Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FILIPINO DIGITAL<br />
Joel Ruiz<br />
MANSYON<br />
The Mansion<br />
(t.l.: La villa)<br />
Una domestica di nome Dolores e suo marito Ambo, giardiniere,<br />
vengono assunti per occuparsi di una villa mentre<br />
i proprietari sono in viaggio per una lunga vacanza. Dopo<br />
aver trascorso dei giorni noiosi, Dolores ha un piccolo incidente<br />
e in quell’istante “cambia pelle”, comincia a vivere<br />
come se fosse un’altra donna, mettendo in discussione sia<br />
il suo passato che la relazione con il marito.<br />
“Ho scritto Mansyon per indagare su come spazi e luoghi<br />
influenzino le persone. Una coppia è catapultata in un luogo<br />
distante e alieno alla realtà di tutti i giorni. Il film perciò<br />
esplora i cambiamenti che avvengono nella relazione<br />
dei due coniugi. Nonostante ci sia moltissimo da dire sul<br />
grande divario tra le classi sociali nelle Filippine, Mansyon<br />
è più una love story che mostra ciò che è necessario affinché<br />
due persone riescano a ricongiungersi”.<br />
Joel Ruiz<br />
Biografia<br />
Dopo essersi laureato in comunicazione, Joel Ruiz ha lavorato<br />
svolgendo diversi ruoli per la produzioni di film e<br />
video. Nel 2000 ha fondato insieme ad altri la Arkeofilms,<br />
una società di produzione indipendente specializzata in<br />
film digitali. Ha diretto numerosi video musicali, spot e<br />
cortometraggi.<br />
sceneggiatura/screenplay: Joel Ruiz<br />
fotografia/photography: Alma <strong>del</strong>a Peña<br />
montaggio/editing: Monster Jimenez<br />
suono/sound: Corinne de San Jose<br />
musica/music: Paulo Tirol<br />
scenografia/art direction: Christina Dy<br />
costumi/costumes: Monster Jimenez<br />
Filmografia/Filmography<br />
Mula Sabado (1998), Sa Mata ni Chico (1998), Mansyon (2005)<br />
138<br />
Housekeeper Dolores and her husband Ambo, a gardener, are hired<br />
to take care of a villa while the owners are away on a long vacation.<br />
After several boring days, Dolores has a small accident and<br />
suddenly changes: she begins to live as if she were another woman,<br />
questioning both her past and her relationship with her husband.<br />
“I wrote Mansyon to explore how spaces and places affect people.<br />
In my film, two people are thrown in a place far removed<br />
from their own reality, and this film explores the changes in their<br />
relationship. Although there is a lot to say about the great divide<br />
between social classes in Philippine society, the film is more of a<br />
love story, about what it takes for two people to reconnect.”<br />
Joel Ruiz<br />
Biography<br />
After graduating in Communications, Joel Ruiz worked various<br />
jobs in video and film production. In 2000, he co-founded Arkeofilims,<br />
an independent film production company specializing in<br />
digital films. He has directed numerous music videos, commercials<br />
and short films.<br />
interpreti/cast: Roselyn Perez, Jess Evardone<br />
formato/format: colore, video<br />
produttore/producer: Margie Templo<br />
produzione/production: Arkeofilms<br />
contatto/contacts: joe@arkeofilms.com<br />
durata/running time: 23’<br />
origine/country: Filippine 2005<br />
42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema
Change language