Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PIAZZA - IL CINEMA ARGENTINO CONTEMPORANEO<br />
Daniel Burman<br />
DERECHO DE FAMILIA<br />
Family Law<br />
(t.l.: Diritto di famiglia)<br />
Ariel Perelman come suo padre è diventato avvocato<br />
anche se non troppo convinto né <strong>del</strong>la professione intrapresa,<br />
né <strong>del</strong> fatto di lavorare con il genitore. Il padre di<br />
Ariel da quando è rimasto vedovo si è dedicato totalmente<br />
al lavoro e si è adattato a ogni situazione difendendo<br />
chiunque. Ariel, per parte sua, è costretto a vivere con i<br />
suoi fantasmi, lavora per il dipartimento di giustizia come<br />
avvocato d’ufficio, e ha una vita grigia. Si emanciperà o<br />
vivrà all’ombra <strong>del</strong> vecchio padre?<br />
“La paternità per me è un tema affascinante che ho usato<br />
come struttura portante <strong>del</strong> film. Quando i nostri figli<br />
nascono, la prima cosa che fanno è cercare la madre per<br />
ricevere il nutrimento, sanno istintivamente dove andare e<br />
cosa fare. Noi padri ci sediamo e aspettiamo che qualcosa<br />
accada, attendiamo che la paternità emerga, in quel<br />
momento siamo presenti per un bambino allo stesso modo<br />
di una nurse o di un tassista. Così ho scoperto che la relazione<br />
deve essere costruita e, in un certo senso, dobbiamo<br />
convincere i figli che noi siamo i padri, è come creare una<br />
fiction, inventare un linguaggio”.<br />
Daniel Burman<br />
Biografia<br />
Daniel Burman (1973) è regista, sceneggiatore e produttore.<br />
Inizia studiando giurisprudenza, ma poi cambia idea e<br />
decide di dedicarsi al <strong>cinema</strong>. Tra il 1992 e il 1995 realizza<br />
alcuni cortometraggi. Nel 1996 dirige la sua opera prima,<br />
Un crisantemo estalla en cinco esquinas. Esperando al Mesías<br />
(2000) il primo film di una trilogia autobiografica – che<br />
comprende anche El abrazo partido e Derecho de familia –<br />
incentrata sulle problematiche di un giovane ebreo a Buenos<br />
Aires (Ariel, interpretato in tutti e tre i film dall’attore<br />
Daniel Hendler). Insieme a Diego Dubcovsky, nel 1995 ha<br />
fondato la casa di produzione BD Cine.<br />
sceneggiatura/screenplay: Daniel Burman<br />
fotografia/<strong>cinema</strong>tography: Ramiro Civita<br />
montaggio/editing: Alejandro Parysow<br />
suono/sound: Federico Billordo<br />
scenografia/art direction: María Eugenia Suerio<br />
costumi/costumes: Roberta Pesci<br />
interpreti/cast: Daniel Hendler, Arturo Goetz, Eloy Burman,<br />
Julieta Díaz<br />
16<br />
Ariel Perelman is a lawyer, like his widower father, although not<br />
as convinced about his career. While his father represents a variety<br />
of colorful petty criminals and cuts a lively figure, Ariel deals, literally,<br />
with ghosts. He works for the justice department representing<br />
clients in absentia. His life is bearable but rather grey.Will<br />
he become his own man, or remain a shadow of the old man?<br />
“To me, fatherhood is a fascinating theme, which I used as the<br />
foundation of the film. When our children are born, the first<br />
thing they do is seek out their mother for nourishment. They<br />
instinctively know where to go and what to do. We fathers sit<br />
and wait for something to happen, we wait for fatherhood to<br />
emerge. In that moment, we are there for a child in much the<br />
same way as a nurse or taxi driver. This is how I discovered that<br />
the relationship has to be constructed and, in a sense, we have to<br />
convince our children that we are the fathers. It’s like creating a<br />
piece of fiction, or inventing a language.”<br />
Daniel Burman<br />
Biography<br />
Daniel Burman (1973) is a director, screenwriter and producer.<br />
He began studying law, then changed his mind and decided to<br />
study <strong>cinema</strong>. From 1992-5, he made a number of short films. In<br />
1996, he made his debut feature, Un crisantemo estalla en cinco<br />
esquinas. In 2000, he made Esperando al Mesías, the first<br />
film of an autobiographical trilogy, which includes El abrazo<br />
partido and Derecho de familia, on the problems of a young<br />
Jewish man (Ariel, played in all three films by actor Daniel<br />
Hendler) living in Buenos Aires. In 1995, together with Diego<br />
Dubcovsky, he founded the BD Cine production company.<br />
formato/format: colore<br />
produttore/producer: Diego Dubcovsky<br />
produzione/production: BDCINE, Classic, Paradis Films, Wanda<br />
Vision<br />
distribuzione/distribution: Celluloid Dreams<br />
contatto/contacts: info@celluloid-dreams.com<br />
durata/running time: 102’<br />
origine/country: Argentina, Spagna 2006<br />
Filmografia/Filmography<br />
En qué estación estamos? (1992, cm), Post data de ambas cartas (1993, cm), Help o el pedido de auxilio de una mujer viva (1994,<br />
cm), Niños envueltos (1995, cm), Un crisantemo estalla en cinco esquinas (1996), Esperando al Mesías (2000), Todas las azafatas<br />
van al cielo (2001), Un cuento de navidad (2003), El abrazo partido (2003), 18-J (2004, cm), Derecho de familia (2005)<br />
42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema
Change language