Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FILIPINO DIGITAL<br />
Dennis Marasigan<br />
SA NORTH DIVERSION ROAD<br />
On the North Diversion Road<br />
(t.l.: Sulla Nord Diversion Road)<br />
Due attori interpretano 10 scene differenti per dieci ruoli<br />
diversi, inscenando una molteplice rappresentazione <strong>del</strong>l’infe<strong>del</strong>tà<br />
umana.<br />
“Il lavoro originale di Tony Perez è un’opera a tratti<br />
divertente, a volte triste. Parla di amore, infe<strong>del</strong>tà e<br />
redenzione. Il mio adattamento mantiene questi elementi,<br />
cercando di andare ancora più a fondo nello stato d’animo<br />
dei personaggi”.<br />
Dennis Marasigan<br />
Biografia<br />
Dennis Marasigan è nato a Lipa City nel 1962. Da quando<br />
aveva 16 anni ha lavorato a vario titolo nel <strong>cinema</strong> filippino,<br />
in teatro e in televisione. Ha studiato arti teatrali.<br />
sceneggiatura/screenplay: Dennis N. Marasigan, da un’opera<br />
teatrale di Tony Perez<br />
fotografia/photography: Mo Zee<br />
montaggio/editing: Mo Zee<br />
suono/sound: Mo Zee<br />
musica/music: Jesse Lucas<br />
scenografia/art direction: Cicero Danseco<br />
interpreti/cast: John Arcilla, Irma Adlawan<br />
Filmografia/Filmography<br />
Sa North Diversion Road (2005)<br />
Raya Martin<br />
NO PONGSO DO TEDTED NO MONDO / ANG ISLA SA DULO NG MUNDO<br />
The Island at the End of the World<br />
(t.l.: L’isola alla fine <strong>del</strong> mondo)<br />
Resoconto quasi documentaristico <strong>del</strong>la popolazione nativa<br />
nella sua routine quotidiana a Batanes, isola situata a<br />
nord <strong>del</strong>l’arcipelago <strong>del</strong>le Filippine.<br />
“The Island at the End of the World spera di far condividere<br />
ciò che è stato fatto a noi filippini perché i cittadini <strong>del</strong><br />
mondo, sebbene appaiano diversi, sono eguali”.<br />
Raya Martin<br />
sceneggiatura/screenplay: Raya Martin<br />
montaggio/editing: Anne Nicomedes<br />
musica/music: Francisco Horiondo<br />
formato/format: colore, video<br />
134<br />
Two actors play out 10 different scenes for ten different roles,<br />
staging a multiple representation of human infi<strong>del</strong>ity.<br />
“Tony Perez’s original work is at times entertaining, at times<br />
sad. It speaks of love, infi<strong>del</strong>ity and redemption. My adaptation<br />
of it retains these elements, and I tried to <strong>del</strong>ve even deeper in the<br />
characters’ states of mind.”<br />
Dennis Marasigan<br />
Biography<br />
Dennis Marasigan (Lipa City, 1962) studied theatre and has<br />
been working in various fields of Philippine film, theatre and<br />
television since he was 16.<br />
formato/format: colore, video<br />
produttore/producer: Jose R. Bonifacio, Dennis N. Marasigan,<br />
Bianca Gonzales Dadivas<br />
produzione/production: Creative Programs Inc., Theater Concepts<br />
Inc.<br />
contatto/contacts: denmar@culturalcenter.gov.ph<br />
durata/running time: 97’<br />
origine/country: Filippine 2005<br />
A documentary-like account of the daily life of the native population<br />
of Batanes, an island north of the Philippine archipelago.<br />
“The Island at the End of the World hopes to share that what<br />
makes us Filipinos and world citizens, although seemingly<br />
divergent, is one and the same.”<br />
Raya Martin<br />
produttore/producer: Raya Martin<br />
contatto/contacts: rayamartin@gmail.com<br />
durata/running time: 106’<br />
origine/country: Filippine 2004<br />
42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema
Change language