LAB &Ambiente - Promedianet.it

OSSIERLAB &AmbienteIllustrazione di Umberto Grati

LAB &AmbienteMineralizzatore a microonde speedwave fourPREPARAZIONE DEL CAMPIONESoluzioni per le diverse fasi operative: estrazione con solvente,evaporazione e concentrazione, mineralizzazione a microondee distillazione in corrente di vaporeI metodi di riferimento nel settoreambientale descrivono sempremolto accuratamente la determinazionedei diversi contaminantiorganici ed inorganici con la strumentazioneanalitica, ma altrettantofrequentemente concedonoampia discrezionalità nella fase dipreparazione del campione, chepuò rappresentare un’importantefonte d’errore e ancora oggi è ilcollo di bottiglia nel flusso deicampioni nel laboratorio. Buchioffre soluzioni per diverse fasi nellapreparazione del campione:estrazione con solvente, evaporazionee concentrazione, mineralizzazionea microonde e distillazionein corrente di vapore. L’estrazionecon solvente è una tecnicalargamente utilizzata nel settoreambientale per estrazioni preparativedi numerose sostanze organiche.Il Sistema di Estrazione UniversaleB-811, grazie alle propriecaratteristiche uniche ed alla inarrivabileversatilità, rappresenta lostato dell’arte nell’estrazione consolvente, idoneo per la determinazionegravimetrica dei grassi e dellesostanze estraibili e per estrazionipreparative di composti organicida diverse matrici. Il sistemadi estrazione Buchi B-811 permettedi lavorare in accordo connumerosi metodi ufficiali di analisi(Uni En, Ce, Iso, Aoac, Epa,Astm, Tappi) senza necessità dilunghe procedure di validazionedei metodi e con un risparmio ditempo e solvente spesso superioreal 50%. Quando la necessitàprincipale è la produttività l’estrazionepressurizzata con solvente,altrimenti detta estrazione accelerata,rappresenta, da alcuni anni,una soluzione alternativa al tradizionalemetodo Soxhlet, soprattuttoper le applicazioni nel settoreambientale. Le estrazioni di IPA,diossine, PCB, pesticidi e di moltialtri diversi composti organici daterreni ed alimenti sono ormai applicazioniconsolidate e la pressionelegislativa sull’argomento generaun numero di campionisempre più elevato, che gli operatoridel settore non riescono adaffrontare con i sistemi di estrazionetradizionali, anche se automatici.Buchi fastPSE, grazie all’esclusivosistema di estrazione inparallelo di sei campioni contemporaneamente,in soli 15 minuti,garantisce una produttività inarrivabileper ogni altro sistema presentesul mercato, fino a sei voltesuperiore a strumenti con sistemadi estrazione in serie. Lo strumentosi basa sull’elevata efficienzadi estrazione a temperature epressioni elevate, fino a 200°C e150bar, in conformità al metodoEPA3545. I diversi processi d’estrazionecon solvente e clean-up generanoun elevato numero di campioniche devono essere concentratiprima della determinazioneanalitica. Il Multivapor, è lo strumentoideale per la sempre crescenterichiesta di maggiore produttivitàdei moderni laboratorianalitici. Utilizzabile come accessoriodel Rotavapor o in versioneautonoma, il Multivapor è una soluzionesemplice, compatta e decisamenteeconomica per l’evaporazionecontemporanea di 6 o 12campioni in provette e palloni didiverse dimensioni, anche personalizzate,con volumi variabili da5 a 200ml. I campioni sono riscaldatiin singoli bagni ad acqua termostatati,sottoposti ad agitazioneorbitale e sotto vuoto. Ognicampione è sigillato individualmenteda guarnizioni inerti e resistenti,riducendo il rischio di contaminazionecrociata. La presenzadi un controllore del vuoto permetteuna gestione ottimale delprocesso di evaporazione, ovveroil massimo recupero del solvente el’assenza di emissioni nell’ambiente.In questo modo, il Multivaporpuò essere alloggiato fuori cappae sottoposto alle normative ISO14000, che non sono applicabiliagli alternativi sistemi di evaporazionea flusso d’azoto. Speedwavefour è il nuovo mineralizzatorea microonde per la preparazionedei campioni per l’analisi dei metallicon spettroscopia di assorbimentoo di emissione, AA o ICP. Gliinnovativi sistemi di controllo dellapressione e della temperaturasenza sonde ad immersione o acontatto, permettono un controllototale del processo di mineralizzazione,in condizioni di massimasicurezza e senza rischi di contaminazioneo rottura dei sensoristessi. Sono disponibili rotori finoa 24 posti e contenitori per mineralizzazionifino a 280°C e 130bar.Con il distillatore in corrente di vaporeK-355 Buchi propone unostrumento dedicato alla separazionedi ammoniaca, cianuri e fenolidalle acque. La determinazionedei cianuri e dei fenoli richiede l’aggiuntadi un acido forte al campione,che, grazie alla pompa dispensatriceresistente agli acidi forti,può essere fatta in modo estremamentesicuro e senza il rischio diperdita dell’analita.LABIL MONDO52 ottobre 2008DEL LABORATORIOMultivapor P-12PSE

DOSSIER news dalle aziendeANALIZZATORI DA PROCESSO PER IMPIANTI DI POTABILIZZAZIONEI titolatori PowerMon e PowerMon TitrometerL’nalisi rapida e accurata delle acque potabili si impone semprepiù come una componente essenziale di strategie miratealla salvaguardia della salute umana e questa necessità siè ulteriormente rafforzata in questi ultimi tempi, dato il crescentepericolo di contaminazioni. Per rispondere a questoparticolare tipo di esigenze Waters ® ha messo a punto uncompleto sistema di apparecchiature, soluzioni informatiche,colonne analitiche e strumentazione per la preparazionedei campioni. AquaAnalysis di Waters, sistema on-lineSPE/LC/MS/MS, è attualmente il solo sul mercato in grado digestire in parallelo, automaticamente e in tempi rapidissimile fasi di preparazione, separazione e analisi del campione,con una notevole riduzione dei costi e dei rischi di errore daparte degli operatori. La piattaforma combinata on-lineSPE/LC/MS/MS elimina infatti molte delle fasi necessarie neitradizionali metodi di estrazione in fase solida e ha ridotto ilvolume di campione necessario da mille a soltanto 20 mL. Ilcampione raccolto sul campo in un apposito contenitore,viene inviato al laboratorio e introdotto direttamente nell’autocampionatoreper l’analisi.Per assicurare la massimaprecisione analitica, il sistemaAquaAnalysis impiega colonneWaters Oasis HLB per l’estrazionee colonneXBridge per laseparazione. Le colonne OasisHLB utilizzano un brevettatoadsorbente d’acqua copolimeroin grado di assicurare un altogrado di stabilità sull’interagamma di pH e i migliori livelliPresente in molti paesi , Italia compresa,AxFlow, che fa parte delgruppo svedese Avel Johnson,distribuisce sul mercato europeo glianalizzatori on-line per il monitoraggiodelle acque potabili Power-Mon, prodotti dalla società tedescaBran+Luebe.Powermon Bran+Luebbe è unanuova linea di analizzatori da processodi acque potabili. PowerMonimpiega tre differenti tecniche analitiche.Powermon Kolorimeter èutilizzato per la misura di diversiparametri chimici, come biossidodi silicio, cloro, ammoniaca, nitrati,nitriti, ferro, alluminio, cloro, manganese,boro, fosfati e fosforo totale;Powermon Ionometer è destinatoad analisi ione selettive di parametricome, per esempio, sodio, ammoniaca,cloruri e fluoruri; PowerMonTitrometer è infine utilizzabile pertitolazioni volumetriche di misura diacidità/alcalinità, durezza, acido boricoe acido solfidrico in acque potabili.La famiglia degli analizzatoriPowerMon è stata sviluppata sullabase di 75 anni di esperienza perpesanti applicazioni di lungo terminein insediamenti di tipo industriale,quali impianti di potabilizzazione etrattamento delle acque, con la possibilitàdi venire collegati fino a centosensori esterni senza necessità diinterfacce addizionali, con una riduzionedei costi complessivi dovutaanche a lunghi intervalli di manutenzione.Gli analizzatori di questa linea,dotati di un interattivo monitorTouch screen, possono essere collegatia una linea LAN, a un networkcomputerizzato o a un sistema telefonicoper il controllo da remoto delloro funzionamento.Una interfaccia USB consente inoltreil trasferimento dei dati a computernon collegati in rete.SISTEMA INTEGRATO PER ANALISI ON-LINE DI CONTAMINANTINELLE ACQUE POTABILIIl sistema on-line SPE/LC/MS/MS AquaAnalysisdi recupero, riproducibilità, ritenzione e selettività; Mentre lecolonne analitiche XBridge sono state specificatamente progettateper garantire la più alta stabilità al pH tra le colonnedisponibili in commercio. La compatibilità tra le colonneOasis e XBridge in un ampio raggio di condizioni di estrazioneed eluizione offre inoltre un elevato livello di versatilità.Una notevole varietà di campioni diversi in matrici complessepuò essere infatti sottoposta ad analisi contemporaneamente.Al fine di ottenere precisione e accuratezza AquaAnalysisutilizza lo spettrometro di massa quadruplo WatersQuattro micro , in grado di rilevare analiti fino a 10 parti pertrilione. Per l’acquisizione, l’analisi, la gestione e condivisionedelle informazioni ottenute tramite spettrometria dimassa, il sistema si affida al software MassLynk . Il softwareMassLynx controlla completamente qualsiasi sistema dispettrometria di massa Waters, dai componenti di gestionedi campioni e solventi, allo spettrometro di massa, sino airivelatori ausiliari. Il software consente di acquisire massanominale, massa esatta, dati MS/MS e dati di massa esattaMS/MS. L'elenco campioni delsoftware MassLynx rappresentail cardine dell'intero sistema econsente l’elaborazione ed ilsalvataggio dei dati relativi adogni campione.L'elenco campioni serve inoltread avviare qualsiasi attivitàriguardante il campione. Questoapproccio semplifica l'interazionetra utilizzatori e sistemiLC/MS o GC/MS.

