Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FILIPINO DIGITAL<br />
TAWIDGUTOM<br />
Tawidgutom è una poesia d’amore/monologo sperimentale,<br />
fatto d’immagini che ricorrono e si ripetono. Il narratore<br />
ripensa a una relazione e immagina di incontrare nuovamente<br />
il suo amore con trepidazione ed eccitazione.<br />
“Questo film parla <strong>del</strong> sacramento <strong>del</strong>l’attesa: perché<br />
accada qualcosa e perché qualcuno arrivi. Sopravvivrò<br />
ogni giorno?”<br />
John Torres<br />
sceneggiatura/screenplay: John Torres<br />
fotografia/photography: John Torres<br />
montaggio/editing: John Torres<br />
interpreti/cast: Paul Doble<br />
formato/format: colore, video<br />
GABI NOONG SINABI NG AMA<br />
KONG MAY ANAK SIYA SA LABAS<br />
Night when Father Told me<br />
he Had a Child Outside<br />
(t.l.: Una notte che mio padre mi disse<br />
che aveva un altro figlio)<br />
Un padre scrive la sua confessione. Il figlio se ne va e seppellisce<br />
il suo eroe. Suona il flauto in una festa e cerca di<br />
uscire dalla sua tragedia.<br />
“Non so esprimere con parole questo disprezzo e amore<br />
che io provo per te adesso”.<br />
John Torres<br />
sceneggiatura/screenplay: John Torres<br />
fotografia/photography: John Torres<br />
montaggio/editing: John Torres<br />
interpreti/cast: JP Hernandez, Mark D’Aigle<br />
formato/format: colore<br />
142<br />
Tawidgutom is an experimental love poem/monologue composed<br />
of images that recur and repeat themselves. The narrator<br />
reminisces about a relationship and anticipates meeting his love<br />
again, both with trepidation and excitement.<br />
“This is about the sacrament of waiting: for something to happen<br />
and for someone to come. Will I survive each day?”<br />
John Torres<br />
produttore/producer: John Torres<br />
contatto/contacts: johnotros@gmail.com<br />
durata/running time: 3’<br />
origine/country: Filippine 2005<br />
A father writes his confession. A son leaves and buries his hero.<br />
He plays the flute at a party and tries to escape his tragedy.<br />
“I cannot put into words how much contempt and love I feel for<br />
you right now.”<br />
John Torres<br />
produttore/producer: John Torres<br />
produzione/production: Los Otros Films<br />
contatto/contacts: johnotros@gmail.com<br />
durata/running time: 8’<br />
origine/country: Filippine 2006<br />
42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema