ews - Turismo Itinerante

TURISMOall’aria apertaSettimanale - Anno 19° N. 153Gruppo Editoriale Turismo Itinerante srldi Claudio Domenico D’OrazioDirezione e RedazioneGruppo Editoriale Turismo Itinerante srlSede: Via di Vittorio, 10460131 AnconaTel./Fax 071 2901272E-mail: redazione@turit.itResponsabile della PubblicitàGiampaolo Adrianocell. 338 9801370giampaolo.adriano@gmail.comMarcheUfficio Abbonamentiabbonamenti@turit.itTel./Fax: 071 2901272La Redazione:Direttore responsabileMaurizio SocciSommarioDirettoreAlberto Bignamibignami1976@gmail.comNews pag. 4News sulla circolazione stradale pag. 6News dal mondo del caravanning pag. 8Uno sguardo sul mondo pag. 16Attualità- Italia Vacanze: la tradizione si rinnova pag. 18On the road- In viaggio con i re, tra i castelli della Loira pag. 24- Panorami da archistar pag. 30- Le Marche, una Terra che ti ama pag. 36Collaboratori:Mariella Belloni, Luciana Bernucci,Guido Bertinetti, Salvatore Braccialarghe,Irene Braccialarghe, Vittorio Broccoli,Armanda Capeder, Domenico Carola,Vittorio Dall’Aglio, Luca Dumini, Cristiano Fabris,Marino Fioramonti, Federico Garavaglia,Pier Francesco Gasperi, Giulia Giovanelli,Isa Grassano, Antonella Fiorito,Giuseppe Lambertucci, Angelo Lo Rizzo,Emanuele Maffei, Guerrino Mattei,Antonio Crescenzo Morelli, Rosanna Ojetti,Paolo Peli, Gianni Picilli, Riccardo Rolfini,Marisa Saccomandi, Gianantonio Schiaffino,Lamberto Selleri, Beppe TassoneTania Turnaturi, Roberto VitaliCorrispondenti:Camillo Musso - Torino,Roberto De Mattei - Milano,Franca Dell’Arciprete Scotti - Milano,Gianantonio Schiaffino - Venezia,Franco Dattilo - Roma,Giuseppe Nobile - SiciliaProssimi appuntamenti pag. 42Eventi e mostre pag. 44Recensioni pag. 46L’opinione di Beppe Tassone pag. 48Turismo Itinerante è a disposizione degli aventi diritto con iquali non è stato possibile comunicare, nonchè per eventualiinvolontarie omissioni o inesattezze nella citazione dellefonti delle illustrazioni e dei brani riprodotti.Foto, CD Rom e manoscritti, anche se non utilizzati,non vengono restituiti.

NewsIl 98% dei viaggiatori italiani sperimentacibi nuovi in vacanza all’esteroPasta, Pizza e caffè rientranosicuramente nellalista delle specialità italianepreferite e più consumatedagli abitanti del Bel Paese,che talvolta soffrono la loromancanza quando si trovanoin viaggio lontano dallapatria. Non sempre i viaggiatoriItaliani sono disposti aconsumare all’estero questespecialità, è quanto emergeda un’indagine di TripAdvisor,il sito di recensioni di viaggiopiù grande al mondo, volto acapire il rapporto dei viaggiatoriitaliani con le specialitàculinarie del Bel Paese mentresono in viaggio all’estero.In base ai dati dell’indaginedue terzi degli Italiani (66%),quando si trovano in viaggioall’estero preferiscono aspettaredi rientrare in Italia permangiare un piatto di pasta,mentre solo il 3% dichiara diconsumarla sempre ancheall’estero. Maggiore aperturainvece per quanto riguarda lapizza: scende a 2 su 5 ilnumero dei rispondenti cheaspetta di rimpatriare pergustarsi una pizza Italiana(43%).Viceversa nella lista delle “tradizioni”irrinunciabili dai viaggiatoriItaliani all’estero alprimo posto si posiziona ilcaffè espresso, indispensabileanche fuori patria per il 17%dei rispondenti.Degno di nota il fatto che il98% degli Italiani intervistatisperimenta cibi nuovi invacanza, tra le cucine extraeuropee preferite dai viaggiatorial primo posto si posizionala cucina messicana seguitadalla giapponese e indiana.“Provare la cucina localequando si viaggia all’estero èun must per 5 italiani su 6,anche se non mancano i viaggiatoriche non rinuncianoalle proprie abitudini culinarienemmeno lontani dalla Patria”ha commentato LorenzoBrufani, portavoce diTripAdvisor per l’Italia.4 TURISMO all’aria aperta

NewsA Bellinzona un futuristico museo del 6.000Si chiama “Archeologiadel 6000. Reperti dallacontemporaneità” ed è unamostra che si terrà dal 26 febbraioal 16 giugno al “Museoin Erba” di Bellinzona, e nataper stimolare i bambini a reinventarel’uso delle cose, aguardarle con occhi diversi, agiocare con loro. I bambinisono “catapultati” in un ipoteticoMuseo del 6000, contanto di teche trasparenti, incui sono esposti i “reperti”,ognuno con la propria didascalia.Si tratta di oggettiquotidiani e familiari chehanno perso la loro funzioneoriginale (per esempio unpettine è un… fossile di millepiedi)e sono quindi osservaticome se fosse la prima volta.La visita alle meraviglie diquesto museo archeologicofuturo stimola la fantasia eriaccende la scintilla dello stuporeper tutto ciò che ci circondae che non siamo piùcapaci di vedere.Il percorso propone tre altrepostazioni ludiche. La prima èuna linea del tempo magneticaper scoprire l’evoluzionenegli ultimi 250 anni degliapparecchi per ascoltare lamusica, della telefonia e dellascrittura (dalla prima macchinada scrivere all’I Pad). Lealtre due postazioni vedonocoinvolti attivamente i visitatorinel ruolo di “archeologi del6000”: bambini e ragazzisono invitati a catalogareoggetti noti, divertendosi a trovarloro un nuovo nome e unnuovo utilizzo e poi a viverel’esperienza dello scavo e delritrovamento grazie a unagrande sabbiera in cui sononascosti frammenti di calchi ingesso di oggetti comuni dariportare alla luce, ricomporree analizzare.TURISMO all’aria aperta 5

ewsNsulla circolazione stradaleRubrica a cura di Domenico Carola, Docente di Diritto sulla CircolazioneAlcuni buoni consigliper non avere problemi con la nebbiaQuello che bisogna fare (e non bisogna fare) per viaggiare sicuri anche con unavisibilità scarsaSpesso la stampa lachiama “nebbiaKiller”, ma se c’è qualchekiller in giro quello è sedutoal posto di guida di un veicoloe si comporta in modoincosciente. L’inverno ormai èarrivato e con lui anche condizioniatmosferiche non proprioideali. Tra queste, une dellepiù pericolose, anche semeno frequente di un tempo, èproprio la presenza della nebbiache riduce la visibilità e avolte rende il manto stradalescivoloso. E proprio per scongiurareil verificarsi di incidentistradali, spesso causati dacomportamenti imprudenti, datempo Il Ministero dell’Internoed il Ministero delleInfrastrutture e quello deiTrasporti hanno pianificatouna strategia comune. Si trattadella prima di una serie articolatadi azioni atte a migliorarela gestione del traffico, che siavvarranno anche dell’ausiliodi tecnologie sofisticate. Nelfrattempo è utile ricordarepoche, ma buone, norme dicomportamento in caso di presenzadi nebbia:- informarsi prima del viaggiosulle condizioni meteo e ditraffico, chiamando il CallCenter Viabilità Autostradeper l’Italia al n.840.04.2121 e sintonizzarsisulle frequenze del canaleIsoradio Rai 103.3;- viaggiare ad una velocitàinferiore ai 50 km/h e mantenereun’andatura moderata ecostante, in particolare quandola visibilità è inferiore a100 metri;- fare un corretto uso delleluci: dei fendinebbia anteriori,della luce posteriore per nebbiae della segnalazione luminosadi pericolo (quattro frecce)in caso di improvvisi rallentamenti;- mantenere la distanza disicurezza. E’ pericoloso esuperficiale pensare che lanostra ipertecnologica berlinamunita di tutti i più modernisistemi abs, esp, e i più protettiviairbag, possa vincere leleggi delle fisica. Se viaggiamoa 100 km/h e ci servonocirca 85 metri per fermarci fratempo di reazione e frenata, ela visibilità è di 30-40 metri,alla prima macchina ferma (oin forte rallentamento) ciandremo ad infilare, sicuri. E’matematico;- fare particolare attenzionealla segnaletica sia orizzontaleche verticale sulla strada,6 TURISMO all’aria aperta

News sulla circolazione stradaleper avere un sicuro riferimentonella guida;- non affrontare un percorsosul quale è segnalata nebbiase si è stanchi o affaticati;- evitare di accodarsi ai veicoliche precedono a maggiorevelocità di quella che riteneteadeguata e sostenibile inquelle condizioni;- evitare soste sulla corsia diemergenza se non per motividi assoluta necessità (guastodel veicolo con impossibilità aprocedere; malore; ecc); intali casi azionare le luci intermittentie quelle di posizione,mantenendo il faro rosso antinebbiaacceso. Se il conducentescende dalla vetturadeve indossare assolutamenteil giubbetto retroriflettente;- portare a bordo un telefonocellulare, per effettuare eventualirichieste di soccorsosenza scendere dal veicolo esenza muoversi a piedi lungole carreggiate.A questi pochi consigli siaggiunge il potenziamentodei controlli effettuati dallaPolizia Stradale, soprattuttonelle zone e negli orari consideratimaggiormente arischio. E proprio sulle autostrade,dove l’imprudenza èall’origine di numerosi incidenti,la Polizia Stradale ha attivatomoduli operativi specialiche prevedono:- un’andatura non superiore ai50 km/h, per indurre lo stessocomportamento da parte deiconducenti, con una sorta diSafety Car;- l’uso costante del lampeggianteblu, per costituire unpunto di riferimento nella nebbia;- l’impiego del pannello a messaggivariabili per ricordare illimite dei 50 km/h;- l’ampia applicazione dellatecnologia disponibile e ilricorso ad auto civetta percontrastare le condotte più arischio;- la rilevazione attenta e puntualedelle condizioni meteo,per informare l’utenza attraversoil CCISS (che può essereraggiunto telefonicamente tramiteil numero verde 1518) edi media;- l’incremento delle pattugliesui tratti di autostrada gravatidalla nebbia.Anche le concessionarieautostradali informeranno iviaggiatori mediante pannellia messaggio variabile.Un consiglio finale: chi non sisente di affrontare la fatica e irischi della guida in mezzoalla nebbia deve avere ilcoraggio di rinunciare al viaggio,attivando le possibili alternative.Se ci si trova dentrol’autostrada e cala improvvisauna nebbia fitta, se si vivel’angoscia della situazione, siabbia il coraggio di uscire alprimo casello e percorrerestrade statali, ci si stancameno, ci si può fermare piùspesso e il rischio forse è piùgovernabile. Non sembri unafuga, ma un atto di coscienza.Come guidarePer avere un sicuro riferimentoper la guida non vi affidate achi vi precede, ma alla segnaleticadi margine. Su circa1.300 chilometri della reteAutostrade, nei due sensi dimarcia, sono presenti questicartelli per aiutarvi a regolarela velocità in base alla visibilità.TURISMO all’aria aperta 7

ewsNdal mondo del caravanningAL-KO a Italia Vacanze 2013Incontro da non perdereper tutti i camperisti e caravanistiattenti alla sicurezza inviaggio. AL-KO, rappresentatadal direttore commercialeAlessandro Marco Butturini,sarà presente nell’AreaVivaVoce del ParcoEsposizioni Novegro sabato2 marzo 2012 durante lamanifestazione ItaliaVacanze.Per soddisfare la clientelasono stati organizzati dueincontri dove si affronterà iltema della sicurezza in viaggiocon autocaravan e caravan,illustrando gli aspetti tecniciche coinvolgono telaio,sospensioni e, nel caso deirimorchi, anche giunti e stabilizzatori.Il primo incontro, per i camperisiti,si inizierà alle ore 14 eillustrerà le caratteristiche tecnicheche determinano stabilitàe sicurezza in marcia: telaio,sospensioni, ammortizzatori.Non mancherà un approfondimentosul telaio ribassatoAL-KO AMC, il telaio utilizzatodai costruttori di autocaravannelle gamme più prestigiose.e disponibile per lamaggior parte delle meccanichecommerciali e sullesospensioni pneumatiche supplementariAIR TOP. Questeultime sono in grado di migliorarela stabilità e il comfort dimarcia e aumentare la sicurezzain viaggioAlle ore 15 sarà la volta,della sicurezza in viaggio conla caravan o il rimorchio alseguito. Durante il seminarioverrà illustrato il funzionamentodei componenti tecnici delrimorchio, dei freni a repulsione,degli assali, dei giunti edegli stabilizzatori. In particolareverranno presentati i vantaggiofferti dai dispositivi distabilizzazione AKS (il celebregiunto con sistema meccanico)e ATC (AL-KO TrailerControl, sistema di stabilizzazioneelettronica.L’Area VivaVoce è uno spaziodi dialogo con il pubblicodove le aziende possonoaffrontare tematiche di interessegenerale mettendo sulcampo la propria esperienzatecnica. È allestita durante lamanifestazione fieristica ItaliaVacanze e collocata all’internodei padiglioni, nel vivodella mostra dedicata a camper,caravan e campeggio.8 TURISMO all’aria aperta

News dal mondo del caravanningI Vincitori di 100% VERI CAMPEGGIATORIIgiudici hanno scelto i vincitoridella IV edizione delconcorso fotografico e letterario100% VEriCAMpeggiatori, ideato e promossoda Vecam. Ai sette premiatiper la qualità delle lorofotografie si aggiunge da quest’annoanche il premio per ilmiglior racconto pervenuto alblog. Ecco i nomi dei vincitori.• Nella categoria EMOZIONIha vinto lo scatto di EnricoLachin associato alla descrizione“Un vero campeggiatore hauna vera passione!”• Nella categoria STORIA havinto la foto di Carlotta Santinodi Castelnovo ne' Monti (RE)associata alla descrizione “Unvero campeggiatore ha deiprincipi da rispettare comel’amicizia!”• Nella categoria CREATIVITA’ha vinto lo scatto di GabriellaTranquillo di Montebelluna (TV)associata alla descrizione “Unvero campeggiatore osserva eammira il paesaggio da tutte leprospettive.”• Nella categoria PIXEL EPAROLE ha vinto la foto diSonia Chiandussi diCarpeneto (AL) associata alladescrizione “Un vero campeggiatoresi tiene sempre in movimento.”• Nella categoria FERMOIMMAGINE ha vinto la foto diTommaso Pession diValtournenche (AO) associataalla descrizione “Un vero campeggiatoredeve faticare primadi raggiungere il paradiso,sotto il cielo stellato, lontanoda tutto e tutti.”• Nella categoria “RACCON-TO” ha vinto Noemi Cuffia diTorino con la storia CampingTales - Piazzola #1I 5 vincitori del contest fotograficoe il vincitore di quello letterariopotranno scegliere tra i28 premi in palio utilizzando i500 punti a disposizione.Hanno vinto il PREMIO SPE-CIALE DELLA GIURIA la foto diClaudio Venegoni di BustoArsizio (VA) associata alladescrizione “Un vero campeggiatoresa ascoltare il silenziodella natura” e di VincenzoVenditti di Roma associata alladescrizione “Un vero campeggiatoreviaggia sempre con ilsole dentro”100% VEri CAMpeggiatori èun concorso dedicato a tutti iviaggiatori che hanno saputofissare con uno scatto fotograficoun episodio, una situazione,un’esperienza in sintoniacon il tema delle vacanzeall’aria aperta. Presto saràcomunicata la data di iniziodella V edizione del concorso.Ulteriori informazioni sul sitodel concorso: www.vericampeggiatori.itTURISMO all’aria aperta 9

News dal mondo del caravanningFesta del papà... in camper!Blurent propone un'iniziativamolto interessante:un week end in camper a unprezzo scontato in occasionedella festa del papà. Il pacchettovacanza più economicoè per il noleggio di uncamper di categoria e prevedeun costo di 250 euro, con600 km inclusi.Ecco tutte le offerte:Dal 15 al 18 MARZO oppuredal 22 al 25 MARZOCategoria A (2/4 posti) -euro 250,00 (anzichè euro282,00)Categoria B (5/6 posti) -euro 310,00 (anzichè euro345,00)Categoria C (6/7 posti) -Il video istituzionale di CANDopo la presentazioneufficiale al METS diAmsterdam, CAN, aziendabresciana specializzata nellaproduzione di cucine a gas,piani cottura a incasso e lavelliper la nautica e il camper,ha pubblicato un video istituzionaleche mostra alcunimomenti della produzione.Nel video della durata di 4minuti sono documentate alcunefasi della lavorazione dell’acciaioinox, dal taglio finoall’assemblaggio finale deiprodotti e al loro collaudoIl video è stato realizzato, utilizzandole ultime tecnologiein fatto di macchine da ripresaeuro 350,00 (anzichè euro393,00)Il chilometraggio incluso nelleofferte è di 600 km.e post produzione ed è visibilesul canale Youtube di CANa l l ’ i n d i r i z z ohttp://youtu.be/jeJf8FOSne4 , sul sito di CAN all’indirizzohttp://www.canweb.com/o sulla paginaFacebook https://www.facebook.com/Can.Hobs.and.Sinks10 TURISMO all’aria aperta

News dal mondo del caravanningBatterie e impianto elettrico senza segretiDorian Sosi, sales managerper il mercato italianodi CBE, presso l’areaVivaVoce della fiera diNovegro domenica 3 marzo2013 alle ore 11, ci sveleràtutti i segreti che riguardanol’impianto elettrico di bordo ele batterie (tipologie, manutenzionee accorgimenti per laricarica). Durante la manifestazioneItalia Vacanze, CBE,azienda leader nel settore dell’impiantisticaelettrica ed elettronicaapplicata a camper,caravan e barche, affronteràtematiche di grande interessee utilità per i turisti itinerantiche hanno a cuore l’autonomiadi bordo. Si inizierà illustrandole diverse tipologie dibatterie (all’acido liquido, algel, all’AGM) e le tecnicheper preservarne l’efficienzaattraverso corrette operazionidi ricarica. Si parlerà di interventi“fai da te”, del rischio didecadimento della garanziae della necessità di una protezionequando si aggiungononuove apparecchiature all’impianto.Si proseguirà con unapprofondimento dedicatoall’aggiunta di una secondabatteria di servizio, operazioneche necessita di alcuniaccorgimenti per non comprometternel’efficienza. Infinesarà il turno dei sistemi di ricarica:dal caricabatterie collegatoalla rete a 220 Volt, aipannelli fotovoltaici, dall’alternatoreai nuovi sistemi a cellea combustibile. Non mancheràl’occasione, naturalmente,per rispondere ai quesiti delpubblico.Thetford incontra il pubblico a Italia VacanzeAlla sua seconda partecipazione,sabato 2marzo alle ore 11, Thetfordincontrerà camperisti, caravanistie campeggiatori durantela manifestazione ItaliaVacanze presso il ParcoEsposizioni Novegro (MI) nell’areaVivaVoce.L’anno scorso erano stateaffrontate tematiche correlateall’utilizzo dei sistemi sanitaridi bordo: dalla tecnica, allamanutenzione, fino alla normativavigente e ai comportamenticorretti. Thetford, però,si sta imponendo sul mercatoanche nel settore dei frigoriferi.Infatti lo scorso anno èstata presentata l’innovativagamma N3000 adottata daun numero crescente dicostruttori di camper e caravanin tutto il mondo. Per questomotivo l’appuntamento diquest’anno nell’AreaVivaVoce di Novegro proporràargomenti inediti e di sicurointeresse sulla conservazionedei cibi, il corretto utilizzoe manutenzione dei frigoriferi,approfondendo temi relativiall’efficienza dei sistemi direfrigerazione disponibili abordo di camper e caravan.TURISMO all’aria aperta 11

News dal mondo del caravanningHobby e Knott approvano AL-KO Trailer ControlPossono viaggiare tranquillii 70.000 caravanistieuropei che hanno giàinstallato sistema di stabilizzazioneATC (AL-KO TrailerControl) sulle proprie caravanHobby.Per chiarire i dubbi di compatibilitàdel sistema ATC con ilsistema frenante prodotto daKnott, Hobby ha convocatogli esperti di entrambe lesocietà per una discussionesul problema. Durante questariunione sono state esaminatetutte le relazioni degli espertitra cui ABE del TÜV (Rapportodi approvazione del veicolo)e della Federal MotorTransport Authority, nonché irisultati dei più recenti testdrive di AL-KO. Inoltre, sonostate esaminate tutte le provedi carico effettuate dalla divisionetest di AL-KO.Confrontando tutti questi datiemerge che l'assale prodottoda Knott con installato l’ATCnon ha avuto problemi perquanto riguarda la stabilitàstatica e dinamica anchenelle situazioni più estremecon carichi più elevati dei limitiprevisti.Con questo sistema elettromeccanicoanti-sbandamentoATC, AL-KO aumenta la sicurezzadi guida per caravanHobby mono asse costruite apartire dal 1997. Per l’istallazionesono a disposizione trediversi modelli, che dovrannoessere scelti a secondo dellamassa approvata totale dellacaravan che dovrà esserecontenuta tra 750 e 1.900chilogrammi . Con questodispositivo, i clienti Hobbyhanno ora un'ulteriore sistemadi stabilizzazione da scegliereper le proprie caravanmono asse oltre al già conosciutoETS02 prodotto daKnott.Il sistema ATC è completamenteesente da manutenzione euna volta installato aggiungeun peso di soli 4,5 kg. Il montaggioè estremamente semplicee richiede da due a tre oredi fermo in officina. Dato cheil sistema ATC viene montatodirettamente sull'assale e gestisceil tirante del freno, nessunlavoro è necessario per idispositivi a inerzia. Né ATCo né ETS02 devono essereinseriti nei documenti di circolazione,è sufficiente conservarei documenti di approvazione(ABE) insieme ai documentidella vettura.12 TURISMO all’aria aperta

News dal mondo del caravanningTecnoform conquista anche gli Stati UnitiDopo il successo ottenutocon il progetto TDL(Tecnoform Design Lab) presentatoal Caravan Salon diDüsseldorf 2012, TecnoformSPA, azienda bolognese eleader mondiale negli arredamentiper caravanning e nautica,conquista gli americanial salone di Lousiville. Qui,infatti, oltre a TDL viene presentataanche l’interpretazionedi Airstream con il nome diLand Yacht.È infatti quello il guscio cheTecnoform aveva scelto perfare il suo salto di qualità:dare concretezza alla grandeesperienza accumulata dall’aziendain tema di design,ricerca, industrializzazione,tecnologia, riduzione delpeso, stile made in Italy, conun’applicazione reale e nonpiù solo con uno studio d’interni.«TDL è un desiderio, – raccontaRoberto Kerkoc, direttoregenerale di Tecnoform –un’idea che nasce dalla constatazioneche, in tanti anni difiere, il nostro impegno nelproporre prodotti innovativi,con un design futuristico eall’avanguardia, stentava poia trovare un’espressione concretasul mercato del momento.I nostri concept erano unastraordinaria sfida per anticiparequali sarebbero stati itrend, i colori, i materiali delfuturo, ma poi faticavano aessere inseriti nelle produzionidi serie. Tanti anni di lavoroche hanno generato numerosiprogetti, molti dei quali maientrati in produzione, chesono, però, rimasti a testimonianzadella nostra capacitàdi anticipare il futuro e checelebrano la nostra eccellenzanel design e nell’interpretazionedello stile». E Tecnoformha scelto non un guscio qualsiasi,ma quello delle caravanAirstream una vera e propriaicona, un fenomeno di cultoche trova fan appassionati intutto il mondo: gliAirstreamers. L’azienda cheha sede in Ohio, è oggi unadivisione di Thor Industries, edè la più antica nel settore.L’inconfondibile design risaleal 1930 e si basa su progetticreati da Hawley Bowlus,cioè il capo progettista dell’aereodi Charles Lindbergh“Spirit of St. Louis” che compìla prima trasvolata in solitariodell’oceano Atlantico nel1927. L’obiettivo diTecnoform è stato quello di trasferirein un ambiente caravanisticonon solo finiture di pregio,ma anche soluzioni innovative,che tenessero contodelle esigenze stilistiche senzaperdere di vista gli aspettilegati alla funzionalità e allaleggerezza dei materiali. Ildesign interno si è quindicaratterizzato con linee pulitee moderne, raffinate, fuori daicanoni, spesso un po’ enfatici,talvolta ridondanti, adottatiper gli allestimenti di caravandi lusso. L’ispirazione alleambientazioni nautiche è profonda,a cominciare dai materialiimpiegati e dalle tonalitàadottate, dove le essenze deltranciato di rovere e il caloredella pelle dei rivestimenti sifondono perfettamente e formanoun binomio armonicovincente. L’eccellenzaTecnoform nel campo dellefiniture trova la sua esaltazionenelle cuciture eseguite confilati dalle tinte contrastanti enegli inserti in metallo cromatoche assolvono alla duplicefunzione di rifinitura e delimitazionedei volumi. Il risultatofinale è tale da caratterizzareprofondamente l’ambientazionedi interni per quanto riguardail settore dei veicoli ricrea-14 TURISMO all’aria aperta

News dal mondo del caravanningzionali, non solo dal punto divista stilistico ma anche deicontenuti tecnici.TDL adotta legni provenientida foreste gestite secondo irigorosi standard ambientali,sociali ed economici stabilitied approvati dal ForestStewardship Council (FSC),l’organizzazione internazionalenon governativa cheopera per migliorare l’aspettogestionale delle foreste di tuttoil mondo. In virtù di questo, egrazie anche all’impiego divernici a base di acqua, ecopellee materiali riciclabili, l’interoarredo ha ricevuto la certificazioneFSC, a garanziadella sua piena sostenibilitàambientale. Inoltre, il progettoTDL all’ultima edizione delCaravan Salon di Düsseldorfsi è aggiudicato addiritturadue premi del prestigioso concorso“Caravaning DesignAward 2012/2013”: “BestInterior Design” e “BestPractice”. Il primo, premial’estetica e lo stile dell’ambientazioneinterna e mira a metterein ulteriore evidenza la crescenteimportanza dell’aziendaall’interno del settore delcaravanning. “Best Practice” èun riconoscimento che premiaquelle soluzioni che, oltre amettersi in luce per l’ottimodesign, si distinguono per funzionalitàe stabiliscono nuovistandard di riferimento.All’ultimo National RV TradeShow di Louisville, nello Statodel Kentucky, Airtstream hapresentato il modello LandYacht, che adotta gli arredamentie le soluzioni ideate daTecnoform per TDL e chepotrebbe presto entrare in produzioneed essere propostosul mercato americano, maanche, è un’ipotesi al vaglio,su quello europeo. La stampainternazionale ha accolto congrande favore questa innovativacaravan, tanto che addiritturail celebre magazine ditendenza Wired scrive cheLand Yacht ''ricorda negliinterni uno degli yacht di lussoche si vedono ormeggiati aMonte Carlo. E la cosa nonsorprende - scrive Wired - perche'l'arredamento è realizzatoda due aziende italianeche sono famose per gli internidelle barche''. Wired continuapoi descrivendo il layoutche prevede una grandecamera matrimoniale, comeavviene negli yacht per quelladell'armatore, con altri 3 postiletto e un ampio bagno centrale,il tutto arredato conmobili in legno lucido mentreil pavimento - come nelle barche- è in listelli di teak.A due anni dal suo cinquantesimoanniversario (l’azienda ènata nel 1965) Tecnoform,forte di 200 collaboratori dielevato profilo professionale euna storia ricca di successiimprenditoriali nella conquistadei grandi mercati, ha saputosfidare la crisi con l’innovazione.Oggi produce 75.000arredi su un mercato, quelloeuropeo, che conta una produzionetotale di circa120.000 veicoli ricreazionali.In Australia detiene circal’80% del mercato, negli StatiUniti fornisce aziende leadercome Winnebago eAirstream.TURISMO all’aria aperta 15

no sguardo sul mondoURubrica a cura di Franca Dell’Arciprete ScottiOstelli di LombardiaProseguono le attività promozionalidi RegioneLombardia Direzione GeneraleSport e Giovani per il progettoHostelLombardia, lanciatolo scorso anno, che punta acreare e offrire nuove opportunitàturistiche e di accoglienzain chiave low cost.Nelle città di Como, Brescia,Mantova e Milano, sono statiallestiti degli stand per distribuiremateriali informativi. Lostand in BIT ha esposto in dettaglioi percorsi e gli oltre 50ostelli ad oggi già attivi in tuttala Regione (destinati a diventare80 entro il 2013), mostrandonegli standard qualitativi dialto livello in linea con lemigliori strutture europee. Gliostelli lombardi sono infattidotati di sale attrezzate a usocomune, spazi destinati aincontri pubblici o a momentiludici, bagni privati in quasitutte le stanze, camere anche auno, due o quattro letti, rete wifie ausili per i disabili. Oltread essere accoglienti, sicuri,puliti e ordinati, sono spessoimmersi nel verde e hannoampi spazi all’aperto idealiper una vacanza “green”. Perconoscere tutti gli ostelli e i percorsituristici dedicati, visitare ilsito www.hostellombardia.netAnguilla seducente con il MoonsplashMoonsplash, il FestivalReggae più particolaredei Caraibi, si svolge ognianno sotto la prima luna pienanel mese di febbraio. Nato nel1991 come festival di musicaitinerante, Moonsplah fondefolk, blues, reggae, e dal1995 ha trovato la sua sedepermanente presso il DunePreserve ad Anguilla, che, realizzatoin legni, barche daregata dismesse e conchiglie,in stile funky, gioca un ruoloimportante nel suo successo.Artisti di fama internazionale siesibiscono per quattro emozionantie divertenti serate, ma ilFestival è anche la miglioreoccasione per i talenti emergenti.Tutto si conclude domenica 24febbraio con il Festival di Dune- una giornata di divertimento,giochi, ottimo cibo e grandemusica. Quest’anno, nel pomeriggiodi giovedì, per la primavolta, si aggiungerà il FestivalKidz-Splash dedicato ai bambini.www.anguillacaraibi.com16 TURISMO all’aria aperta

