San Sebastiano n. 249 - Ottobre - Misericordia di Firenze

San Sebastiano Ottobre 2011- 2 -

San Sebastiano Ottobre 2011Arte“VASARI, GLI UFFIZI E IL DUCA”:UN ARTISTA AL SERVIZIODI COSIMO DE’ MEDICIdiCristinaAcidini- 4 -Questo 2011, a mezzo millenniodalla nascita di Giorgio Vasari,era dovere celebrarlo con manifestazioniin ambito artistico e letterario perriconsiderarne almeno le due fondamentalicapacità, di architetto e pittore, e discrittore e biografo degli artisti. Un dovereche molti hanno sentito e che, in attesache formalizzi il Comitato Nazionaleper Giorgio e per l’amico BartolomeoAmmannati, come lui nato nel 1511, siapprestano a compiere. Convegni e mostrehanno già preso il via ad Arezzo, ealtri seguiranno altrove. Vasari viaggiò,specie da giovane, lavorando da un capoall’altro della Penisola: ma soprattuttocontribuì alla sua unificazione culturale,precedente quella politica di tre secoli,con la redazione delle Vite degli artisti(1550 e 1568), che sono insieme fonteinesauribile e monumento letterario.A Firenze, molte e molto ingenti sono letestimonianze del suo operato instancabileal servizio del Duca Cosimo de’Medici.Basta pensare alla sfera del sacro,in cui eseguendo le indicazioni ducaliadeguò ai precetti post Concilio di Trentole grandi chiese dei maggiori ordini,Santa Maria Novella dei Domenicani eSanta Croce dei Francescani. E dopoun’intensa attività progettuale, osò porremano al bianco intradosso della cupolabrunelleschiana di Santa Maria del Fiore,per impostare (dipingendone circa1.200 mq, un terzo) il più grande e affollatoGiudizio Universale del globo.A noi, della Soprintendenza che ha la responsabilitàe la gestione del Polo Musealefiorentino, è parso indispensabileconcentrarsi sugli Uffizi, l’impresa architettonicae urbanistica più ingente delcentro storico fiorentino, con ricaduteeconomiche e sociali - oltre che culturali- protrattesi nei secoli. “Vasari, gli Uffizi,il Duca”: fin dal titolo si è voluto farchiarezza sulla natura del complesso vasarianocome risultato di una committenzaautocratica di lucida visione e di poteresaldamente retto, e di una progettazionee direzione dei lavori segnate dallatenacia, dalla creatività, dal coraggio.La mostra fa compiere passi avanti nellacomprensione e nell’apprezzamento degliUffizi, costruiti nei resti del quartieremedievale tra Palazzo Vecchio e l’Arnosventrato per volere del duca Cosimo edestinato alla Fabbrica dei XIII Magistrati.E in proporzione, sempre più genialici appaiono le soluzioni architettoniche edistributive messe in atto da Vasari perapprontare una struttura fortemente innovativae coesa, facendo al tempo stessotesoro delle preesistenze.Nei secoli il complesso vasariano hamutato la propria destinazione con plasticaversatilità. Tramontata la funzionedi sede per le Magistrature, il complessoaveva nel frattempo accolto la Galleriadei Lavori, officine d’arti applicateal servizio della corte. Sopraggiunsepoi l’Archivio di Stato; allontanato anchequest’ultimo, il complesso è statoconvertito ad altri uffici e servizi dellaSoprintendenza. Sono cresciuti e cresconogli spazi d’esposizione - la Galleria- e di deposito delle raccolte, in un progettodi espansione noto col nome diGrandi Uffizi.Se negli Uffizi sono mutati e mutano, emuteranno ancora, gli accessi, i collegamenti,i percorsi, gli allestimenti, le vedute,gli usi, a ben guardare è invece rimastose stesso il Corridoio vasariano, ancoroggi depositario di segmenti intatti dell’anticoDNA progettuale, e dunque limpidoe veritiero specchio di quel rapporto tra

ArteSan Sebastiano Ottobre 2011Il Giudizio Universalenella cupoladi Santa Mariadel Fiore, dipintoper un terzo daGiorgio Vasariarchitettura e potere, che si rivela la cifraprivilegiata per interpretare la Firenze delduca Cosimo e del Vasari. I tratti più sorprendentidel corridoio, che collega gli Uffizicon Palazzo Pitti, stanno nell’audaciadel concetto e nella velocità della sua esecuzionein cinque mesi del 1565, nonchénella munificenza dimostrata dal ducaCosimo nell’assegnare all’impresa benundicimila scudi, a riprova della sua incondizionataadesione a questo progetto,del quale certo fu l’ispiratore in tutto o inparte all’interno della sua visione del progettoUffizi: “non piazza, non palazzo,non monumento, mapercorso, ristrutturazionea fini autocraticie privilegiati di elementimedioevali,violenza - se vogliamo- alla città, puraderendo alle suestrutture e mantenendolein vita” (Borsi,Firenze del Cinquecento,Editalia Roma1974, p.49).All’asciutta funzionalitàdel passaggio copertoe sicuro da palazzoa palazzo, all’esteticadel segnoscenografico fulmineozigzagante dauna veduta spettacolareall’altra nel cuoredella città, certo ilduca aggiungeva ilvantaggio della segretezzanei suoitempi e nelle sue mossee addirittura, si diceva,dell’occhiuto ingressonei fatti privatidei sudditi lungo iltragitto. Certo, dalCorridoio Vasarianosprigiona un’aura dipotere che ancora siriesce a percepire,elusiva come un’immaginesubliminale,ma persistente come un antico aroma sottileche abbia impregnato i luoghi.L’occasione per riflettere sulla storia maanche sull’attualità degli Uffizi vienequanto mai opportuni, mentre il processodi ampliamento e di adeguamento dellaGalleria è in atto.Il futuro di un “pezzo di città” come ilcomplesso vasariano è cosa che riguardanon solo noi, non solo Firenze, nonsolo il “sistema” pubblico della culturaitaliana, ma il mondo intero, che vedenegli Uffizi uno dei luoghi simbolo dellaciviltà occidentale.- 5 -

San Sebastiano Ottobre 2011MostreALLA SCOPERTA DEI PRODOTTIDELLE COMUNITÀ MONASTICHEdiDonatellaLippiROSOLI, PROPOLI, SAMBUCA ED ERBE OFFICINALI ALLA CERTOSAIl complesso monumentale della Certosadi Firenze, situato sulla sommità diMonte Acuto, detto anche “Monte Santo”,un colle di forma conica situato nellevicinanze dell’abitato del Galluzzo, èuna costruzione maestosa: fu eretta daNicolò Acciaiuoli (1341), gran siniscalcodel regno di Napoli e viceré di Puglia,che l'affidò ai Certosini, i quali vi rimaserofino al 1957 quando la Chiesa passòai Cistercensi, dipendenti dalla casamadre dell'abbazia di Casamari. L’abbaziadi Casamari, ricca di una storiaquasi millenaria, è, a sua volta, uncomplesso di altrettanto austera bellezza,nel cuore della Ciociaria, ad oriente diVeroli.Qui, secondo l’insegnamento benedettino,da sempre si creano farmaci e prodotti,destinati alla cura della salute.Questa tradizione farmaceutica, che affondale sue origini nell’attività del “monachusinfirmarius”, è giunta, infatti, finoai giorni nostri, sopravvivendo anchealla chiusura del periodo napoleonico(1811-1814), ed è stata recentementeoggetto di valorizzazione, prima attraversoun Convegno, e ora, con una verae propria mostra.Il Convegno"Alimenti e Salute: Dai Monasterialla nuova agricoltura", che si ètenuto il 26 novembre 2010 presso laCertosa di Firenze, con la collaborazionedella Soprintendenza per i Beni Architettonicie Paesaggistici e dell’Universitàdegli Studi di Firenze, sotto l’egidadella Congregazione Cistercense di Casamari,ha, infatti, aperto la stagionedelle celebrazioni delle antiche produzioniagroalimentari, erboristiche e farmaceutichedei Monasteri.In quella occasione, i vari Relatori hannotrattato, dal punto di vista storico e inchiave attuale, la tipologia della produ-Torna oggialla ribalta l’anticosapere chei monaci, nei secoli,hanno difesoe arricchito- 6 -

San Sebastiano Ottobre 2011SocietàdiRiccardoGiumelliSGLI ITALIANI IN VACANZA:I “NON LUOGHI”DELLA GLOBALIZZAZIONEi affollano anche in questa estate –cioè nel momento in cui si scrive –notizie, ormai ripetute da tempo,che molti italiani passeranno le loro “vacanze”a casa, nella loro città: più di unterzo, dicono giornali e fonti perlomenoattendibili. La metà dei vacanzieri reali,invece, non farà che una settimana nellemaggiori località turistiche italiane enon. Un’élite piuttosto modesta quellache invece potrà fare viaggi oltreoceanooppure nelle località più esotiche e magarisconosciute.Tuttavia, in questo contesto, che non puòche essere appena accennato, mi si permettanoalcune considerazioni. Non soloe non tanto che dalla fine di luglio eper tutto agosto le strade si affollano comunque,le spiagge pullulano di villeggianti,i ristoranti saranno sempre affollati,e quasi più non crediamo a quantoci veniva detto dai media: che molti rimarrannoa casa. Spesso, noi italiani,seppur quanto scrivo possa sembraremalizioso, pur di fare bella figura alladomanda posta al rientro al lavoro: dovesei stato in vacanza?, dobbiamo “inventare”qualcosa.Almeno un week endin qualche posto, raccontare una novitào al massimo soddisfare quell’aspettativa:aver fatto qualcosa durante la vacanza.Siamo anche consapevoli che quiraccontiamo comportamenti sociali, quotidiani,interazioni sociali diffuse, e certonon ci viene in mente di includere chiveramente alle vacanze non pensa perchéin condizione di grande e vero disagionon solo economico, ma soprattuttoper motivi di salute propria o di familiari.L’altra considerazione è che il momentodella vacanza estiva, per me, si è sempreconiugato con il viaggio. Nel corsodegli anni per lavoro ma anche per curiositàe amore del viaggio stesso ho dovutoe potuto viaggiare in tutti i periodi.Ma l’estate rimane qualcosa di unico,una sospensione spazio/temporale, rigeneratricedi quanto fatto nel corso di tuttigli altri mesi. Ancora ho nella mentequell’eccitazione che da piccolo provavoi giorni prima della partenza, insiemecon i miei genitori, che ogni anno,nella maggior parte dei casi, sceglievanoun luogo diverso, sia che fosse unalocalità di mare sia una capitale d’Europa.Era la scoperta del nuovo e della diversitàche faceva brillare gli occhi eapriva i sensi ad un mondo che apparivagrande, anche perché io molto piccolo,e tutto da scoprire.Ma oggi come si viaggia? Quali le attitudinidei viaggiatori? Quali i significatidel viaggio capaci di incontrare le emozionipiù profonde? Ovviamente non sipuò rispondere in modo completo, almenoin queste poche righe a tutto questo,ma è certo che molto sta cambiando. Laglobalizzazione ha modificato gli standarddi viaggio, rendendoli veramentesempre più omogenei. Poco tempo fa’,ad esempio, mi trovavo per una dellestrade più commerciali di Bruxelles, gliedifici ai lati erano totalmente copertidalle insegne pubblicitarie e dai marchidei negozi sottostanti: Zara, H&M, Mediaworld,Fnac, ecc…Sembrava proprio di essere in un luogoqualunque, in un non luogo citandol’espressione vincente dell’intellettualeMarc Augé, cioè in nessun luogo. Solola mia memoria e la mia convinzione mirendeva consapevole del luogo nel qualemi muovevo. Le conseguenze del turismodi massa, aspettative certe da soddisfare,i brands multinazionali che- 8 -

SocietàSan Sebastiano Ottobre 2011Il vero viaggionasce dalla curiosità,dall’istruzione,dalla passionee dal desiderio diincontrarsi/scontrarsicon l’alterità,senza paura,e con disponibilitàFoto M. Bigiaprono in franchising ovunque nel mondo,sia che si tratti di hotel con i medesimimobili oppure negozi con gli stessiabiti, sembrano ricreare ovunque standarde attese. E’ un modo illusorio direndere il turista o il viaggiatore certo diquanto gli accadrà, nell’inganno ingenuodi avere il controllo della situazionee della propria identità. Paradossalmentein una società che si fa sempre piùnomade il viaggio deve essere la cosapiù sicura oppure all’opposto diventa ilviaggio della speranza, soprattutto dimigranti mossi dalla disperazione e daldesiderio di una vita migliore, dove allorale certezze sono totalmente inesistenti.Ma il viaggio, nel suo significatopiù profondo è ben altro, esso ha semprerappresentato per condottieri, mercanti,esploratori e intellettuali alla ricercadella memoria e di radici culturali(come nei grands tours settecenteschi eottocenteschi) la conquista di un mondopossibile, il cambiamento, il rinnovamento,uno sguardo nuovo verso sé stessi ealtri. Ce lo spiega bene il filosofo E. J.Leed nel suo straordinario libro La Mentedel Viaggiatore: «Il movimento collegail viaggiatore al mondo ma nello stessotempo lo distanzia de esso. Superandoi distanziamenti del transito il viaggiatore“serio”, che viaggia per appropriarsidel mondo conoscendolo, devesviluppare tecniche di lettura che gli permettanodi cogliere, attraverso la superficiedelle cose e delle persone, la lorointeriorità, i rapporti, le funzioni e i “significati”»e continua “il nativo non vedevadall’interno il “sistema” nello stessomodo perché nella sua mente non esisteun quadro integrale ma egli ne faparte e dall’interno non può vederlo cometotalità. Forse le “totalità” e i “sistemi”appaiono come tali solo dall’esternoe questo è il valore della visione delviaggiatore”. Quindi il viaggio “serio”per conoscere anche il paese in cui si vive,la propria cultura di socializzazione,che così potrà apparire migliore o peggiorema dalla quale dobbiamo distanziarci.Ma se così dovrebbe essere, lasfida appare difficile. Come fare unviaggio “serio” se abbondano i non luoghi?Credo che tutto dipenda dalla curiosità,dall’istruzione, dalla passione,dal desiderio di incontrarsi/scontrarsicon l’alterità, senza paura, ma con disponibilitàe per esperienza personale,ma non solo, a volte è molto più semplicedi quanto pensiamo. Come quandovediamo le foto di bravi fotografi e cichiediamo ingenuamente: ma doveavranno visto tutto questo. Basta guardarelà dietro quell’angolo, proprio quello,quello dietro al quale pensavamo non cifosse niente, perché un sussulto di meravigliapossa afferrarci, risvegliandociverso quanto sembrava inimmaginabile.- 9 -

San Sebastiano Ottobre 2011Scienza e FedediEnzoGiorgiPERCHÉ LE LEGGI NATURALISONO MATEMATICHE?C‘è qualcosa di profondamente radicatonella nostra psiche che ci disponea osservare il creato con stupore eammirazione. Tutti facilmente riconosciamoche ci sono almeno due livelli di organizzazionesorprendente nel mondo. Il primolivello comprende sia l’ordine dellasemplicità spaziale (disposizione regolaree simmetrica degli atomi nelle forme e nellestrutture degli oggetti, come per esempionei cristalli; l’assetto del sistema solare conorbite quasi sferiche dei pianeti intorno aun sole quasi sferico), sia quello della coerenzatemporale (regolarità nei processinaturali, nel ticchettio di un orologio, nellevibrazioni dell’atomo, nell’alternanza delgiorno e della notte, nel succedersi dellestagioni e così via). Il secondo livello di organizzazionesi riferisce all’ordine dellacomplessità degli organismi viventi. Lastruttura ingegnosa della cellula e la realizzazionedei molteplici organi del corposembrano progettati nel modo più esatto efunzionale (per esempio, l’occhio in relazionealla vista). I sessanta miliardi di celluleche formano il corpo umano adulto sonociascuna sottilmente specializzata pereseguire una peculiare funzione e per cooperarecon le cellule vicine in modo sistematico,cronologico e interconnesso. Unassortimento del tutto casuale di atomi e dimolecole non potrebbe mai “conseguire ilmiracolo della vita”. Certo sono possibilierrori e malformazioni genetiche. Tuttavia,“considerando la complessità intrinseca diogni essere vivente e la molteplicità deimeccanismi che concorrono a formarlo, cisi dovrebbe in verità stupire di quanto rarisiano gli eventi negativi…ma si sa che allecose che vanno bene nessuno fa caso evengono anzi accolte come dovute, l’imperfezioneo il fallimento fanno invece notizia”(Boncinelli).Ora ciò che eccita l’ammirazionespontanea anche degli scienziatipiù freddi e agnostici nello sperimentareil “genio e la forza della natura” derivadalla verifica quotidiana che l’ordinespazio- temporale e quello della complessitàdei viventi si fondano su un ulteriore epiù profondo ordine al quale si conformal’immensità di quanto esiste: l’ordine soggiacentedelle leggi universali.Il segreto matematico delle leggi naturali -Gli stessi scienziati, dunque, pur sperimentandolecome “universali”, “assolute”,“eterne”, “onnipotenti” e “onniscienti”(proprietà tipiche della divinità), preferisconoperò non riflettere sull’identità e sull’originedelle leggi del mondo fisico e biologico,bensì si limitano ad accettarle come“naturali”, dandole cioè per scontate enon bisognose di ulteriore spiegazione.Ma le recenti scoperte sull’organizzazioneunitaria e coerente delle strutture più intimedell’universo e della vita richiedono unaspiegazione “meno scontata”, e hanno ripropostointerrogativi antichi: perché leleggi naturali rivelano una forma matematica?Avrebbero potuto essere diverse? Dadove vengono? Le leggi che governanol’universo perdurano indipendentementedal mondo fisico? E, soprattutto, la domanda:le leggi universali esistono al di fuoridella nostra mente, oppure sono un’invenzionecomoda e strumentale dei ricercatori?Riguardo al primo quesito tutti gli scienziatinon solo partono dalla convinzioneche “l’ordine di base della natura sia esprimibilein forma matematica”, ma riconosconoanche che quell’ordine matematico“sta al cuore stesso della scienza” e “nessunfisico crederebbe che i suoi oggetti distudio”, insomma la scienza, “fosseroun’invenzione artificiale della mente” (Davies).Tale esperienza risulta così evidenteed efficace che un certo argomento scientificonon appare ben compreso finché nonlo si può formulare con il linguaggio universaledella matematica. E “l’ordine matematicoemerge quando si analizza un si-- 10 -