LAB &AmbienteLa ‘Legionella’ è un agente inquinante(patogeno nella specie Pneumophila)che può essere presente nellevasche di contenimento dell’acqua,nei sistemi di condizionamento,negli impianti d’erogazione d’acquadi ospedali e alberghi (specialmentein acqua calda) e nelle torridi raffreddamento delle industrie;sprigionato nel vapore acqueo prodotto,può arrivare a diffondersi finoad un raggio di 8 km di raggiose presente in dosi massicce. Resistee si moltiplica anche a temperatureelevate di (50/55°C) e in particolarein acqua stagnante. La ‘LegionellaPneumofila’ è la varietà patologiapiù pericolosa per l’uomo, che puòcausare gravi infezioni polmonari,colpendo soprattutto quanti hannoun deficit del sistema immunitario,‘Adiacontrol Legio Pneumo Kits’ e ‘Adiacontrol Legio SPP KITS’ESSICCATORI RAPIDI E SEMPLICI DA USAREUn batterio ‘timido’ ma resistente, presente nel vaporeacqueo e molto pericoloso per l’ambiente, del quale,una volta determinato, va controllata la quantità e che vadebellato con fermezza, rapidità e specificitàin quel determinato momento, persvariati motivi. In concentrazionimolto elevate può rivelarsi addiritturaletale per l’essere umano. Particolarmentedifficile è la determinazionedi questo agente patogeno nelleacque ‘ferme’ che sono le piùsporche ed inquinate e quindi le piùcomplicate da trattare. Ecco perchél’analisi, soprattutto quantitativa, dellaLegionella è molto importante.L’azienda Aes Chemunex, con filaleitaliana operativa nei pressi di Padovadell’omonimo gruppo francesecon sede a Rennes, in Bretagna,propone un metodo in alternativa aquello tradizionale (che usualmenteimpiega 7/10 giorni per dare unrisultato) più competitivo soprattuttoin termini di rapidità, specificità edi sensibilità. Si tratta del PCR RealAES Chemunex è gruppo francese con sede a Rennes in Bretagna, un laboratoriodi ricerca a Parigi e un altro vicino a St. Malò, e con una sede operativa, ora,anche in Italia, a Noventa Padovana. Il core business del gruppo è dedicato a produrresoluzioni mirate per la microbiologia e l’obiettivo principale è proprio quellodi produrre e commercializzare sistemi di controllo microbiologico di tutti i tipi. AesChemunex ha 4 divisioni, una dedicata alla genetica (Adiagen), un’altra alla microbiologiarapida (Chemunex), un’altra ancora all’automazione dei laboratori (dosatori,campionatori, ecc. - Aes) e infine, una divisione per la produzione dei terrenidi coltura (oltre 600 - Aes). Tutte le quattro divisioni operano in continua sinergiatra loro e questo permette all’azienda un confronto continuo per progettare e realizzaresoluzioni sempre migliori in termini di necessità microbiologiche da proporrealla clientela. Inoltre, l’azienda commercializza soltanto, in Europa, a marchio Biolog,sistemi per l’identificazione di microbiorganismi: Batteri e Miceti.Time Method che si basa sulla determinazionegenetica. Permette, infatti,di ottenere un risultato precisoe affidabile in poche ore (3/4 almassimo) attraverso la specificità dell’individuazionedella specie patogenao di tutta la gamma: spp. La procedurautilizzata è, tra l’altro, approvatada AFNOR (ente certificatoreFrancese). Il test utilizzato consentedi rilevare la quantità e i livelli di presenzadella legionella. Il Kit fornitodall’azienda è di tipo ‘semi-quantitativo’e analizza contemporaneamenteuna serie di quantità standardnoti in tempi diversi, per campione(unità genomiche). A livello europeo,benché già riconosciuto come il metodopiù efficace e veloce rispetto aquello classico impiegato sino ad oggi,il Kit proposto in due versioni daAes Chemunex - ‘Adiacontrol LegioSPP KITS’ e ‘Adiacontrol Legio PneumoKits’ - è ancora in fase ‘emergente’sul mercato, presentando, appunto,notevoli benefici e vantaggi in terminidi prevenzione e controllo delleacque di raffreddamento, assicurandorisposte immediate su campionidifficili. Il Kit, come detto, funzionasecondo la procedura normataAfnor (che l’azienda provvede a fornireinsieme al test, per gli eventualicontrolli), attraverso un processodi filtrazione su classiche membranee conseguente estrazione genomicacon due tipi di Kit(specie sppe patogena Pneumophila). I due tipidi test, dunque, risultano moltovantaggiosi anche perché vengonoforniti e spediti mantenuti ad unatemperatura di 4°C rispetto ad altritest proposti sul mercato che comportala gestione difficile dei 20 gradisotto zero (rappresentando un evidentemaggiorazione dei costi, oltreche un rischio per l’integrità ed ilmantenimento del kit stesso) e sonopronti all’uso. Garantiscono,inoltre, un’elevata specificità (100%)e sensibilità di risultato. Infine, possonoessere impiegati in tutti i piùmoderni termociclatori, di qualsiasimarca essi siano.Grafico curve rilevazione DNASchema curve determinazione valori diversiLABIL MONDO54 ottobre 2008DEL LABORATORIOGrafico determinazione parametriQuantificazione con curva standard

DOSSIERnews dalle aziendePURIFICAZIONE IN CONTINUO DELL’ARIALa qualità microbiologica dell’ariadelle aree di produzionealimentare è un fattore moltoimportante da tenere in considerazione.Infatti, la maggiorparte delle contaminazionidegli alimenti deriva dallagrande quantità di microrganismiveicolati dall’aria. Per prevenireciò è necessario sanificarel’aria in continuo in mododa abbattere la carica microbicaambientale. Lo strumento idealeche permette di raggiungere laqualità microbiologica dell’ariaottimale è il ‘Germreduc’ diInternational PBI, un sistemadi purificazione 24 ore su 24dell’aria attraverso l’utilizzo diraggi UVGI (Ultra Violet GermicidalIrradiation) utilizzabileanche in presenza di personalein quanto non vi è contatto trail personale e i raggi emessidalle lampade. Il funzionamentosi basa su un ciclo di ventilazionea sistema chiuso: l’ariaviene aspirata all’interno dellostrumento, un pre-filtro trattienele particelle più grandi,mentre le lampade a UVGIinattivano i microrganismi.L’aria purificata, successivamente,viene rilasciata nell’ambiente.‘Germreduc’ è disponibilenelle versioni da parete e dapavimento. L’incubatore a CO2‘Vivicell-Mini’, invece, è caratterizzatoda una camera internada 50 litri e presenta uningombro esterno decisamentecontenuto; è da considerarsi,infatti, uno strumento idealeper un ‘impiego personale’ daparte del ricercatore, con massimorisparmio di spazio inlaboratorio. L’intercapedine adacqua con parete a triplo stratoed anodo anticorrosione,che ne permette il riempimentocon semplice acqua di rubinetto,assicura massima stabilitàe uniformità di temperaturaper le colture in incubazione.Il microprocessore coadiuvatoda sensore ad infrarossi, noninfluenzabile da variazioni ditemperatura ed umidità, associateall’apertura della porta,garantisce un preciso e accuratocontrollo del valore dellaCO2, preservando la vitalitàdelle colture cellulari. Il Filtrobrevettato di tipo HEPA, contrama in rame, posizionatoall’interno della camera, attuala rimozione e distruzione perossidazione di batteri e particolatonell’aria, prevenendo lacontaminazione dei campioni.è quindi da considerarsi strumentoideale per la ricerca diBiologia Cellulare in ambito universitarioe farmaceutico, nonchéper applicazioni di diagnosticaprenatale presso i laboratoripubblici e privati.Progetto1 12-05-2008 17:39 Pagina 1Incubatore a CO 2 ‘Vivicell-Mini’Incubatore a CO 2 ‘Vivicell-HEPA-2’

