Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ALBATROS 19<br />
l’intervista a...<br />
che ne ha <strong>di</strong>ciassette, è entrato nella mia stanza per comunicarmi che gli erano riusciti tutti gli esercizi <strong>di</strong><br />
matematica, e abbiamo battuto il cinque. Ero contento, ma insieme preoccupato, perché so che poi <strong>di</strong>venteranno<br />
sempre più <strong>di</strong>f� cili, e spero che riuscirà anche allora a risolverli.<br />
Quali autori leggevi quando hai iniziato a scrivere? E quali ora?<br />
Allora leggevo principalmente classici latini, greci, italiani e cinesi, in particolare <strong>di</strong> poesia. Molta anche prosa<br />
morale, tipo Seneca, Senofonte, Epitteto, Confucio, Lao Tze, Bibbia, Petrarca delle Familiari, prose <strong>di</strong> Pascoli.<br />
Adesso riscopro anche qualche moderno e contemporaneo, leggo anche un po’ più <strong>di</strong> narrativa e libri <strong>di</strong><br />
scienza, geologia, � sica, biologia. Ma quando mi ricapita in mano che so, Orazio, o Omero, o Boiardo, sono<br />
sempre gli stessi brivi<strong>di</strong>.<br />
Quale classico e quale contemporaneo consiglieresti a chi voglia iniziare a conoscere davvero la poesia?<br />
Consiglierei il Cantico dei cantici nella traduzione del padre Dalmazio Colombo, gli Inni Omerici nella traduzione<br />
<strong>di</strong> Filippo Cassola, Iliade e O<strong>di</strong>ssea nelle traduzioni <strong>di</strong> Monti e Pindemonte, Le trecento poesie T’ang<br />
nella traduzione <strong>di</strong> Martin Bene<strong>di</strong>kter, Holderlin nella traduzione <strong>di</strong> Giorgio Vigolo, e poi i poeti italiani ovviamente,<br />
specialmente quelli tra il trecento e il cinquecento, dove la nostra lingua ha raggiunto vertici altissimi,<br />
ma anche Foscolo e Leopar<strong>di</strong>, D’Annunzio e Pascoli, e i poeti del novecento ovviamente. Tra i contemporanei<br />
italiani consiglierei Beppe Salvia, Davide Rondoni, Umberto Fiori per <strong>di</strong>rne solo tre, ma ce ne sono molti<br />
altri davvero bravi, é un momento buono questo per la nostra poesia, o anche poeti <strong>di</strong>alettali come il grande<br />
Franco <strong>Lo</strong>i.