ‘instrument’ of exploration and knowledge,
one could relate (from a perspective other than the previous generalizations),
the experiences, desires, expectations, and anxieties
of ‘our’ kids. The idea, as simple as it was daring, took time to
come to life, it evolved, changed its ‘skin’ numerous times. In the
end, it caught the attention of the city’s administrative board and
got financing, and is today a concrete place. Disco inverno is the
name of the film we produced. In 15 minutes, somewhere between
documentary and fiction, we recount the ‘world’ in which 18
year-olds find themselves living, when they are still too young to
be mature and too old to be considered adolescents. An inhospitable
and deaf world, from which they feel, and are, effectively
excluded if they do not belong to categories that are useful for
polls: television commercialization and the demonization of the
media. Disco inverno is a shout of sorts, a film that does not offer
models, values, or shortcuts to the politics of the ideas of today’s
youths, but shows adolescents simply trying to survive. Kids
who, taking advantage of the invisibility that society ‘gifts’ them
in the dark of the night, learn to feed off of bullying, violence and
power. A self-portrait by those who decided to reject the rules of a
world to which they do not want to belong and in which, on the
contrary, they would like to be executioners, but of which they
are already irreparably victims.”
Andrea Caccia and Claudio Vigoni
ti, Ivan Di Pace, Marco Francischiello, Mauro Mannella, Giovanna
Melo, Luca Patella, Riccardo Zorzetto
formato/format: colore, minidv
produttore/producer: Claudio Vigoni, Marta Ragno
produzione/production: Comune di Cormano
durata/running time: 17’
origine/country: Italia 2006
Filmografia/Filmography
Senza titolo (1994, cm, doc), Vite a scadenza (1995, cm), Fiction (1996, cm, doc), Tribulero (1998, cm, doc), “...che idea, morire di
Marzo” (1998, cm, doc, co-regia Marco Carraio), Due (1999, cm), L’estate vola (2000, cm, doc), Onde (2001, cm, doc), 18 days
around Arrington de Dionyso quartet (2002, mm, doc), Sulle tracce del gatto (2003, mm, doc, co-regia Vittorio Moroni), Cinétracts
1 / Sguardi da un paese spaesato episodio: I bambini devono abituarsi (2005, cm, doc), Disco inverno (2006, cm)
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema