Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
Catalogo - Mostra internazionale del nuovo cinema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PERE PORTABELLA<br />
LA TEMPESTA<br />
Questo lavoro è stato concepito come parte integrante <strong>del</strong>l’opera<br />
di Carles Santos “El compositor, la cantant, el cuiner<br />
i la pecadora” (“Il compositore, la cantante, il cuoco e<br />
la peccatrice”), ispirata dalla musica di Rossini. Oltre alla<br />
riflessione sull’intertestualità <strong>del</strong> linguaggio filmico, questo<br />
cortometraggio offre considerazioni minimaliste sulla<br />
materialità di una goccia d’acqua.<br />
sceneggiatura/screenplay: Pere Portabella<br />
musica/music: Carles Santos<br />
formato/format: colore<br />
EL PLAN HIDROLÓGICO<br />
(incluso nell’opera colletiva:<br />
¡HAY MOTIVO!)<br />
(t.l.: Il piano idrologico)<br />
Un noto dottore in scienze fisiche parla di fronte alla macchina<br />
da presa sulle gravi controindicazioni <strong>del</strong> Piano<br />
idrologico Nazionale che il governo Aznar voleva realizzare<br />
in Spagna. Il film è incluso nell’opera collettiva ¡Hay<br />
Motivo!, prodotto per denunciare diversi aspetti negativi<br />
<strong>del</strong>la realtà politica e sociale spagnola determinata negli<br />
anni di Aznar.<br />
sceneggiatura/screenplay: Pere Portabella<br />
fotografia/photography: Angel Iguácel<br />
suono/sound: David Rodríguez<br />
interpreti/cast: Pedro Arrojo Agudo<br />
formato/format: colore<br />
108<br />
This film was conceived as an integral part of a work by Carles<br />
Santos – "The Composer, the Singer, the Cook and the Sinner"<br />
–, that was inspired by Rossini. Besides the reflection on the<br />
intertextuality of the <strong>cinema</strong>tic language, this short offers a minimalist<br />
consideration on the materialness of a drop of water.<br />
produttore/producer: Pere Portabella<br />
durata/running time: 6’<br />
origine/country: Spagna 2003<br />
A noted physicist talks to the camera about the serious contraindications<br />
of the National Hydrological Program that the<br />
Aznar government wanted to implement in Spain. The short is<br />
part of a collective film – ¡Hay Motivo! – produced to denounce<br />
diverse negative aspects of the social and political situation in<br />
Spain during the Aznar years.<br />
produttore/producer: Andrés Santana<br />
distribuzione/distribution: Cameo Media<br />
contatto/contacts: haymotivo@haymotivo.com<br />
durata/running time: 3’<br />
origine/country: Spagna, 2004<br />
42 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema
Change language