Uno sguardo sul mondoAmsterdam 2013: un anno di festeggiamentiIl 2013 è un anno davverospeciale per la città diAmsterdam. Si festeggianoinfatti i 400 anni degli splendidicanali, i 125 anni delConcertgebouw, e tanti altrieventi unici nel loro genere,tutti ricorrenti nei prossimimesi.La città lancerà ad esempio la24 Ore del Centro dedicataalla scoperta di ogni singoloquartiere, e vedrà l’aperturadi una serie di mostre specialipresso la casa di Rembrandt “Rembrandthuis “ el’Amsterdam Museum.Dopo dieci anni di importantilavori di restauro e ammodernamentoil Rijksmuseum, ilmuseo nazionale, riapre leproprie porte al pubblico il13 aprile, condividendo nuovamentele proprie opere conil grande pubblico. Nel mesedi marzo, verrà inauguratauna grande mostra dedicataa Pietro il Grande pressol’Hermitage Amsterdam. Altrecelebrazioni correlate allafigura del grande zar coinvolgerannoanche la Casa diPietro il Grande a Zaandam,costituendo così il fulcro per ifesteggiamenti del 2013come l’“Anno dell’Olanda edella Russia”. www.hermitage.nlCaccia ai conigli di Pasqua in Val D’EgaDopo aver lavorato nell’ombratutto l’invernoper assemblare uova di cioccolatodalla forma perfetta,nascosti nei boschi e nelle forestevestite di neve, domenica31 marzo i Conigli di Pasquaescono allo scoperto per darevita, ad Obereggen – nelcuore del comprensorio altoatesinodel Latemar in Val d’Ega– ad una delle più divertentimanifestazioni dell’anno sulleDolomiti.La tradizionale Caccia aiConigli di Pasqua, una battutasenza nessun intento venatorio,vedrà le piste invase da sciatoricon una tuta molto particolareche riproduce la mascheradegli animali che tipicamentenei paesi di lingua tedescalasciano doni ai bambini eannunciano la Primavera. Inquesto caso, il regalo è piùche pertinente, dal momentoche i coniglietti portano uovadi cioccolato Lindt. In questaoccasione, numerose strutturealberghiere della Val D’Egapropongono offerte pensateper le famiglie con bambiniper vacanze da pochi giorni aintere settimane bianche nelperiodo pasquale.www.valdega.comTURISMO all’aria aperta 17

A ttualitàItalia Vacanze:la tradizione si rinnovaDal 1 al 3 marzo 2013 avrà luogo la 39esima edizione della mostra “ItaliaVacanze”, la fiera dedicata ai camper, alle caravan, al campeggio e al turismoall'aria aperta nei padiglioni del Parco Esposizioni Novegro (MI). Tanti gli eventicollegati alla manifestazione e le iniziative collateraliSta per alzarsi il sipariosulla 39a edizione diItalia Vacanze, la storicakermesse milanese dedicataai veicoli e alle attrezzatureper le vacanze all’ariaaperta che si svolge presso ilParco Esposizioni Novegro,alle porte di Milano. A brevedistanza dall'AeroportoInternazionale di Linate, ilcomplesso fieristico è situatoin un'oasi verde che si estendedal Parco Forlanini alParco dell’Idroscalo e conta250.000 mq di superficietotale. Una location del tuttoazzeccata per una fiera dedicataal turismo all’aria apertache ha nel contatto con lanatura la sua principaleessenza.«Siamo alla vigilia del 40°anno – dice l’Arch. GabrielePagliuzzi, patron della manifestazione– e Italia Vacanzecon ostinazione vuole riconfermareil suo ruolo di puntodi riferimento per gli amantidel turismo all’aria aperta, delcaravanning e del camperingcon lo stesso spirito che lavide innovativa ed esordiente18 TURISMO all’aria aperta

Attualitànel 1975, quando il pubblicopremiò la nostra iniziativadedicata a un turismo alternativoed ecologico».Dall’1 al 3 marzo, con unaformula molto apprezzata dapubblico e operatori basatasu tre giorni di manifestazione,il settore del turismo “enplein air” si ritrova a ItaliaVacanze: un appuntamentofisso non solo per i milanesi,ma che trova sempre più consensida tutta la Lombardia edalle regioni vicine, graziealla sua posizione geograficae al felice calendario, prossimoalla primavera e all’imminenteprogrammazione dellevacanze.«Anche se il mercato nazionaleregistra delle contrazioniche sono derivate dalla crisieconomica – continuaPagliuzzi - da una stanchezzaciclica, dalla forte attrattiva diforme alternative di turismocome le crociere o i voli lowcost, la scoperta del territorioin famiglia, insieme ai proprifigli, con modalità da esploratoriche amano il turismo, l’arte,l’ecologia è un valore chenon si esaurirà in brevetempo, perché legato almiglioramento e alla curiositàdell’uomo».La manifestazione si caratterizzeràanche quest’anno perla sua ricchezza di eventi collateralitra cui spicca l’areaVivaVoce, uno spazio nelquale si terranno conferenze,seminari tecnici e incontri coni visitatori, collocato in posizionecentrale all’interno deipadiglioni, nel vivo dellamanifestazione fieristica. Ivisitatori che giungeranno incamper troveranno una straordinariaprogrammazionecurata da specialisti nell’organizzazionedi viaggi e radunie che prevede di giorno lavisita al Cenacolo Vinciano oun tour guidato di SantaMaria delle Grazie con Visitadell’Acquario Civico e la seraballi e musiche country con iMismountainboys, una bandmolto apprezzata e portavocedella corrente Bluegrassdella country music americana.Importante anche la partecipazionedell’associazione“Spirito del Pianeta”, patrocinatada Promocamp, e nataper promuovere e favorire l'incontro,la conoscenza reciprocae la fratellanza deipopoli, salvaguardare le culturetribali e valorizzarne letradizioni.A intrattenere il pubblico cisarà anche Beppe Tenti, storicocapo spedizione dellafamosa serie televisivaOverland trasmessa su RAI 1dal ’96, che dal palco dell’areaVivaVoce racconterà lesue avventure e i numerosiostacoli superati dal teamdurante le spedizioni dei celebricamion arancioni, giuntarecentemente alla 13° serietelevisiva.Un autentico tocco d’antan loproporrà il R.I.V.A.R.S.(Registro Italiano VeicoliAbitativi Ricreazionali Storici),che grazie alla disponibilitàdi un proprio socio esporràun furgone del 1966 dismessoda Poste e Telegrafi e allestitoartigianalmente, ma congrande cura, ad autocaravan.«Novegro è più un’occasioneper ritrovarsi in famiglia, traamici, piuttosto che una paratadi mezzi e di offerte commerciali– conclude Pagliuzzi TURISMO all’aria aperta 19

Attualità- Questo è da sempre lo spiritodi Italia Vacanze, valori sincerie apprezzati e che cifanno ben sperare sul futurodella manifestazione checomincia ad avere un valorestorico. Credo che non ci sianessun’altra manifestazione inItalia con questa continuità.Ci sono state iniziative piùanziane, che però sono scomparseprima o come nome ocome sede. Italia Vacanze,invece, è sempre rimasta qui,al Parco Esposizioni Novegroe ha sempre espresso, neltempo, una forte capacità diattrattiva che non è mai venutameno, ma al contrario hapermesso a molti di superare imomenti di difficoltà.Ciclicamente il mercato puòritrovare in Novegro quelleoccasioni e possibilità di contattocon il pubblico che,oltretutto, ne certificano l’esistenza».Informazioni utiliItalia Vacanze: Parco Esposizioni NovegroLocalità Novegro – Segrate (MI), nelle vicinanze dell’aeroporto di LinateTel. 02 70200022www.fieraitaliavacanze.it – E-mail: italiavacanze@parcoesposizioninovegro.itLa fiera si terrà dall’1 al 3 marzo 2013Orari: dalle ore 10 alle 18Prezzi: adulti euro 10, da 6 a 12 anni euro 5; ingresso gratuito fino a 6 anni20 TURISMO all’aria aperta

AttualitàA Italia Vacanze si balla country musicItalia Vacanze, prosegue anche alla sera con la divertente e coinvolgente musica deiMismountain Boys. Camperisti, campeggiatori, espositori, tutti sono invitati alla grandefesta country che inizierà alle ore 21 al Parco Esposizioni Novegro (MI). MismountainBoys nascono nel 2005 a Bergamo, sotto le pendici dei monte Misma. In poco tempobruciano le tappe e diventano celebri nel circuito Country & Western italiano, proponendoun repertorio musicale a stelle e strisce, che spazia dalle ballate tradizionali westernfino ad arrivare al country moderno, abbracciando stili e influenze che provengono dalprofondo sud degli Stati Uniti fino agli stati centrali rurali. La proposta musicale è ampiae va dal suono tex/mex a quello cajun delle paludi della Louisiana, dalla velocità deibluegrass alle sonorità della canzone d’autore texana, dal country classico a quello urbano,dell’hillbilly al new country. La formazione è composta da Roberto “The Hook” Braiato(mandolino, chitarra, armonica, voce); Remo “Mr Cadillac” Ceriotti (Banjo 5 corde,Dobro); Franco “The Captain” Fanizzi (Chitarra, Voce); Fabio “Cowboy Smile” Bestetti(Contrabbasso, Voce); Isabella “Belle Starr” Saradini (Voce, Chitarra); Tista “West PointRecords” Rota (Batteria e percussioni); Tarcisio “911 Tarcy” Castelli (Chitarra, armonica).TURISMO all’aria aperta 21

AttualitàIl Raduno a Italia VacanzeAnche quest’anno Camper ClubItaliano, in collaborazione con ACTIMilano, gestirà l’accoglienza deicamperisti presso il Parco Esposizionidi Novegro nell’ambito della manifestazioneItalia Vacanze.ProgrammaVenerdì 1 marzoArrivo e sistemazione nei parcheggi in area riservata con possibilità di carico acqua edutilizzo di servizi igienici.Dalle ore 21 serata musicale con il gruppo country Mismountainboys.Sabato 2 marzoOre 09,45 partenza con autobus riservato per visita del Cenacolo o, in alternativa, peril Tour guidato da Santa Maria delle Grazie con visita all’Acquario Civico di Milano.Ritorno a Novegro verso le ore 13,00.Pomeriggio libero per visita della fiera Italia Vacanze.Ore 19,30 possibilità di cenare presso il ristorante del Centro Esposizioni. Ecco il menu:- primi a scelta: zuppa di legumi e farro/risotto alla monzese- secondi a scelta: stufato di bue con polenta/rustin negaa (arrosto di vitello con patate)/polentae zola- dolce a scelta: torta cioccolato e pere/crostata di mele- acqua e caffè compresiDalle ore 21 serata musicale con il gruppo country Mismountainboys.Domenica 3 marzoIncontro con il Presidente del Camper Club Italiano Dr Nadia Grillini e presentazione attività2013.Quote di Partecipazione:- Parcheggio ed ingresso fiera dal venerdì alla domenica euro 15,00 per un equipaggiodi 2 persone, ogni persona in più 5 euro, non necessita di prenotazione.Ragazzi sino a 18 anni gratuiti.- Visita facoltativa al Cenacolo compreso bus e guide euro 18,00 per persona (prenotazioneobbligatoria a Camper Club Italiano 051.0394200 o raduni@camperclubitaliano.it)- In alternativa Tour guidato da Santa Maria delle Grazie con visita all’Acquario CivicoEuro 6,00 per persona (prenotazione obbligatoria a ACTI Milano 338.9381774 o actimilano@teletu.it)- Cena facoltativa sabato 2 marzo presso il Centro Esposizioni (prenotazione obbligatoria)Euro 22,00 per personaPer informazioni e prenotazioni potete telefonare a 051.0394200 (lun-ven 10--13) o al347.2201212 oppure scrivere a raduni@camperclubitaliano.it22 TURISMO all’aria aperta

O ntheRoadIn viaggio con i re,tra i castelli della Loira24 TURISMO all’aria aperta

OntheRoadUn territorio da navigare, sorvolare, costeggiaresu due ruote o godersi in camperTesto e foto di Francesca BignamiLe acque del fiumeLoira unisconotutti: amanti dellosport e della natura,appassionati di storia e diarte o ancora palati allaricerca di sapori del terroir.Si può percorrere il fiumeseguendone il corso naturaleo risalirlo verso la sua fonte,rivivendo la storia di Franciae di personaggi famosi:Giovanna D’Arco pulzella diOrléans, Luigi XIV detto il ReSole, la regina Margot, leguerre di religione, ecc.La Loira si può navigare, sorvolare,o costeggiare su dueruote. La “Loire à vélo” è unapista ciclabile lunga più di800 km, completamentesegnalata e in sicurezza, cherasenta il fiume da Orléans aSaint Nazaire. Il percorso,completato nel giugno 2012,è stato pensato per essereadatto a tutti: grandi e piccini,sportivi e pedalatori delladomenica, perché la strada èper lo più pianeggiante (solo190 metri di dislivello peroltre 800 km) e perché lamaggior parte degli itinerariconsigliati non supera i 40km, ovvero non più di 4 oredi bici al giorno.Ma se la bici non fa per voi,si può visitare la regione incamper, usufruendo dei tantissimicamping messi a disposizionedei viaggiatori e che sitrovano in posizioni strategiche,come indicato sul sitoufficiale dei camping francesiTURISMO all’aria aperta 25

Loira - FRANCIAhttp://www.campingfrance.com.Un viaggio più velocema altrettanto affascinante.Si può percorrere il corsod’acqua in tutta la sua lunghezza,per quegli oltre millekm che ne fanno il primofiume di Francia, o “solo” peri 280 km che l’Unesco hariconosciuto come patrimoniomondiale dell’umanità per laricchezza culturale e la bellezzapaesaggistico-architettonica:la cosiddetta “Valledella Loira” o “il giardino diFrancia” .Sono oltre trecento i castellidella Loira costruiti per difesao, come l’aspetto fiabesco dimolti di essi lascia intuire, peroffrire residenza a reali e aristocratici.Il più grande è quello nellatenuta di Chambord, vicino26 TURISMO all’aria aperta

OntheRoadalla cittadina di Blois. I suoi5mila e passa ettari di parcoe il muro di cinta lungo 32 kmfanno presagire l’imponenzadell’edificio, espressione delrinascimento francese a cuiavevano contribuito molti artisti,anche italiani. Ne è testimonianzalo scalone monumentalea doppia elica progettatoda Leonardo da Vinci,le cui due rampe danno l’impressionedi intrecciarsi, eppurenon si incrociano mai.Nei boschi che circondano ilcastello, il re Francesco I praticavala sua passione: la caccia.E ancora oggi cervi o cinghialisi aggirano tra querceti,lande, paludi e radure. C’èchi il cibo ama procacciarseloe chi invece ama gustarlo giàpronto. Il mercatino che sisvolge nella piazza San Luigiadiacente al maniero vendeottimi prodotti regionali, tracui i formaggi caprini diSainte Maure de Touraine,celebrati da Balzac, o diChavignol.Sì, perché un viaggio nellaValle della Loira è ancheun’esperienza enogastronomicae non c’è niente di meglioche accompagnare i formaggicon un eccellente bicchiere divino della loro regione, comeun Sancerre bianco dagliaromi vegetali o un rossodella Touraine, leggero e fruttatose giovane o più tannicose invecchiato. Lungo le “routesdes vignobles”, non solo sipotranno degustare i vini diret-

Loira - FRANCIAtamente nelle cantine dei viticoltoriche accolgono i turisti,ma si potrà anche godere, apiedi, in auto, in camper o inbici, del paesaggio di dolcicolline soleggiate dove ivigneti si perdono a vistad’occhio e il fiume fa capolinocol suo lento scorrere.A proposito di gastronomia, aLamotte Beuvron, piccoloborgo a sud di Orléans, nellontano Ottocento le maldestresorelle Tatin bruciaronouna torta di mele e, per riparareal danno, la rinfornaronoa testa in giù. Tuttavia i clientidel loro ristorante gradironomoltissimo la torta con le melecaramellate e la deliziosa“tarte tatin” è divenuto unclassico della cucina francese,importata anche dai“cugini” belgi.Proseguendo verso la foce delfiume, il castello di Chaumontsur Loire domina la valle dall’alto.La fortezza del X secoloè famosa per le raffinatescuderie ma soprattutto per ilgiardino all’inglese. Dal28 TURISMO all’aria aperta

OntheRoad1992, un festival celebraogni anno da aprile a ottobreproprio l’arte del giardino edelle creazioni paesaggistiche,ispirandosi a un temadiverso ogni edizione.Caterina de’ Medici, vedovadi Enrico II, cedette il castellodi Chaumont sur Loire aDiana di Poitiers, amante delmarito, in cambio di quello diChenonceau, anche detto“castello delle dame” perchéquattro donne vi impresseroognuna il proprio tocco femminile.Fu infatti Diana diPoitiers che volle che sicostruisse a cavallo delloCher, affluente della Loira,come se fosse un ponte. Ilcastello ospita oggi una pregiatissimapinacoteca conquadri di Tintoretto,Correggio e Rubens, nonchéarazzi fiamminghi del XVIsecolo. Le cucine sono ancoracompletamente attrezzate,tanto che sembra di vedere icuochi indaffarati a prepararela cena o a sfornare il panenel grande camino. Da nonperdere la stanza di Luisa diLorena, con il suo rivestimentoscuro e i dipinti religiosimacabri che evocano il luttodella moglie di Enrico III, e illabirinto all’aperto di oltre unettaro, dove continuare asognare degli intrighi e degliamori di re e regine diFrancia.

