Pieghevole 3 ante (10x21) - Fondazione Museo Storico del Trentino

Video installazioneIl santuario di San Romedioe il pellegrino Andreas HoferÈ il 7 luglio del 1809 quando Andreas Hofer si reca in piopellegrinaggio al santuario di San Romedio in valle di Non.Sul luogo (il santuario), sul personaggio (Andreas Hofer), e sulfatto (l'Hofer pellegrino in visita al luogo di culto anaune), siinaugura domenica 19 aprile la video installazione Il santuario diSan Romedio e il pellegrino Andreas Hofer. Il percorso espositivoè allestito presso gli spazi del santuario.Con l'accompagnamento di immagini e testi, la mostra presentale testimonianze di Monsignor Iginio Rogger sulla storia delsantuario e sulla questione romediana, del direttore delMuseoPassiria Josef Rohrer sulla figura di Andreas Hofer e lacomponente religiosa della sollevazione del 1809, dello storicoGianni Faustini sui fatti del 7 luglio 1809 in valle di Non.VideoinstallationDie Wallfahrtskirche San Romediound der Pilger Andreas HoferEs war der 7. Juli 1809, als sich Andreas Hofer auf die Pilgerfahrtzur Wallfahrtskirche San Romedio im Nonstal begab.Zum Ort (die Wallfahrtskirche), zur Persönlichkeit (Andreas Hofer)und zu den Fakten (Hofer als Pilger zu Besuch an der Kultstätte desNonstals) wird am 19. April die Videoinstallation „DieWallfahrtskirche San Romedio und der Pilger Andreas Hofer“eröffnet. Die Ausstellung wird in den Räumen neben derWallfahrtskirche eingerichtet.Unter der Begleitung von Bildern und Texten präsentiert dieAusstellung die Zeugnisse von Monsignore Iginio Rogger über dieGeschichte der Wallfahrtskirche und die Angelegenheit von SanRomedio, der so genannten „questione romediana“, von JosefRohrer, Leiter des MuseumPasseier, über die Figur des AndreasHofer und die religiöse Komponente des Aufstandes von 1809, vomHistoriker Gianni Faustini über die Fakten vom 7. Juli 1809 imNonstal.Informazioni utiliNella giornata della commemorazione il Santuario di San Romedionon è raggiungibile in macchina.Parcheggio auto: Per le autovetture sarà allestito un parcheggiopresso il campo sportivo di Sanzeno da dove sarà attivo un serviziobus navetta da e per il santuario a partire dalle ore 10.00.Parcheggio pullman: Per i pullman il parcheggio autorizzato èquello in frazione Casez. I passeggeri scenderanno in piazza aSanzeno, da dove partono i bus navetta. Al ritorno sono pregati diutilizzare le navette dirette a Casez, che saranno opportunamentesegnalate.Per chi volesse raggiungere il santuario a piedi si consiglia ilsentiero che parte nei pressi del Museo Retico a Sanzeno (45minuti).Per il pranzo sarà attivo presso la tensostruttura nel piazzalesottostante il Santuario un servizio di ristoro a pagamento.Nützliche InformationenAm Tag der Gedenkfeier ist die Wallfahrtsstätte San Romedio nichtmit dem Auto erreichbar.Pkw-Parkplatz: Wer mit dem eigenen Pkw anreist, wird gebeten,auf dem Parkplatz in Sanzeno (Fußballplatz) zu parken. Von dortaus wird ab 10.00 Uhr ein Shuttlebus-Service zur Wallfahrtskircheund retour eingerichtet.Bus-Parkplatz: Für die Busse wurde ein Parkplatz in Casezfreigegeben. Die Fahrgäste werden gebeten, am Hauptplatz inSanzeno auszusteigen, von wo aus der Shuttlebus wegfährt. Beider Rückfahrt sind die Busfahrgäste gebeten, die Shuttlebusse inRichtung Casez zu nehmen, die entsprechend beschildert werden.Man kann die Wallfahrtskirche auch zu Fuß erreichen (Spazierweg,der in der Nähe des Rätischen Museums von Sanzeno beginnt - 45Minuten).Zu Mittag wird im Zelt am Platz unter der Wallfahrtskirche dasMittagessen serviert (kostenpflichtig).Segreteria OrganizzativaSekretariatProvincia autonoma di TrentoIncarico speciale per la realizzazionedi grandi eventiPiazza Dante, 15 - 38100 TrentoTel. +39 0461 494612Fax +39 0461 494613uff.pr@provincia.tn.itAndreas Hofer a San RomedioAndreas Hofer nach San RomedioInformazioni turisticheFremdenverkehrsauskünfteAzienda per il Turismo Valle di NonVia Roma, 21 - 38013 FondoTel. +39 0463 830133Fax +39 0463 830161info@visitvaldinon.itwww.visitvaldinon.itPROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO1809 - 2009Commemorazione del pellegrinaggio diAndreas Hofera San RomedioGedenkfeier der Wallfahrt vonAndreas Hofernach San Romedio19 aprile 2009