Fede e SocietàSan Sebastiano Ottobre 2011ro e le rispettive città a lavorare per la pacee il disarmo atomico: Firenze è di nuovola capitale politica d’Italia. Non basta: l’attenzionesi sposta alla fragile area mediterranea,all’inevitabilità della pace basata sulreciproco riconoscimento e coesistenza delleciviltà e delle fedi abramitiche: insommaesattamente il contrario della guerra infinitaprogettata dagli sciagurati politici del nostroinizio millennio. E qui sta il significatoprofondo di questa memoria: gli ultimi decennici hanno abituato ad essere, nostromalgrado, spettatori passivi di una politicainternazionale, in senso lato, fondata esclusivamentesulla prepotente difesa di interessidi parte, da parte di settori ristretti e onnipotentiche hanno imposto logiche di riarmoe di sopraffazione e, viceversa, di impoverimentospirituale e culturale oltre chemateriale di popoli interi. Un spirale autodistruttivache può e deve essere raddrizzataed invertita se non vogliamo che il peggioprenda il sopravvento in modo irreversibile.La memoria di La Pira e di FiorettaMazzei ci parla invece di due cristiani chehanno agito in modo intelligente e consapevolenella storia del loro tempo, con la fiducianella possibilità di incidere per migliorarlonella direzione dei valori umani ecristiani, che sono inscindibili proprio perchéDio ne è il Creatore e solo a Lui uniti èpossibile rendere fecondi di bene i nostrisforzi. Al contrario, quando la superbiaumana presume di fare a meno di Lui o addiritturadi ergersi al Suo posto i disastri arrivanoe riparare al male commesso non èsempre facile, né rapido e, men che meno,indolore. Come tutti sanno, dal 1965 La Piranon fu più sindaco, ma Fioretta Mazzeicontinuò un’attività politica importante e fecondaper Firenze: basterebbe ricordare ilsalvataggio dello Spedale degli Innocenti ole energie profuse per l’albergo popolare onegli ambiti dell’educazione, della culturae della pace. Senza dimenticare la sua fermaopposizione all’elefantiaco progetto delpalazzo di giustizia, in cui vedeva, oltre aldisegno disomogeneo rispetto alla città, ancheun tipico e diretto esempio di quellaybris (protervia) che non serve l’uomo, mapiuttosto lo umilia. Ed è questo il punto: lacittà fiorita con La Pira ha ripudiato, insiemea lui, quella logica umano-divina cheispirava un disegno complessivo di mirabilebellezza ed eccezionale concretezza. Lacittà non è infatti un semplice, anonimo, ordinatoo, viceversa, caotico e casuale agglomeratodi edifici e di funzioni ma un organismovivente, animato da un popoloche, se non viene posto nelle condizioni diassumere un volto più umano e fraterno,degenera in un degrado spirituale e moraleche poi si proietta anche negli aspetti materialedella vita, in ogni suo ambito. Questafu l’ultima battaglia di Fioretta Mazzei:salvare Firenze dallo smarrimento dell’animasua, battaglia spesso combattuta in solitudinee nell’incomprensione. Ora che la“Crisi” ci ha lasciati tutti un po’ più nudi nellenostre soggettive certezze, vorremo forsericonoscere che i progetti di corto respironon soltanto sono sbagliati, ma ancheautolesionisti, e riprendere con nuovo slancioe strumenti innovativi ed aggiornati lastrada faticosa e quotidiana della costruzionedel bene?- 13 -

San Sebastiano Ottobre 2011IntervistaVERDON: LA FEDE SI DIFENDESALVANDO LE NOSTRE CHIESEdiSilviaNanni- 14 -Lei è americano ma da più di 40 annivive nel nostro paese. Come è giuntoin Italia e perché?Nel 1965, a 19 anni, sono arrivato Veneziacome studente universitario. Successivamenteho trascorso 2 mesi a Firenzee 2 a Roma: tappe obbligate per chivuol diventare uno storico dell’arte.Cosa ricorda del suo primo incontro conFirenze?Meravigliose opere d’arte ma, soprattutto,un intollerabile rumore e una grandeconfusione, tanto che mi trasferii subito aFiesole dalle suore irlandesi, in una sortadi fuga dalla sporcizia e dal baccano. Lamia impressione negativa era soprattuttofiglia del paragone con Venezia, a queltempo, molto più tranquilla e ordinata.Poi, però, di questa città si è innamorato…..Nei primi anni ’70, per la tesi di dottoratodi ricerca, volevo tornare a Venezia, mafu il mio professore ad obbligarmi a venirea Firenze. Piano piano ho cominciatoad amare questa città e i suoi abitanti. I venezianisono cortesi, educati, molto “austriaci”….mai fiorentini sono intelligenti,critici e ironici. E’ la dimensione umana diquesta città che mi è entrata nel cuore. E’l’umorismo schietto e limpido dei fiorentiniche mi ha fatto capire che questo posto,sarebbe diventato il mio posto. Così, dopoil dottorato, ho cominciato ad insegnarenelle università americane di Firenze.Nel 1994 lei viene ordinato sacerdote.Quando ha scoperto la sua vocazione?Tardi, anche se, in realtà, io volevo entrarein seminario a 14 anni. Fu mio padre,fervente cattolico, ad opporsi. Lui volevache io ricevessi una formazione intellettualesuperiore, frequentando il liceoclassico dei Gesuiti. Chiese ad un suoamico sacerdote di dissuadermi dall’intentoe ricordo ancora le sue parole: “seDio ti vuole a sé, al momento giusto, te lofarà sapere”. Così, per tanto tempo, hoaspettato quel momento, che è arrivatoagli inizi degli anni ’90. Ne parlavo datempo con il mio confessore, un PadreGesuita, ma l’incontro determinate fuquello con il vescovo di Firenze SilvanoPiovanelli che stava portando avantil’idea dell’arte come forma pastorale. Perme significava poter vivere, contemporaneamente,le due grandi vocazioni dellamia vita: quella religiosa e quella per lastoria dell’arte.Sin dai suoi esordi il Cristianesimo haprodotto grandi capolavori artistici: macosa lega l’arte alla fede?Tutte le religioni hanno costruito templi, mail Cristianesimo lo ha fatto con spirito diverso.Nella nostra religione immagine etempio sono legate al cuore della cosa creduta.Dio, attraverso Cristo suo figlio, si èfatto carne per essere visto. Ecco che il tempioper noi cristiani non è solo luogo funzionaleal culto, ma appaga la nostra necessitàdi vedere l’immagine più profondadel Cristo. La bellezza del tempio diventametafora tridimensionale della bellezzadel figlio di Dio. Gesù è il tempio.

IntervistaSan Sebastiano Ottobre 2011A Firenze è nato un Ufficio Diocesanoper la catechesi attraverso l’arte che leidirige. Di cosa si tratta?Al tempo dell’iconoclastia San GregorioMagno ribatteva agli scismatici sostenendoche la Chiesa aveva bisogno delle immagini.Gli analfabeti, nel passato, potevanoleggere il Vangelo attraverso i dipintie gli affreschi nelle chiese. L’immagine,però, aiuta anche chi sa leggere,perché la sola lettura non ti avvicina abbastanzaal cuore del Cristianesimo. Delresto, in cielo non ci sarà il Vangelo, mal’immagine beatifica. L’Ufficio promuoveconvegni e pubblicazioni per insegnare areligiosi, catechisti ed insegnanti di religionead utilizzare l’arte, plasmata a serviziodella fede, per l’evangelizzazione.BIOGRAFIAStatunitense (nato nel New Jersey nel 1946), è uno storico dell’arteformatosi alla Yale University. Vive in Italia da più di 40anni e dal 1994 è sacerdote a Firenze, dove dirige l’Ufficiodiocesano per la Catechesi attraverso l’arte, nonché l’Ufficiodell’arte sacra e dei beni culturali. Autore di libri e articoli initaliano e inglese sul tema dell’arte sacra, è stato Consultoredella Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesae Fellow della Harvard University Center for RenaissanceStudies; tuttora insegna presso la Stanford University e la FacoltàTeologica dell’Italia Centrale. Scrive regolarmente perla pagina culturale dell’Osservatore Romano e nel 2010 haideato ed organizzato la mostra ‘Gesù. Il Corpo, il Volto nell’arte’,nelle scuderie monumentali della Reggia di VenariaReale a Torino. Mons. Timothy Verdon è anche Presidente dellaCommissione per l’Ecumenismo ed il Dialogo Interreligiosodell’Arcidiocesi fiorentina. Risiede a Firenze dove è canonicodella Cattedrale e membro del consiglio d’amministrazionedella fabbriceria. Presiede “Ars et Fides”: Federazioneinternazionale di guide volontarie nelle chiese storiche.E’ in quest’ottica che lei ha fondato“Arset Fides”: Federazione internazionale diguide volontarie nelle chiese storiche?.Esatto. Le guide vengono formate affinchésiano in grado di spiegare il significato religiosooltre che estetico dell’edificio. In unagrande chiesa occorre essere in grado discegliere il percorso e i temi veramente significativi,come le motivazioni della costruzione,la spiritualità del momento storicoin cui è stata edificata, chi furono i suoicostruttori. In Santa Croce non si può nonparlare dei Francescani come in Santa MariaNovella dei Domenicani.Da anni, però, le chiese di Firenze sonooffuscate da sporcizia e degrado.Lei, nel 2003, denunciò, in una conferenzastampa, l’abbandono e l’inciviltàche assediano i luoghi sacri della nostracittà. Quali furono le reazioni allasua denuncia?La reazione dell’allora Sindaco Dominicifu molto seccata e quasi offesa. Io avevodenunciato una situazione di disinteresseche si era ormai cristallizzata nel tempo eche era sotto gli occhi di tutti. Il primo cittadino,però, negò quella che più cheun’accusa era una sconcertante evidenza.I fiorentini invece mi fecero sentire tutto illoro appoggio, permeato di onesta indignazione.Mi rendo conto che non usaiparole pacate e capisco che non è facileconciliare le due facce di Firenze: unicacittà d’arte e meta di turismo di massa. Allevolte può essere stancante essere prigionieridi un meraviglioso museo a cieloaperto, ma questo non significa rinunciarea proteggere la dignità dei monumenti,perché chi viene qui ha diritto di vederli edammirarli nel loro splendore e questo è undiritto anche degli stessi fiorentini.Secondo lei, che sensazione prova il visitatorenon cristiano nel vedere conquanto disinteresse Firenze, ma l’Italia ingenerale, si rapporta alle grandi chiesedella sua storia?Sono scandalizzati. I mussulmani non ciprendono sul serio…non possono prendercisul serio, perché ci dimostriamo irrispettosidella nostra antica fede. Noi siamoai loro occhi “infedeli” non tanto perchéprofessiamo una fede diversa dallaloro, ma perché non abbiamo più nemmenola nostra. Anche i Protestanti non riesconoa spiegarsi la mancanza di rispettoche noi, che abbiamo avuto una grandefede, oggi la teniamo in tale dispregio.Lei però sostiene che, proprio da qui,da una città in cui loggiati e piazze antistantile chiese son stati trasformati inbivacchi e le vie intorno in gabinetti acielo aperto e covi di spacciatori, possapartire un nuovo Rinascimento per l’Eu-- 15 -

San Sebastiano Ottobre 2011IntervistaA Firenzei loggiati ele piazze antistantile chiese sono statitrasformatiin bivacchiFoto M. Bigiropa. Come è possibile attuare un similerilancio?Firenze ha molti difetti, ma vanta un passatoineguagliabile in fatto di opere d’artee incomparabili monumenti, di cui nonpossiamo non essere fieri. Io vedo ancoranella popolazione quella grandezza dicarattere che ha permesso ai, seppur litigiosie perennemente divisi, fiorentini diconvogliare energie e risorse in traguardipositivi e comunitari. La sfida è quelladi risvegliare lo spirito della ispirata grandezzadegli antenati. Ancora oggi è benvisibile in questa città la profonda fede ecarità che hanno dato vita a decine diforme di solidarietà comunitarie come leCompagnie e le Confraternite fra cui spiccala Misericordia di Firenze.Che impegno deve assumersi la Chiesaper difendere i propri luoghi di culto?Innanzitutto la Chiesa e i suoi ministri devonofarsi carico della gestione morale diun patrimonio che è strumento impareggiabiledi evangelizzazione. Oggi, ciò implicaanche un paziente lavoro di sensibilizzazioneesterna ed interna. I responsabilidi chiese storiche devono condurre ladifficile battaglia per dare un senso cristianoal turismo di massa, salvaguardandosia il diritto dei visitatori a fruire di un benedi alto valore culturale, sia soprattutto ildiritto della comunità credente a veder rispettatala sacralità del luogo. Il turista hadiritto di sapere che tanta bellezza e tantastoria non sono solo retaggi del passato,ma fanno parte del presente. La chiesa nonha perduto la sua originaria connotazioneper trasformarsi in museo, perché la fedeche essa incarna vive ancora negli uominie nelle donne del nostro tempo.La Misericordia di Firenze nel 2005 hadato vita al Percorso della Carità, coinvolgendonumerose scuole fiorentine,per condurre gli studenti in un camminoalla scoperta della storia, del patrimonioartistico e della missione di Istituzioni localiche, dal 1200 ad oggi, si sono adoperateper i bisognosi. Come giudicaquesta iniziativa?Bellissima. Vorrei lavorare con la Misericordiaper creare un evento che possa richiamarel’attenzione della città, soprattutto,delle scuole. Mi piacerebbe creareun percorso permanente volto alla formazionedi un turismo religioso. Vorrei cheFirenze diventasse come Assisi o Gerusalemmeche non sono solo città d’arte,bensì di arte religiosa.Fede, assistenza e solidarietà. La nostrastoria ci parla anche di questo e Firenze èstata, per secoli, una città all’avanguardiacapace di offrire una carità altamentespecializzata, grazie alle sue numeroseConfraternite impegnate in specificisettori di intervento.Firenze ha avuto una storia eccezionaleda questo punto di vista.Il Villani, nel Trecento, scrivevache in città c’erano 1.000posti letto negli ospedali. MartinLutero, quando giunse a Firenzenel ‘500, rimase sbigottitodal livello di cure e di assistenzache si prestavano a SantaMaria Nuova. Così come destavaammirazione la tutela dell’infanziada parte dello Spedaledegli Innocenti. Dobbiamo ricostruireil tessuto antico di questacittà profondamente cristiana,dove l’amore per Dio e per ilprossimo è visibile ovunque grazieai suoi monumenti, alle sueopere e al suo popolo.- 16 -

Etica e FedeSan Sebastiano Ottobre 2011QUANDO LE RICHIESTE DELL’IOMETTONO IN CRISI LA SOCIETÀdiMarcelloMasotti*Già nel mondo grecoromano è presentela questione della Legge naturale:nell’Antigone di Sofocle il dramma ètutto incentrato sul contrasto tra la leggeesteriore e quella scritta nel cuore degli uominie nel discorso agli Ateniesi Pericle ricordache “ci è stato insegnato di rispettarequelle leggi non scritte che risiedono nell’universalesentimento di ciò che è buonsenso”.Cicerone poi, nella “Repubblica”,affermava che “la legge naturale è la dirittaragione, conforme a natura, universale,costante ed eterna, la quale con i suoi ordiniinvita al dovere, con i suoi divieti distogliedal male”. E’ nel pensiero cristianoche la legge naturale trova un disegnocompiuto. S. Tommaso afferma nella SummaTheologiae che “anche se la grazia èpiù efficace della natura, tuttavia la naturaè più essenziale per l’uomo” per cui,commenta Benedetto XVI, “nella prospettivamorale cristiana, c’è un posto per la ragione,la quale è capace di discernere lalegge morale naturale. La ragione può riconoscerlaconsiderando ciò che è benefare e ciò che è bene evitare per il conseguimentodi quella felicità che sta a cuoredi ciascuno, e che impone anche una responsabilitàverso gli altri , e dunque, la ricercadel bene comune”. L’istanza universalisticadel Giusnaturalismo si è trovata incontrasto con molti dei convincimenti su cuipoggia la civiltà moderna: dalla dimensionesoggettivistica che rifiuta una normaesterna all’uomo, e che sembra ne impoveriscail ruolo e l’autonomia, a quella storicistache pone tutto in continuo divenire.Le tragedie e le cronache insanguinate delsecolo scorso hanno visto gli appelli controle prepotenze del potere e il diritto dellaforza, in nome di una legge non scrittama più alta e solenne di quella degli Stati.Tali appelli hanno contribuito ad un rilanciodei diritti naturali. Ne sono espressionela Dichiarazione universale dei dirittidell’uomo dell’O.N.U. del 1948, la Convenzioneeuropea dei Diritti dell’uomo del1953 ed anche le Costituzioni nazionali.Giovanni Paolo II nella Evangelium vitaeafferma che il valore della democrazia stao cade con i valori che essa incarna e promuovee che alla base di questi valori nonpossono esservi provvisorie e mutevoli“maggioranze” di opinione, ma solo il riconoscimentodi una legge morale obiettivache, in quanto “legge naturale” iscrittanel cuore dell’uomo, è punto di riferimentonormativo della stessa legge civile. Maanche per il pensiero laico la esistenza didiritti innati inviolabili è la premessa percombattere ogni abuso del potere. NombertoBobbio riconosceva che “il presuppostofilosofico dello Stato liberale, intesocome Stato limitato in contrapposto alloStato assoluto, è la dottrina dei diritti dell’uomoelaborata dalla scuola del dirittonaturale“. Oggi, nella stagione della “dittaturadel relativismo”, i diritti individuali,svincolati da un quadro di doveri, impazzisconoe alimentano una spirale illimitatadi richieste. Da una parte si rivendicanopresunti diritti di carattere arbitrario con lapretesa di vederli riconosciuti e promossidalla sfera pubblica (aborto, matrimonioomosessuale, eutanasia), mentre dall’altra,vi sono diritti fondamentali disconosciutie negati, emerge tutta l’importanzamorale e civile del richiamo alla legge naturale.Afferma Benedetto XVI nel 60° anniversariodella Dichiarazione dei dirittiumani:” da sempre la Chiesa ribadisce chei diritti fondamentali, al di là della differenteformulazione e del diverso peso che possonorivestire nell’ambito delle varie culture,sono un dato universale perché insitonella natura stessa dell’uomo. La legge naturale,scritta da Dio nella coscienza umanaè un denominatore comune a tutti gli uominie a tutti i popoli”* Presidente Scienza&VitaFirenze- 17 -