LAB &AmbienteLABIL MONDO56 ottobre 2008DEL LABORATORIOPARAMETRI QUALITATIVI SOTTO CONTROLLOLa vitalità delle piante, e quindi il lorostato di salute, è un parametro qualitativoche viene tipicamente valutato inmodo soggettivo da personale specializzato(agricoltore, agronomo) attraversoverifiche visive sugli elementivegetali in esame. Al di là della soggettivitàdell’analisi (influenzata dall’esperienzae dalle capacità dello specialista)il vero problema è che tale verifica puòessere fatta solo dopo che il campioneha manifestato visivamente i sintomi dimalessere, spesso molto tardi rispettoPlantVital 5000 e PlantVital 5000/1alla possibilità di interventi correttivi.PlantVital ® 5000 nasce da Lot-Orielproprio per permettere, in modo rapido,semplice e sicuro, la verifica di queiparametri qualitativi che identificano lavitalità della pianta consentendone unavalutazione obiettiva e soprattutto inanticipo rispetto al manifestarsi delcambiamento. I settori di applicazionedi PlantVital ® 5000 si possono suddividerein due principali macroaree dacontrollare attraverso l’analisi dellepiante: terrestre ed acquatica. Per ciascunadi queste due macroaree si possonodistinguere due campi applicativi:uno di controllo diretto delle piante,eseguendo quindi analisi conPlantVital ® 5000 sulle stesse piante perverificare variazioni di vitalità indotte daimpatti antropogenici (funghi, qualitàdel terreno, ecc.); l’altro di controllo dell’ambienteanalizzando le piante che inquell’ambiente vivono ed utilizzando larisposta delle stesse piante come indicatoredella qualità ambientale. Lo strumentopuò essere utilizzato per analisidi ricerca e sviluppo in agricoltura, orticoltura,controllo delle foreste e delleacque. E’ anche particolarmente indicatoper capire le migliori strategie digestione di piante che hanno periodi dimaturazione ricorrenti, così come peridentificare i prodotti ed i procedimentipiù efficaci per avviare una ricoltivazionedi aree industriali dismesse. PlantVital® 5000 si è rivelato molto utile nellacura e manutenzione dei parchi urbani,Fig. 1: Individuazione dei 4 specifici parametri: per specie contenenti clorofilladei giardini botanici, ed in genere ditutte quelle aree dove si manifesta l’esigenzadi controllare la salute delle piante.E diventa quasi indispensabile pertutte quelle organizzazioni dedite alrimboscamento di aree naturali, cosìcome per le aziende produttrici di fertilizzanti,pesticidi o speciali composti peri terreni: grazie a PlantVital sarà per loropossibile verificare gli effetti dei loroprodotti in tempo reale. L’idea di basedi PlantVital ® 5000 è quella di controllarein vitro, a fronte di parametri definiti,il bilanciamento dell’ossigeno di elementicontenenti piccole quantità diclorofilla durante la fase di metabolismoin condizioni di buio (respirazione) e diluce (fotosintesi e respirazione). Lecaratteristiche e le capacità più significativedello strumento sono: la possibilitàdi operare anche su campioni moltopiccoli (da 15 mm 2 a 50 mm 2 ), la grandestabilità della temperatura della celladi analisi, la rapidità di illuminazionetramite LED (635-650 nm). Tutto questoin aggiunta alla grande flessibilitàsia nella selezione dei parametri distart che durante l’esecuzione del processodi analisi. La concentrazione diossigeno in prossimità del campionein analisi viene misurata attraverso unsensore elettrochimico di tipo Clark.Grazie a PlantVital ® 5000 si possonoidentificare i seguenti parametri (vediFigura 1):a) Il parametro ‘R’ (Respiration – rappresentatonella Figura 1 dalla primacurva discendente di sinistra) evidenziala concentrazione di ossigeno nelcorso del tempo durante la fase dibuio, quando la concentrazione dovutaal consumo di ossigeno del campionesta scendendo proprio a causa dell’assenzadi luce. Questo primo parametroè già in grado di fornire le primeinformazioni sullo stato di salute (vitalità)del campione in esame.b) Il parametro ‘D’ (Delay – ben identificatonella Figura 1) origina da un’operazionedi rapido switch on della luceche riproduce la naturale situazione dipassaggio dal buio alla luce del sole. Adun istante definito e conosciuto, l’operatoreaccende la luce che illumina ilcampione in analisi. In quel momento ilcampione reagisce ad un forte stressluminoso (normalmente le piantehanno un tempo di adattamento dalbuio della notte alla piena luce del sole‘naturalmente’ lungo) e le cellule delcampione iniziano l’attività che le portadalla fase di sola respirazione alla fase difotosintesi dove la loro produzione diossigeno supera il loro consumo di ossigeno.Il risultato di questi due processicompetitivi tra loro è evidenziato dalpunto minimo della curva della Figura1. Il ritardo ‘D’ tra l’accensione dellaluce ed il punto minimo della curva (cheindica il tempo necessario al campioneper passare dalla fase di respirazione aquella di fotosintesi) fornisce un secondoimportante dato sulla salute (vitalità)del campione stesso.c) Il parametro ‘S’ (Slope efficiency -rappresentato dalla curva in salita dellaFigura 1) è il terzo dato sulla vitalità delcampione. Infatti la curva ‘S’, che iniziadopo il raggiungimento del punto minimo,rappresenta la concentrazione diossigeno generato dalla fotolisi enzimaticadell’acqua.d) Il parametro ‘M’ (Maximum - valoremassimo stabile raggiunto dallacurva di Slope efficiency ) identifica illivello di equilibrio tra la produzioneed il consumo di ossigeno in prossimitàdel detector.ANALISI DEI POPSDal 1984 LabService Analytica commercializzaconsumabili e strumentazioneda banco dedicata per laboratori chimiciin ambito analitico, alimentare,ambientale e nella caratterizzazione dipolimeri. Grazie ad una costante collaborazionecon i principali laboratori, lasocietà vanta una notevole esperienzanell'analisi dei residui di fitofarmaci edei microcontaminanti organici persistenti(POPs: es. diossine e PCB).Da sempre attenta alle problematicheambientali, l’azienda si è dedicata alungo al problema dei POPs, realizzandoCampionatori Passivi non presidiatiDepobulkD per il monitoraggio diOrganici e Inorganici a livello di ultratraccesecondo i metodi previsti dalRapporto Istisan 06/38 dell’IstitutoSuperiore di Sanità per il campionamentoe l’analisi dei tassi di deposizionein riferimento al DLgs 152/07 concernentel’arsenico, il cadmio, il mercurio,il nichel e gli idrocarburi policicilicinell’aria ambiente. Grazie al partneraustriaco DioxinMonitoringSystem, lasocietà propone sistemi fissi di Campio-namentoin continuo delle emissioniper brevi o lunghi periodi, da termovalorizzatori,acciaierie e impianti industrialicon potenziale contenuto diDiossine, Furani e PCBs, totalmenterispondente a quanto previsto dallaDirettiva 76/2000/EC e conforme aquanto specificato nella Metodica UNIEN1948/96-parte1.Il sistema Windselect+ inoltre, riproducela filosofia di campionamento del DioxinMonitoring System ® per controllare l’impattosull’ambiente da fonti di emissionipuntiformi e/o diffusive di diossine e altrimicroinquinanti, consentendo il campionamentoseparato di particelle di polveri(PM10-PM2,5-PM1) e dei POPs.

DOSSIERnews dalle aziendeIl registratorecontrolloredi temperatura, umiditàrelativa %, segnali di processo, (pH,conducibilità, ORP, 4-20 mA, ecc.), serieFT-200 Plus di Econorma, può essereprogrammato in modo semplice e conpochi tasti funzione. Si possono stabilirei tempi di scansione, le soglie di allarmee la stampa dei dati. A questa apparecchiaturapossono essere collegatenumerose strumentazioni on-line tipoanalizzatori per inquinamento aria eacque oppure misuratori di livello, portate,ecc. L’FT-200 ha delle caratteristichetecniche interessanti e innovative. Ildisplay: LCD è retroilluminato ed ha unnumero di matricola univoco e non cancellabileinserito nel microprocessore. Lamemoria dati può memorizzare fino a455 gg. di letture. Ad esempio, se siapplica un intervallo di 1 minuto ladurata sarà i 22 gg., se fosse invece diogni 5 minuti, sarà di 113 gg., e cosìvia. La memorizzazione dei dati è deltipo circolare; i dati più vecchi vengonosovrascritti. Viene alimentato a 12 VoltCC. È disponibile comunque anche sia ilmodello “FT-200-Plus-6V” che auto alimentatocon batteria esterna a 6 Volt.,utile per registrazioni dove non arrivi lacorrente, che il modello in versione datavolo “FT-200/T”. Un LED bicoloresegnala un allarme di fuori soglia diminima o di massima. In questa fase siha anche l’attivazione acustica del buzzer.Il dispositivo ha n.2 Ingressi perSonde di Temperatura, Umidità Relativa% e segnali di Processo. Le sonde sonodel tipo digitale e presentano numerosivantaggi fra i quali la semplificazionedel cablaggio e la comunicazione insensibileai disturbi elettrici. Ha inoltre n.2Ingressi segnalazione allarme (es. portaperta/chiusa) e n.2 Relè per ogni singolocanale. Si attiva al superamentodelle soglie preimpostate. La sondainstallata può essere corretta con valoricompresi fra -9,9 e + 9,9 mediante unoffset di calibrazione. Utile per le calibrazioniSIT periodiche. La sonda diTemperatura ha un range di misuracompreso fra - 50,0 °C/ +125°C conuna risoluzione di 0,1 °C ed una accuratezzadi +/- 0,5 °C. La sonda di UmiditàRelativa ha un range da 0 - 100 %con una accuratezza: +/- 2 % U.R. Ilcontenitore è in ABS con possibilità difissaggio a quadro. Dimensioni: 70 xREGISTRATORE E CONTROLLORE DI TEMPERATURA142 x 75 mm. Ha una interfaccia dicomunicazione per Stampante a 40colonne ad impatto oppure per P.C.con porta seriale RS232 a nove pin.L’intervallo di registrazione può essereprogrammato da 1 a 240 minuti conpassi di un minuto. La data per la registrazionedelle misure viene acquisitadal P.C. oppure inserita dall’utente. Puòessere inserita una soglia di allarme diminima o di massima, impostabile dall’utentedurante, con una programmazioneo da tastierino o da software. Èpossibile inserire una descrizione di 32caratteri per indicare il tipo di parametroo la sua utilizzazione. Sul retro deldispositivo serie FT-200 é disponibile unpannello con una morsettiera estraibilecon 10 poli per i collegamenti dellesonde o eventuali comandi. È disponibileil software ‘FT-SW’ per Windows chepermette di programmare l’FT-200direttamente da P.C. e di scaricare i datisu file. In ogni caso i file su cui si memorizzanoi dati sono file ASCII leggibilicon qualsiasi programma di videoscrittura.Il software di comunicazione, inoltre,consente, con i tasti funzione, diimpostare i parametri con i dati di riferimento,modificarli, ed inoltre, di scaricaree stampare tutti i dati o gli ultimi Ndati, oppure quelli compresi dalla Datalla Data. È disponibile ora anche il software‘FT-Graph-2’ che elabora fino a131.000 letture con la possibilità divisualizzare, fare uno zoom e stamparescegliendo i seguenti modelli matematici:Media aritmetica - Mediana - Scartoquadratico medio - Gaussiana.

LAB &AmbientePROVA D’INTERLABORATORIO CON I TEST IN CUVETTA LANGELa valutazione delle misurazioni fatte in laboratorio, attraverso verifiche il più possibile vicine alla realtàI proficiency test sono una componenteimportante nel processo di assicurazionedella qualità analitica (AQA); daoltre 20 anni, il successo degli utentiHach Lange in questo campo è sorprendente.Sia quando le prove interlaboratoriosono organizzate direttamente dalproduttore (con materiale di riferimentoADDISTA) così come da istituti indipendenti,la qualità del risultato è sempremolto elevata. Lo ha dimostrato recentementeanche la Prova InterlaboratorioInternazionale 2007 organizzata conl’istituto olandese Kiwa: oltre il 94% deirisultati dei Test in Cuvetta si è rivelatocorretto. I dati di accuratezza ottenuti,oltre che provare la qualità del lavoro dell’utente,utilizzando un sistema di analisiperfettamente funzionante, possonoessere tenuti in considerazione per l’accreditamentodei metodi stessi, comeprescritto dagli enti di normazione.Una prova interlaboratorio servesostanzialmente a valutare la qualitàdelle misurazioni eseguite dai laboratoripartecipanti, al fine di verificarnele prestazioni in condizioni quanto piùreali possibili. Il principio consiste nell’analizzarecampioni identici o comparabiliin modo indipendente (controllodi qualità esterno). Confrontandoi risultati di un laboratorio conquelli ottenuti da altri, vengono controllatisia il sistema di analisi sia ilmetodo analitico rilevando eventualierrori. Anche nelle procedure di convalidae accreditamento di un metodoè ormai obbligatoria la partecipazionea prove interlaboratorio.Ogni utente Hach Lange può utilizzarele prove interlaboratorio come serviziogratuito già dal 1986! Nel frattempol’azienda ha messo a punto per quasi50 dei propri Test in Cuvetta, specificimateriali di riferimento chiamati ADDI-STA per il controllo di qualità sia internoche esterno. I risultati delle proveinterlaboratorio documentano l’accresciutolivello qualitativo degli utenti ela validità dell’intero sistema di analisi.Negli ultimi 10 anni, in media quasi il90% di tutti i risultati inviati al centroHach Lange di Dusseldorf si è rivelatocorretto! Se le differenze nei risultati sidimostrano significative o si ripetono,l’azienda insieme all’utente si rendedisponibile per ricercare la causa al finedi ridurre o eliminare l’errore.Data l’importanza dei controlli di qualitàesterni, sono sempre di più gli istitutiindipendenti che propongonoprove interlaboratorio specifiche persettori d’attività. Per esempio, in Germania,l’Istituto Iswa dell’Università diStoccarda effettua da anni ring testspecifici per le cosiddette analisi operativesu impianti di depurazione diacque reflue. Anche in questo caso, gliutenti Hach Lange conseguono semprebuoni risultati, sia rispetto all’analisidi riferimento sia nel confronto conla concorrenza (si veda tabella 1 e fig.2). Altrettanto evidenti sono i risultatidelle numerose e riconosciute proveinterlaboratorio organizzate da UNI-CHIM (ente nazionale di normazionenel settore chimico) in Italia.che ha visto la partecipazione di 300laboratori provenienti da 18 paesi europei.Sono stati misurati i parametri:COD (alto + basso intervallo), NH4-N,NO3-N, TN (Azoto totale), orto-PO4-P ePtot. I controlli hanno riguardato campionireali di acque reflue, cui sonostate aggiunte due diverse concentrazionidei parametri in esame. In talmodo, ogni partecipante ha fornito perogni parametro due risultati di misuracon una certa differenza l’uno dall’altro.Questo concetto (Youden) facilita larapida analisi degli errori e consente dicomprendere, ad esempio, se le differenzesono riconducibili a errori sistematicioppure a errori casuali. Le proveinterlaboratorio documentano la professionalitàe la qualità. Che si tratti diimpianti di depurazione, laboratori dianalisi indipendenti o di industrie, tuttigli utilizzatori di Test in Cuvetta hannocontribuito al successo della provainterlaboratorio attraverso un approcciocooperativo e professionale: nel complesso,oltre il 94% di tutti i valori misuratiinviati è risultato corretto! (si vedatabella 2). I risultati dei Test in Cuvettaper COD sono stati addirittura miglioridella media, basata su analisi ufficiali(ISO), raggiungendo il 95%. La fig. 3evidenzia come tutti i valori, ad eccezionedi singoli valori erratici, divergonodal valore nominale solo in misura limitata(linea continua). Questi intervalli didispersione molto bassi, che corrispondonoin media al 2,2% (campione 1) eall’1,4% (campione 2), documentano lastraordinaria qualità del metodo di lavoroe del sistema di analisi impiegato.Fig. 2: Prova interlaboratorio realizzata dall’Istituto Iswa, confronto metodologico COD;i Test in Cuvetta LANGE garantiscono migliori performance nel confronto con la concorrenzaProva interlaboratorio 2007:controllo di qualità a livellointernazionaleNel novembre 2007, l’Istituto olandeseaccreditato Kiwa Water Research haorganizzato una prova interlaboratorioTab. 2: Qualità dei risultati degli utentiHach LangeLABIL MONDO58 ottobre 2008DEL LABORATORIOFig. 3: Risultati delle misure di COD nella prova interlaboratorio internazionale 2007,curata dal Kiwa Water Research Institut, OlandaTab. 1: Confronto della qualità fra i risultati ottenuti con metodi alternativi e metodi normati e/oufficiali; risultati di prove interlaboratorio dell’Istituto di Ingegneria Sanitaria dell’Università di Stoccarda

DOSSIERSISTEMI DI PURIFICAZIONEDI ACQUE DA LABORATORIOIl sistema Barnstead TM NANOpure ®I sistemi Barnstead NANOpure ® diThermo Scientific offrono tecnichedi purificazione per le applicazionipiù critiche, insieme ad un designergonomico e di facile utilizzo. Questisistemi, disponibili in diversimodelli per rispondere a specificheesigenze, sono in grado di produrreacqua di resistività pari a 18,2megohm-cm e con valori TOC (TotalOrganic Carbon) di

LAB &AmbienteFlussimetri di portata applicatiLABIL MONDO60 ottobre 2008DEL LABORATORIOI FLUSSIMETRI DI PORTATA MASSICA SERIE STPrecisione, accuratezza e convenienza nella misurazionedi aria/gas in olio/gas anche per il trattamento AcqueFluid Components Internationalè una società rivolta alla soddisfazionedel cliente, attraverso soluzioniinnovative per la misura edil controllo di portatae livello diaria, gas e liquidi.Progettate conun’elettronica edun elemento sensibileper la dispersionetermica innovativi, iflussimetri ST98, ST75 eST50 di FCI garantisconouna misura estremamenteprecisa di aria e gas attraversodispositivi versatili ad altaprestazione, facili da installare,di lunga durata e minima manutenzione.I flussimetri dellaserie ST si adattano perfettamentead ambienti critici tipicidell’industria oil&gas,chimica, trattamento acque,centrali elettriche e cartiere.Le loro parti non in movimentoe l’elemento sensibileanti-intasamento fornisconoun’uscita massica diretta eduna compensazione di temperaturaintegrata.Essi sono perfetti per l’impiegoin una vasta gamma di applicazionidi processo e impiantidi estrazione gas, comprendentiaria compressa, idrocarburi egas inerti. Dedicato per valoree prestazioni all’industria in generale,con un sensore termico dimassa affidabile in un pacchettoelettronico brillante, il flussometroST98 ha unampio campo dimisura da 0,21 a172 NMPS diaria, con un’accuratezzastandard di± 1% sulla lettura e±0,5% sul fondo scala.Esso ha una vastagamma d’applicazionicomprendenti anche ilcontrollo di gas naturale emetano, la misura di aria compressa,i sistemi raffreddamento,condizionamento e aspirazione(HVAC), i sistemi di polmonazionedi azoto e lacombustione di aria. Conl’aggiunta della comunicazioneProfibus caratterizzanteil Device Type Manager(DTM), l’ST98 non è maistato così facile da installare,configurare e manutenere. Ilsuo trasmettitore elettronicoaccetta alimentazione in entrataAC (da 85 a 260V) o 24Vdc. E’ alloggiato in una custodiaIP66 con protezioneelettrica antideflagrante conapprovazione ATEX, FM, CSAe CENELEC. L’evoluto ST75 èun flussimetro di portatamassica altamente preciso per lamisura di aria e gas, con particolareapplicazione su linee di misuraridotta da 6 a 51 mm. Il campodi misura varia da 0,75 a 1425NCMH di aria, con un’accuratezzadi ±2% sulla lettura e di±0,5% sul fondo scala. Esso èadatto per l’impiego in una vastagamma di processi industriali,comprese le linee di alimentazionedi bruciatori e riscaldatori di liquidie aria, in forni industriali,controllo gas riscaldanti, raffreddamentoaria e nel controllo didosaggio dei gas. Con il collegamentoopzionale wireless di FCI,qualsiasi palmare OS-based puòcomunicare con l’ST75 e ciò semplifical’aggiornamentodella configurazione,il download della calibrazionee molto di più. Le tripleuscite analogiche standard includonosia il 4-20 mA che il 10V, selezionabilidall’utilizzatore per lamisura del flusso e/o della temperatura,così come l’uscita ad impulsi0-1Hz sul flusso totale. Lacorrente in entrata può essere impostataa 24 Vdc oppure a115/230 VAC. L’elettronica è alloggiatain una custodia Nema 4X,IP66, piccola e compatta. ApprovatoFM, CSA, CRN. In attesa dicertificazione Atex. Piccolo, compattoe a basso costo, il modelloST50 è un flussimetro massico adinserzione per la misurazione diaria, aria compressa ed azoto.Progettato per tubazioni da 51 a610 mm, si intalla facilmente attraversouna singola presa e unaprocedura di configurazione cherichiede pochi minuti. Il campo diIl flusso regolato dai modelli ‘ST’misura va da 0,23 a 122 MPS diaria, con un’accuratezza di ± 2%sulla lettura e di ± 0,5% sul fondoscala. Grazie al suo elementosensibile altamente affidabile,l’ST50 è ideale per una vasta gammadi applicazioni, comprendentiil trattamento acque, l’areazione,i sistemi di aria compressa,il flusso di azoto, il controllo deicondotti di scarico nei sistemiHVAC e molto altro. L’ST50 è inoltredotato opzionalmente di uncollegamento wireless per la comunicazioneIR. E’ progettato conuna doppia uscita analogica, 4-20mA o 0-10 Vdc, selezionabile sulcampo per il flusso o la temperatura.Tutti i modelli includonoun’uscita seriale RS232C conconnessione I/O per la comunicazionedei dati. Progettata per ambientidifficili, l’elettronica dell’ST50è alloggiata in una custodiametallica robusta, compattaNema 4X IP66.Approvazioni: FM, CSA e CRN;certificazione Atex in attesa. Tuttii flussimetri FCI della serie ST sonocaratterizzati da un avanzatoelemento sensibile massico del tipoa dispersione termica che utilizzadue rilevatori di precisioneabbinati in platino resistenti allatemperatura (RTD). Un RTD è riscaldao,e la differenza di temperaturatra i due è linearizzata econdizionata per misurare direttamenteil flusso massico del gas.Gli elementi sensibili non hannoparti in movimento e sono antiotturantiper raggiungere un’affidabilitàa lungo termine senzamanutenzione.

DOSSIERnews dalle aziendeSISTEMA FISSO DI CAMPIONAMENTODELLE DIOSSINEDECS di TCR Tecora è un sistemadi prelievo automatico da installarein modo permanente alcamino per campionamenti alungo termine di Diossine, Furani(PCDD/PCFDF) e di altri Pop’s.Il campionamento delle diossineavviene con il metodo filtro/condensatoree trappola adsorbentesul gas umido in accordo conla metodologia EN 1948 e USE-PA 23. L’unità di controllo puògestire contemporaneamentepiù unità di campionamento,dalle quali può essere collocataa una distanza fino a 100 metri,anche se quella consigliata è di50. Tutte le operazioni, dalla preparazionee lavaggio delle lineedi campionamento al campionamentovero e proprio possonoessere eseguite in automatico,senza richiede interventi da partedegli operatori e il controllopuò essere gestito a distanza tramitebrowser web, via intraneto internet. Il DECS può essereutilizzato anche utilizzato per ladeterminazione di altri inquinanti,tra i quali metalli pesanti, mercurioed HCL con l’utilizzo delmetodo con sonda riscaldata efiltro esterno al camino per la fasesolida ed il campionamentoIl sistema DECS di prelievo automatico per campionamenti a lungo termineDustTrak per il monitoraggio in tempo reale di particolato aerodispersoderivato per quella liquida. Il DustTrak8520 di TCR Tecora è inveceun monitor in tempo realedi particolato aerodisperso consensore a scattering di laser chepermette misure degli aerosol inun’ampia varietà di ambienti,dagli uffici e luoghi di lavoro industriali,agli ambienti esterni ecantieri edili. Il DustTrak fornisceuna sicura determinazione dell’esposizioneal particolato, misurandola concentrazione corrispondentealla frazione PM10,PM2.5 , PM1 o alla frazione respirabile.Il DustTrak è uno strumentoportatile funzionante abatteria e dotato di data-loggerinterno per la memorizzazionedei dati. Semplice da usare, conlo strumento è possibile eseguirecontrolli rapidi ed istantaneioppure programmare campionamentiarticolati e di lunga durata.Tra le impostazioni si possonoprogrammare gli orari distart/stop, gli intervalli di memorizzazioneed altri parametri.Èconsentita, inoltre, la programmazionedello strumento peroperazioni continue senza sorveglianza.Il DustTrak disponeanche di un contatto di allarmeregolabile e di un’uscita analogicacontinua che consente digestire allarmi di area per glioperatori.Le applicazioni includono il monitoraggioperimetrale sia in ambientidi lavoro e sia in esternigrazie al dedicato dispositivo dialloggiamento che fornisce laprotezione necessaria alla strumentoe l’alimentazione estesa.Il software TrakPro, incluso nellafornitura, permette sia il trasferimentodei dati memorizzatie la loro gestione in forma graficao numerica e sia la programmazionedello strumento.CAMPIONATORI PASSIVI A SIMMETRIA RADIALECampionatore ‘Radiello’ a simmetria radialeGrazie ad un accordo di collaborazionestipulato tra la Fondazione SalvatoreMaugeri di Padova e la statunitenseSupelco, Sigma-Aldrichè l’esclusivo distributore per i prodottie gli accessori Radiello, in tuttii paesi del mondo, compresa l’Italia.In particolare i campionatori passiviRadiello rappresentano una rivoluzionariasoluzione, con una superficiediffusiva cilindrica e a differenzadei sistemi di campionamentoattivo non richiedono alimentazione,non hanno parti meccanichein movimento e sonoestremamente semplici da utilizzareanche da parte di operatori nonesperti. A causa dei limiti impostidalle geometrie, i comuni campionatoripassivi assiali o planari richiedonolunghi tempi di campionamentoe presentano limitate capacitàe scarsa riproducibilità. Con icampionatori Radiello questi problemisono stati superati. La simmetriaradiale dei campionatori Radielloconsente campionamenti più efficienti,una maggiore capacità, unapiù elevata velocità di campionamentoe la possibilità di effettuareun maggior numero di misure. Ilsubstrato adsorbente è contenutoin una cartuccia cilindrica coassiale,con un cammino diffusivo paralleloquindi al raggio e non all’asse.La portata di campionamento, conbasse soglie di rilevabilità garantitenell’ordine di 0,1 mg/m3, è paria quella ottenibile con una pompaad alto flusso ed è indipendentedall’umidità relativa e dalla velocitàdel vento. Con un peso inferioreai dieci grammi, il campionatoreRadiello pò essere facilmente indossatoo appeso verticalmente perrilevazioni in tutti gli ambienti di lavoro.Può inoltre essere utilizzato all’esterno,protetto dagli agenti atmosfericie dalla radiazione solarediretta all’interno di un riparocomponibile in polipropilrne. Radielloè sottoposto a continui controlliinterlaboratorio ed è garantito dallaJRC, tra le più autorevoli istituzioniscientifiche in Europa.LABIL MONDODEL LABORATORIOottobre 2008 61

LAB &AmbienteCAMPIONAMENTO ON-LINE DELLE ACQUE DA PROCESSOFondata nel 1995, grazie alla suapiù che ventennale esperienza 3SAnalyzers è in grado di proporreal mercato una serie completa distrumentazione per il campionamentoe il monitoraggio on-line intempi rapidi di acque reflue,acque provenienti da impianti ditrattamento industriali, acquepotabili, superficiali e da processo,nonché la verifica della rispondenzaai parametri di legge deiparametri monitorati. La serie dicampionatori portatili di 3S, alimentabilisia a batterie sia concorrente di rete, è composta da tremodelli. CompactSampler, chepesa soltanto 6 chilogrammi e chevene fornito con un contenitoreda 5 litri in polietilene a doppiotappo, si propone come la situazioneideale per il prelievo di campionisu differenti siti. CoolSamplerè invece l’unico autocampionatorein grado di mantenere ilcampione a una temperatura da 0a 5 °C fino a 5 giorni e senza alimentazioneelettrica. Fornito conun contenitore in polipropilene dacinque litri a collo largo, cometutti gli altri campionatori dellaserie può essere facilmente collegatoa un computer tramite interfacciaRS 232 per lo scarico ed ilmonitoraggio dei dati registrati.MultiSampler è, infine, il più versatiledei campionatori portatili dellaserie e può essere utilizzato conquattro diversi moduli di raccoltaCampionatori e analizzatoridei campioni. Completa anche lalinea degli analizzatori Gli analizzatoridi carbonio organico totale,TocMeter in continuo e Compact-Toc a frequenza di analisi impostabile,adottano un principio di ossidazionecon persolfato e irraggiamentoUV, previa eliminiazione delcarbonio inorganico mediante acidificazionecon acido fosforico, inconformità al metodo EPA4151.1, EN1484, ISO 8245.FL200-H è invece un analizzatoredi idrocarburi in acqua che funzionacon un principio di flurescenzaUV e non utilizza reagenti perl’analisi e non necessita di filtrazionedei campioni.L’analizzatore CT200 è uno spettrofotometroconforme alle normativeAFNOR X PT 90-120 -DIN38404-C3 con dataloggerincorporato e sistema di autopulizia.Il VocMeter è un analizzatoreVOC (Volatile Organic Compounds)il cui funzionamento sibasa sullo strippaggio del campioneacquoso da analizzare a 70 °Ce che provvede alla determinazionedelle sostanze organiche volatilitramite rilevazione delle sostanzeorganiche ‘volatili’ tramite rilevatorePID (Photo Ionization Detector)integrato. Per venire incontro aspecifiche esigenze della propriaclientela, 3S Analyzers propone,inoltre, un sistema di noleggio ditutte le attrezzature, dedicato inmodo particolare a specifiche esigenzedei committenti.SISTEMA A COMBUSTIONE PER LA MISURA DEL CODQuickCOD ®QuickCOD ® è il nuovo sistema presentatoal mercato italiano da TECHNOVA HTper la determinazione in continuo delCOD (Chemical Oxygen Demand)mediante combustione termica.Il sistema, prodottoda LAR ProcessAnalyzers AG, è utilizzabileper praticamentetutte le misurazioni di COD inimpianti industriali e di trattamentodelle acque di scarico. Il QuickCOD ® èstato progettato per funzionare senzal’utilizzo di costosi reagenti, mamediante un livello di temperaturasuperiore ai 1200 °C, in grado di ossidarerapidamente e in modo efficace ilcampione, qualsiasi sia la sua composizione.Il sistema di preparazionedel campioneFlowSampler, protettoda brevetto, agisce senza necessità difiltrazione e persino le particelle solidesono ridotte per quanto riguarda le lorodimensioni tramite un omogeneizzatore.Il campione viene introdotto nell’apparecchiosia mediante l’omogeneizzatore,sia attraverso una pompa internaed è quindi iniettato dentro il fornetto.In questo modo nessun solvente puòevaporare e il QuickCOD ® è così ingrado di misurare esattamente metanolo,etanolo e altre sostanze volatili. Terminatala combustione il gas defluisceattraverso un sistema di raffreddamento,mantenuto a 4 °C, quindi attraversouna colonna adsorbente e raggiungeinfine l’analizzatore di gas, che rileva isegnali sotto forma di picchi, la cuiarea è calcolata da un microprocessoreintegrato. Il software dello strumentoè in grado di supportarne tuttele funzioni e interfacce seriali e paralleleconsentono il trasferimento deidati a stazioni di monitoraggio esterne.Con un rilevatore di chemioluminescenzaopzionale è possibile anchemisurare l’azoto totale come secondoparametro con un unico strumento.LABIL MONDODEL LABORATORIOPURGE & TRAP TRASFORMABILEIN UN TERMODESORBITOREL’autocampionatore VSP 4000 dellaIMT è la più recente e innovativa soluzioneproposta ai laboratori italiani daAnalytical Technology. Nella versionePurge & Trap, il VSP 4000, consentel'estrazione delle sostanze organichevolatili da analizzare direttamentedalle vial da 20 ml, che possono contenerecampioni sia solidi, sia liquidi egrazie a un kit opzionale brevettato daIMT può essere essere trasformato inpochi minuti in termodesorbitore, conpossibilità di riscaldamento fino a280°C, per l'analisi di trialometani,etani e propani, benzene e suoi derivati,alcani C6-C12 e alcani C10-C40,62 ottobre 2008adsorbiti su una trappola di tenax oaltro materiale adsorbente. Il VSP4000 è uno strumento che si basasulla tecnica dello spazio di testa dinamico.Completamente automatico edi semplice utilizzo, permette di analizzarefino a 80 campioni solidi, liquidio misti ed è in grado di interfacciarsicon tutti i gascromatografi espettrometri di massa presenti sulmercato. Sistema con caratteristichedi elevata produttività, il VSP4000, in grado di memorizzare fino atrenta metodi, è dotato di sensori dicontrollo integrati per il riconoscimentodella presenza del vial e per evitareche la schiuma che eventualmente siforma entri nella trappola inquinandoil sistema. I flussi sono controllati elettronicamentetramite EPC (ElectronicPressure Controller) e Mass Flow Controllere sono inoltre possibili l’aggiunta automatica di StandardIl sistema Purge & Trap VSP 4000Interno, il controllo manuale delle singolefunzioni mediante tastiera e ilcontrollo automatico delle singolefunzioni con un computer, tramitel’interfaccia RS232 o con software‘PTAWIN’, programma operante inambiente Windows per la gestione ditutti i parametri di campionamento.Il dispositivo di riscaldamento puòessere impostato dall’operatore dai 20ai 280°C e il campionamento deicomposti volatil avviene in automaticotramite strippaggio (purging) direttamentenel vial, con flusso di gas dallafase liquida. All’abbattimento dell’umiditàprovvede una trappola diraffreddamento ad effetto Peltier.