Panorami da archistarPanorami da archistar30 TURISMO all’aria aperta

OntheRoadGrandi firme nei nuovi skyline delle città europee:dall’Olanda all’Austria, dalla Svizzera allaSpagna, le architetture moderne trasformanopaesaggi e prospettiveTesto di Franca Dell’Arciprete ScottiAnche se ha più di650 anni,Rotterdam è lacittà più modernadei Paesi Bassi e offre ai suoivisitatori una ricca varietà dipercorsi artistici e architettonici.La città che è stata pesantementebombardata durantel’ultima guerra mondiale, hasaputo reagire, sviluppandoman mano uno skyline modernodi grande fascino.Importanti architetti hanno progettatosplendidi edifici a vetrie a specchi, dai tagli audaci,terrazze sopraelevate, formeaggettanti, contrasti di colore,che fanno di Rotterdam unacittà da guardare con il nasoall'insù.Red Apple che vuole parafrasarela Big Apple americana,Montevideo, New Orleansdell’architetto Alvaro Siza,Manhattan e la Maas Tower,l’edificio più alto d’Olanda,sono alcuni dei grattacieli piùfamosi. La Red Apple deve ilnome e il colore al mercatodelle mele che anticamenteesisteva qui, le tipiche lineerosso sgargiante presenti sullafacciata delle torri, alte 24metri, si assottigliano versol’alto, accentuando la formaslanciata dell’edificio. Un altroelemento di attrazione, vero eproprio segno di riconoscimentodi Rotterdam, sono leCube Houses costruite da PietBloom nel 1984 per alternare,nel quartiere degli affari edelle banche, anche edifici diTURISMO all’aria aperta 31

Panorami da archistarabitazione. Ogni casa cubicaè formata da tre piani, con ilvano delle scale inserito nelpalo di appoggio. Bizzarre eironiche, sembrano case-alberostilizzate e si possono visitareinternamente, per capirecome si possa vivere in unacasa ad angoli appoggiata suuno spigolo.C’è anche un percorso di sculture,come quello più famosolungo il canale Westersingel:astratte o figurative, testimonianoquanti artisti abbianolavorato per la città, da Rodina Picasso da Moore a DeKooning. Ma le sculture sonodisseminate ovunque, anche aipiedi dei grattacieli e dei centricommerciali. Ora drammatichecome il Monumento aiCaduti con un foro al centrodel corpo, a ricordo dellaguerra o Cascade, la sculturain poliestere alta otto metri cherappresenta una cascata dibarili di petrolio. C'è poi tuttoil fascino dell'archeologiaindustriale che vede il riutilizzomodernissimo e creativo deivecchi terreni portuali, magazzinie moli: come il New YorkHotel, un hotel ristorante ricavatoda quella che era la sededella compagnia Holland-America Line, proprio sullapunta del terminal da cui partivanole navi passeggeri per lalunga traversata, nell'isola difronte al centro città. Ci si arrivaattraversando l'ErasmusBridge, lungo 800 metri,soprannominato Il Cigno perla sua struttura elegante, sostenutada un asimmetrico piloneaereo di metallo alto 139metri. www.holland.comE’ un grande esempio diarcheologia industriale rivisitataanche il recentissimo quartiereFlon a Losanna, sulla rivedel Lago di Ginevra. Questavecchia zona industriale centralissima,adibita a enormemagazzino merci fino aglianni ‘50, abbinato ad unalinea ferroviaria, occupava finda metà ‘800 una verde vallatadove scorreva il Flon, unodei due fiumi che bagnano lacittà: e proprio qui Losannacostruì una buona parte dellesue fortune commerciali. Dopoanni di abbandono, è partitoun originale progetto che, nel-32 TURISMO all’aria aperta

OntheRoadl’arco di un decennio, ha datoun nuovo volto al vecchio centrodi stoccaggio. Le scelteurbanistiche sono state pensatecon un design all’avanguardia,un sapiente utilizzo divetri, tessuti translucidi, strutturemetalliche, Moltissime le attivitàproposte nel quartiere: centricommerciali, scuole musicalie di danza, ristoranti, cinemae per ultimo, un hoteldesign. www.lausanne-tourisme.chwww.svizzera.itIn Austria, Innsbruck aggiungeal fascino di città racchiusa trale montagne, anche l’audaciadi modernissime creazioniarchitettoniche. Tra tutte la piùspettacolare è l’impianto dirisalita progettato da ZahaHadid, l'unica vincitricedonna del premio Pritzker, ilpiù alto riconoscimento delmondo dell'architettura. A lei sideve il progetto sia delle stazionidegli impianti di risalitasituati nel cuore di Innsbruck,ispirate allo sciogliersi deighiacciai, che il ponte sull'Inn:un incantevole mix di formeaudaci e chiara funzionalitàdestinato agli spazi pubblici.La funicolare, che parte da560 m e arriva a 860 m s.l.m.con una pendenza massimadel 47%, dopo aver percorso600 m sotto terra, attraversaun ponte ad S lungo 241,5 m,supportato da piloni alti 34 m,sospeso sull'Inn con un'angolazionedi 23º. Una traversatache lascia davvero senzafiato! www.innsbruck.info.www.vacanzeinaustria.comUn altro polo di ricerca architettonicain Austria è la città diBregenz, in Vorarlberg, laregione più occidentale, affacciatasul Lago di Costanza.Qui la forte presenza di architettie di artigiani del legno,che fin dal ‘600 attingevanoal ricco patrimonio boscosodella regione per creare capolavori,ha determinato grandeinteresse per il design e l’architettura.Ne sono derivati, negliultimi anni, almeno due grandiopere, divenute simbolo della TURISMO all’aria aperta 33

Panorami da archistarOntheRoadcittà. Una è il KunsthausBregenz KUB, il Museo di ArteContemporanea a forma dicubo, progettato da PeterZumthor, che ha vinto il prestigioso“Premio di Architetturaeuropea Mies Van der Rohe”.Collocato proprio sul lungolago, il KUB, fatto di vetro,acciaio e cemento, di granderigore geometrico, appare dall’esternocome una lampadache assorbe la luce cangiantedel cielo, il movimento dellago e riflette luce e coloriall’interno. L’altra grandeopera simbolo di Bregenz è ilFestspielhaus o Palazzo delFestival. Accanto alle strutturefisse, che contengono sale perconcerti, sale prove, e grandispazi multifunzionali, colpiscela struttura del teatro sull’acqua,a cui il lago costituisce unmagnifico sfondo. www.voralrlberg.travelwww.bodenseevorarlberg.com/itInfine, in questa carrellata digrandi architetture firmate, nonsi può dimenticare un’operaventennale ancora sorprendente.Il museo Guggenheim diBilbao dimostra l'originale vitalitàdei Paesi Baschi, proiettatida un passato di difficoltà economiche,in cui i cantieri navalie le aziende siderurgiche stavanoprogressivamente chiudendo,versoun'improvvisaribalta di fama mondiale. Nelmuseo Guggenheim di Bilbao,inaugurato nel 1997, FrankO. Gehry ha creato un capolavorogeniale di architettura“organica”: animale mostruosoo navicella spaziale, elementoumano o creatura leggendaria,Il Guggenheim è affascinantee animato ad ogni oradel giorno e della notte, il titaniogli dà una brillante specchiaturache si modella nellepotenti, fantasiose linee curve,al limite dell'immaginabile. E ilmuseo stesso che, al di là diogni collezione permanente oestemporanea, è la primaopera d'arte da guardare, èuna enorme nave ormeggiatadai volumi scomposti, perricordare il porto e il passatodella città. www.guggenheimbilbao.es34 TURISMO all’aria aperta

Marche - ITALIALe Marche,una Terra che ti ama36 TURISMO all’aria aperta

OntheRoadQui si trovano paesi e borghi che permettono allosguardo di spaziare mentre ci raccontano di unastoria lunga millenniTesto di Giuseppe Lambertucci - Foto di Alberto BignamiUn operatore delsettore turisticomarchigiano hapuntualizzatoche “una volta attraversate leAlpi si dovrebbe pagare unbiglietto per visitare questonostro meraviglioso Paese, unmuseo all’aperto, dovemonti, mare, città d’arte, storia,cultura e paesaggi meravigliosisi susseguono creandoattrattive per un turismounico al mondo”Malgrado i pesanti tagli decisidal governo nazionale,che sembra non capire ilvalore di tesori così preziosiche dovrebbero essere il nocciolodella economia italiana,la regione Marche hadeciso di investire sul turismo,consapevole che rappresentaun settore importantissimo perlo sviluppo culturale ed economicoanche in una prospettivadi reddito ed occupazioneper le future generazioni.I turisti sono sempre più apertiad esperienze multisensorialiemozionanti in tutti imomenti dell’anno convinti dicercare un luogo in cui si vivabene, trovando radici antiche,che vuole essere scopertoo riscoperto, e vissuto maguardando al futuro.Il turismo è un fattore trasversalea molti altri (ambiente,trasporti, urbanistica, infrastrutture,cultura, istruzione,agricoltura) ed è importantissimae necessaria una relazionetra pubblico e privato aTURISMO all’aria aperta 37

Marche - ITALIA

OntheRoadformare una rete che dialoghisuperando campanilismi edeleteri protagonismi: faresquadra tra tutte le realtà perun programma su un fattoreassolutamente imprescindibilecome il territorio.Un territorio delle qualità intesoa trecentosessanta gradidurante tutto l’anno per fornireal turista ciò che realmentechiede: un prodotto localeintegrato dalla conoscenzadelle abitudini, dei sapori,dei profumi della terra; un turismoche coinvolge tutti i settoridell’economia, della cultura,delle attività artigianali,della viabilità e dell’ambienteevidenziando i prodotti dell’agricolturache sono vereeccellenze gastronomiche:una esperienza che rimangaveramente tale e non un sempliceviaggio.La capacità del Fermano diriunire tutte le caratteristichedi un turismo di qualità èdimostrata dalle possibilitàche si offrono al turista di vivereuna vacanza completasotto ogni aspetto, consigliandoitinerari che portano dalmare ai monti Sibillini senzadiscontinuità per essere meravigliatie piacevolmente sorpresisu percorsi che ad ognicurva presentano visioninuove.Paesi e borghi che permettonoallo sguardo di spaziarementre ci raccontano di unastoria lunga millenni invitandocia sostare e studiare laloro vita in cui l’archeologiaTURISMO all’aria aperta 39