San Sebastiano Ottobre 2011Conosci FirenzeS.TOMMASO DEI CAVALIERIE IL MERCATO VECCHIOdiRobertoLasciarrea- 18 -Quando il centro storico della città subìla nota trasformazione, siamo nel1865 epoca di Firenze Capitale, essendostato abbattuto in quella piazza dedicataa Vittorio Emanuele II - dal 1947 intitolatapiazza della Repubblica - il MercatoVecchio e dintorni, oltre al Ghetto degliEbrei, fu innalzato un “arcone” decisamentea scopo trionfalistico. Su di esso furonocollocate tre statue allegoriche in gesso,rappresentanti altrettante figure femminili;queste raffiguravano l’Italia, a cui facevanoda spalla l’allegoria della Scienzae dell’Arte. Figuriamoci se poteva mancareche i fiorentini non ribattezzassero, causticamente,il trio rappresentato! Le statuefurono chiamate con il nome di tre personaggifiorentini che “prestavano servizio”presso una casa chiusa: si trattava della signoraStarnowka, detta Starnotti o Schiccherona,manager del centro, mentre le altredue passarono alla storia con il soprannomedi Cambarbini e l’altra, la Trattienti.Lo scrittore fiorentino Vamba (pseudonimodell’ex ferroviere, giornalista Luigi Bertelli,nato e morto a Firenze) costruì la sua famascrivendo Il giornalino di Gian Burrasca.Il suo nome d’arte veniva dal nome diun antico re dei Visigoti, ma, principalmente,ebbe la fama di colui che interpretòl’opinione del Re Galantuomo il quale,sempre secondo Vamba, sembra abbiaesclamato a proposito della demolizionedelle tre statue: “In questa piazza ov’è tuttointonato alla stessa goffaggine, ove tuttoè sì armonicamente astruso e brutto, malconcepito e peggio fabbricato, grida ognimonumento mal costrutto e ogni palazzomale architettato o uffizio comunal d’Artechiamato, perché la Schiccherona hai tudistrutto?” Oggi, “sull’arcone”, rimane lascritta di Isidoro Del Lungo: “L’ANTICOCENTRO DELLA CITTA’ DA SECOLARESQUALLORE A VITA NUOVA RESTITUI-TO”. In realtà fin dalle prime demolizioni,studiosi, intellettuali “condannarono glispregiudicati interventi di distruzione”.L’abbattimento delle antiche mura arnolfianeprodussero un effetto domino. Escludendola Loggia del Pesce di Giorgio Vasari,si arrivò all’identificazione dell’attualepiazza della Repubblica, avendo falcidiatobotteghe e baracche che facevanoparte della piazza del Mercato Vecchio.Furono rase al suolo le botteghe dei Borromei,scomparvero dalla toponomastica edalla planimetria la piazza della Paglia, ilCortile de’ Feroci, via de’ Naccaioli (quartiercentrale dei rigattieri), via della Luna,chiasso de’ Simonetti, via del Fuoco, piazzadella Fonte. La via de’ Guidalotti, l’attualevia de’ Pecori, assunse un nuovoaspetto. Venne arretrato il Palazzo dell’Arcivescovadodando più respiro a piazza S.Giovanni. Nel 1885, si continuò nell’abbattimentodegli edifici della via de’Calzaiuoli,Por Santa Maria, Porta Rossa, piazzadegli Strozzi, inciampando nelle vestigiaromane ed in quelle del basso MedioEvo, il tutto per lasciare spazio a costruzionidestinate a banche, istituti assicurativi,dimenticandosi di destinare in questi palazzi,abitazioni o spazi destinati ad attivitàcommerciali per quei ceti sociali cheavevano perduto tutto, relegandoli in periferia.Così sorsero il caffè Gilli, Paszkowski,le Giubbe Rosse, oltre all’Hotel Savoysu progetto dell’architetto carrarese GiuseppeMicheli, che riuscì a disegnarlo in“sobrie linee neorinascimentali”. La storianon può però certo dimenticare che al postodel Savoy sorgesse la chiesa di san Tommasodei Cavalieri o anche, s. Tommaso inMercato Vecchio, anch’essa “brutalmente”demolita ed è di questa chiesa che voglioparlare. Questo luogo di culto fu elettotale, dalla frequentazione delle famigliede’ Sizi e de’ Medici. Partendo dai Sizi,non posso non ricordare che nel Governodei Consoli ebbero “ragguardevole digni-

Conosci FirenzeSan Sebastiano Ottobre 2011La chiesa diSan Tommasodei Cavalieriposta in angolodella piazzadel Mercato Vecchiotà” Bambarone de’ Sizi nel 1190 e Nerlonel 1203. Con questo casato sembra che iMedici “stringessero parentela”. Nel1348, anno della grande peste di Firenze,l’unico sopravvissuto della famiglia de’ Sizifu Giovanni di Cante il quale, su rogitodel notaro ser Piero di ser Lapo Centellini,“donò l’altra parte del padronato di sanTommaso, a Giovanni e Silvestro de’ Medici”.Ecco che la chiesa divenne completamenteassorbita dalla famiglia de’ Medici,“trovandosi pure alla Gabella lib. D. I.c. 36. anno 1349. Come segue: DominusIoannes, atque Silvester, fratres, atque filiiAlamanni de Medicis, atque Bettus Arrighide Medicis, pro se ipsis, atque pro aliis pluribusde domo de Medicis, receperunt donationema Ioanne olim Cantis de Sizis PadronatumEcclesie S. Thome de Florentiadie 8.Februarii 1349“. A questo punto nonresta che annotare che il “ramo” di Averardodi Cafaggiuolo, acquistò diritti sullachiesa, senza dimenticare del ruolo svoltoda Cosimo I, il “Pater Patriae”, quale discendentedel suddetto Averardo. Con lacarica di gonfaloniere di giustizia nel1434, ottenne che la Repubblica stabilisseun’offerta annuale per i “servigi” in occasionedella festa di S. Tommaso dai Sei dell’artedella Mercanzia (una delle ventun arti“vigenti” a Firenze), oltre alla donazioneche gli venne fatta come viene riportato dalRicha come scorgesi nel gradino dell’Altaredalle seguenti parole: HANC TIBI FITTHOMA VIRORUM MAXIME COSMATEMPORE QUO LENZIUS REGIT HAC INAEDE MATHEUS MCCCLX . La chiesa sipresentava ad unica navata, con due cappellelaterali e tre altari (considerando, evidentemente,quello centrale). In quello di sinistravi era rappresentata una Crocifissione;in quello di destra, dedicato proprio aS. Tommaso, si presentava una tavola dipintada Marchisello, di epoca antecedenteCimabue, donata alla chiesa da Cosimoper l’altar maggiore, ma che venne rimossadal priore Bastiano Bigazzi, il quale,avendo fatto restaurare la cappella maggiore“con pilastri, colonne, architrave efrontespizio di pietra serena” collocò, alsuo posto, una tavola dell’Empoli. Per ciòche riguarda l’esterno, la facciata, il rettoredon Pasquale d’ Agliana si preoccupòdi restaurarla dato il suo deplorevole statocon notevole spesa di “qualche cento scudi”.In effetti per proteggerla dall’immondezze,fece erigere un avancorpo. Un loggiatochiuso su tre lati, così che il frontalesi presentava con due paraste che inglobavanoil portale con soprastante finestra. Infineparliamo del campanile. Erano presentidue campane, già antiche. “Nella piùpiccola sonovi 4 gigli col millesimo 1272 enella più grande leggonsi le seguenti parole:RICHO DI LAPO DA FIRENZE ME FECIT+ ANNO DOMINI MCCCLXXIV. Né sappiamose sia un’arme, o un rabesco, o unastella, avente otto palle sulla punta de’ raggi”.Così dall’Ottocento la piazza della Repubblicadivenne il salotto buono della città:grandi palazzi vi si affacciano con raffinatinegozi scintillanti di luci ed eleganticaffè, luoghi d’incontro di una particolareclientela di letterati ed artisti di tutto riguardo.Concludendo. Se abbattere il Ghetto fuopera meritoria, non fu usato quel discriminanteche vide la distruzione del MercatoVecchio, di logge murate, di tabernacolichiusi, di antichissime chiese, come, purtroppo,è accaduto per la chiesa di S. Tommasodei Cavalieri.- 19 -

San Sebastiano Ottobre 2011Storia dell’artediMary AnnLuchettiFig. 1Fig. 2Fig. 3PALLA SCOPERTADEL GIOTTO ADOLESCENTEer comprendere come Giotto sia riuscitoa dipingere le maestose figure diCristo crocifisso dobbiamo guardare lesue opere da un punto di vista inusuale -quello di un adolescente che impara da unartista esperto, un istruttore o un maestro -poiché è l’unico modo con il quale possiamocominciare a comprendere l’abilità e lacomplessità di un lavoro che coniuga prospettivae composizione con le figure umane.Tutti gli affreschi menzionati in questoarticolo si trovano nella Basilica Superioredi San Francesco in Assisi. L’autrice consigliai lettori di prendere personalmente visionedi queste opere. I disegni vogliono essere,non una copia degli originali, ma unaguida alla lettura delle opere stesse.L’affresco raffigurante S. Francesco chedona il suo mantello al povero (fig.1), nellaBasilica Superiore di San Francesco inAssisi, è uno dei primi lavori di Giotto.Guardandolo possiamo notare in alto a sinistrauna città fortificata (non inclusa neldisegno) e a destra un edificio, entrambidipinti con grande cura. La prospettiva nonè perfetta, ma è comunque credibile; il mododi disegnare tenendo conto del primopiano, dello sfondo e delle proporzioni adessi relative, oggi chiamato ‘prospettiva’,era probabilmente incoraggiato da Cimabue,perchè lui era capace di utilizzarequesta tecnica 1 ma di solito sceglieva dinon farlo. Questo affresco ci fa pensare allosvolgimento di un compito dato dal maestro:“Creare una composizione nella qualegli occhi di chi osserva vadano direttamentealla figura principale, San Francesco”.La composizione è, essenzialmente,una grande “X”al centro della quale si trovala testa di S. Francesco. In questo modosarebbe stato possibile identificare il Santocome figura principale della scena anchese non fosse stata dipinta l’aureola. Ciòriflette il modo semplice di ragionare di ungiovane – un adolescente – perché è difficileimmaginare una tecnica più semplice,diretta ed efficace. Perfino il cielo formauna freccia che porta a S. Francesco. La“X” delinea le due colline e scendendo fa ilprofilo della figura di Francesco. Il vigoregiovanile è accentuato dalle linee verticaliche disegnano la sua veste, terminando poiin morbide pieghe rotondeggianti. Con lastessa tecnica sono disegnate anche le piegheverticali che scendono dai fianchi delpovero, ma in questo caso servono ad enfatizzarel’anzianità e la stanchezza delpersonaggio, ormai curvato dal peso deglianni. Il mantello di Francesco sembraposizionato su un asse inclinato in quantonon contiene alcuna piega verticale. Questoriflette un esercizio artistico nel disegnareil drappeggio. Differentemente da Cimabue2 e dagli artisti Bizantini, qua, Giottoutilizza pochissimo le pieghe angolari epiuttosto dure che tipicamente venivanousate per dipingere le figure dei Santi; questisi vedono soltanto sulla parte del mantelloche copre la mano destra e sulla manicadel braccio del povero, ma non sul restodel mantello. Giotto intuisce come la riproduzionedel naturale cadere del mantellotrasmetta più informazione sulle personecome già evidenziato. Però, il fattoche tutte le quattro mani siano nascoste sottoil mantello rivela la giovane età di Giotto.La mano è la parte del corpo umano piùdifficile da disegnare, pitturare o scolpirea causa delle 27 3 ossa che la compongonoe che formano la base della sua articolazione.Proprio per questo i principianti ingenere evitano di disegnare le mani nascondendoledietro la schiena, nelle tascheo come in questo caso sotto il drappo. Inaffreschi successivi si noterà che Giotto sapevadella loro importanza perché si vedonosempre, ma erano pitturate più piccoledel normale; anche questo indica la giovinezzadel pittore e la sua paura di sbagliare.La stessa cura data ai disegni degliesterni dei palazzi è stata messa nei dise-- 20 -

Storia dell’arteSan Sebastiano Ottobre 2011Fig. 4Fig. 5Fig. 6gni degli elementi architettonici e degli oggettidell’interno. Il leggio, il pulpito, il retrodel Crocifisso, l’altare con il suo ciborio,la dentellatura del tramezzo – come sivede nel Presepe di Greccio – erano eseguitenel modo più preciso possibile mostrandoil luogo dove S. Francesco pone ilSanto Bambino nel mangiatoia. Con tale tipodi attenzione verso gli oggetti e le strutturedi ogni parte dello spazio pittorico fusolo questione di tempo prima che Giottocomprendesseche le superficidelle vesti sipotevano realizzarecon superficipiane.Noi vediamoquesto conchiarezza nelparamento indossatoda S.Francesco nelPresepe diGreccio e cosìnella veste delpersonaggiocon il cappelloposta sopra ilSanto (fig-2). Ilmodo di Giottodi rappresentarecon superficipiane varieparti, si ritrovanegli abiti o saidi S. Francescoe negli altri fratinella Mortedel Cavalieredi Celano (fig.3) e nel FrateFrancescano asinistra dell’Apparizioneal Capitolo diArles (fig. 4)così come neiFrati nel Trapassodi S.Francesco (fig.5). Questa tecnica– l’uso delle superfici piane – non eranuova; noi la vediamo usata nelle inclinazionidelle teste e sui nasi non sempre curvate4 di molte delle figure di Cimabue dalquale Giotto ha tratto. Quello che è nuovoè la capacità di Giotto di applicare quellatecnica 5 per creare volumi nelle parti dellefigure. Nel suo Crocifisso nella Chiesa diSanta Maria Novella a Firenze (fig. 6) vediamoche la figura di Cristo è fatta di pianidi chiaro e di scuro, a volte accostati conun gioco graduale della luce, altre comenella definizione del naso a spigolo vivo.Giotto si dimostra un pittore non comune.Raccontando la storia del Cristo e di SanFrancesco egli andò oltre la normale abilitàdi un artista.BIBLIOGRAFIA(1)Cimabue, I Maestri del Colore, a cura diF. Bologna, Fratelli Fabbri Ed., Milano,1965; p. 1. (2) Ibid., pp. 9, 10, 11. (3)A.Morelli e G. Morelli, Anatomia per gli Artisti,Fratelli Lega Ed., Faenza, 1974; pp.119-123. (4) GIOTTO Bilancio critico disessant’anni di studi e ricerche a cura diAngelo Tartuferi, GIUNTI, FIRENZE MUSEI,Firenze, 2000; Giotto e la Basilica Superioredi Assisi di Luciano Bollosi, pp. 44,45. (5) GIOTTO La Croce di Santa MariaNovella a cura di Marco Ciatti e Max Seidel,EDIFIR Ed., Firenze, 2001; Il restauroe gli studi di Marco Ciatti, pp. 41, 42. (6)GIOTTO gli Affreschi di Assisi di RobertoSalvini, Forma e Colore, Dadea/SansoniEd. Firenze, 19651 Cimabue, I Maestri del Colore, a cura di F. Bologna,Fratelli Fabbri Ed., Milano 1965; p. 1.2 Ibid., pp. 9, 10, 11.3 Anatomia per gli Artisti, A. Morelli e G. Morelli,Fratelli Lega Ed., Faenza, 1974; pp.119-123.4 GIOTTO Bilancio critico di sessant’anni di studie ricerche a cura di Angelo Tartuferi, GIUN-TI, FIRENZE MUSEI, Firenze, 2000; Giotto e LaBasilica Superiore di Assisi di Luciano Bollosi,pp. 44, 45.5 Giotto e la Croce di Santa Maria Novella acura di Marco Ciatti e Max Seidel, Edifie Ed.,2001, Firenze; ‘Il restauro e gli studi’ di MarcoCiatti, pp. 41, 42.- 21 -

San Sebastiano Ottobre 2011Legge e CulturaIL CONTRIBUTO IN CONTO INTERESSIPER I POSSESSORI DI BENI CULTURALIdiAntonioDe Crescenzo- 22 -Per concludere il tema relativo ai contributie alle agevolazioni tributarie e fiscaliper la conservazione e il restaurodel patrimonio artistico e culturale, analizziamoun ulteriore vantaggio previsto dalD.Lgvo 42/2004. L’art. 37 prevede il contributoin conto interessi, che si contrapponeai non pochi obblighi che devono essereosservati dai proprietari, possessori o detentoridi beni dichiarati di interesse culturale.Al fine di assicurare la conservazione delpatrimonio culturale, lo Stato può concederecontributi in conto interessi sui mutui o altreforme di finanziamento accordati da istitutidi credito ai proprietari, possessori o detentoria qualsiasi titolo di beni culturali. Gliinterventi conservativi devono naturalmenteessere autorizzati. All’entrata in vigoredel suddetto decreto si prevedeva che il contributofosse accordato solo ai proprietari,possessori o detentori che intervenivano suibeni immobili. Con l’emanazione delD.Lgvo n. 156/2006 viene stabilito che ilcontributo può essere concesso per tutti i beniculturali. Inoltre, con l’emanazione delD.Lgvo n. 62/2008, viene stabilito che ilcontributo può essere concesso non solo suimutui ma anche su altre forme di finanziamento.Il Ministero per i beni e le attività culturaliautorizza la concessione del contributoin misura non superiore a sei punti percentualisul capitale erogato dall’Istituto dicredito e corrispondente al totale della spesadi quei lavori riconosciuti dalla soprintendenzafunzionali alla conservazione e al restaurodel bene. Il contributo è corrispostodirettamente dall’amministrazione all’Istitutodi credito secondo modalità da stabilirecon convenzioni. Si ricorda che ai sensi dell’art.38 del Codice dei beni culturali, i benirestaurati o sottoposti ad altri interventi conservativicon il concorso totale o parzialedello Stato nella spesa, sono resi accessibilial pubblico secondo modalità fissate, casoper caso, da appositi accordi o convenzionida stipularsi tra la soprintendenza edi singoli proprietari all’atto della concessionedel contributo. Gli accordi o convenzionistabiliscono i limiti temporali dell’obbligodi apertura al pubblico, tenendo conto dellatipologia degli interventi, del valore artisticoe storico degli immobili e dei beni in essiesistenti. Il Soprintendente è tenuto a trasmetteretali accordi o convenzioni al Comunee alla città metropolitana nel cui territoriosi trovano gli immobili. Il contributo inconto interessi è cumulabile con quello inconto capitale e come questo è subordinatoall’effettivo e formale riconoscimento dell’interesseculturale del bene, al rilascio dell’approvazionead eseguire i lavori da parte dellasoprintendenza competente ai sensi dell’art.21 e dell’art. 31 del Codice dei beniculturali. E’ subordinato, anche’esso, allapronuncia del Soprintendente sull’ammissibilitàdell’intervento ai contributi statali. Infineil contributo è subordinato all’assolvimentodi tutti gli obblighi previsti dal Codice,tra cui in particolare l’obbligo di denunciaalla Soprintendenza competente di tuttigli atti che trasferiscono, in tutto o in parte,a qualsiasi titolo, la proprietà o la detenzionedi beni culturali (art. 59). La richiesta dicontributo in conto interessi viene presentataalla Soprintendenza competente in marcada bollo. Essa deve contenere le generalitàcomplete del richiedente e i riferimentiesatti del bene. Se si tratta di bene immobiledevono essere riportati gli estremi catastalie i riferimenti al titolo di proprietà (rogitonotarile o dichiarazione di successione).La richiesta deve contenere, ai fini dell’erogazionedegli interessi, i dati relativi all’Istitutodi credito e in particolare il codiceIBAN e BIC con dichiarazione a firma del legalerappresentante dell’Istituto stesso.Alla richiesta devono essere allegati:1 originale più 2 copie del computo metricoa preventivo a firma di un professionista abilitato,con l’indicazione degli interventi, dellequantità e dei prezzi unitari con il totale,ai fini dell’approvazione e visto congruità