DOSSIERnews dalle aziendeFLOCCULATORE PORTATILE A 4 POSTIA supporto delle applicazioniconnesse alla separazione diinquinanti negli impianti didepurazione di acque reflue e/oalla realizzazione di test di cessionedi sostanze tossiche surifiuti solidi destinati a discarica,VELP Scientifica propone unagamma completa di strumentiin grado di soddisfare le esigenzeanalitiche degli operatori disettori. Tra questi, il flocculatoreportatile FP4 (a 4 posti) è statosviluppato per un utilizzo ottimalesu campo funzionanteFlocculatore FP4Il campionatore microbiologicoportatile Microflow αFunziona in base a un sistema dicalibrazione messo a punto dal dipartimentodi ingegneria aerospazialedel Politecnico di Milano edè stato certificato dall’istituto dimetrologia Gustavo Colonnetti diTorino il campionatore microbiologicoportatile Microflow α propostoda Aquaria per la rilevazionedi microrganismi e contaminantiin ambienti critici.Con un peso totale inferiore aidue chilogrammi e funzionantea batterie ricarcabili, il campionatoreha un’ergonomica strutturacon la rete a 230 V oppure a 12DC collegandolo a una normalebatteria o all'accendisigari diuna vettura. FP4 è caratterizzatoda una base antiscivolo permantenere stabili i becherdurante il funzionamento.Lo strumento è particolarmenteadeguato a prove di Jar Test perl'ottimizzazione dei dosaggi dicoagulanti e polielettroliti inprossimità degli impianti didepurazione delle acque.La struttura è metallica a verniciaturaepossidica, caratterizzatada quattro posizioni di agitazionedotate di aste d’acciaioinox regolabili in altezzacon dispositivo auto,bloccante.La colonna centrale retroilluminata,è disinseribile. Lostrumento viene azionatograzie ad un motoriduttore acorrente continua ed èmono-comando, con velocitàdi agitazione uguale in tuttele posizioni. La regolazioneelettronica dei giri consentela scelta della velocità di agitazionea 20/40/50/100 o200 rpm.CAMPIONATORE MICROBIOLOGICODI CONTAMINANTI IN AMBIENTI CRITICIesterna in poliuretano disinfettabilecon all’interno uno stratoprotettivo di verniceantibatterica agliioni d’argento.Lo strumento hauna camera di campionamentoin alluminioanodizzato enella configurazioneMicroflow Microflowα utilizza piastre da 60 ±2 millimetri, mentre la versioneMicroflow 90, dotata di un sistemaautomatico di compensazione,utilizza piastre Petri da 90 ±2 millimetri. È disponibile ancheuna versione che può utilizzare siapiastre da 60, sia piastre Petri da90. Controllabile anche a distanzatramite raggi infrarossi, Microflowα può memorizzare fino a99 campionamenti e tramiteun’interfaccia USB può essere collegatoa un computer per la gestionedei dati. Diverse le portateselezionabili: 30, 60, 90, 100e 120 litri al minuto.Il sistema TOXcontrol e Colifat CALMKIT E SOLUZIONI INNOVATIVEPER TEST ECOTOSSICOLOGICIEcotox LDS, costituita nel 1992con lo specifico scopo di diffonderesul mercato Italiano sistemi e testbiologici per la rilevazione di sostanzetossiche nell’ambiente (test ecotossicologici),ha sin da allora puntatoa reperire e rendere disponibilequanto di più innovativo si potesseallora trovare sotto forma di kitcommerciali e soluzioni integrateper i laboratori di ecotossicologia etossicologia ambientale. Tra le propostedi Ecotox LDS, che nel 2004ha ottenuto la certificazione di qualitàUNI EN ISO 9001:200 per lacommercializzazione di sistemi pertest ecotossicologici, progettazioneed erogazione di formazione perl’uso dei prodotti, TOXCONTROLsistema on-line per misure di tossicitàacuta in matrici liquide (Vibriofischeri ceppo NRRL B-11177).TOXCONTROL è un BiologicalEarly Warning System (BEWS)utilizzabile sia in laboratorio chein impianti, come acquedotti,impianti di depurazione, impiantiindustriali. Ha bassi costi operativi,con interventi di manutenzioneadistanza di due, tre settimane,velocità di risposta e procedurestandardizzate. I segnalidi allarme possono essere inviatiin sala controllo o comunque apostazioni remote. OVA5000 èinvece un analizzatore on-lineper il monitoraggio di metallipesanti, con un ampio range diapplicazioni nel settore delleacque. OVA5000 è stato progettatocome strumento estremamenterobusto, con minimenecessità di manutenzione, tipicamenteridotte a circa trenta minuti asettimana, e ridotti costi analitici.CALM, Colifast ® At-line Monitor, èinfine un analizzatore automaticostand-alone per la detenzione di E.coli, coliformi fecali e coliformi totalinelle acque mediante il monitoraggiodell’attività batterica medianteilluminazione a fluorescenza.Il sistema può essere programmatoper il campionamento automaticodi flussi d’acqua a intervalli prefissatie la necessità di interventimanuali è ridotta al minimo. I risultatisono riportati come segnalianalogici in un range tra quattro eventi mA e possono essere trasmessianche come e-mail a postazioniremote.L’analizzatore OVA5000LAB ottobre 2008 63IL MONDODEL LABORATORIO

LAB &AmbienteSERVIZI ACCREDITATI E RICERCAPER LA QUALITÀ DELL’AMBIENTEGrazie a una organizzazione scientifica etecnologica interna, alla collaborazionecon professionisti ai più alti livelli di esperienzae a una dotazione di apparecchiaturetecnologicamente avanzate, R.Q.A.,Ricerche Qualità Ambientale, si è propostafin dalla sua fondazione, che risale al1992, l’obiettivo di proporre al mercato imigliori servizi nei settori della qualità dell’ambientee delle analisi merceologiche. Iservizi messi a disposizione della clientelaspaziano dalla realizzazione di interventidi bonifica, agli studi di impatto e compatibilitàambientale. all’assistenza nell’adempimentodi tutti i requisiti normativie legislativi, dalle norme di buona fabbricazione(GMP), alle norme di buonasanificazione (GSP), alla convalida generaledel processo (HACCP) e alla determinazionedella qualità dei prodotti. Perquanto riguarda i settori delle acque, deiterreni e dei rifiuti, R.Q.A. propone la predisposizionee la realizzazione di campagnedi prelievo di acque superficiali, difalda e reflue, e relative analisi, nonchéper la valutazione della tossicità, ecotossicitàe biodegradabilità con test di identificazionedei ceppi batterici, per il monitoraggiodella qualità delle reti idrichemunicipali e di utenti privati e per la caratterizzazionedi rifiuti in contenitori, sparsied in discarica, e relative analisi. Nell’ambitodegli ambienti di lavoro i servizi propostispaziano dall’analisi di emissioniderivanti da macchine ed impianti produttivi,alle campagne analitiche per lavalutazione dell’esposizione a sostanzeinquinanti da parte del personale impiegato,a campagne di monitoraggio periodicheper la valutazione di singoli agenti,alle rilevazioni acustiche e alle misurazioniatte a definire i valori di esposizione aonde elettromagnetiche. Tutte le analisisui campioni sono eseguite immediatamentedopo l’arrivo nel laboratorio internosecondo procedure codificate dallemetodiche ufficiali e in base a metodicheopportunatamente validate. R.Q.A., chedall’anno scorso ha ottenuto la certificazioneUNI EN ISO 9001:2000 anche per leanalisi e gli studi di valutazione dei prodottidi consumo, detergenti e cosmetici,l’individuazione dal Ministero della Saluteper la partecipazione al programma dicontrollo di qualità per le analisi dell’amianto(MOCF e FTIR), la individuazioneai sensi della D.G.R. 4 agosto 2005 - n.8/528, Direttiva per il controllo degli scarichidegli impianti di trattamento delleacque reflue urbane, da parte di ARPALombardia, è anche in grado di monitorarein maniera rapida e precisa i campielettromagnetici pericolosi per la salute esegnaare tempestivamente qualsiasisuperamento delle soglie di protezionestabilite dalle normative.SISTEMA DI FILTRAZIONE A SECCOPER L’ABBATTIMENTO DEGLI ODORIDKFIL ® è l’innovativo sistema filtrantemesso a punto da Labiotest in collaborazionecon la slovena Kostanj perl’abbattimento degli odori e dei contaminantipresenti nell’aria. Grazieall’accurata progettazione dei suoimateriali filtranti, il sistema premettedi raggiungere efficienze di abbattimentodella concentrazione di odoresuperiori al 95% anche dopo moltimesi dalla sua installazione senzarichiedere alcun tipo di manutenzionee attraverso un processo combinatodi neutralizzazione, adsorbimento eossidoriduzione, può abbatteresostanze sia acide che basiche in condizionie parametri fisici critici. I sistemiDKFIL ® sono dei filtri chimici asecco, costituiti da un contenitore inacciaio inox, riempito con una misceladi materiale filtrante, specificamentestudiato di volta in volta sulla basedella qualità e della quantità deglieffluenti da depurare e sono stati specificatamenteprogettati e realizzatiper ridurre la concentrazione deicomposti gassosi tipicamente presentinelle emissioni in atmosfera, comead esempio l’ammoniaca, i mercaptani,le ammine, i composti dello zolfo,ed altro ancora, ottenendo di conseguenzauna significativa riduzione el’abbattimento degli odori molesti. Ilprocesso di filtrazione e trattamentodell’aria avviene all’interno di un filtrochimico-fisico a secco. DKFIL ® è compostoda molteplici strati di diversimateriali attivi che permettono,mediante la neutralizzazione e l’ossidazione,di ridurre la concentrazionedei composti chimici contaminanti emaleodoranti. Il sistema può abbatteresostanze sia acide che basiche e lemasse filtranti che compongono ilsistema vengono identificate edimensionate da caso a caso, in basealla specifica tipologia di effluente datrattare. Le sigle numeriche 250-500-1.000-1.500-2.000-2.500-3.000identificano la portata in termini dimc/h che i diversi tipi di filtro sono ingrado di trattare. In ogni caso Labiotestè in grado di realizzare elementisu misura anche per portate superiori.DKFIL ® è in grado di operare conumidità dell’aria in ingresso fino al90%. Consuma una quantità dimateriale adsorbente inferiore ai filtritradizionali anche del 50% ed ha unadurata minima di 12 mesi. Inoltre, lasua particolare forma a strati permetteanche sostituzioni di materiale filtrantedifferenziate in funzioneall’uso. I principali campi di utilizzoriguardano il trattamento dell’ariaproveniente da fognature, da localiper il trattamento e il compostaggiodei rifiuti, da vasche di percolato edaltro, nonché dell’aria provenientedagli impianti di industrie operanti innumerosi settori produttivi.LABIL MONDO64 ottobre 2008DEL LABORATORIOANALIZZATORE PORTATILE PER I GAS IN DISCARICASi fregia con orgoglio della dicitura‘Made in Italy’ il nuovo analizzatore portatileLFG2000 proposto da AnaliticaStrumenti per rilevazione e misuranelle discariche di rifiuti di gas e contaminanti,il cui monitoraggio si è impostocome problema molto importante per lepolitiche ambientali. Le masse di rifiutiaccumulati nelle discariche sono formateper la maggior parte da materialebiodegradabile, composto principalmenteda matrici animali e vegetali, damateriale cartaceo e legno. Tutti questimateriali evolvono in un processo didecomposizione grazie all’ausilio di batteriche avviando tale processo generanogas, in una miscela estesa di composti,dominati nella fase iniziale da anidridecarbonica, ma anche con elevatepresenze di Idrogeno. Il Metano si sviluppadopo l’inizio del processo didecomposizione delle sostanze biodegradabili,mentre tutti gli altri gas prodottidipendono dalla tipologia di rifiutiche sono stoccati e sono diversi a secondadel sito e dal tempo di stoccaggio.L’analizzatore LFG2000, che si proponecome completamento della linea di prodottiper il monitoraggio delle polveri ela rilevazione di sostanze organichevolatili rispondenti ai requisiti impostidal D.L. 36 del 13/01/2003 come attuazionedella Direttiva 1999/31/CE relativaalle discariche di rifiuti, è in grado dirilevare contemporaneamente la concentrazionedi metano, anidride carbonicae monossido di carbonio con microsensore IR e la concentrazione di ossigeno,idrogeno solforato ed ammoniacacon sensore elettrochimico filtrato.Lo strumento consente all’utilizzatore dirilevare le quattro componenti principaliper il controllo delle discariche direttamenteda pozzetti o con controlli perimetralie fornisce inoltre la visualizzazionedell’indice di esplosività LEL.L’analizzatore portatile LFG2000 per la rilevazione di gas nelle discariche di rifiuti