Marche - ITALIAOntheRoadpicena e romana ci tramandavestigia importanti: le cisterneromane a Fermo o l’anfiteatrodi Falerone o la necropoli diBelmonte Piceno con le relativearee e musei. Gli stessi luoghihanno offerto lo scenarioper le produzioni artistichedei fratelli Crivelli, pittori del‘400 che hanno lasciatoesempi della loro cura deiparticolari, gusto per il coloree minuzioso disegno nellechiese e nelle pinacoteche diFermo, Massa Fermana,Monsampietro Morico, e diLorenzo Lotto a Monte SanGiusto e Mogliano.Pur nella convulsa operativitàquotidiana, durante tutto l’anno,la vita si ferma per celebrarericorrenze e sagremostrando per ogni comunitàla propria tradizione che perun breve attimo riaffioracementando una appartenenzadi cui essere fieri.Un turismo che durante tutto l’anno offre piatti caratteristici a seconda dei momenti: in invernoi prodotti derivati dal maiale (lonze, salami, prosciutti, salsicce e, in particolare, il ciabuscoloche è un macinato di carni sceltissime che si può spalmare sul pane) o, in primavera, le famoseolive ripiene di carne e fritte.Lungo la Valle dell’Aso una sequela di orti e frutteti che offrono prodotti sempre freschi; sepoi ci si spinge fino ai centri del preappennino (Amandola, Montefortino, Smerillo) la cucinaviene nobilitata da funghi e tartufi.Naturalmente non possiamo dimenticare il mare con le sue peculiarità ittiche.Rivolgendosi alle organizzazioni turistiche oppure alle associazioni di categoria come aisingoli Comuni è possibile avere notizie dettagliate sui tempi e sui modi per poter godere dellerisorse messe a disposizione da una identità territoriale nata dal paesaggio, dalla cultura,dalle caratteristiche dei centri urbani e dalle aree rurali vissute dalle comunità e impreziositedalle tradizioni.Ci riserviamo di tornare sull’argomento per fornire ai nostri lettori dettagliatamentele iniziative, che saranno molteplici, degne di essere vissute e……gustate.40 TURISMO all’aria aperta

Prossimi appuntamentiViterboTURISMO SOCIALE E ASSOCIATOConto alla rovescia per la XII edizione dellaBorsa del Turismo Sociale e Associato che si svolgeràa Viterbo, dal 3 al 6 marzo prossimi.La manifestazione che si colloca fra le più rappresentativeBorse di prodotto del turismo nazionaleè organizzata dalla Società Rete System Srl,titolare del marchio “BTSA-Borsa del TurismoSociale e Associato” e dal CAT (CentroAssistenza Imprese) della Confesercenti di Viterboe vede come partner la Regione Lazio,l'Unioncamere Lazio, la Camera di Commerciodi Viterbo, l'Assessorato al Turismo della Provinciadi Viterbo, l'Amministrazione Comunale di Viterboe gode del patrocinio dell'Enit/AgenziaNazionale per il Turismo e del Ministero delTurismo.Al Workshop di lunedì 4 marzo parteciperannocirca 80 buyers e più di 350 sellers.Tra i buyersè prevista la partecipazione di una folta delegazionedi operatori stranieri provenientidall’Europa, soprattutto del Nord e dell'Est e qualcunoanche da paesi extra europei. Visto il grandesuccesso riscontrato presso gli operatori dell'offerta,si ripeterà l'esperienza degli scorsi anni collocandoaccanto ai rappresentanti italiani delladomanda anche alcuni operatori stranieri.Tra le novità di quest’anno, un Convegno imperniatosui problemi più importanti del turismonazionale e sulla crisi economica che ha colpitoanche questo settore. Al Convegno, previsto persabato 2 marzo, parteciperanno i massimi esponentidelle Associazioni di categoria, delleImprese e degli Enti Locali.“Il turismo associato – afferma Nicola Ucci,Amministratore delegato della Rete System Srl – èuna risorsa fondamentale in un periodo di crisieconomica per sostenere i flussi turistici pluristagionalie destinazioni legate sia all’ambiente chealla cultura, all’enogastronomia, alle vacanze attivee ad altri segmenti in crescita, come il wellnessed il rurale”.“L’evento, continua Vincenzo Peparello,Amministratore del Cat di Viterbo ed esperto dimarketing, è di eccezionale importanza per l’economiaturistica del territorio sia per la qualificataadesione di centinaia di operatori italiani e stranierie della stampa di settore che come sempreassicura il proprio apporto, sia per i temi chesaranno sviluppati e che riguarderanno la situazioneattuale, le prospettive di sviluppo e le strategiedi marketing territoriale orientato e la destagionalizzazionedei flussi turistici”.Antonella Fiorito42 TURISMO all’aria aperta

Prossimi appuntamentiConfederazione Mobilità DolceGIORNATA DELLE FERROVIEDIMENTICATEGiunge alla sesta edizione la Giornatanazionale delle Ferrovie dimenticate,organizzata e coordinata dallaConfederazione Mobilità Dolce (Co.Mo.Do.)che sostiene mobilità alternativa, uso del tempolibero, turismo e attività all’aria aperta conmezzi e forme ecocompatibili, alla quale aderisconoassociazioni ambientaliste, di mobilitàsostenibile, di promozione del turismo ferroviario,di salvaguardia del paesaggio quali, tra lealtre, Touring, CAI, Italia Nostra, Legambiente,WWF Italia, Ferrovie turistiche italiane.Il progetto, nato da un’iniziativadell’Associazione Italiana Greenways per preservarela memoria dei tracciati ferroviari nonpiù utilizzati esistenti in Italia, persegue l’obiettivodi promuovere una rete di mobilità dolceche recuperi e valorizzi infrastrutture territorialidismesse (ferrovie, strade arginali, percorsi storici)da trasformare in piste ciclabili o pedonalio da rilanciare come ferrovie turistiche.Le cosiddette ferrovie “minori”, finanziate dalleamministrazioni locali a sostegno dell’economiaterritoriale, hanno consentito i collegamenticon località poste fuori dalle direttrici principalifino alla metà del ‘900, quando l’affermarsidell’industria automobilistica ha personalizzatoi mezzi di trasporto.Si tratta di un patrimonio di notevole valore storicoe artistico, che ha disegnato il paesaggioitaliano, ormai spesso abbandonato all’incuriadegli uomini e all’oltraggio della natura, chepotrebbe essere riconvertito valorizzando il territorio.Nei tratti ancora in funzione ma con scarso trafficolocale e in quelli dismessi che si snodanoin aree paesaggisticamente rilevanti comeParchi e Riserve, l’opzione turistica può rappresentareuna modalità di fruizione “lenta” erispettosa dell’ambiente.Tra le numerose proposte, segnaliamo l’esperienzache si può vivere in Molise percorrendola “Transiberiana d’Italia”, da Sulmona aIsernia, su un treno turistico.Nel Lazio l’escursione attraverso le bellezzepaesaggistiche, naturalistiche e archeologichedella Tenuta Borgo della Farnesiana, costeggiandoun tratto della ferrovia Civitavecchia-Orte, potrebbe diventare un percorso ciclopedonale.Nel Cilento, partendo dal borgo di SanSeverino che domina la valle del Mingardo convista sui tre ponti, si transita sul ponte di epocafascista costeggiando il ramo dismesso dellaSalerno-Reggio Calabria, si imbocca la mulattiera“Via dei Briganti” fino al castello normannodi Montelmo e si scende lungo le gole delfiume fino al ponte medievale.Tariffa di partecipazione variabile relativamentea ciascun percorsoInformazioni, elenco e dettagli degli eventi inprogramma suwww.ferroviedimenticate.itTURISMO all’aria aperta 43

Eventie mostreSALVO NICOTRADecontestualizzazione della formaTesto di Guerrino MatteiNel passato, anche pressole popolazioni primitive,ovunque la forma si sia allontanatadalla rappresentazionerealistica essa è arrivata adun’astrazione solo apparente,senza essere astratta nel sensodell’arte contemporanea.Forma o non forma? Questopoco importa per quegli artistiche altercano con il colore processandoviolentemente ciòche armonia e poetica impongonoad un tracciato eticamenteben rappresentato e stilisticamentericonducibile alla decifrazionedel vero, per una veritàintimista spesso da intuire edaltre volte forzatamente mediatanell’impossibilità di unaorganica lettura.Salvo Nicotra, artista di quellaterra che vide la presenza deiciclopi e lo splendore dellaMagna Grecia, nelle tele “frattura”con la spatola questa contestualizzazionenella suageneralità, affidando all’irrazionalitàl’organizzazionedella forma e dell’opera comenarrato di un fatto emotivo,introiettato prima ed esaustivamenteriprodotto dopo, conuna visione che irrompe nell’informalefuori da ogni correntismoche la incaselli. Ciò nonsignifica che nel suo “narrare”non ci sia un valore esteticodiverso là dove l’antico assuntodell’effigiazione si è perduto.Aristocrazia del colore, equilibriodelle masse e tagli impostativivelocizzati da una divisioneinnata dello spazio dialoganocon quanto il riguardantevede oltre l’accezione comunedel quadro, oltre i quattroangoli che tutto questo conchiudono.L’assenza di figurazione codificata,che nella storia dell’arterappresenta una singolarità,non intralcia minimamente laspeculazione estetica, il cuiscopo è quello di spiegarel’opera d’arte senza occuparsidel suo soggetto. Nicotra riconoscela forma indipendente,liberata dal contenuto facendoladiventare a sua volta contenitoredi se stessa, cosicché lasua libertà l’avrebbe condottafino all’astrazione.Kant per primo distingue la“bellezza libera” dalla “bellezzaaderente”. Per bellezza liberail filosofo intende quella deimotivi ornamentali, cioè unaforma che in sé non significanulla perché, a differenza dellabellezza aderente, che è propriadi ogni essere o oggettoconcreto, trova il suo senso nell’esserelegata ad un certoessere o oggetto.Questa presa di coscienza dell’autonomiadella bellezza neiconfronti della forma la ritroviamoprocessata nelle opere dell’artistae questa personale è latestimonianza tangibile in tuttala sua epifanica spontaneità.Salvo concepisce l’arte comeconiugazione del rapporto trauomo e mondo esterno persuperare quello che Worringerdefiniva “il nostro limitato puntodi vista di europei” che nonvediamo la forma se non facendoriferimento all’arte classicae rinascimentale.“Mi propongo di decontestualizzarela forma instaurandonei miei lavori - afferma l’artistasiciliano - un rapporto di confidenzatotale e felice tra l’uomoe i fenomeni esterni, mentre laspinta dell’astrazione rappresenta,al contrario, la conseguenzadi una forte inquietudineinteriore, provocata daifenomeni circostanti, dandocosì vita in pittura, per la leggedel contrappasso, ad un’accentuazionefortemente trascendentaledi tutta l’immaginazione”.Info:Piazza Pasini, 195024 Acireale – Cataniae-mail. salvo.nicotra@tin.it44 TURISMO all’aria aperta