Legge e CulturaSan Sebastiano Ottobre 2011prezzi. Se si tratta di un bene immobile ilcomputo metrico deve essere a firma di unArchitetto abilitato, dichiarazione di assenzadi contributi pubblici oppure l’elenco diquelli ricevuti; 3 copie della relazione tecnicaa firma di un professionista abilitato;schede fotografiche pre opera, d’insieme eparticolareggiate; documentazione grafica:elaborati grafici di rilievo e di progettoin 2 copie; copia del contratto di mutuo odella delibera di finanziamento, con la specificache esso è richiesto per il restauro conservativodel bene, con allegato il relativopiano di ammortamento calcolato al tassomassimo del 6% della cifra ammessa a contributo.Nel caso di bene immobile alla richiesta deveessere allegata una visura di partita catastalesia storica sia aggiornata. Nel casodi multiproprietà allegare la ripartizione delcespite in quote millesimali. Nel caso in cuisia una Società a richiedere il contributo bisognaallegare alla domanda il certificatodi iscrizione alla Camera di Commercio, ilcertificato di stato fallimentare e la documentazioneantimafia o la dichiarazione sostitutivadel certificato antimafia a secondadell’importo del contributo. Nel caso in cuisia un condominio, bisogna allegare alla richiestauna copia conforme all’originaledella nomina dell’Amministratore, se c’è.Inoltre, una dichiarazione sostitutiva dell’attodi notorietà dello stesso Amministratoreconcernente la ripartizione della proprietàcon i nominativi dei proprietari, estremi catastalidelle unità e quote millesimali. Infinegli estremi del rogito notarile o estremi delladichiarazione di successione in riferimentoal titolo di proprietà di ciascun condomino.Nel caso di enti ecclesiastici questi devonoallegare alla richiesta una dichiarazionedi proprietà rilasciata dalla Curia,comprensiva degli estremi catastali e una dichiarazionedi destinazione d’uso al pubblicogodimento. In via facoltativa, al fine dipermettere una procedura più spedita dell’istruttoriadella pratica, può essere allegatoalla richiesta una fotocopia del provvedimentoformale di dichiarazione di interesseculturale del bene e una fotocopia del provvedimentocon il quale la Soprintendenzaha approvato gli interventi sul bene edespresso la loro ammissibilità a contributo.Una volta che è stata vagliata tutta la documentazionepervenuta, in particolare è statoverificato che le lavorazioni inserite nelcomputo metrico a preventivo sono corrispondentialle stesse lavorazioni inserite nelprogetto precedentemente sottoposto e approvatodalla Soprintendenza, e che, inoltre,è stato verificato che i prezzi riferiti allelavorazioni sono congrui, bisogna passarealla stipula dell’atto di convenzione per queibeni che non sono di fruizione pubblica. Pertantotra la Proprietà e la Soprintendenzavengono, attraverso questo atto, concordatedelle modalità di accesso al bene. Questoatto deve essere registrato presso l’Ufficiodel Registro e trascritto presso la conservatoriadei Registri immobiliari. L’istruttoriadella Soprintendenza competente terminacon l’invio di tutta la documentazione di cuisopra alla Direzione Regionale per i BeniCulturali e Paesaggistici della Regione competenteall’erogazione del contributo. Primadi chiudere questo articolo forse è bene ricordareche per la stesura dei computi metrici,in particolare quelli relativi agli interventisugli immobili, è opportuno utilizzareil prezziario ufficiale del Provveditorato regionaledelle Opere Pubbliche della Regionedove è ubicato il bene, Bollettino Ingegneri,Bollettino Architetti. Qualora non esistanovoci nei sopraddetti prezzari queste dovrannoessere accompagnate da analisi deiprezzi elementari desunti dai prezzari e glianni in cui sono stati effettuati i lavori di restauro.Le eventuali voci “a corpo” dovrannoessere accompagnate da una dettagliatadescrizione ed accurata analisi dei prezzielementari desunti dai prezzari sopra citati.Si ricorda infine che dal computo metricodovranno essere escluse le opere dichiaratenon ammissibili dalla Soprintendenzae che comunque non hanno finalità di restauro.Per restauro si intende, infatti, quell’interventodiretto sul bene attraverso uncomplesso di operazioni finalizzate all’integritàmateriale ed al recupero del bene medesimo,alla protezione e alla trasmissionedei suoi valori culturali. Nel caso di beni immobilisituati nelle zone dichiarate a rischiosismico, il restauro comprende l’interventodi miglioramento strutturale. (art. 29).- 23 -

San Sebastiano Ottobre 2011RicorrenzeDA UNSECOLOAFIRENZE I TAXICORRONO AL POSTO DELLE CARROZZEdiGiampieroMasieriSono passati esattamente cento anni daquando a Firenze fu dato il permessodi “sostituire alla propria vettura a cavalliuna vettura automobile”.Per l’occasione è uscito un bell’album diLuigi Caponetto, lui stesso taxista.Prima di parlarne desideriamo però inviareun saluto a due dei pochi fiaccherai superstiti,una donna e un uomo, AriannaFanciullacci, che alterna alle stanghe dellacarrozza due cavalli, Priscilla e Simona,e con lei Ivan, che fa questo mestiere daquindici anni e ha Quintilin e Ventolino.Tempo permettendo, il loro punto di partenzaè in Piazza Signoria, oppure in Piazzadel Duomo. E’una Firenze che resiste eche piace.Eccoci ora ai taxi, anzi ai taxisti dell’epoca.Erano otto i “vetturini pubblici”, si chiamavanoVittorio Marringhi, Paolo Peruzzi,Carlo e Arturo Capecchi, Adolfo Monti,Giovanni Pucci, Ruggero Campani, GiuseppeFontani.Oggi i taxi sono circa settecento. Il presidentedella “Cotafi” è Walter Del Bene,quello della “Socota” è Maurizio Ciuardi.Nell’album di Caponetto ci sono, e del restoin una città come Firenze non potevano dicerto mancare, i soprannomi di tanti taxisti,eccone qualcuno: Abagiù, Canne vote, Cipressino,Bombolo, Embolo, Ghirlanda,Obelisco, Quarto d’agnello, Semolino,Stronca pettini, Stufatino, Rottorio, Vitellozzo.Le loro aiuto?Fantastiche. Una Citroen Madrid del ’55,una Renault Bogotà del ’73, una HinduranNuova Delhi del 1980, una Sidecar Indiadel 1930, una Fiat 1400 Roma del ’55, unaMercedes Berlino del ’52.Nei soprannomi dei taxisti c’è tutta Firenze,nel tipo delle loro macchine c’è la storiadi questi cento anni su quattro ruote. Firenzenon è più la stessa, dai cartelli di divietoche ci sono. Via Porta Rossa, sì. E seda qualche parte passa una delle ultimecarrozzelle, è quasi un sollievo, gli zoccolidel cavallo sono quasi musica, in confrontoalle sgassate dei motorini.Foto M. Bigi- 24 -

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011La Vestizione del 22 maggioAladashvili Marina, Alesio Angela, BacciAndrea, Biliotti Giovanni, Bonciani Patrizia, Ciccone Martina, CorviAndrea, D’Amico Anna Maria, Doni Lapo, Espinosa Duque Rubi Frida Maria, Gabrielli Anna Maria, LelliMonica, Luchi Francesca, Mancini Alunno Lucrezia, Manetti Niccolò, Niccolai Adriano, Palumbo Raffaele, PintoGiovanni, Rossi Stefano.- 25 -

SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011VITA SOCIALEDon Stefani: il generoso alpinocappellano della MisericordiaSono passati trenta anni dalla scomparsadi Don Luigi Stefani (Zara18.10.1913 – Firenze 07.10.1981).Il mio ricordo è sostanzialmente legatoal suo periodo di Cappellanodella Misericordia che è cessato nel1979. Era anche ascritto della Confraternita:stracciafoglio dal 1 gennaio1949 e poi giornante del mercoledìdal 1 settembre dello stessoanno.Non so esattamente il giorno in cuil’ho conosciuto. Ho iniziato il miorapporto alla Misericordia nel gennaiodel 1966 e quasi sicuramentel’ ho incontrato in occasione della festadi San Sebastiano di quell’anno.In qualche modo eravamo “colleghi”perché entrambi il 27 andavamo a ritirarelo stipendio mensile dal Camarlingo.Non c’era ancora l’uso delbonifico in banca. Noi dipendenti“di ruolo” eravamo privilegiati perchénon sottoposti alla rafferma annualecome lo era lui. E questo fattodi essere esaminato tutti gli anni a luinon piaceva. A conferma di questoricordo ho trovato un curioso e brevearticolo che don Luigi scrisse, frail serio e il faceto, sul San Sebastianodell’ottobre del 1974. Il titolo era “Lepalline bianche e nere”.Nella prima domenica dimaggio c’era la rafferma, tragli altri, del Cappellano ed iCapi di Guardia presenti inserivanoin un bussolotto diottone una pallina bianca onera, a seconda che avesserovoluto rigettare o approvarela proposta di rafferma.L’operazione si svolge ancoraoggi così. Ecco cosa scrivevail nostro Cappellano:“Il ‘nero’ assorbe tutte le radiazioniluminose e il ‘bianco’ le respingetutte. Le palline bianche- 26 -Il Cappellano della Misericordia Don Luigi Stefanibenedice la salma di un soldato tragicamente perito. Nov. 1951incombono, ogni anno, nel mese più radioso,sulla mia testa – e non solo sulla mia– pronte a ‘respingere’ senza pietà! Nonso se esiste, in tanta varietà di santi, unaSanta Pallina, magari nata in Africa. Tuttaviauna volta mi è scappato di dire:‘Santa Pallina, prega per me’. E finora hol’impressione di essere stato esaudito. Lepalle bianche non hanno ancora ‘fatto rete’nella porta ben difesa dalle palle nere.Ma vorrei conoscere – oh, come vorrei conoscere– le ‘ali’, le ‘mezz’ali’ e soprattuttoil ‘centrattacco’ del campo bianco;questa, credetemi, è una curiosità invincibile.Ma, purtroppo, il gioco non ammettespettatori e meno che meno un arbitro.Ossia un arbitro c’è: è la coscienza di chitira. Ma c’è anche l’obiezione di coscienzae questa è la fregatura! Non vorrei morirealmeno fino a quel maggio in cui sigiocherà, finalmente, a ‘palle scoperte’!”.Credo di averlo sempre visto con lasua tonaca nera piena di bottoni chelo rendeva ancora più magro e slanciatodi quanto non fosse. Il clergymannon gli era simpatico e suppongoche non lo abbia mai indossato. Epoi un ricordo indelebile è legato allasua voce così imperiosa che inqualche modo rassicurava e inquietavaallo stesso tempo con quelle errecosì marcate. Dava l’idea di un uomoche non transige, che non accettacompromessi. Ogni sua omelia,spesso una lectio magistralis, era unforte richiamo alla fede ed a un correttocomportamento di vita per chisi professa cristiano. Aveva una forzaoratoria veramente coinvolgente e ilsuo temperamento e la sua personalitàlo portavano su posizioni estremamenterigorose non facilmenteriscontrabili nella realtà quotidianadi ognuno e neppure nella famigliadella Misericordia, anche se credoche i suoi messaggi fossero da interpretaresoprattutto come un obbiettivocui mirare. Qualche volta abbiamoavuto dei piccoli dissensi verbaliperché io, con molti colleghi, vedevoi problemi dalla parte dei dipendentie lui, un dipendente a temporinnovabile, lo stesso problema forselo vedeva dalla parte dei dirigentidella Misericordia o forse, meglio,cercava di vederlo da entrambe leparti e si sforzava di farci capire doveera il giusto. Se una sommessa criticache gli può fare è quella di aver trasportatoeccessivamente il suo drammapersonale di profugo in tutta lasua filosofia di vita, nella sua cultura,nel suo analizzare il mondo.Ad ogni modo è stataquella una straordinaria generazionedi preti. DonLuigi non era di quella magicacovata fiorentina ma,per usare anch’io un terminecalcistico, è stato un preziosoacquisto, un attaccantedi razza. Sia pure con leloro sfaccettature diverse,talvolta anche molto diverse,è stata una generazionedi preti forse irripetibile edon Luigi in più era ancheun intenso propagatore del-

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011l’arte. Con gente così si possono avereanche pensieri opposti ma è sempreproficuo parlare e soprattuttoascoltare, e c’è sicuramente da imparareperché non sono persone vuoteo piene di retorica con frasi fatte chenon dicono niente. Don Luigi entravadentro il problema, lo rivoltava comeun calzino, lo smontava pezzo perpezzo per capirlo e possibilmente perrisolverlo.La nascita del San Sebastiano, nel1949, fu anche merito suo. In occasionedei primi quaranta anni di vita,il dottor Renato Boldrini ricordava:“Il Bollettino ebbe vita grazie atre persone: Walfrè Franchini, GuglielmoFrançois e Don Luigi Stefani.Quest’ultimo, da poco giunto aFirenze quale profugo della natiaDalmazia, ne fu l’ispiratore, GuglielmoFrançois ne fu l’appassionato redattoreed il Provveditore Franchinifu il realizzatore e primo direttore”.Nel primo numero, il suo articolo “Iltelefono” era quasi una poesia peresaltare lo strumento tecnico chemette in contatto “la voce del miseroche domanda pietà” con quella delServo “calma che rasserena”.Conservo alcune cartoline che miinviò con dei saluti molto ironici legatiai contrasti peraltro sempre correttie bonari perché il vero contestatoreera lui e non certo io. Era lui ilribelle.Quello era il don Luigi cappellanodella Misericordia ma poi c’era il donLuigi amante dell’arte.Mi ricordo che un anno mi chiese discrivere a mano diversi diplomi chedoveva consegnare a vari artisti dellasua galleria d’arte Lo Sprone. Lo fecivolentieri per il gusto di scrivere conun pennino speciale e l’inchiostrocome ormai già non si faceva più edalla fine mi ricompensò con un quadroche ho tuttora e che ogni voltache lo vedo mi fa pensare a lui.Un altro ricordo indelebile è quellolegato ad un concerto musicale delgrande musicista Giorgio Gaslini chesi tenne per iniziativa di don Luiginella minuscola piazzetta del Giglio,davanti ad un ristretto numero di fortunati.In quella stessa piazzetta ilCappellano fece posizionare duebassorilievi, uno di Giovanni XXIIIe uno di John Kennedy che sono ancoralì e che erano i simboli di unmondo nuovo che noi sognavamoma che poi è rapidamente sfumato,sopraffatto da una società prevalentementeliquida basata sull’avere, sulsembrare, sull’apparire, sul tutto e subito,sul falso e sui “sùbiti guadagni”che già Dante denunciava nella suaCommedia. Poi c’era anche il donLuigi cappellano militare che ha avutoanche forti contrasti con una partedella cultura fiorentina per l’obiezionedi coscienza che negli anni sessantadel secolo scorso cominciava afarsi largo fra i giovani fra mille difficoltà,ma che poi ha avuto giustamentelo sviluppo e l’importanza cheha avuto. E poi ancora c’era il donLuigi di altre sfaccettature, di altriimpegni, che una figura poliedricacome la sua sapeva gestire ma chenon ho conosciuto.Interrogando l’archivio degli articolidel periodico San Sebastiano vienefuori che don Luigi ne ha scrittipiù di 120. Otto invece sono quelliche si riferiscono a lui. Il primo, delluglio del 1961, in occasione del suoGiubileo Sacerdotale (28 Giugno1936-1961) a firma di Luted (xxx).In quella occasione era riportata ancheuna nota di redazione che comunicavail messaggio di auguri a donLuigi da parte del Santo Padre.Nell’aprile del 1967, un breve trafilettoredazionale comunicava chedon Luigi era stato insignito il 28 febbraiodi una medaglia d’oro quale“Benemerito della gioventù”.Nell’aprile del 1979, il professor MarioLopes Pegna, riferendosi alla cessazionedel rapporto con la Misericordiaper motivi di salute, scriveva:“Sono certo d’esprimere il sentimentodi tutti gli appartenenti al nostroplurisecolare Sodalizio di Caritàdicendo, senza ombra di retorica,che l’inattesa notizia comparsa su LaNazione del 29 gennaio scorso hamotivato un sincero, commosso dispiacere…”.Nell’aprile 1982, in un articolo redazionalesi ricordano cinque sacerdotilegati alla Misericordia, scomparsinel 1981, tra i quali Mons.Luigi Stefani di cui si evidenziano“le eccezionali doti della sua riccapersonalità, nel campo del ministero,della cultura, dell’arte, ma soprattuttodella carità”.Nel gennaio 1983 è riportato unostralcio dell’appassionato interventodel senatore Luciano Bausi, in occasionedi una commemorazione delnostro Cappellano avvenuta nellachiesa di Santa Maria dei Ricci.Nel gennaio 1992 c’è un ricordo diRodolfo Gattai, ripreso dal quotidianoLa Nazione dove viene annunciatoun Premio di Studio intestato aDon Luigi presso la Cassa di Risparmiodi Firenze.Nell’ottobre 1996, Giancarlo Bianchi,ricorda don Luigi anche comecollega. Direi anzi ancora più collegadi quanto non lo fossi io perché Giancarloin quel periodo era un “Porta”e quindi spesso si trovava ad operaregomito a gomito con il Cappellanodal quale ricevette anche un premioper le sue poesie proprio nella Piazzadel Giglio dov’era Lo Sprone.Nel gennaio del 1997 don ForestoNiccolai, a quindici anni dalla scomparsa,traccia un breve profilo del collegasacerdote evidenziando il suoruolo in occasione nella nascita del“San Sebastiano”; sottolineando ilsuo impegno nel mondo della caritàe della cultura.In tutti questi anni, e soprattutto nell’ultimoperiodo, ho incontrato tantepersone che hanno conosciutodon Luigi e, sia in questa ricorrenzadel 7 ottobre per il trentennale dellasua morte, sia nell’ottobre 2013, inoccasione del centenario della suanascita, sarà degnamente ricordatoper le sue molteplici attività.Gianni Barnini- 27 -

SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011VITA SOCIALEIl Premio Poesia Sacravita- 28 -Il 28 Maggio, nello splendido Auditoriumdella Cassa di Risparmio di Firenze,in Via Carlo Magno si è svolta la cerimoniadi Premiazione della terza edizionedel Premio « Poesia Sacravita2010-2011 : Per dare dignità tetto e futuroai bambini ultimi del mondo.”Hanno partecipato al concorso i seguentipoeti:SEZIONE A “A TEMA”Abrusci Rosa Maria, Firenze - AmbrosiniAngela, Citta’ Di Castello (Pg)- Balducci Lucia, Fornacette (Pi) -Beni Franca, Firenze - Bonta Vanna,Tarzana C.A. 91356 Usa - CecchettiManao Laura, Firenze - Chiarini RavenniMara, Rignano S.A. (Fi) -Chiavacci Eliana, Pontassieve (Fi) -Coletto Antonella, Conegliano (Tv)- Conoscenti Primo, Genova - FaggioliMara, Scandicci (Fi) - FaggioniRiccardo, Firenze - Finocchiaro Grazia,Firenze - Galeotti Menotti, Firenze- Graziani Umberto, Firenze -Gregori Francesca, Firenze - GrilliAlfeo, Pieve A Nievole (Pt) - LazzeriUgolini Martha, Firenze - LeonessiMaria Teresa, Bibbiena (Ar) - LippiSandro, Firenze - Maddalena MacidiGabriella, Malo (Vc) - Manzini MariaLuisa, Firenze - Monti MariaMaddalena, Rovellasca (Co) - MortolaBenedetto, Camogli (Ge) - NegriLorenza, Poggio A Caiano (Po) -Orgiti Ennio, Alatri (Fr) - PagniniCantasale Emanuela, Firenze - PecchiaStefano, Piombino (Li) - PecchioliSusanna, Firenze - Perotto Fiorenza,Prato - Piani Pettini Anna, Firenze- Pizzuto Gaetano, Torino -Raffaele Addamo Giuseppe, Firenze- Rigotto Luca, Firenze - Riva Emanuela,Gavirate (Va) - Romano Francesco,Roma - Santoni Barbara,Chiusi (Si) - Santoni Maria, Firenze- Scaffei Francesco, Scandicci (Fi) -Schiaroli Paola, Roma - Selan Roberta,Pordenone - Silicani Gualtiero,Firenze Stanzione Rita, Roccapiemonte(Sa) - Tondi Mircko, Firenze- Toscano Serena, Firenze - VallatiLenio, Sesto F.No (Fi)SEZIONE A1 “A TEMA” SCUOLESECONDARIE DI I° GRADOAbbamondi Elena, Alfaroli Alessandro,Balau Alexandra Marinela , BamoshmooshNadia, Bassi Matteo,Bernardo Duccio, Bertolani Caterina,Boldrini Riccardo, Braccini Lorenzo,Braconi Isabella, Busoni Martina,Calosi Giovanni, Canessa Ginevra,Cardillo Lorenzo, Carli Vittoria,Carloni Giovanni, Casamonti Marta, Celima Francesca, Cloetta Niccolo’,Compagnino Tommaso, Corrieri Filippo,Cozzani Giulia, D’augello TaniaAlisa, Del Favero Mattia, Del PerugiaAndrea, Di Prato Luca, FabbriChiara, Favilli Sofia, Fazio Alessia,Frassinetti Samuele, Frosecchi Claudia,Ghini Federico, GiannattasioGiulia, Giorgi Alessandro, GrazziniCarolina, Gregori Elisa, Ignesti Ilaria,Lanza Pietro, Lara Ethan, LombardiCorso, Maci Lorella, Marku Alvis,Masini Alessandro, Modica Valentina,Monzali Matteo, Morieri Leonardo,Papini Eugenio, Parziani Matilde,Pierattelli Michele, Polidori Tommaso,Ranieri Francesca, Raso Gabriele,Rodriguez Carhuallanqui, RonconiMarta, Sardelli Francesca, ScarpelliGiulia, Sulejmani Klaudia, TentoniStefano, Terranova Carlo, TofanDumitru, Travagli Alberto, VanniniDaniele, Vettori Gaia, Wang GabrieleSEZIONE B “A TEMA LIBERO”Albisani Sauro, Firenze - AnnunziataDorina, La Spezia -Aterini Andrea,Firenze - Bacconi Maurizio,Roma - Bagnoli Roberta, BagnoRipoli (Fi) - Barcellona Giuseppe,Palermo - Bellacci Giovanna, Prato- Beni Franca, Firenze -Berti Andrea,Firenze - Biasoli Miriam, Firenze-Bicchierri Antonio, S.Giorgio Jonico(Ta) - Bongi Piero, Firenze -CalamandreiElena, Firenze - CapaccioliManfredo, Montelupo F.No (Fi) -Carocci Marzia, Firenze - CecchettiManao Laura, Firenze - ChinagliaNicola, Spinimbecco (Vr) - CiriminnaClelia, Firenze - Corsi Alessandro,Livorno - Ecatti Davide, Fiesole (Fi)- Failla Ernesto, Firenze - FerraroMarcella, Omegna (Vb) - GeorgievaTanya, Parabita (Le) - Ghelli Laura, S.Giovanni V.A. (Ar) - Imperiali Cristiano,Firenze - Insinna Emanuele,Palermo - Kotlar Guerrino, Ravenna- Lisci Lorenzo, Quarrata (Pt) - LuisoDomenico, Bitonto (Ba) - ManettiLeonardo, Greve In Chianti (Fi) -Mannucci Rolando, Empoli (Fi) -Marconi Fulvia, Ancona - MattoniManuela, Firenze - Mattoni Patrizia,Pontassieve (Fi) - Molinari MaurizioAlberto, Milano - Monti Maria Maddalena,Rovellasca (Co) - MorelliLaura, Ameglia (Sp) - Mortola Benedetto,Camogli (Ge) - Muscardin Rita,Savona - Musumeci Carmelo,Spoleto (Pg) - Negrotti GiovanniAndrea, Sassari - Nicolosi Angela, Firenze- Orgiti Ennio, Alatri (Fr) - PacilioAntonio, Sedriano (Mi) - PalermoFrancesco, Torchiarolo (Br) - PanaManuela Maria, S. Giovanni V.A.(Ar) - Pecchioli Susanna, Firenze -Pellegrini Olga, Verona - Peloso VallarsaAnita, Arce’ Di Pescantina (Vr) -Peressini Stefano, Carrara (Ms) - PizzoKatiuscia, Firenze - Pizzuto Gaetano,Torino - Pomina Genoveffa, Savona- Rapaccioni Maria, S. SeverinoMarche (Mc) - Romoli Augusta,Firenze - Santoni Barbara, Chiusi (Si)- Scaffei Francesco, Scandicci (Fi) -Scarpellino Raffaele, Ariano Irpino(Av) - Serpi Marzia, Castelnuovo V.C.(Pi) - Silvestri Ilva, Firenze - TonelloGiovanni, Fara Vicentina (Vi) - TorresGin, Firenze - Vallati Lenio, SestoF.No (Fi) - Vezio Annamaria, FirenzeSEZIONE B1“A TEMA LIBERO”SCUOLE SECONDARIE I° GRADOBaldassini Giovanni, Berti Giovanni,Carli Vittoria, Casadei Viola, Cec-

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011chini Sara, Fabbri Chiara, FabbriElena, Fratoni Filippo, GiordanelliFrancesca, Grossi Edoardo, GuidiGiovanni, Guidotti Martina, LazzeriMargherita, Maltagliati Sveva,Marras Andrea, Mattei Virginia,Messina Virginia, Stranieri Andrea ,Taino Eleonora, Tesi Ginevra, TesiSofia, Viola Antonia, Zini LeonardoPOESIE VINCITRICI – SEZIONE A“A TEMA”1.Classificata “Nebbie d’assenza” autoreGaetano Pizzuto –Torino2.Classificata “Vecchio”autrice Rita Stanzione –Roccapiemonte (Sa)3.Classificata “Sulloschermo della TV” autriceLaura Cecchetti Manao– FirenzePOESIE VINCITRICI –SEZIONEA1 “A TEMA”SCUOLESECONDARIEDI I° GRADO1.Classificata “Bambini…” autore LorenzoBraccini2.Classificata “Un nuovogiorno” autrice GiuliaCozzani3.Classificata “Se donassi”autore Carlo TerranovaPOESIE VINCITRICI –SEZIONE B “A TEMALIBERO”1.Classificata “La casa frai ciliegi” autrice FulviaMarconi – Ancona2.Classificata “Non hoperduto nulla” autore StefanoPeressini – Carrara3.Classificata “Attimo diverità” autrice SusannaPecchioli – FirenzePOESIE VINCITRICI –SEZIONE B1 “A TEMALIBERO” SCUOLE SE-CONDARIE I° GRADO1.Classificata “Il primoamore” autrice GinevraTesiFoto Riccardo Beconcini2.Classificata “Il bacio consolatore” autriceViola Casadei3.Classificata “Il silenzio” autrice VirginiaMessinaFra le poesie partecipanti a questaSezione è stata “Segnalata” la poesia“Poesia della Misericordia” autriceFrancesca Sardelli.Il “Riconoscimento Speciale” è statoassegnato dalla Giuria Tecnica alPoeta Sauro Albisani di Firenze.Fuori concorso sono stati assegnatidue “Premi alla Memoria” alla PoetessaValentina Ramponi e al PoetaGin Torres. I vincitori hanno ricevutoin dono prestigiosi premi offertidai benefattori del Progetto“Sacravita” della Misericordia di Firenze.La Giuria ha selezionato le100 poesie che ha stimato come lepiù espressive, per essere pubblicatenell’Antologia che è stata donataagli autori delle poesie in essa pubblicate.- 29 -

SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011VITA SOCIALEAnche quest’anno un gruppo di 18 bambini bielorussi ha trascorso un mese ospite della Misericordia aVilla Bifonica. Il 30 di giugno con la consueta cena di saluto - magistralmente preparata dal Mastro CuciniereAlessandro Martinucci - a cui hanno partecipato famiglie, Fratelli della Misericordia e amici delProgetto Sacravita si è conclusa la vacanza fiorentina. Tanto sole, tanto divertimento, tanto calore e tantisorrisi hanno allietato le giornate dei bambini. Anche quest’anno i piccoli ospiti hanno voluto, con unospettacolo da loro allestito, accomiatarsi e ringraziare tutti coloro che hanno contribuito a rendere indimenticabilela loro vacanza. Un sentito ringraziamento a tutti i Fratelli e le Sorelle che si sono impegnatein questa iniziativa, dedicando ai bambini il loro tempo e il loro affetto.RIORDINO DELL’ARCHIVIO STORICO DELLA MISERICORDIA DI FIRENZELa Misericordia, in collaborazione con la Soprintendenza Archivistica per la Toscana, ha deciso di procedereal riordino complessivo, su supporto informatico, del proprio patrimonio documentario ed in particolareall’inventariazione analitica dell’archivio storico. Tale archivio, costituito da circa 4.000 unità risalentialla seconda metà del XIV secolo, rappresenta una fonte preziosa e fondamentale per la storia non solo dell’Arciconfraternita,ma dell’intera città di Firenze. Il connubio fra la città e la Misericordia è indissolubileed è testimoniato dalle molteplici attività svolte dal Sodalizio nel corso dei secoli: soccorso degli ammalati,sepoltura degli indigenti, elargizione di doti alle fanciulle povere, liberazione dei carcerati per debiti, sussidia malati in precarie condizioni economiche. La rilevanza qualitativa e quantitativa del suddetto Archivioè da lungo tempo riconosciuta dalla Soprintendenza Archivisticache, già nel dicembre del 1997, lo aveva dichiarato di notevole interessestorico. Il lavoro consisterà nella schedatura di ciascuna unitàdocumentaria, cui seguiranno tutte le operazioni necessarie all’ordinamentodei documenti, al fine di rendere l’archivio maggiormentefruibile e consultabile da parte di studiosi e ricercatori. Il lavoro, chesi presume verrà svolto in un arco di 36 mesi, sarà seguito in ognifase dalla Soprintendenza.- 30 -

Il 2011 è l’Anno Europeo del Volontariato. Nell’ambitodelle manifestazioni nazionali indette dal Dipartimentodi Protezione Civile, la Misericordia di Firenze– con il suo Gruppo di Protezione Civile – si èrecata dal 4 al 10 luglio a Scutari in Albania. Qui sisono svolte parte delle attività previste dal Progetto“Pilota” Scutari che hanno visto la partecipazione attivadei volontari di Protezione Civile I CARE – SA-CRAVITA. Il Progetto “Pilota” Scutari è svolto incollaborazione fra la Misericordia di Firenze e il DipartimentoScienza della Terra dell’Università degliStudi di Firenze e si focalizza sulla previsione e la prevenzionedei rischi geologici e sulla formazione e l’addestramentodi volontari di protezione civile albanese.Partner del progetto oltre al Gruppo I CARE, laPrefettura di Scutari, il Comune di Dajç, l’Università“Luigi Gurakuqi” di Scutari e l’A.L.T.A. – RegioneVeneto.Il nucleo di partenza di questo sistema di volontariatoè il gruppo I CARE, con sedi a Scutari, Tirana eLehze. Si tratta di una struttura creata dalla VenerabileArciconfraternita della Misericordia di Firenze,Gruppo di Protezione Civile, ed è costituita da 130giovani albanesi. Il fine è quello di creare un sistemadi Volontariato di Protezione Civile sul modello diquello esistente in Italia. Tale modello consente di mobilitarerisorse umane, tecniche, morali, scientifiche elogistiche in caso di medie e grandi emergenze, concretizzandoil principio di sussidiarietà.VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011Torna in Albania la Misericordiacol Progetto “Pilota” ScutariAlcuni volontari albanesi del Gruppo I CARE- SACRAVITAIl prefetto Franco Gabrielli - nuovo capo del Dipartimento dellaProtezione Civile – a colloquio con il dr. Alessandro Ghini,responsabile del Gruppo Protezione Civile della Misericordia,e i volontari del Gruppo I CARE-SACRAVITA in Albania.L’analisi del territorio, lo studio scientifico e approfonditodel rischio sismico e idrogeologico consentono dipoter prevenire o, quanto meno, contenere gli effettidelle calamità naturali. Il gruppo svolge esercitazioni esimulazioni allo scopo di addestrare i componenti adintervenire in maniera rapida ed efficace in caso diemergenza, ma anche di poter svolgere una importantefunzione di informazione e supporto alla popolazione.A settembre, inoltre, è prevista, da parte delGruppo di ProtezioneCivile della Misericordiadi Firenze,una nuova missionesocio-sanitaria nellaparte nord dell’Albaniaal confine con ilKosovo e la Macedonia.Verrà creatoun punto di appoggiosocio sanitariocon la possibilità dieffettuare visite specialistiche.Sul postosi aggregheranno allamissione italiana anchei ragazzi delGruppo I Care – Sacravita.- 31 -

SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011VITA SOCIALETRASPORTO SANGUE ED EMODERIVATIDalla metà di luglio la Misericordia di Firenze ha datola propria disponibilità alla Centrale Operativa del118 per il servizio di trasporto sangue ed emoderivati.Si tratta di una preziosa attività che prevede iltrasferimento delle sacche di materiale ematico da unpresidio ospedaliero all’altro oppure iltrasporto del sangue per l’effettuazionedelle analisi di controllo. Il servizio diurno,svolto in collaborazione con la FratellanzaMilitare, ha una copertura 08.00-20.00, tutti i giorni compresi i festivi. Perla notte, invece, la copertura, al momentoofferta, è soggetta alla disponibilità divolontari. La Misericordia dispone di 3 macchine destinatea tale servizio che durante il giorno partonodalla Sede di piazza Duomo e delle Sezioni. Per i servizinotturni la grande novità è costituita dal fatto cheil volontario può portarsi l’auto al proprio domicilio,con un grande risparmio di tempo ed unamaggiore comodità nello svolgimento delservizio. L’auspicio è che, in futuro, unsempre maggior numero di volontaripossa dare la propria disponibilità in mododa realizzare delle turnazioni certe efisse in grado di garantire il servizio tantodi giorno quanto di notte.PROGETTO DAVID: PREVENZIONE SULLE STRADEAlcool e droga sono piaghe dellamoderna società. La cronacasempre più frequentemente ciparla di strade di sangue a causadel comportamento irresponsabiledi persone che si mettono alvolante dopo aver abusato di alcoolo dopo aver assunto sostanzestupefacenti. Sono troppe levite spezzate a causa di comportamentiillegali e sconsiderati dichi guida in condizioni psicofisichealterate. Questi soggetti sono pericolosi non soloper sé stessi ma anche per tante vittime innocentie ignare che vengono falciate da questi pirati dellastrada. La Misericordia di Firenze, già in passato impegnatanel progetto DRUG ON STREET, ancorauna volta si pone in prima lineanella prevenzione e nel controllodelle cosiddette notti dello“sballo”. In collaborazione conil Comune di Firenze e la PoliziaMunicipale, la Misericordiapartecipa al Progetto David. Sulterritorio cittadino vengono dislocatedelle postazioni fisse doveopera, accanto alla PoliziaMunicipale, un’ambulanza, conmedico a bordo. Le persone fermatevengono sottoposte all’alcool-test e qualoraquesto risulti positivo viene eseguito un prelievo disangue per la rilevazione di sostanze stupefacenti. Ilservizio è attivo in due fasce orarie: dalle 24.00 alle06.00 e dalle 06.00 alle 12.00.- 32 -

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011Nell’Archivio della Misericordiai personaggi che hanno fatto la storia di FirenzeNell’archivio della Misericordia ho ritrovato questo quadrobiografico dei più celebri toscani che, dal XIII al XVI secolo,fiorirono e operano nella nostra città. Tale documento mi offrel’opportunità di ricordare la fulgida storia di Firenze in queisecoli e i personaggi che hanno contribuito a scriverne la gloriosastoria. La presenza di tale documento nel nostro archivioattesta, una volta di più, il profondo legame storico e culturaleche lega la Misericordia di Firenze alla città.Nella Firenze del Duecento le Arti fiorivano e mentregli artigiani creavano tanti capolavori, i poeti detti “deldolce stil novo” cantavano versi dolcissimi in omaggioalle donne e alla Madonna: uno di essi, Dante Alighieri,concepiva il più alto poema che sia mai stato scritto,la Divina Commedia. La città si allargava anche fuoridalle mura, dove si estendevano i borghi più popolari.In mezzo a questi vennero a costruire i loro conventie le loro chiese i frati di San Francesco, che fondaronoSanta Croce, e quelli di San Domenico chefondarono Santa Maria Novella. Il commercio, specialmentedella lana e della seta, arricchì molte famiglie fiorentine.Il fiorino d’oro divenne la moneta più pregiatad’Europa. Alcuni banchieri fiorentini fecero fortuneingenti, come i Bardi, i Peruzzi, i Davanzati, gli Strozzi,gli Antinori, i Pitti, i Pazzi, i Rucellai e infine i Mediciche superarono tutti in ricchezza e munificenza.La città divenne sempre più centro di arte e di culturaspecialmente per merito di Lorenzo il Magnifico,che si contornò di letterati ed artisti.Palazzi e chiese furono abbellite da sculturedi Donatello, di Lorenzo Ghiberti, di Desiderioda Settignano, di Benedetto da Maiano,di Mino da Fiesole, di Antonio Pollaiolo,di Andrea Verrocchio e dei Della Robbia;mentre i pittori Masaccio, Beato Angelico,Filippo Lippi, Benozzo Gozzoli, Sandro Botticelli,Domenico Ghirlandaio decoravano lepareti e dipingevano quadri. Su tutti si levaronoi geni di Leonardo da Vinci e di MichelangeloBuonarroti. Un frate di San Marco,Girolamo Savonarola, invitò i fiorentini adifendere sempre la loro libertà. Fu impiccatoed arso in piazza della Signoria, ma i fiorentiniricordando il suo insegnamento, elesseroCristo re della città. Resistettero all’assediodi un esercito imperiale e si arresero soloper fame e per peste. Agli inizi del cinquecentoi Medici si insediarono come Duchidella città, per poi diventare Granduchi dellaToscana. Resero la loro capitale ancor piùsplendida con l’opera di architetti comeGiorgio Vasari, autore degli Uffizi, BartolomeoAmmannati, autore del Ponte Santa Trinita,e Bernardo Buontalenti autore di Belvedere;di scultori come Benvenuto Cellini,Giambologna, Pietro Tacca, di pittori comeAndrea del Sarto, Agnolo Bronzino, Pontormoe Rosso Fiorentino. E mentre il grande esploratoreAmerigo Vespucci dava il proprio nome al nuovocontinente, Niccolò Machiavelli e Francesco Guicciardinidavano il loro nome alla politica e alla storia. NelSeicento Firenze divenne la capitale della scienza conGalileo Galilei. Nel Settecento con i Lorena nuoviGranduchi di Toscana, Firenze fu capo di riforme socialie di progressi tecnici, fino al 1859 quando entrò afar parte dell’Italia Unita.Foresto Niccolai- 33 -