DOSSIERnews dalle aziendeAnalizzatore TOC-V con autocampionatore ASI-V e Analizzatore TOC-V e modulo TNM-1ANALIZZATORI PER LA DETERMINAZIONE DEL TOCIl Carbonio Organico Totale (TOC) èun parametro richiesto per il controlloe la caratterizzazione delleacque in vari settori: farmaceutico,alimentare e soprattutto ambientale.In particolare, nel settoreambientale, si determina nelleacque di scarico, nei sistemi di trattamento,nei rifiuti (solidi e liquidi),nelle acque superficiali (acque dimare, fiumi e laghi, potabili).Shimadzu propone un'ampiagamma di strumentazione per ladeterminazione del TOC in qualsiasitipo di acqua, da quella ultrapuraa quella di scarico. La serie TOC-Vinclude sette modelli, di cui cinquesi basano sulla combustione ad altatemperatura catalizzata e due sullatecnica ad ossidazione chimica conpersolfato di sodio. Per tutti imodelli il rivelatore è un NDIR(Infrarosso Non Dispersivo) per laCO2, un sistema altamente selettivo.I parametri determinabili sonotutti quelli coinvolti in questo tipodi misura, ovvero: Carbonio Totale(TC), Carbonio Inorganico (IC), CarbonioOrganico Totale (TOC), CarbonioOrganico Non Purgabile(NPOC) e Carbonio Organico Purgabile(POC). La camera di ossidazionedegli analizzatori a combustionecatalizzata è mantenuta a680°C e riempita con un catalizzatoreal platino; questa tecnica puòessere utilizzata praticamente pertutte le applicazioni, dalle acquepiù pulite a quelle con matrici complesse,come le acque di mare o leacque di scarico, poiché i campi dimisura sono molti ampi: da 4 ug/l a25.000 mg/l. Mentre gli analizzatoria ossidazione chimica, che utilizzanopersolfato di sodio, irraggiamentoUV e riscaldamento, per lasensibilità che riescono a raggiungere,sono più dedicati alle acqueultrapure. Tutti gli analizzatori diTOC Shimadzu sono caratterizzatida un'ottima flessibilità in quantoogni funzione è liberamente configurabiledall'operatore, che puòscegliere come impostare lo strumentosecondo le proprie esigenzeo le varie pratiche di laboratorio.Tra le tante funzioni attivabili ricordiamol'autodiluizione per campioniover-range, la diluizione per unfattore noto, la creazione di curvedi calibrazione multi punto da singolasoluzione madre, funzioni dilavaggio e avvinamento. Un'altracaratteristica importante è lamodularità, infatti un analizzatorepuò essere implementato con unodei tanti accessori disponibili: autocampionatoriper liquidi, moduloper la determinazione dell'AzotoTotale (TN), modulo per la misuradel TOC su campioni solidi.L'autocampionatore ASI-V è disponibilecon diversi caroselli, in funzionedelle vials che vengono utilizzate(9 ml, 24 ml, 40 ml oppure125 ml); è in modalità ‘randomaccess’, ha una struttura completamentechiusa e un sistema di lavaggiodell'ago e della fluidica, cheentrano in contatto con il campione.Questo autocampionatore puòessere completato con un sistemadi agitazione e un kit per solidi insospensione, accessori utili percampioni che possono sedimentaree che devono essere mantenutiomogenei per una corretta analisi.Molto utile per le piccole routine è ilcampionatore OCT-1 che automatizzafino a 8 campioni, puòessere utilizzato con contenitoridi qualsiasi tipo e usatocon un agitatore magnetico.Il modulo TNM-1 per la determinazionedell'Azoto Totaleconsente misure simultaneedi TOC/TN sullo stesso campione,ottenendo così in pochi minuti dueparametri importanti. Questo moduloè dotato di un sistema di rivelazionea chemiluminescenza.L'accessorio SSM-5000A per lamisura del TOC nei solidi, con ilquale si possono determinare sia ilCarbonio Totale che il CarbonioInorganico, viene utilizzato per analisidi terreni, fanghi, sedimenti,rifiuti e swab per cleaning validation.Tutti gli analizzatori di TOCsono disponibili o in modalitàstand-alone o in modalità controllatada PC. In particolare il softwareTOC-ControlV per il controllo e lagestione dello strumento da PC èstato rinnovato e proprio nel 2008è uscita la nuova versione 2.00, lacui interfaccia grafica è statamigliorata e semplificata, per velocizzarel'impostazione di sequenzeanalitiche e ottimizzare il lavorodell'operatore.Shimadzu ha un'esperienza più chetrentennale nella determinazionedel TOC e in questi anni si è potutadedicare allo sviluppo di nuoveapplicazioni come ad esempio ilmetodo di misura di sedimenti esuoli in sospensione o l'analisi ditensioattivi.Modulo SSM-5000ASOLUZIONI ‘STANDARDS’ PER L’AMBIENTELGC Standards produce e distribuisce standards di riferimentoambientali, per il controllo qualità, la calibrazione degli strumenti e lavalidazione dei metodi. L’ampia scelta dimatrici di riferimento certificate (CRM) peracque, suoli, sedimenti e fanghi costituiscepoi un punto di riferimento per l’analisi dimicroinquinanti organici, metalli pesanti,anioni e cationi. Oltre a quelli sviluppatidirettamente da LGC, l’offerta includemateriali prodotti da ULTRA Scientific, NIST,IRMM & BCR, BAM, RTC, NCR & NWRI,Cerilliant e Chromadex.LGC Standards propone, inoltre, i servizi delProficiency Testing (PT) Group attraverso lapartecipazione a circuiti d’interlaboratorio internazionali, ai quali aderisconooltre quattromila laboratori. La sezione di ricerca e sviluppo haconsolidato da tempo diverse verifiche esterne di qualità nel settoreambientale: Aquachec per analisi chimica di acque, fanghi, sedimentie suoli, per test di radiochimica ed ecotossicità;Contest per analisi di suoli contaminatie QWAS, per analisi microbiologiche diacque, effluenti e fanghi. Il gruppo LGC,membro del programma VAM (Valid AnalyticalMeasurement) opera a stretto contattocon i più importanti istituti di metrologiaeuropei, quali IRMM e BAM. Insieme hannocreato nel 2004 il consorzio ERM ® (EuropeanReference Material) per produrrematricidi riferimento certificate rispondenti allenormative europee.LAB ottobre 2008 65IL MONDODEL LABORATORIO