Conoscere la storia ed avere consapevolezza delle nostre radici vuoledire anche riscoprire i legami che unirono Andreas Hofer e il Trentino.Lo facciamo oggi, a duecento anni di distanza dai giorni nei quali l'ostedi San Leonardo in Val Passiria guidò i volontari tirolesi (e cioè leCompagnie di Schützen del Tirolo, comprese quelle del Welschtirol,com'era allora chiamato il Trentino) nella ribellione contro le truppefrancesi e bavaresi spedite ad invadere l'allora territorio del Tirolostorico. E' giusto riproporre la frequentazione “trentina” di AndreasHofer, tra Cles e il Passo del Ballino nelle Giudicarie ed ancor piùritornare – nella consapevolezza del mutare dei tempi eppure saldinell'orgoglio per quel che siamo stati – al Santuario di San Romedio.Là dove proprio Andreas Hofer si recò in pellegrinaggio, il 7 luglio 1809,accompagnato da 600 uomini. Perché solo chi è consapevole della suastoria e delle sue radici, può guardare, oggi, con fiducia al futuro.Franco PanizzaAssessore alla cultura,rapporti europei e cooperazionedella Provincia autonoma di TrentoDie Geschichte zu kennen und sich unserer Wurzeln bewusst zu sein,bedeutet auch, die Verknüpfungen zu entdecken, die Andreas Hoferund das Trentino miteinander verbanden. Genau das machen wirheute, zweihundert Jahre, nachdem der Wirt aus St. Leonhard imPasseiertal die freiwilligen Tiroler (die Tiroler Schützenkompanie,eingeschlossen die aus Welschtirol, wie das Trentino damals genanntwurde) im Aufstand gegen die französischen und bayrischen Truppenanführte, die ausgesandt waren, um das damals zum historischen Tirolgehörende Gebiet zu besetzen. Es ist gut und recht, sich AndreasHofers „trentiner“ Aufenthalte zwischen Cles und dem Passo delBallino in den Judicarien zu besinnen und noch mehr - unter demBewusstsein des Wandels der Zeit und doch stolz auf unsereVergangenheit - zur Wallfahrtskirche San Romedio zurückzukehren.Dorthin, wo auch Andreas Hofer am 7. Juli 1809 unter der Begleitungvon 600 Männern pilgerte. Denn nur der, der sich seiner Geschichteund Wurzeln bewusst ist, kann heute mit Vertrauen in die Zukunftblicken.Franco PanizzaLandesrat für Kultur, europäischeBeziehungen und Genossenschaftswesender Autonomen Provinz TrientCERIMONIA DI Commemorazionedel pellegrinaggio diAndreas Hofera San RomedioSantuario di San Romediodomenica, 19 aprile 2009Programmaore 14.00Ritrovo delle autorità e delle compagnie Schützen nelparcheggio sottostante il Santuario e partenza del corteoaccompagnato dalla banda di San Felice.ore 14.30Santa Messa presso il Santuario presieduta da S.E. MonsignorLuigi Bressan, Arcivescovo di Trento. Animeranno la celebrazione icanti dei coristi delle Chiese d'Anaunia.A seguire commemorazione ufficiale.Salva d'onore e deposizione della corona.Al termine della cerimonia sarà offerto unrinfresco a tutti i partecipanti presso latensostruttura allestita nel parcheggiosottostante il Santuario.Presso il Santuario è allestito un percorsomultimediale sul pellegrinaggio di AndreasHofer a cura della Fondazione MuseoStorico del Trentino.Dalle ore 10.00 alle ore 16.00 presso laTensostruttura sarà disponibile la cartolinapostale con lo speciale annullo filatelico.GEDENKFEIERDER WALLFAHRT VONAndreas HoferNACH San RomedioWallfahrtskirche San RomedioSonntag 19. April 2009Programm14.00 UhrTreffpunkt der Behörden und der Schützenkompanien beimParkplatz der Wallfahrtskirche und Abmarsch des Umzugsbegleitet von der Musikkapelle San Felice.14.30 UhrHeilige Messe in der Wallfahrtskirche, gehalten von S.E.Monsignor Luigi Bressan, Erzbischof von Trient. Es singt der Chor„Coristi delle Chiese d'Anaunia“.Anschließend offizielle Gedenkfeier.Ehrensalve und Kranzniederlegung.Am Ende der Zeremonie wird im Zelt, amParkplatz unter der Wallfahrtskirche, einEmpfang serviert.Bei der Wallfahrtskirche hat die Stiftung„Museo Storico del Trentino“ eine multimedialeInstallation über die Wallfahrt vonAndreas Hofer eingerichtet.Von 10.00 bis 16.00 Uhr kann man beim Zeltauf dem Parkplatz eine Postkarte mitSonderstempel bekommen.