San Sebastiano Ottobre 2011- 34 -

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011Attenzione alla postura:visite specialistichenei nostri AmbulatoriIl nostro corpo può essere pensato come una strutturasotto sforzo, formata da elementi specializzati destinatia trasmettere tensioni - come un muscolo o untendine - ed altri, come le ossa, preposti a trasmetterecompressioni. Il tutto deve essere equilibrato sottol’influenza della gravità e mantenere una corretta geometria.Spesso, però, accade che gli atteggiamenti prolungatinel tempo, i singoli sforzi eccessivi e gli sviluppileggermente asimmetrici introducano modestedeformazioni della struttura, nella norma,ma sufficienti a non consentire più movimentiliberi ed adeguati come prima.Pensiamo a piccole differenze di lunghezzadelle gambe che induconocurvatura della colonna vertebrale, astiramenti muscolari accidentali cheobbligano a sopperire con nuovidolorosi movimenti, a sovrappesianteriori che inducono la schienaad incurvarsi all’indietro, a curvatureeccessive del dorso che vengonocompensate con controcurvature del collo, per tenere losguardo parallelo al suolo, accompagnateda cervicalgia. Teneresotto controllo l’aspettostrutturale rientra nella sfera delsemplice fitness e della cura dellapersona, almeno se lo squilibrionon è così avanzato da provocareun danno d’organo oppurese proprio un danno d’organo ha finito con provocarelo squilibrio. In questi casi la situazione diventadi competenza medica. La tecnica di manutenzionedella personale struttura corporea esiste e parte dall’attenzionealla postura.I soggetti che dovrebbero ricorrere ad una analisi dellapostura sono:I ragazzi e gli adolescenti – per intervenire in tempicorretti nella diagnosi e nella cura del cavismo e piattismodei piedi, di dimorfismi dell’età evolutiva, disquilibri di spalle e bacino secondari a scorrette posturefisse a scuola e nel tempo libero, di scoliosi derivatada eterometria degli arti, come controllo in corsodi cura ortodontica o di correzioni con plantari.Adulti con mal di schiena – per un corretto riallineamentodella persona, per alleviare i sintomi dolorosidi origine articolare o da ernia lombare, nei traumicome nei microtraumi ripetuti con sovraccarichi da lavoro,per tonificare l’addome e compensare la cosiddettafalsa pancia associata a scorrette posizioni del bacino,per diminuire il rischio di cadute nell’età piùmatura e come controllo prima e dopo alcuni interventiall’apparato muscolo-scheletrico.Sportivi – per migliorare il controllo motorio e delgesto atletico, diminuire il rischiodi infortuni e ottimizzare laperformance sportiva.Alla luce dell’importanzadi quanto sopra, nasceuna nuova specializzazionedegliambulatori dellaMisericordia diFirenze: visita ortopedicapiù visitaposturale. Ildott. Paolo Donatiriceve pressoil presidio di VicoloAdimari lunedì11.30-13.30e mercoledì 09.30-13.30 e in quellodi Viale dei Mille lunedì 08.45 – 11.00 e venerdì12.00 – 14.00.Un esame al computer della postura permette di impostareil giusto programma personalizzato di esercizio di manipolazioni per risolvere o alleviare il problema.L’esame fornisce anche analisi grafiche e dati indispensabiliper fare confronti a distanza di tempo.NB: Non sempre la causa dei problemi è la postura.Sarà il medico, il cui parere deve essere richiesto primadi sottoporsi all’esame, a giudicarlo.- 35 -

SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011VITA SOCIALEIl restauro di un vessillo patriottico dell’OttocentoLa Misericordia è entrata in possesso, grazie alla donazione daparte di un Capo di Guardia, di una bandiera ottocentesca cheè stata sottoposta a restauro. Riportiamo di seguito un articolodella restauratrice Claudia Beyer del Restauro Tessile di Beyere Perrone da Zara s.n.c., che spiega, oltre agli aspetti prettamentetecnici del suo intervento, alcuni interessanti dati storici legatiall’oggetto.L’oggetto è un vessillo patriottico raffigurante una figurafemminile con bandiera e spada su campo bianco bordatoin verde e rosso, stampato su seta e che misurava 80x 62 cm. “La figura femminile al centro è chiaramenteun’allegoria dell’Italia, e penso anche un riferimento allaRepubblica. La quadrettatura in cui è composto il tricolorericorda esemplari analoghi degli anni 1848-1849.Penso quindi che sia un vessillo di quel periodo, probabilmentedi qualche reparto militare in ambito democratico:forse della Repubblica Romana, di Venezia odell’area dell’Italia centrale.”Questa è la descrizione che ci ha fornito il Prof. GabrielePaolini, studioso del risorgimento italiano(http://www.studistato.unifi.it/CMpro-v-p-214.html), tramite la cortese richiesta di DonataSpadolini della fondazione Spadolini. Lo stato di conservazionedell’oggetto era pessimo. La seta del fondo apparivalacerata in più punti rendendo difficoltosa la letturadell’immagine. Il nostro intervento è stato particolarmentedifficile dato che in un precedente tentativo diconsolidamento il tessuto di seta è stato incollato su varifogli di carta pesante. Con l’intervento di restauro da noieffettuato si potrà ottenere una migliore leggibilità dell’immaginein concomitanza con il consolidamento deltessuto di seta. La rimozionedella carta e conseguentementedella colla è particolarmenteimportante perché l’acidità dellacarta contribuisce al degradodella seta. Inoltre la rigiditàdovuta all’impiego di materialinon idonei creava delle deformazioni.Per non perdereimportanti tracce del disegnodurante la rimozione della cartasi è potuto procedere solo moltolentamente e con molta attenzione,usando un vaporizzatored’acqua ad ultrasuoni e una pinzetta.La rimozione della cartaha rivelato una piega nel tessutoe quindi le dimensioni dell’oggettonon erano quelle originali.Abbiamo recuperato le misureoriginali che sono cm 88 x 73,5. I frammenti del vessillosono stati poi minuziosamente ricomposti ed ordinatisu di un velo di seta detto crepeline e fermati adesso tramite una resinatura. Questo tipo d’ intervento èstato ampiamente collaudato ed il tipo di resina è statomesso a punto appositamente per i tessili antichi. Le partimancanti del tessuto originale sono state integrate otticamentein colore con una seta di fondo ed il bordoesterno rosso, integrato durante un precedente interventocon un tessuto oggi sbiadito e non idoneo nelle misure,verrà sostituito con una cornice in tessuto tinto appositamentesecondo le tracce originali.LE FASI DELL’INTERVENTO CONSERVATIVO SONO STATE:- Documentazione fotografica digitale- Microaspiratura- Rimozione della carta e della colla tramite vaporizzazione- Preparazione e tintura del velo di seta per la resinaturae della seta per il nuovo supporto- Trasferimento del tessuto sul nuovo supporto tramiteresinatura e riallineamento delle trame slegate- Trasferimento del vessillo patriottico restaurato su unpannello idoneo rivestito di tessuto idoneo- Montaggio in cornice di legno appositamente realizzatain stile da un falegname di fiducia- Ordinazione e predisposizione della lastra di plexiglas musealecon 99% anti UV, antiriflesso e antistatico su misura- Assemblaggio delle parti- Assistenza all’esposizione in luogo- Relazione con documentazione fotografica dell’intervento- 36 -

VITA SOCIALE SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011Gita a Pisa per gli ospiti di AMGGiovedì 26 maggio è stata organizzata una gita a Pisa per portare alcuni degli ospiti dell’A.M.G a visitare l’AeroportoMilitare e la 46^ Brigata Aerea. Gli ospiti, sia di Villa Valentina che di Villa Alessandro, sono rimasti entusiastisia per quanto hanno visto sia per l’accoglienza veramente delicata e sensibile che hanno avuto da tutti i militariche hanno incontrato. La visita è iniziata nei locali dove sono sistemati i simulatori di volo per l’istruzionedei piloti e dove i nostri “ragazzi” si sono potuti sedere davanti agli schermi per avere la sensazione di essere loroalla guida di un aereo.Ci siamo poi recati pressoil servizio meteorologicodove, oltre alla spiegazionedelle procedureper comunicare ai pilotiil tempo che incontrerannosulla rotta prestabilitae, se del caso, modificarla,abbiamo potuto vederele rilevazioni satellitarisu tutto il globo, capirecome vengono fattele previsioni del tempoed apprendere che lestesse non possono avereuna validità superiore aduna settimana.Successivamente ci siamorecati su una pista dove era parcheggiato uno degli ultimi e più moderni aerei militari da trasporto entrati in servizio.Dopo le spiegazioni fornite dal nostro accompagnatore i “ragazzi” sono saliti sull’aereo visitandone l’interno,il vano carico e la cabina di pilotaggio. Questo è stato un momento particolarmente emozionante. All’ora dipranzo ci siamo recati presso la mensa sottufficiali, dove abbiamo potuto ancora una volta constatare l’accoglienzae la delicatezza nei rapporti personali che i militari hanno avuto nei confronti dei noi tutti. La visita si è conclusapresso il Sacrario di Kindu dove riposano le salme dei 13 aviatori che furono uccisi nel novembre 1961 durantela missione in Congo. Gli ospiti di A.M.G. sono rimasti colpiti dal racconto di quei fatti e dalle finalità dellamissione che l’Italia fece in Congo sotto le insegne dell’ONU. Durante tutta la visita sono state scattate moltefotografie che, hanno assicurato i “ragazzi”, saranno esposte a Villa Valentina ed a Villa Alessandro e che conserverannofra i loro più cari ricordi.Paolo Rogai- 37 -

AMGLe emozioni dell’estate(e un autunno di novità)viamente non troppo cari, che assicurino ai nostri ospiti lamiglior ricettività possibile con servizi sempre più adeguati.La prima quindicina di luglio ha visto i nostri di VillaAlessandro in località montana a Chiusi della Verna, dove il18 luglio si sono scambiati con il gruppo di Villa Valentina,che vi ha soggiornato fino a fine mese. A La Verna la dimensioneè diversa, ma comunque fantastica: anche in questocaso siamo stati veramente fortunati a trovare un postodel genere. L’albergo, il Pastor Angelicus, è ottimo: la cucinaqui è davvero eccelsa, gli spazi agevolissimi e ampi, l’ariache si respira veramente buona. Passeggiate e gite con il pulminoa santuari, eremi, parchi naturali e nuotate in piscinahanno caratterizzato il soggiorno in questa località. Mentrei nostri villeggianti erano fuori sede, coloro che sono rimastia casa hanno partecipano ad alcune gite fra cui SanRossore, Museo Pecci, Badia a Moscheta, Bocca di Rio eVerona. La bella stagione va vissuta e celebrata in tutti i modie così si sono svolte delle “feste d’estate” a Villa Alessandroil 9 giugno e a Villa Valentina l’8 luglio. In occasionedella festa a Villa Alessandro sono arrivati i cinque puledriaffidati, dal Centro Turistico Equestre di Malmantile, alle curedel gruppo di lavoro dedito al giardinaggio. L’8 luglio invecenella nostra sede di Firenze la festa ha avuto come protagonistaun mago molto simpatico, “Black Jack” che ha saputointrattenere e coinvolgere il pubblico con magie semplicima molto sorprendenti. Guardando avanti, ricordiamoche da settembre saremo impegnati con AICS (AssociazioneItaliana Cultura e Sport), con la quale è attivo ilprogetto che vede coinvolti gli ospiti di AMG in attivitàformative e sportive nelle discipline di Karatè, Danzaterapia,Podismo, Pesca, Bocce e Fotografia. E’ prevista la nostrapartecipazione anche ad alcune gare. Le nostre attivitàdidattiche e riabilitative riprenderanno a pieno ritmo dasettembre con alcuni importanti obiettivi per il 2012. Cercheremodi offrire opportunità riabilitative ad un maggiornumero di utenti esterni presso Villa Valentina, attraversopiccoli interventi a livello strutturale che ci permettano unmiglior accesso alle aule e l’utilizzo di nuovo materiale didattico,in particolar modo utilizzando il locale di arte e mestierie di musicoterapia, ove verranno avviate attività di stimolazionesensoriale e rilassamento, attualmente già in esserea Villa Alessandro. Punto di forza sarà la sinergia conA giugno siamo stati due settimane a Pinarella di Cerviacon gli ospiti di Villa Valentina e di Villa Alessandro. Comeogni anno sulla riviera romagnola il divertimento è assicuratoe in particolare questa vacanza è stata all’insegna delmovimento e delle attività: da Mirabilandia alle uscite quasiquotidiane in pedalò, bagni al largo e giochi in acqua, seratesul lungomare in musica e relax in simpatici locali. Quiin Romagna l’accoglienza è sempre ottima e le opportunitàper i nostri ragazzi sono notevoli, per questo noi continuiamoa venire in questa zona, anche se è un po’ distante.Abbiamo intenzione di scoprire eventuali alberghi, ov-CREA, dove verranno sfruttati gli spazi opportunamenteadibiti alla stimolazione multisensoriale, tra cui in particolarela stanza snoezelen. Particolare attenzione verrà rivoltaall’utilizzo di ausili e supporti informatici per l’autonomiapersonale e la formazione durante l’iter scolastico. Inquesto contesto di riferimento punteremo a sviluppare icontatti con la scuola per realizzare progetti riabilitativi integrati,aprendoci ad una utenza giovane adulta. Lo stessoprogetto con AICS potrà essere rivolto a utenti esterni. Ancheper quanto attiene ai processi stiamo mettendo a puntoschede-progetto, condivise dai professionisti che operanopresso le nostre strutture tali, che diano il più possibilela visione dell’ospite nella sua completezza, dal punto di vistaclinico- terapeutico, riabilitativo e assistenziale. Ciò garantiràuna miglior fruizione e gestione dei processi relativiai servizi verso l’ospite.Laura Maccioni- 38 -

Il BobolinoVITA SOCIALE SAN SEBASTIANO APRILE 2010Residenza per AnzianiNegli Al Bobolino ambulatori si ascolta è attivala musica prenotazione di alta qualità on lineCos’è la musica?E’ arte, in quanto complesso dinorme pratiche idonee a conseguiregradevoli effetti sonori, che riesconoad esprimere l’interioritàdell’individuo. Il generare suoni avvienemediante il canto o mediantestrumentimusicali che,attraverso iprincipi dell’acustica,provocanola percezioneuditivae l’esperienzaemotiva volutadall’artista. Lamusica, però, ètante cose insieme:è suonoma anche esperienzasoggettiva,è linguaggioma anche percezione,è approfondimento storico,sociale, culturale e antropologicoma, soprattutto, è cura per ilcorpo e per lo spirito.La musica ci accompagna sempre eda sempre. Tutti la apprezziamo,non importa essere fini intenditori,perché è la colonna sonora dellanostra vita: ci rallegra, ci evocaricordi, ci emoziona.Ognuno ha un genere preferito epropri gusti musicali, ognuno conoscea memoria canzoni che gli sonorimaste nel cuore, ma la musica diqualità è come un’opera d’arte: lasua bellezza è percepibile da tutti.Il teatro della Residenza per Anzianiil Bobolino ospita grandi cantantie musicisti, offrendo ai suoiospiti concerti ed esibizioni digrande livello.Quest’anno il cartellone deglieventi musicali è stato ricco e moltovariegato.L’Orchestra Stabile della scuolamedia Rosai-Calamandrei - direttadal maestro Marco Bucci - haproposto un repertorio allegro,moderno e vibrante, eseguendocolonne sonoredi filmdi successoda MissionImpossible aPirates of theCarribean, daGaldiator aPink Panther.27 ragazziper flauto,chitarra, pianoforte,batteria,sassofono,violino,oboe, clarinettoe violoncellohanno allietato gli ospiticon uno spettacolo di grande qualitàed energia.Anche gli artisti del Maggio MusicaleFiorentino, che rappresentanoun’eccellenza nelpanorama musicalemondiale, sisono esibiti alBobolino. Il tenoreFabrizioPalli, il baritonoAntonio Mencussi,la sopranoMichiko Sekinee la mezzo soprano Gabriella Nastasihanno cantato sulle note dellapianista Maria Teresa Falli e delmandolino di Remo Medaglini.Dall’Inghilterra è giunta la SouthBromsrove High School che haproposto il suo repertorio rock,pop e di musica gospel. Le Arti delSole - ensemble vocale e pianoforte- ha portato sul palco brani dellatradizione e classici della musicaitaliana. Ilaria Palloni al flauto eMariangela Lonardelli al pianofortesi sono invece esibite in un concertodi musica classica. Gli allievidella Pianistic Park di Alamorehanno proposto un programma dimusiche di Liszt, Debussy, Bach,Mozart, Scarlatti e Haydn.Per alcuni ospiti “la musica al Bobolino”ha rappresentato la preziosaopportunità di coltivare un interesseche, in passato, era rimasto soloun mero desiderio. Il lavoro, lafamiglia, la frenetica quotidianitànon avevano consentito a moltepersone di poter coltivare una passioneche comportava dispendio ditempo e di denaro.Chi, invece, è da sempre un melomanenon ha perduto la possibilitàdi continuare ad ascoltare ottimamusica e grandi interpretazioni,perché l’opera e il teatro li ha ritrovatial Bobolino.Per chi, invece, non conoscevaquesto mondo èstato il modo peravvicinarsi a melodiee splendidevoci, capaci diconquistare anchei neofiti.La musica è semprebella, maquella di alta qualitàè uno dei fiori all’occhiello delBobolino che, con la consueta curaed attenzione, propone un offertamusicale prestigiosa e di ottimolivello per regalare ai suoi ospitisplendidi pomeriggi in note.S.N.- 39 -