LAB &AmbienteIl campionatore multi punto VEGA-MPS e l’analizzatore VEGA-GCMICRO-GASCROMATOGRAFO PER RAPIDE ANALISI ON-SITEI micro-gascromatografi sono ideali per l'analisi dell'aria on-site: la miniaturizzazione deicomponenti permette di ridurre peso e dimensioni dello strumento e la separazionecromatografica del campione riduce le interferenze fra i componentiAll'interno dell'analizzatore Vega-GC proposto da Pollution sonopresenti due moduli analitici indipendentie miniaturizzati, ognunodei quali contiene colonna cromatograficae detector a termoconducibilità.I moduli sono facilmentesostituibili per adeguare lo strumentoa nuove esigenze: una connessioneelettronica plug and playalimenta il modulo e ne comunicale caratteristiche allo strumento,mentre attacchi rapidi permettonodi collegarlo facilmente alla bomboladi gas carrier e alla pompa dicampionamento.La fase attiva e la lunghezza dellacolonna si possono selezionareall'interno di una vasta gamma,inoltre, è possibile impostare perogni modulo le condizioni operativeottimali per la separazione deicomposti d'interesse (temperaturadella colonna, pressione del gas ditrasporto ecc) rendendo il Vega-GC uno strumento estremamenteversatile. La miniaturizzazione deicomponenti permette di processareun campione in due minuti: inun tempo paragonabile a quellorichiesto da altri strumenti dacampo, il micro-gascromatografoeffettua una separazione fisica delcampione nei suoi componenti,che vengono riconosciuti e quantificatisingolarmente.Questo riduce le interferenze in cuiincorrono altri strumenti da campoche, analizzando contemporaneamentetutte le sostanze presenti,devono affidarsi alla capacitàdiscriminante del rivelatore (comecelle elettrochimiche che reagisconosolo con alcuni componenti osistemi ottici con lunghezze d'ondache eccitano specifici gruppifunzionali).Dimensioni minime comportanoanche consumi minimi, sia di correnteelettrica che di gas carrier:una caratteristica importante pergarantire un'elevata autonomiadurante le analisi in campo. Neglianni sono stati messi a puntonumerosi strumenti portatili, dotatidi bombola per il gas di trasportoe batteria ricaricabile, ma inmolti casi ci si è limitati ad adattareal campo uno strumento dalaboratorio, creando macchine otroppo ingombranti o dotate discarsa autonomia, quasi sempregestite da un PC esterno attraversosoftware piuttosto complessi.La principale innovazione del prodottoPollution riguarda il suo softwaredi pilotaggio: anche il PC èstato miniaturizzato ed inseritoall'interno dello strumento, permettendonela completa gestioneattraverso un touch-screen a colori;l'interfaccia tra strumento eutente non è più costituita da unnumero più o meno elevato ditasti, ma da una serie di schermateognuna delle quali presentapoche, chiare funzioni. Trattandosidi un vero e proprio PC dotato disistema operativo Windows, èpossibile installare e avere semprea portata di mano programmi perl'elaborazione dei dati o la gestionedi eventuali dispositivi connessial Vega-GC. Una cura particolareè stata posta nello sviluppodel software, articolato su tremoduli indipendenti:MC2: il cuore del sistema, pilotail gascromatografo secondole istruzioni ricevute in fase dicalibrazione: regola i parametristrumentali, avvia l'analisi einterpreta i cromatogrammi dalpunto di vista qualitativo (riconoscimentodei componenti inbase al tempo di ritenzione) equantitativo (integrazione deipicchi e confronto con la curvadi calibrazione). Nessun utentepuò interferire col funzionamentodi MC2, se non collegandosiad esso attraverso unodegli altri moduli, tuttavia si possonoutilizzare le numerose funzionidi diagnostica riguardanti lo statodello strumento, l'analisi in corso,le connessioni ad altri dispositivi.MC-Tune: viene usato per metterea punto le metodiche analitiche,che contengono tutte le informazioninecessarie ad MC2 per ilpilotaggio del micro-gascromatografoe l'interpretazione dei cromatogrammi.Nello sviluppo diMC-Tune si è privilegiata la semplicitàd'uso, rimuovendo le funzionipiù avanzate di elaborazionedei cromatogrammi e messa apunto dei parametri strumentali,necessarie per gestire strumentida laboratorio ad alte prestazioni,ma superflue in uno strumento dacampo dal funzionamento relativamentesemplice.MC-Plan: consente l'esecuzionedella singola analisi e la letturadiretta dei risultati, ma anche lapianificazione e la gestione di unmonitoraggio continuo automatico:ordina a MC2 di eseguire analisinei giorni e orari desiderati econ le metodiche indicate, visualizzai risultati su grafici o tabelle ene calcola la media, confronta ivalori istantanei e medi con lesoglie minime e massime impostate,inviando segnali di allarme incaso di superamento. La separazionetra calibrazione (MC-Tune) eutilizzo (MC-Plan) è legata allafilosofia d'uso dello strumento:dapprima un utente più esperto,in possesso delle necessarienozioni di gascromatografia,mette a punto in laboratorio lemetodiche analitiche; successiva-Il campionatore multi punto VEGA-MPSLABIL MONDO66 ottobre 2008DEL LABORATORIO

DOSSIERnews dalle aziendemente lo strumento può essereutilizzato in campo anche da personalenon specializzato per l'esecuzionedelle misure o dei monitoraggi.L'interfaccia grafica sempliceed intuitiva di MC-Plan è statadisegnata appositamente per l'usotramite touch-screen: l'utente puòlimitarsi ad effettuare una misura,oppure avviare un'attività di monitoraggiocontinuo che può esserepianificata direttamente in campo,attraverso pochi semplici passaggi,oppure selezionata tra quellemesse a punto in laboratorio.L'utilizzo di MC-Plan può avveniresu più livelli, con privilegi crescentie relative password di protezione,in modo che solo gli utentiabilitati possano scaricare i dati omodificare la pianificazione delmonitoraggio; inoltre MC-Plan siavvia automaticamente all'accensionedello strumento e costituiscel'unica interfaccia con l'utilizzatore:solo se quest'ultimo ha lanecessaria autorizzazione potràchiudere il programma e accedereal sistema operativo.Il Vega-GC può collegarsi all'esternoattraverso un'ampia disponibilitàdi interfacce: USB per scaricare idati o connettere mouse e tastiera(sul touch-screen è comunquedisponibile una piccola tastiera virtuale),RS-232 per il pilotaggio diaccessori e dispositivi esterni, LANper la connessione ad un PC remotodal quale pilotare lo strumento,consultare o scaricare i dati.Se connesso ad una rete o ad unmodem, IL Vega-GC può inviaremessaggi e-mail o sms ad una listadi utenti: questo, nel caso dimonitoraggi continui di lungoperiodo, rende lo strumento completamenteautonomo rispettoagli utilizzatori, ai quali in caso diallarme viene comunicato qualelimite è stato superato, quando eper quanto tempo. Si può addiritturacollegare un relay ad unattuatore esterno, ad esempio perchiudere una valvola: in questomodo oltre ad individuare la situazionedi pericolo, il Vega-GCopera per farla cessare. Se il computered il software che gestisconolo strumento sono dotati difunzioni estremamente utili nelmonitoraggio continuo, l'hardwareè stato configurato per la massimapraticità nelle applicazioniIl campionatore multi punto MPS Heatedon-site. A tal fine si è scelta comeriserva di gas carrier una bombolain alluminio a bassa pressione, dipeso e dimensioni ridotte, che sipuò sostituire rapidamente incampo: una soluzione più praticadelle bombole ricaricabili (chevanno connesse periodicamentead una riserva esterna) che peròprevede anche la possibilità di collegareal Vega-GC anche una lineadi alimentazione o una bomboladi grandi dimensioni, durante leprove in laboratorio o i monitoraggidi lungo periodo. Stessa filosofiaper l'alimentazione elettrica,fornita in campo da due batteriericaricabili e sostituibili: lo strumentopassa alla seconda batteriaquando la prima è esaurita, permettendoall'operatore di sostituirlasenza interrompere l'analisi.Il Vega-GC può funzionare concorrente a 12 o 24V: nel primocaso può essere alimentato anchedal comune accendisigari diun'auto, nel secondo l'energia ineccesso viene utilizzata per ricaricarele batterie o alimentare uneventuale accessorio. Uno strumentodestinato ad essere utilizzatoin campo anche da personaleinesperto non può certo richiederepretrattamenti del campione:la linea di prelievo del Vega-GC èprotetta dalla polvere grazie ad unfiltro sinterizzato facilmente sostituibilee, come tutte le tubazioniinterne, è realizzata in acciaioinossidabile per garantirne l'inerziachimica e termostatata per evitarefenomeni di condensazione.Fondamentali, per uno strumentoda campo, peso e dimensioni: ilVega-GC non supera i 12 Kg, inun volume di circa 20x40x40 cm,con un design ergonomico che nefacilita trasporto e utilizzo. L'analizzatoresin qui descritto puòessere utilizzato come portatile,effettuando analisi in più punti, ocome fisso, monitorando neltempo la composizione in un solopunto di prelievo. Per superarequesta rigidità d'impiego si puòcollegare il Vega-GC al campionatoremultipunto Vega-MPS: questultimo preleva aria da fino a 30punti diversi, attraverso linee dicampionamento in materiale inerteche collega sequenzialmenteall'analizzatore.L'aspirazione è continua su tuttele linee, in modo che il campionesia sempre fresco: la frequenzacon cui un punto viene monitoratodipende dal numero di linee diprelievo installate e dal tempoimpiegato a processare un campione(che nel caso del microgascromatorafoè di circa dueminuti). Tutte le linee di campionamentoconvergono ad una valvolamultipunto, che collega unatubazione all'analizzatore e tuttele altre allo scarico; le diverse correntisi mescolano, quindi, solouna volta che quella d'interesse èstata prelevata, escludendo lacontaminazione fra campionidiversi. Le linee di campionamentosono realizzate in PTFE pergarantirne l'inerzia chimica, maall'occorrenza possono esseresostituite da tubi in acciaio opportunamenteriscaldati per prevenireeventuali fenomeni di condensa; èanche possibile inserire un sistemadi riscaldamento per la valvolamultipunto, sebbene questo riducaa 16 il numero massimo di lineedi prelievo. Per proteggere l'impiantodi campionamento dallapolvere appositi filtri sono postiall'ingresso delle tubazioni e nelpunto in cui queste entrano nelcampionatore.L'alimentazione elettrica ed icomandi di pilotaggio provengono,attraverso un solo cavo, dalVega-GC (che deve però esserealimentato con corrente a 24V). Ilsoftware MC-Plan permette dispecificare, nell'impostazione dell'attivitàdi monitoraggio, lasequenza e la frequenza con cui idiversi punti di campionamentosono analizzati: è possibile esaminarein successione tutti i punti,ma anche tornare con una frequenzamaggiore su quelli più critici,o connettere una linea ad unabombola di standard per verificareperiodicamente la stabilità dellacalibrazione.Si può anche controllare manualmenteil campionatore, ad esempiobloccandolo su un punto permonitorare l'evoluzione di unasituazione sospetta. Per ogni gas eper ogni punto di prelievo si possonoimpostare limiti di concentrazionee azioni conseguenti: perlo stesso composto pericoloso,una concentrazione relativamentealta all'interno di una linea di produzionepuò produrre un sempliceavvertimento al gestore dell'impianto,mentre la presenza anchein piccole quantità in un ambientedi lavoro potrebbe attivare unallarme ed un sistema di aspirazione.Si può addirittura specificarequale metodica utilizzare perl'analisi di ciascun punto, sebbenein questo caso si debba mettere inconto il tempo necessario per portarela colonna alle nuove condizioni.L'uso combinato di GC edMPS permette di controllare incontinuo un'area relativamentevasta con un solo analizzatore,inoltre si può scollegare quest'ultimoe utilizzarlo come portatile perindagare una problematica estemporanea:nel loro complesso, i duedispositivi offrono un sistemacompleto ed estremamente flessibileper il monitoraggio dell'aria.LABIL MONDODEL LABORATORIOottobre 2008 67