Eventi e mostreANGELINO BALISTRERI A CORRIDONIA80 anni trascorsi nell’arteTesto di Guerrino MatteiNel Palazzo PersichettiUgolini di Corridonia,ridente centro medievale nelmaceratese, è stato festeggiatodi recente il maestro AngelinoBalistreri per i suoi 90 anni,consacrati con una prestigiosaonorificenza per il suo alto meritoartistico da parte delPresidente della RepubblicaGiorgio Napolitano che motivagli oltre “ottant’anni di vita trascorsanell’arte”.Accoglienza migliore dopo ilmeritato riconoscimento nonpoteva riservarle il Comunemarchigiano onorandolo conl’apertura di una sua mostrapermanente nella Bibliotecadello stesso palazzo, nellaquale sono raccolte importantiopere donate dall’artista attraversogli anni.Sono dipinti e sculture concreazioni dell’ultimo periodo edaltre che, attraverso il loro percorso,ricompongono la sua formazioneiniziata già all’età disette anni nella bottega del pittore-decoratoreBacicciaScano, per eseguire successivamenteopere a soggetto religiosonelle più importanti chiesedella Sardegna ed altrove.Novant’anni passati, portatibene di testa e fisicamente scattante.L’artista nasce a Nato aQuartu S. Elena (Cagliari). Aquattordici anni espone aGenova ottenendo il “PremioAnsaldo”. Dopo aver soggiornatoper lunghi periodi a Roma,nel dopoguerra ha scelto leMarche come regione elettivastabilendosi definitivamente aCorridonia, ove vive ed opera.Nell’arte di Angelino Balistrerinon mancano esempi di astrazioneoccasionale, pur rimanendofondamentalmente unpittore figurativo. Nel suo ripercorrereil colore della storia oveogni coordinazione cromatica,saldata all’osservazione dellaquotidianità, mutua un assolutoche non si sostanzia di novitàma di rigenerazione figurale,nella quale il segno è un pretestoe il colore l’asserzione di unproponimento che nasce dauna profonda meditazione sull’estetica,manifestata fin daiprimi anni del suo viaggio creativo.L’artista è giunto alla pittura pervocazione sofferta più che perfolgorazione divina. La necessitàdi dare animisticamente vitaalle sue trattazioni la ritroviamonella coerenza di quanto manifesta,in quell’unità stilistica cheprocessa introiettivamente unaeffigiazione ove il tempoaggrega ogni esperienza e laragione ne persegue il trionfo.Timbro e tonalismo, con unaforte propensione ai colori robustiin cui la luce concorre allavividezza della composizione,si affrontano e si scontrano inun’ insiemistica che ricorda l’affrescoe la versatilità dei maestririnascimentali.Con queste aperture epifanichesull’artista, a volte volutamentearbitrarie, il fruitore se non vedeil tessuto innovativo deve pensaread una specie di disturbatomentale, ad un uomo che nellapittura scarica gli istinti peggioriprospettando articolazioninevrotiche, però immancabilmentebelle e meditate, senzanessun costrutto creativo oquanto meno dagli esiti occasionali,per quanto apprezzabili.Balistreri non è questo e neppurela negazione di quanto èstato detto e scritto sul suo linguaggioespressivo. Egli sa perfettamenteche ogni voceaggiunta al coro non cambiaminimamente la sua “irrazionale”creatività e la voglia innatadi scoprire e di riprodurre.InfoStudio: Piazza del Popolo, 15Corridonia – MacerataTel: 0733.432485TURISMO all’aria aperta 45

R ecensioniSCOPRIRE IL VATICANO CON UNA GUIDA COMPLETAStoria, notizie, informazioni e curiosità del patrimonio artistico e culturale dellacittà del papaTesto di Antonella Fiorito - Fotodi Musei VaticaniTra le tante guide uscite in questi ultimimesi questa è sicuramente la più prestigiosasia per lo spessore culturale, sia per icuratori (32 esperti di eccellenza) e per ilrepertorio fotografico a colori straordinario perquantità, qualità e rarità.Si tratta di una pubblicazione di grande rilevanzastorico culturale di uno stato che possiede,in meno di un chilometro quadrato, la massimaconcentrazione di beni artistici delmondo..L’opera racconta non solo i luoghi visitabili delpiccolo Stato, ma anche le zone meno accessibili,o non visitabili o posti dove si può accedereseguendo determinate procedure, tutte indicatenella parte finale del volume. Ogni settore,monumento e realtà museale è presentatocon una parte storica, che precede la descrizioneo visita. Ogni testo è firmato da un singolostudioso e la guida si avvale di esperti indiscussisia nella stesura dei testi che nell’esposizionedel lavoro. E’ una guida, scritta in modo sempliceed esaustiva e si rivolge a tutti: turisti, pellegrini,studiosi.Si tratta di un libro straordinariamente vario,che accanto ai nuclei più celebri della basilicae dei musei, dalla Cappella Sistina allaPinacoteca, consente la scoperta di contestimeno noti e più difficilmente accessibili come ilPalazzo Apostolico e i Giardini, fino ai quartierimoderni. Oltre alle due parti principali (laCittà del Vaticano e i Musei Vaticani) vi è unaterza parte, particolarmente utile al visitatore,nella quale si trovano tutte le informazioni utili46 TURISMO all’aria aperta

Recensionialla visita.Il prof. Roberto Cassanelli, che ha curato laprima parte del volume, ha sottolineato lagestazione lunga e complessa del volume el’obiettivo preciso di evitare contributi troppospecializzati ma senza trascurare nulla:“All’interno, delle Mura vaticane abbiamo censitotutto, e questo credo sia il principale merito.Il più importante elemento di interesse delvolume è quello di aver tentato per la primavolta di fare un inventario del patrimonio, senzaintrodurre elementi di discriminazione qualitativa.E’ censito tutto, e naturalmente a ciascunmonumento è dato il suo valore”.Per il direttore della Lev, don Giuseppe Costa:“La guida è il risultato anche dell’impulso edella spinta che il Santo Padre ha dato semprealla cultura. Il Vaticano non aveva una guida diquesto tipo e, per la prima volta, siamo riuscitia prepararla. Si affianca ora alle grandi guideche sono in giro per il mondo. Si può parlaredi un vero e proprio 'Baedeker' vaticano. IlSanto Padre ci ha sempre richiamato all’attenzioneal Bello, all’arte, perché l’arte e il Bello ciavvicinano a Dio. Il fatto che noi attraverso questaguida presentiamo il patrimonio della Cittàdel Vaticano alla grande massa dei turisti ciriempie anche - direi - di un pizzico di orgoglio”.Le diverse sezioni della guida sono state redattecon l’accordo e sotto la responsabilità dellevarie istituzioni vaticane (Reverenda Fabbricadi San Pietro, Biblioteca Apostolica, Archiviosegreto, Musei Vaticani).L’opera è stata realizzata con la collaborazionedi tre realtà editoriali, due vaticane ed unaitaliana: la Libreria Editrice Vaticana, leEdizioni dei Musei Vaticani e l’ Editoriale JacaBook di Milano.TURISMO all’aria aperta 47

L’opinione di Beppe TassoneNizza, dove il Carnevale sembra non finireÈ una festa che dura fino al 6 marzo, con carri burleschi che sfilano lungo laPromenade e la battaglia dei fioriQui il carnevale inizia chesiamo ormai in quaresima, edè spettacolo puro, adrenalinache scorre, un’antologia dicolori e profumi con due sfondiche si confondono: le Alpiimbiancate di neve e la baiadi un azzurro che coinvolgeed affascinata sotto i raggi diun solo già primaverile.Il filo comune è una canzone,anzi la canzone “Nissa labella” suonata e cantatanella parlata locale all’iniziodel carnevale.Siamo nella capitale dellaCosta Azzurra, nella nuovacittà metropolitana, riferimentodi un territorio che coniugale montagne con le sue stazionisciistiche ad una dellebaie più belle e preziose delMediterraneo.Carnevale e battaglia deifiori: carri burleschi dedicatiai Cinque Continenti la sera,carri fioriti che sfilano sullaPromenade il pomeriggio.“Ce n’è per cento carnevali”,avrebbe scritto Fenoglioparafrasando i suoi “Ventitrégiorni della città di Alba”.E’ un carnevale diverso daglialtri, signorile e di popoloallo stesso momento, vissutoed ammirato, che coinvolgemigliaia di persone sulle tribuneche si affacciano inPiazza Massena o sul Quaides Etats Unis e sullaPromenade des Anglais edaltrettanti in strada, protagonistipiù che comparse di unevento che quest’anno raggiungei 140 anni.Il filo comune è sempre lostesso, quel canto che sembrasgorgare dal mare oscendere dalle montagne48 TURISMO all’aria aperta

L’opinione di Beppe Tassoneinnevate, che ti prende mentretante splendide ragazzelanciano i fiori o di fronteall’immenso carro carnevalescoche percorre le vie cittadinein mezzo alla gente, unendopopoli diversi in un comunesogno di serenità.“Oh, mia bella NizzaRegina dei fioriCanterò le montagneLa tua sontuosa cornice,La tua campagna verdeIl tuo sole d’oro.E griderò sempreNel mio ritornello:Viva, viva Nizza la Bella”Una città che si riconosce nelproprio particolare, che neva orgogliosa e che guardaalla propria storia comeponte verso il futuro, aprendosialla cultura, allo sport edalle tradizioni.Tre settimane piene, fino al 6di marzo, l’occasione pervivere questa festa non siesaurisce in un solo weekend, come tutte le cosebuone si può gustare concalma e magari riassaporareil piatto la settimana successiva.TURISMO all’aria aperta 49