RECENSIONI SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011In libreria a cura di Alessandro MarescaGiancarlo Bianchi “Memorie per Adolfo Oxilia”Da l’Ultima alla Camerata dei PoetiCorymbos Saggi, Edizioni Polistampa, Firenze, 2011, 53 pagg., € 6“Ci sono sentimenti e comunicazioni che durano nel tempo e che neppure gli anni riescono a far dimenticare.Ci sono persone particolari che non smettiamo mai di amare e che non possiamo cancellaredai nostri ricordi, veri maestri di vita che la divina provvidenza ci ha fatto incontrare e che hannosegnato per sempre i nostri passi, persone scomparse da molto tempo ma molto vicine ai nostricuori. Comunichiamo con loro con l’anima...”. Così descrive nella prefazione di questo libro il suostato d’animo il poeta e saggista Giancarlo Bianchi, mentre si appresta a ricordare l’amico scomparsoAdolfo Oxilia. “Ne emerge - come dice Franco Manescalchi - un quaderno documentario e creativoche evidenzia con grande pudore e misura ilsenso di un rapporto, di come questo debba essere fatto di momenti di vitae di pensiero da trasformare in opera e progetto di opera. Magari altri, carte alla mano, andrà oltre il documento creativo,compilerà una monografia “scientifica” sul personaggio e il suo contesto, ma intanto la strenua difesa che Bianchi ha messoin atto per salvare alcuni oggetti e aggetti del segreto quotidiano dalla furia devastatrice di chi gestisce la ruspa del tempo, cirende partecipi di un vissuto che solo la poesia può restituire”. Adolfo Oxilia nasce a Parma nel 1899 e muore a Firenze nel1992. Nel 1946 fondò con Papini «L’Ultima», rivista di poesia e metasofia, con abbonati in tutti i continenti, e la diresse finoal 1963. Oxilia ha collaborato a tanti periodici e giornali italiani ed esteri fra cui: «Il mattino» e «Il secolo d’Italia», confissa rubrica linguistica o meglio metalinguistica e attraverso una libera partecipazione anche narrativa. Autore di più di millearticoli e di ampi saggi (molte letture dantesche), ha scritto su Omero (Ulisse perviene dormendo). Virgilio, S. GregorioMagno, Milton (Il sogno di Eva) e in genere sulla poesia d’ogni tempo e luogo (Unità nella diversità delle testimonianzepoetiche). Con gli pseudonimi di Omega e Cercamondo pubblicò anche numerosi studi e saggi. L’autore e fratello dellaMisericordia, Giancarlo Bianchi, è nato a Firenze nel 1952, prima di entrare alla Cassa di Risparmio di Firenze nel 1979,ha svolto l’attività di fotografo, ma la sua vocazione più genuina è quella di poeta, che vive permanentemente, anche nellaquotidianità, in una sorta di esperienza totalizzante, in un certo senso mistica, che non lo abbandona mai. Bianchi è inoltreoperatore culturale dell’Istituto “La Madonnina” di Trespiano (FI). Ha pubblicato i libri: “Poesie” Ed. Gabrieli, “Frammenti”Ed. Il Fauno, “Bandiere Pulite” Ed. Rebellato, “Il ramo del primo sole” Ed. Hellas, “Rugiada nella rete d’oro” Ed Le Regioni,“Come una monodia” Ed. Ifir. Ha inoltre vinto il secondo premio: “Fiorino d’Argento” per la poesia inedita.A cura di Andrea Segrè e Luca FalasconiIl libro nero dello spreco in Italia: il ciboEdizioni Ambiente – serie Tascabili dell’ambiente, Milano, 2011, 124 pagg., € 12In Italia ogni anno vengono gettati nella spazzatura prodotti alimentari per un valore complessivodi 12 miliardi. Si tratta di una quantità di cibo che potrebbe sfamare 44 milioni di persone ossiagli abitanti della Spagna, o tre quarti degli italiani. Purtroppo il fenomeno dello spreco si è andatoprogressivamente affermando nel tempo, crescendo del 50% dal ’74 ad oggi, tanto che conciò che attualmente si getta via nel mondo si potrebbero sfamare 2 miliardi di persone! Questi ealtri interessantissimi dati sul malcostume dello sperpero sono stati raccolti in questo libro, a curadi Andrea Segrè (professore di Politica agraria internazionale e preside della Facoltà di Agrariadi Bologna) e Luca Falasconi (ricercatore e docente di Politica agraria e sviluppo rurale). «Dalcampo alla tavola – ha detto Segrè in occasione della presentazione del libro – vengono sprecate 20 milioni di tonnellateche potrebbe sfamare un’intera nazione, senza considerare le spese per suolo, acqua, energia e lavoro che vengono sostenuteper produrre il cibo che poi viene buttato. L’opinione pubblica dovrebbe essere sensibilizzata sul fatto che un terzodel cibo acquistato viene sprecato. Si tratta di un costo importante che potrebbe essere spostato sulla qualità. Inviterei poia riflettere sul fatto che recuperando quello che si getta via viene praticamente a formarsi un altro mercato». Lo spreco alimentareè una cattiva abitudine, per troppo tempo sottostimata, così diffusa nella società da coinvolgere tutti. Il rapportocurato da Last Minute Market, realizzato nell’ambito del progetto “Un anno contro lo spreco 2010” effettua un’analisi sututta la filiera agroalimentare mettendo in luce gli sprechi e le loro gravi conseguenze non solo economiche, ma ancheambientali, nutrizionali e sociali. L’obbiettivo è quello di individuare i comportamenti scorretti ai quali è possibile porrerimedio modificando anche di pochissimo le abitudini quotidiane. «Stiamo ormai consumando risorse non più riproducibilied è necessario – come suggerisce Segrè – imboccare la strada di una lenta “decrescita”, che non vuol dire un regressoma un’inversione di tendenza che ci riporti verso uno sviluppo controllato delle produzioni e dei consumi».- 41 -

AMBULATORIDELLA MISERICORDIADI FIRENZEs.r.l. - Impresa SocialeAmbulatoriVicolo degli Adimari, 1 50122 FirenzeDIRETTORE SANITARIO DR. ALESSANDRO PAOLIPer prenotazioni online www.ambulatori.firenze.itPer appuntamento telefonare 848 – 81.22.21Tutti i giorni feriali 8.00 – ore 20.00 Il sabato 8.00 – 13.00ANESTESIA (AGOPUNTURA)Dr. Rosa Di Lernia mercoledì 09.30 – 12.10ALLERGOLOGIA E IMMUNOLOGIA (1)Dr. Stefano Ermini venerdì 17.30 – 19.30ANGIOLOGIA (2)Dr. Maurizio Tarantelli martedì 16.00 – 16.50Dr. Angela Terreni venerdì 08.30 – 13.00CARDIOLOGIA (3)Dr. Renzo Lamberti martedì 11.30 – 13.30Dr. Maurizio Tarantelli martedì 16.45 – 17.45Dr. Claudio Poli mercoledì 09.00 – 12.00Dr. Natalia Golia mercoledì 17.00 – 19.00CHIRURGIADr. Riccardo Gattai mercoledì 14.30 – 16.00CHIRURGIA DELLA MANODr. Ludovico Stellini martedì 08.30 – 09.30DERMATOLOGIA (4)Dr. Carmela Cozza lunedì 09.00 – 12.00mercoledì 14.00 – 16.30sabato 10.30 – 12.00Dr. Sara Fortunato lunedì 14.30 – 19.30Dr. Francesca Pagnini martedì 08.30 – 11.30Dr. Beatrice Magini martedì 10.00 – 12.00Dr. Gastone Bianchini martedì 13.50 – 15.30Dr. Federica Papi martedì 17.45 – 19.30giovedì 13.00 – 15.30Dr. Giordana Coronella mercoledì 12.00 – 14.00Dr. Annalisa Rapaccini mercoledì 14.10 – 16.20Dr. Chiara Delfino giovedì 09.00 – 12.30Dr. Alessandra Di Blasi giovedì 16.00 – 19.00Dr. Francesco Perrelli venerdì 16.00 – 17.00Dr. Maria Coppini venerdì 10.30 – 13.30Dr. Luca Salimbeni ven.09.00/10.30-16.10/19.10sabato 08.30 – 10.00Dr. Maurizio D’Anna venerdì 11.00 – 14.00DIETOLOGIADr. Laura Masi lunedì 08.30 – 11.00Dr. Benedetta Ragghianti venerdì 15.30 – 18.30ENDOCRINOLOGIADr. Laura Masi lunedì 08.30 – 11.00Dr. Renato Guazzelli giovedì 11.30 – 12.50Dr. Benedetta Ragghianti venerdì 15.30 – 18.30GASTROENTEROLOGIADr. Beatrice Paoli mercoledì 16.00 – 18.00Dr. Ilaria Giangrandi giovedì 14.00 – 16.30GERIATRIADr. R. Carrega Bertolini lunedì 10.30 – 13.00Dr. Maria Rosa Aglietti giovedì 10.00 – 13.00GINECOLOGIA (5)Dr. I. Cristina Pieraccini lun.11.00/13.00-16.00/19.00martedì 16.30 – 19.00mer.11.00/13.00-16.00/19.00giovedì 11.00 – 14.30Dr. Paola Morelli lunedì 09.15 – 10.45Dr. Palma Berloco martedì 09.00 – 12.50Dr. Donatella Nannoni giovedì 15.00 – 19.00venerdì 08.30 – 11.30sabato 08.30 – 11.00Dr. Anna Didona venerdì 11.30 – 14.00Dr. Caterina Serena venerdì 15.00 – 19.00NEUROLOGIADr. Andrea Di Rollo lunedì 08.30 – 10.30Dr. Paola Ragghianti giovedì 08.30 – 10.30OCULISTICADr. Marco Ciaramelli lun./ven. 08.10 – 12.40Dr. Mario Caterini lunedì 15.00 – 19.00sabato 09.00 – 12.15Prof. Riccardo Frosini martedì 08.00 – 09.00Dr. Jacopo Paladini martedì 09.00 – 12.30Dr. R. Paoletti Perini martedì 14.45 – 16.15Dr. M. A. De Giovanni mar.12.45/14.00-17.00/19.00mercoledì 08.30 – 10.30gio.09.00/13.30-15.30/19.00Dr. Laura Bardi mercoledì 11.00 – 13.30Dr. Francesco De Gaetanomercoledì 15.00 – 19.00venerdì 14.30 – 16.30Dr. F. De Saint Pierre giovedì 15.30 – 19.00Dr. Nicola Passarelli venerdì 17.00 – 19.10ODONTOIATRIADr. Riccardo Gizdulich lunedì 09.00 – 11.15- 42 -

Ambulatorivenerdì 14.30 – 16.45Dr. E. Formichini Bigi lunedì 15.00 – 16.30venerdì 08.30 – 10.00Dr. Paola Scala lunedì 12.00 – 14.00mercoledì 12.30 – 14.30venerdì 10.30 – 14.00Dr. L. Capei Chiaromanni lunedì 17.00 – 19.00martedì 14.00 – 19.15mercoledì 08.30 – 12.00Dr. Marco Visani martedì 08.30 – 13.00giovedì 14.30 – 19.00venerdì 17.30 – 19.00Dr. Federico Tapinassi giovedì 09.00 – 12.30Dr. Carlo Turri Zanoni sabato 09.00 – 11.15ORTODONZIADr. Rosa Turco mercoledì 15.00 – 19.00ORTOPEDIA (6)Dr. Daniele Lazzara lunedì 14.30 – 15.30Dr. Filippo Poccianti lunedì 17.30 – 19.10Dr. Paolo Donati lunedì 11.30 – 13.30mercoledì 09.30 – 13.30Dr. Massimo Fiaschi giovedì 17.30 – 19.30Dr. Francesco Menotti venerdì 08.00 – 11.00Dr. Antonio Carosella sabato 08.30 – 12.15OTORINOLARINGOIATRIADr. Gennaro Ferriero lunedì 14.00 – 16.30martedì 17.15 – 19.10giovedì 14.00 – 16.00venerdì 12.00 – 13.00Dr. Giuseppe Gorini lun.09.00/12.00-17.30/19.10merc./gio. 17.00 – 19.10sabato 09.00 – 10.30Dr. Geri Toccafondi martedì 08.40 – 09.30Dr. Filippo Pontone martedì 11.00 – 12.20Dr. Fausto Faleg martedì 14.40 – 16.45venerdì 14.30 – 19.00Dr. Luciano Traversi mercoledì 10.00 – 12.00Dr. Attilio Alonzo mercoledì 12.50 – 14.40Dr. Susanna Dallai giovedì 08.30 – 11.30Dr. Paolo Ponticelli venerdì 08.50 – 11.30PODOLOGIADr. Debora D’Amico lunedì 16.30 – 18.00Dr. Luca Nardoni giovedì 12.45 – 13.30PNEUMOLOGIADr. Alessandro Romeo martedì 11.00 – 13.00Dr. Gianluca Chelucci sabato 10.30 – 12.30PSICHIATRIADr. Teresa Paolini mercoledì 10.30 – 12.30Dr. Carla Niccheri giovedì 08.30 – 10.30Dr. Piero Tozzi per appuntamentoPSICOLOGIADr. Eleonora Angioletti lunedì 10.30 – 13.45Dr. Elisabetta Lazslo martedì 10.30 – 12.30Dr. Maria Chiara Cecchi mart./gio. 18.00 – 19.40Dr. Lisa Alessandri mercoledì 16.00 – 19.00Dr. A. M. Dona Novoa sabato 09.00 – 12.00Dr. Piero Tozzi per appuntamentoREUMATOLOGIADr. Jelena Blagojevic martedì 15.00 – 19.00TERAPIA DELLE CEFALEEDr. F. De Cesaris venerdì 14.00 – 19.45TERAPIA DEL DOLOREDr. Roberta Casali martedì 16.00 – 18.00UROLOGIADr. P. Sangiovanni lunedì 17.00 – 18.30Dr. Carlo Lotti giovedì 17.00 – 19.00Iniezioni intramuscolarida lunedì al sabato 08.30 – 10.30Guardia medica turisticadal lunedì al venerdì 14.00 – 16.00Holter cardiacodal lunedì al venerdì 08.00 – 08.30Holter pressoriodal lunedì al giovedì ore 14.30- 43 -

AmbulatoriAGOPUNTURADr. Rosa Di Lernia venerdì 09.45 - 12.00ALLERGOLOGIA E IMMUNOLOGIADr. Stefano Turchini giovedì 17.15 – 18.30ANGIOLOGIADr. Angela Terreni martedì 14.30 – 17.00CARDIOLOGIADr. Paolo Cecchi giovedì 17.00 – 19.00Dr. Natalia Golia venerdì 09.30 – 12.00CHIRURGIADr. Riccardo Gattai lunedì 15.00 – 15.40DERMATOLOGIADr. Maria Coppini lunedì 14.30 – 16.00Dr. Giulia Mariotti lunedì 17.30 – 19.00Dr. Carmela Cozza martedì 09.00 – 12.00sabato 08.30 – 10.00Dr. Federica Papi martedì 12.00 – 14.00sabato 10.30 – 12.30Dr. Giuseppe Barbati martedì 18.00 – 19.00Dr. Francesca Gonnelli mercoledì 09.30 – 12.30Dr. Maurizio D’Anna mercoledì 15.00 – 17.10Dr. Luca Salimbeni giovedì 09.30 – 13.00Dr. Chiara Delfino giovedì 14.00 – 16.30venerdì 14.30 – 16.00Dr. Giordana Coronella venerdì 16.00 – 19.00ENDOCRINOLOGIA - DIETOLOGIADr. Olga Bartolini lunedì 08.30 – 13.00(solo endocrinologia) lunedì 13.00 – 14.00Dr. M. Grazia Petracca mercoledì 11.30 – 14.00GASTROENTEROLOGIADr. Ilaria Giangrandi mercoledì 17.30 – 18.30Dr. B. Paoli ogni 15 gg. mercoledì 15.45 – 17.30GERIATRIADr. F. Mayer ogni 15 gg. giovedì 18.00 – 19.30GINECOLOGIADr. Niccolò Buffi lunedì 16.00 – 17.20Dr. Anna Didona martedì 14.00 – 16.00Dr. I. C. Pieraccini mercoledì 13.30 – 14.30giovedì 16.30 – 18.00Dr. Donatella Nannoni venerdì 12.30 – 14.30Dr. Cecilia Molino sabato 10.30 – 12.30NEUROLOGIADr. Paola Ragghianti martedì 08.30 – 10.00OCULISTICADr. Dario Di Salvo lunedì 12.00 – 14.00Dr. Maria Ilaria Legnaioliogni 15 giorni lunedì 17.00 – 19.00Dr. M. A. De Giovanni lunedì 09.00 – 11.30martedì 08.30 – 11.30venerdì 15.00 – 18.30Dr. Luigi Vitale martedì 15.00 – 18.00- 44 -Viale dei Mille, 32 50132 FirenzeDIRETTORE SANITARIO DR. CARLO LOTTIDr. R. Paoletti Perini martedì 12.00 – 14.00Dr. Elena Desideri mercoledì 08.30 – 13.00Dr. Claudia Ponchietti mercoledì 15.00 – 17.15ogni 15 giorni lunedì 17.00 – 19.00Dr. F. De Saint Pierre giovedì 08.30 – 12.30Dr. Cecilia Nocentini giovedì 15.15 – 16.45Dr. Laura Bardi venerdì 09.15 – 11.30Dr. Mario Caterini venerdì 12.00 – 13.30Dr. Tommaso Verdina sabato 08.30 – 10.30ORTOPEDIADr. Eros Bruno lunedì 14.00 – 15.30Dr. Paolo Donati lunedì 08.45 – 11.00venerdì 12.00 – 14.00Dr. Leonardo Sacchi martedì 13.00 – 15.00giovedì 08.30 – 10.00Dr. Filippo Poccianti mercoledì 17.30 – 19.10OTORINOLARINGOIATRIADr. Gennaro Ferriero lunedì 17.30 – 19.00sabato 08.30 – 10.00Dr. Luca Mondaini lunedì 11.00 – 13.00Dr. Chiara Cavicchi martedì 17.30 – 19.00venerdì 16.00 – 18.00Dr. Geri Toccafondi martedì 10.00 – 11.15mercoledì 14.00 – 15.30Dr. Susanna Dallai mercoledì 08.30 – 11.00Dr. Marco Lazzeri mercoledì 18.00 – 18.45Dr. Attilio Alonzo giovedì 12.00 – 13.30venerdì 08.30 – 10.00Dr. Filippo Pontone giovedì 15.00 – 16.45Dr. Tommaso Savino venerdì 18.00 – 19.00PEDIATRIA E CHIRURGIA PEDIATRICADr. Giovanni Grisolia lunedì 16.00 – 17.00mercoledì 14.00 – 15.00PNEUMOLOGIADr. Alessandro Romeoogni 15 giorni giovedì 18.00 – 19.00PODOLOGIADr. Luca Nardoni sabato 10.45 – 12.30PSICHIATRIADr. Teresa Paolini lunedì 16.00 – 17.30PSICOLOGIA - PSICOTERAPIADr. Claudia Bricci martedì 11.30 – 13.00Dr. Lisa Alessandri giovedì 12.30 – 15.00REUMATOLOGIADr. Angela Del Rosso lunedì 15.00 – 17.00Dr. F. Bartoli ogni 15 gg. mercoledì 15.30 – 17.00UROLOGIADr. P. Sangiovanni martedì 18.00 – 19.00Iniezioni intramuscolarida lunedì al sabato 08.30 – 10.30

