Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema

FILIPINO DIGITAL
KUNG PAANO KITA LILIGAWAN
NANG DI KUMAKAPIT SA IYO
How Can I Court You
Without Ever Holding You
(t.l.: Come posso corteggiarti
senza mai stringerti)
Kung è un film sperimentale fatto di tagli rapidi, immagini
digitali, squarci di paesaggi urbani e rurali, su una poesia.
“Sto morendo per condividere questo straripamento d’amore
che sento proprio adesso. Le mie mani sono legate,
come posso dartelo?”
John Torres
sceneggiatura/screenplay: John Torres
fotografia/photography: John Torres
montaggio/editing: John Torres
interpreti/cast: Ina Luna, Raphael Gallegos, Mark D’Aigle,
Carlos Magno, Jay Selvosa, Anna Vecin, Pat Co
formato/format: colore, b/n
SALAT
Salat è composto da diverse vignette che sono come istantanee
di vita urbana giustapposte a immagini d’amore,
amicizia o vita quotidiana. Un trittico in cui il narratore
riflette sulla speranza e la persistenza dello spirito di voler
andare avanti, sullo sfondo di una relazione che è finita.
“Come mi destreggio con il dolore? Mangio, gioco, collego,
confesso, dondolo, mi flagello”.
John Torres
sceneggiatura/screenplay: John Torres
fotografia/photography: John Torres
montaggio/editing: John Torres
musica/music: Omar, Beth Orton
interpreti/cast: Michal Cruz, Rom Villaseran, Michael Morales,
Nelvin Morales, John John Garzon, Kevin Baril, Dino
Lasquety, Rom Villaseran
42 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema
John Torres
Kung is an experimental film composed of rapid cuts, digitized
images, snippets of urban and rural landscapes that are placed
against a running poem.
“I have an overflow of love I am dying to share right now. My
hands are tied. How can I give it to you?”
John Torres
produttore/producer: John Torres
produzione/production: Los Otros Films
contatto/contacts: johnotros@gmail.com
durata/running time: 13’
origine/country: Filippine 2004
Salat is made up a series of vignettes that are like snapshots of
urban life juxtaposed with images of love, friendship and daily
life. A triptych in which the narrator reflects on hope and the
spirit’s persistence to push ahead, against the backdrop of a relationship
that has ended.
“How do I deal with pain? I eat it, I play, I connect, I confess, I
swing, I flail away.”
John Torres
formato/format: colore
produttore/producer: John Torres
produzione/production: Los Otros Films
contatto/contacts: johnotros@gmail.com
durata/running time: 12’
origine/country: Filippine 2005
141