AmbulatoriVia del Sansovino, 172 50142 FirenzeDIRETTORE SANITARIO DR. ALESSANDRO PAOLIANESTESIA (AGOPUNTURA)Dr. Rosa Di Lernia sabato 09.30 – 12.30ALLERGOLOGIA E IMMUNOLOGIADr. Stefano Ermini lunedì 15.00 – 18.00venerdì 15.00 – 16.30Dr. Stefano Turchini giovedì 08.30 – 11.00ANGIOLOGIADr. Nicolina Cavallaro martedì 14.00 – 15.00Dr. Angela Terreni martedì 11.00 – 13.00CARDIOLOGIAvenerdì 14.30 – 18.30Dr. Silvia Perlangeli martedì 16.30 – 19.00Dr Chelucci Andrea mercoledì 17.00 – 19.30Dr. Claudio Poli giovedì 15.00 – 18.00Dr. Paolo Cecchi giovedì 12.30 – 14.30Dr. Marco Vinci venerdì 15.00 – 18.30CHIRURGIAsabato 09.00 – 12.00Dr. Riccardo Gattai martedì 13.30 – 14.30DERMATOLOGIAgiovedì 18.00 – 19.00Dr. Beatrice Magini lunedì 09.00 – 11.30martedì 15.00 – 17.30mercoledì 09.00 – 12.15Dr. Elena Quercioli lun-ven 15.00 – 19.30giovedì 14.00 – 17.00Dr. Francesca Pagnini lunedì 11.30 – 13.30giovedi 11.30 – 13.30Dr. Giordana Coronella martedì 09.00 – 12.30Dr. Giulia Mariotti martedì 17.45 – 19.30mercoledì 18.00 – 19.30giovedì 15.00 – 17.30Dr. Chiara Delfino martedì 15.30 – 17.00sabato 08.30 – 12.30Dr. Federica Papi mercoledì 14.00 – 17.30Dr. Maria Coppini(1° e 3° del mese) giovedì 10.30 – 13.00Dr. Maurizio D’Anna(2° e 4° del mese) giovedì 10.30 – 13.30Dr. Lorenzo Atani venerdì 09.00 – 13.00ENDOCRINOLOGIA – DIETOLOGIADr. Sandra Silvestri giovedì 17.30 – 19.10Dr. Benedetta Ragghianti venerdì 10.00 – 13.00FISIOTERAPIAdal lunedì al venerdì 09.00 – 13.0015.00 – 19.00sabato 09.00 – 13.00GASTROENTEROLOGIADr. Ilaria Giangrandi giovedì 17.30 – 19.30Dr. Ortolani Manuela venerdì 15.30 – 17.30GERIATRIADr. Polidori Vezio Per appuntamentoDr. Maria Rosa Aglietti lunedì 10.00 – 12.00GINECOLOGIADr. Palma Berloco lun-mer-ven 15.00 – 19.00Dr. Fulvia Ranieri lunedì 09.00 – 13.00Dr. Donatella Nannoni martedì 09.30 – 13.00Dr. Cecilia Molino martedì 15.00 – 19.00Dr. Nicolò Buffi martedì 13.00 – 15.00giovedì 17.30 – 19.30Dr. Marta Papini mercoledì 08.00 – 13.30(1° del mese) sabato 08.30 – 12.30Dr. Caterina Serena giovedì 09.00 – 13.00sabato 09.30 – 12.00Dr. Paola Morelli venerdì 09.30 – 11.30LOGOPEDIA DELL’ETÀ EVOLUTIVADr. Daniele D’Arrigo venerdì 18.00 – 19.30MEDICINA LEGALEDr. Giuseppe Panichi mercoledì 14.00 – 17.00MEDICINA AINDIRIZZO ESTETICODott.ssa Angela Terreni martedì 09.00 – 11.00Dr. Elena Quercioli lun-ven 15.00 – 19.30giovedì 14.00 – 17.00Dr. Maurizio D’Anna giovedì 10.30 – 13.30NEUROLOGIADr. Paola Ragghianti mercoledì 10.00 – 11.30NEUROCHIRURGIA (patologia vertebrale)Dr. Homere Mouchaty giovedì 10.30 – 13.00sabato 09.00 – 12.00NEUROFISIOLOGIA E FISIATRIADr. Pierangela Liotta martedì 15.30 – 18.30mercoledì 10.00 – 14.00giovedì 10.00 – 14.00venerdì 09.00 – 13.00Dr. Andrea Di Rollo giovedì 08.30 – 10.30OCULISTICADr. Mario Caterini lunedì 09.00 – 11.00martedì 13.30 – 17.00giovedì 09.00 – 13.00venerdì 15.00 – 19.00Dr. M. A. De Giovanni lunedì 15.00 – 19.00mercoledì 15.30 – 19.00sabato 08.30 – 12.00Dr. Claudia Ponchietti lunedì 11.30 – 14.30venerdì 09.30 – 13.00Dr. R. Paoletti Perini martedì 17.30 – 19.15giovedì 13.15 – 14.45giovedì 17.30 – 18.30Dr. Marco Ciaramelli mercoledì 09.30 – 12.30Dr. Dario Di Salvo mercoledì 13.00 – 14.30ORTOPEDIAgiovedì 15.00 – 17.00Dr. Leonardo Sacchi lunedì 12.00 – 13.30giovedì 12.00 – 13.30Dr. Eros Bruno martedì 16.00 – 18.00Dr. Daniele Lazzara martedì 18.00 – 19.00- 45 -

AmbulatoriDr. Michele Losco mercoledì 15.00 – 19.00Dr Francesco Menotti giovedì 08.00 – 09.30venerdì 11.45 – 14.00Dr. Filippo Poccianti giovedì 17.30 – 19.30OTORINOLARINGOIATRIADr. Gennaro Ferriero lunedì 09.30 – 10.30martedì 11.30 – 12.30merc-ven 17.30 – 19.30sabato 10.15 – 11.30Dr. Filippo Pontone lunedì 17.00 – 18.30martedì 10.00 – 10.50Dr. Attilio Alonzo lunedì 12.00 – 13.00gio. 09.00/10.00-16.00/17.00Dr. Fausto Faleg martedì 17.15 – 19.30Dr. Luca Mondaini mercoledì 10.00 – 12.00Dr. Luciano Traversi mercoledì 08.30 – 09.30Dr. Susanna Dallai giovedì 14.00 – 15.30Dr. Beatrice Brogelli martedì 14.00 – 16.00PNEUMOLOGIAvenerdì 08.30 – 11.30Dr. Laura Tinacci lunedì 10.00 – 13.00PODOLOGIAmercoledì 15.00 – 18.00Dr. Luca Nardoni martedì 09.00 – 12.30Dr. Gianfranco Cascini mercoledì 09.00 – 13.00Dr. Debora D’Amico mercoledì 17.30 – 19.30PSICHIATRIADr. Paolo Rossi Prodi lunedì 17.30 – 19.30Dr. Teresa Paolini giovedì 17.00 – 19.00PSICOLOGIADr. Lisa Alessandri martedì 17.15 – 19.30Dr. A. M. Donanovoa mercoledì 08.30 – 11.00mercoledì 17.00 – 19.15Dr. Selvaggia Prevete giovedì 17.00 – 19.10REUMATOLOGIADr. Angela Del Rosso mercoledì 14.30 – 17.30UROLOGIADr. Nicola Tosi lunedì 18.00 – 19.30Dr. Carlo Lotti martedì 09.00 – 11.00giovedì 14.00 – 16.00PEDIATRIA (Terapia delle cefalee infantili)Dr. Cinzia Scalas(1° e 3° del mese) lunedì 09.00 – 11.00martedì 15.00 – 19.00venerdì 14.00 – 19.00ODONTOIATRIADr. Marco Visani lunedì 15.30 – 19.00giovedì 09.00 – 14.00Dr. Riccardo Gizdulich lunedì 12.00 – 15.00mercoledì 15.30 – 19.00venerdì 09.00 – 12.00Dr. Hellen Allori martedì 09.00 – 13.00mercoledì 12.00 – 15.00venerdì 12.00 – 19.00Dr. Andrea Saratti martedì 14.45 – 19.00Dr. Paola Scala sabato 09.00 – 12.00Dr. L. Capei Chiromanni giovedì 15.00 – 17.00ORTODONZIADr. Nicoletta Albricci venerdì 15.00 – 19.00TERAPIA DEL DOLOREDr. Maria Ciampolini martedì 11.00 – 13.00IGIENE DENTALEDr. Giulia Bianchi mercoledì 09.00 – 12.00ECOGRAFIADr. Scrocca Marco(anche in convenzione) martedì 08.00 – 12.30Dr. Giovanni Branco(anche in convenzione) lunedì 08.30 – 12.30Dr. Stefano Papp(anche in convenzione) venerdì 08.00 – 13.45I servizi infermieristici di iniezioni intramuscolarie di cardiocheck si effettuano dal lunedì al sabatoore 08.30 – ore 10.30.CARDIOCHECK: profilo lipidico, 5 esami in 2minuti, colesterolo totale, colesterolo HDL e LDL,trigliceridi, rapporto TC/HDLGli orari degli ambulatori, pervenuti in data20.07.2011, sono soggetti a possibili variazioni dicui la Redazione non è responsabile.Allergologia: prove cutanee – patch test – vaccini. Angiologia: ecocolordoppler: carotideovertebrale; arterioso e venoso arti inferiori e superiori; aorta addominale; arterie renali;scleroterapia. Cardiologia: Elettrocardiogramma – Ecocardiogramma - Ecodoppler cardiaco- Holter Cardiaco e pressorio – E.C.G. sotto sforzo (cicloergometro). Dermatologia:Diatermocoagulazione - Laser dermatologico - Esame micologico; biopsie cutanee. Ginecologiae Ostetricia: Colposcopia – Eco transvaginale – Eco pelvica transaddominale– Ecografia per test di screening I trimestre (I test) - Ecografia ostetrica di screening (I-II-III trim.). Neurofisiopatologia: Elettromiografia. Oculistica: Campimetria. Ecografie:Addome: superiore, inferiore e completo*; pelvica*; osteo-articolare; capo e collo*; tiroidea*;paratiroidi e ghiandole salivari; tegumenti e parti superficiali; testicolare; transrettale *;mammaria; transvaginale*; in gravidanza; ecocolodoppler vasi spermatici; ecocolordoppler vasipenieni; ecocolordop. plessi pampiniformi * anche in convenzione presso il presidio diagnosticoal piano terra della Venerabile Arciconfraternita di Firenze.- 46 -

Orario Celebrazioni per l’anno 2011ORATORIO DI PIAZZA DUOMO:Giorni feriali: Sante Messe ore 10,00 – 17,30 (nei mesi di Luglio e Agosto è sospesala celebrazione della Santa Messa delle ore 17,30) - Giorni prefestivi: Santa Messaore 17,30 - Giorni festivi: Sante Messe ore 10,00 – 11,30 – 17,30 (nei mesi diLuglio e Agosto è sospesa la celebrazione della Santa Messa delle ore 11,30)GENNAIO6 – Solennità dell’Epifania: Sante Messe con orario festivo13 – ore 17,30 Santa Messa in suffragio dei defunti del III° quadrimestre 201020 – Solennità di San Sebastiano – Patrono della Misericordia: ore 7,00 – SantaMessa- Ore 9,00 – Santa Messa prelatizia con le autorità cittadine. Ore 11,30– Santa Messa. Ore 17,00 – Canti dei secondi Vespri – Panegirico del Santo eBenedizione Eucaristica. Ore 17,30 – Santa MessaFEBBRAIO2 – Presentazione del Signore (Candelora) – Sante Messe ore 10,00 e 17,30. Pertutto il giorno distribuzione delle candele benedette presso la Sede, le Sezionied il Cimitero di SoffianoMARZO9 – Mercoledì delle Ceneri – Sante Messe ore 10,00 – 17,30. A tutte le SanteMesse imposizione delle Sacre Ceneri25 – Annunciazione del Signore – Sante Messe con orario festivoAPRILE16 – S. Messa vespertina ore 17,30 con distribuzione dell’olivo benedetto17 – Domenica delle palme – Sante Messe ore 10,00 – 11,30 – 17,30Dalle ore 8,00 alle ore 18,30 distribuzione dell’olivo benedetto presso la sede,le sezioni ed il Cimitero di Soffiano20 – Mercoledì Santo – Non saranno celebrate Sante Messe21 – Giovedì Santo – Ore 16,30 Santa Messa in Coena Domini e adorazionedel S.S. Sacramento fino alle ore 2422 – Venerdì Santo – Dalle ore 7,30 alle ore13,00 adorazione del S.S. Sacramento.Alle ore 16,30 Azione liturgica25 – Lunedì dell’Angelo – Le Sante Messe seguiranno l’orario feriale.MAGGIO8 – Festività della Mater Misericordiae – Al termine della Santa Messa delle ore10,00 verrà proclamata la supplica alla Madonna del Rosario12 – Ore 17,30 – Santa Messa in suffragio dei defunti del I° quadrimestre 201121 – ore 17,30 Santa Messa per i Fratelli riposatiGIUGNO8 – Festività di San Pietro Martire fondatore della Misericordia – ore 17,30 SantaMessa26 – Solennità del Corpus Domini – Sante Messe con orario festivoAGOSTO15 – Assunzione in Cielo della Beata Vergine – Sante Messe con orario festivoSETTEMBRE8 – Ore 17,30 Santa Messa in suffragio dei defunti del II° quadrimestre 2011OTTOBRE31 – Ore 17,30 Santa Messa prefestiva nella solennità di tutti i SantiNOVEMBRE1 – Solennità di tutti i Santi – Sante Messe con orario festivo2 – Commemorazione dei defunti – Sante Messe con orario ferialeLa Santa Messa delle ore 17,30 sarà celebrata in suffragio degli Ascritti defunti29 – Inizio della novena dell’Immacolata – Ore 17,00 Novena – 17,30 Santa MessaDICEMBRE7 – Ore 17,30 Santa Messa prefestiva nella solennità dell’Immacolata Concezione8 – Solennità dell’Immacolata Concezione – Le Sante Messe con orario festivo15 – Ore 17,00 Inizio della novena di Natale24 – Santa Messa ore 10,00 – Ore 24 Santa Messa nella Notte Santa25 – Solennità del Santo Natale – Sante Messe con orario festivo26 – Santo Stefano – Sante Messe con orario feriale31 – Santa Messa prefestiva solennità di Maria Santissima madre di Dio ore 17,30– Al termine della Santa Messa sarà cantato il Te Deum di ringraziamentoORATORIO DEL CIMITERO DI SOFFIANO:Giorni feriali: Santa Messa ore 9,00 - Giorni festivi: Sante Messe ore 8,30 – 10,30Giorni prefestivi Santa Messa ore 16,00 (dal 1 Ottobre al 31 Marzo) - ore 17,00(dal 1 Aprile al 30 Settembre)GENNAIO8 – Solennità dell’Epifania – Orario festivoFEBBRAIO2 – Presentazione del Signore (Candelora) – Santa Messa ore 9,00. Per tutto ilgiorno distribuzione delle candele benedetteMARZO9 – Mercoledì delle Ceneri – Santa Messa ore 9,00 con imposizione delle Ceneri25 – Annunciazione del Signore – Sante Messe con orario festivoAPRILE16 – Santa Messa vespertina della Domenica delle Palme ore 17,00 Distribuzionedell’olivo benedetto17 – Domenica delle Palme – Sante Messe orario festivo e distribuzione dell’olivobenedetto21/22/23 – Settimana Santa – Non ci sono funzioni24 – Domenica di Resurrezione – Sante Messe con orario festivo25 – Lunedì dell’Angelo – Sante Messe con orario ferialeAGOSTO14 – Prefestiva dell’Assunzione – Non sarà celebrata la Santa Messe delle ore17,0015 – Solennità dell’Assunzione della Beata Vergine Maria al Cielo. Santa Messaore 09,00OTTOBRE31 – Prefestiva della solennità di tutti i Santi – Santa Messa ore 16,00NOVEMBRE1 – Solennità di tutti i Santi – Sante Messe: ore 8,30 – 10,30. Ore 15,00 – Recitadel Santo Rosario. Ore 15,30 – Santa Messa prelatizia – Benedizione delCimitero2 – Sante Messe in suffragio delle Anime del Purgatorio: ore 8,30 – In suffragiodei defunti del Cimitero di Soffiano. Ore 10,00 – In suffragio del Capi diGuardia. Ore 11,00 – In suffragio dei defunti del Cimitero dei Pinti. Ore 6,00– Santa Messa vespertinaDICEMBRE7 – Santa Messa prefestiva dell’Immacolata ore 16,008 – Solennità dell’Immacolata – Sante Messe con orario festivo24 – Santa Messa prefestiva della solennità del Santo Natale ore 16,0025 – Solennità del Santo Natale – Sante Messe con orario festivo26 – Santo Stefano – Santa Messa con orario feriale31 – Santa Messa con orario feriale – Non sarà celebrata la Santa Messa prefestivaCAPPELLA DELLA SEZIONE OLTRARNOTutte le Domeniche e le festività celebrazionedella Santa Messa alle ore 9,00CAPPELLA RESIDENZA PER ANZIANIIL BOBOLINOGiorni feriali: Lunedì e Mercoledì Santa Messa ore 11,00 Giorni festivi:Santa Messa ore 10,00 - Prefestivi: Santa Messa ore 17,00Alle Sante Messe della prima domenica di ogni mese, compresa la prefestiva,in tutti gli oratori sara’ effettuata una raccolta per la realizzazione delVillaggio San Sebastiano dove saranno accolti i disabili dell’A.M.G.∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗In novembre la raccolata sara’ effettuata il giorno 1,compresa la prefestiva del 31 ottobre.- 47 -

SAN SEBASTIANO OTTOBRE 2011 VITA SOCIALENon sono più con noima vivono nel nostro ricordoCONFRATELLI DECEDUTI DAL 26-04-2011 AL 10-07-2011GIORNANTIMarini Enzo, Selvi Paolo, Serti MarioBUONAVOGLIAAmai Bruna Favà, Amodio Annunziata Grillo, BassiliciGianfranco, Beccali Dalmazia, Biagi Rina Ugolini,Bini Marcello, Bossoletti Settimio, Braconi Elena Bursi,Brandini Pierluigi, Cacchione Maria De Gasperi,Caciolli Giuliana, Cangiulli Maria Scarati, CarcasciVanda Saccardi, Castagnoli Graziano Salvatore, CastaldiPaolina Tacchi, Ceccherini Lina Zacchi, CeccheriniMaria Paoli, Cecchini Ubalda Nannelli, Corvi IolandaBadii, Crescioli Silvano, Crott Cecilia Chiavistelli, DeSimone Colomba Ianniciello, Del Pasqua Emilia Magherini,Di Noia Giuseppe, Diomeda Domenica, DoroNella Ticci, Fagnoni Guido, Falugiani Tina Niccoli,Fantoni Ennio, Fattori Idda Belli, Ferri Bruna Bordoni,Ghelli Leonetta Cavalieri, Giannettoni CarlinaSensi, Giannini Adriana Mangiantini, Ginori ContiAdriana, Giordano Franca Sbraci, Giusti Maria Pastorini,Gregoratti Monica, Guidorizzi Laura Sterpos, LaPorta Salvatore, Lanfredini Bianca, Lastraioli MarisaLippi, Lippi Bruna Margheri, Livi Luigi, Maffei Giuseppe,Margheri Renata Alessandri, Marucelli BrunaBuzzigoli, Marzi Vilma Boncinelli, Masi Azzelia Tanini,Materassi Marisa Masserelli, Mazzetti Carla Logi,Mazzoli Paolo, Micheloni Lisena Arcangioli, MontiniAlba Checcucci, Mugnaini Ester Minucci, MunicchiAngiolo, Nistri Giulietta Alderighi, Ostrogovich Maria,Palandri Carli Carla, Palloni Guglielmo, PapiniPaola Rossi, Papucci Lina Bonciani, Parenti Lando, ParigiAlvaro, Pucci Anna Ranieri, Ricci Romana Sedoni,Romagnoli Emma Cudia,Sabbatelli Laura, Salvi Luciano,Sanimi Daniela Carnesecchi, Sardelli Giovanni,Taddei Mario, Tofani Giulia, Torrini Silvano, ValentiniAnna Maria, Whitby Violetta LugliBUONAVOGLIA A RIPOSO CON EMOLUMENTICasini RemoMEDICO AMBULATORIO A RIPOSO CON EMO-LUMENTILapi Pier Roberto- 48 -